Chinesische Wörter, die mit „D“ beginnen
2.725 Wörter · Seite 4 von 14
- 颠diānrütteln, stoßen (z.B. ein Fahrzeug, das ungleichmäßig fährt); umkippen, umstürzen (ein Regime, System usw.); (umgangssprachlich) abhauen, weglaufenHSK 7-9
- 担dānübernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Risiko usw.)HSK 7-9
- 担dàn(Substantiv) eine Last, die an einer Schulterstange getragen wird; eine Bürde; (Zählwort) verwendet für Lasten, die an einer Schulterstange getragen werdenHSK 7-9
- 毒物dú wùgiftige Substanz, GiftHSK 7-9
- 动态dòng tài(Substantiv) Bewegung, Veränderung, Entwicklung (in einem System oder einer Situation); (Substantiv) Trend, neueste Entwicklungen (in Nachrichten, Markt, sozialen Medien); (Adjektiv) dynamisch (im Gegensatz zu statisch)HSK 6
- 大号dà hàogroße Größe (Kleidung, Schuhe usw.); Tuba; Bass (Musikinstrument); (höflich) Ihr VornameHSK 7-9
- 大姐dà jiěälteste Schwester; (höfliche Anrede für eine Frau etwa gleichen Alters)HSK 7-9
- 调出diào chū(Computer) abrufen, aufrufen (Daten, Datei, Schnittstelle); (Personalwesen/Archive) auslagern, anfordern (Personal, Dokumente)HSK 7-9
- 搭乘dā chéngals Passagier mitfahren; mit einem Fahrzeug reisenHSK 7-9
- 电缆diàn lǎnStromkabel; KabelHSK 7-9
- 动听dòng tīngangenehm zu hören, wohlklingendHSK 6
- 大兵dà bīnggroßes Heer; kaiserliche Truppen; Soldaten; FußsoldatenHSK 7-9
- 单元dān yuánEinheit (ein Bestandteil eines größeren Ganzen, z. B. in einem Lehrbuch oder Projekt); Wohneinheit; Eingang (in einem Gebäude)HSK 5
- 当兵dāng bīngin der Armee dienen; Soldat sein; zur Armee gehenHSK 7-9
- 打针dǎ zhēneine Spritze bekommen oder gebenHSK 4
- 赌徒dǔ túGlücksspielerHSK 7-9
- 迪斯尼Dí sī níDisney (das Unternehmen, die Marke oder die Themenparks)HSK 7-9
- 逗留dòu liúsich (eine Weile) aufhalten, verweilenHSK 7-9
- 哒dā(Onomatopoesie) das Geräusch eines Klicks oder TickensHSK 7-9
- 大力dà lì(Substantiv) große Stärke; mächtige Kraft; (Adverb) energisch; mit großer AnstrengungHSK 5
- 大头dà tóu(Substantiv) Hauptteil, Großteil (von etwas, z. B. Geld, Arbeit); (Substantiv) hohes Tier, wichtiger Mensch (umgangssprachlich); (Substantiv) Verschwender, Taugenichts (abwertend)HSK 7-9
- 打嗝dǎ géSchluckauf haben; rülpsen, aufstoßenHSK 7-9
- 盾牌dùn páiSchild (Schutzausrüstung); Vorwand, Ausrede (übertragen)HSK 7-9
- 打手dǎ shougedungener Schläger, VollstreckerHSK 7-9
- 点点diǎn diǎnein winziges bisschen, eine kleine Menge; verstreute Punkte, SprenkelHSK 7-9
- 低下dī xiàniedrig (in Status, Qualität, Grad usw.); gering; bescheidenHSK 7-9
- 堵塞dǔ sèverstopfen, blockieren, behindernHSK 7-9
- 大奖dà jiǎngHauptpreis, SpitzenpreisHSK 7-9
- 大气dà qì(Substantiv) Atmosphäre (eines Planeten oder Himmelskörpers); (Adjektiv) imposant, beeindruckend, stilvoll, großzügig (von Stil oder Charakter)HSK 7-9
- 大王dà wángein König oder Monarch; auch verwendet für Wirtschaftsmagnaten oder Tycoons; ein Anführer von Banditen oder Räubern (typischerweise in historischen oder fiktionalen Kontexten); ein Titel für jemanden, der der beste Experte oder Champion in einem bestimmten Bereich istHSK 7-9
- 大致dà zhì(Adverb) ungefähr, etwa; (Adjektiv) allgemein, grobHSK 6
- 带路dài lùden Weg weisen, den Weg zeigen; (übertragen) führen, anleitenHSK 7-9
- 堵车dǔ chēim Stau stehen; einen Stau habenHSK 4
- 冬季dōng jìWinterHSK 7-9
- 对外duì wàiextern; ausländisch (attributiv)HSK 7-9
- 电话亭diàn huà tíngTelefonzelle, TelefonkioskHSK 7-9
- 倒塌dǎo tāeinstürzen (von Gebäude, Struktur), umkippenHSK 7-9
- 大臣dà chénhochrangiger Beamter in einer Monarchie; MinisterHSK 6
- 店员diàn yuánVerkäufer; Angestellter im VerkaufHSK 7-9
- 店铺diàn pùGeschäft, LadenHSK 6
- 低于dī yúniedriger sein alsHSK 4
- 到期dào qī(von einer Frist, einem Visum, Vertrag) ablaufen; (von einem Darlehen, einer Investition) fällig werdenHSK 5
- 地牢dì láoVerliesHSK 7-9
- 打折dǎ zhéeinen Rabatt geben; einen Rabatt anbietenHSK 4
- 单车dān chēFahrrad (verwendet in Taiwan, Hongkong und anderen Regionen; entspricht 自行车 auf dem chinesischen Festland)HSK 7-9
- 大局dà júGesamtsituation; das große GanzeHSK 7-9
- 得救dé jiùgerettet werden (vor Gefahr, Katastrophe usw.); (Christentum) Erlösung erlangen; erlöst werdenHSK 7-9
- 顶楼dǐng lóuoberste Etage (eines Gebäudes); PenthouseHSK 7-9
- 东边dōng bianOstseite, östliches GebietHSK 7-9
- 定律dìng lǜNaturgesetz (z. B. Energieerhaltungssatz); auf Beobachtung basierende Verallgemeinerung (in menschlichen Angelegenheiten, z. B. „Macht korrumpiert“)HSK 7-9
- 弹头dàn tóuGeschoss (das Projektil, das aus einer Waffe abgefeuert wird); Sprengkopf (der explosive Teil einer Rakete oder eines Geschosses)HSK 7-9
- 打入dǎ rùinfiltrieren (eine Organisation, Gruppe usw.); hineinwerfen (z. B. ins Gefängnis, in ein Loch)HSK 7-9
- 笛díBambusflöte; Flöte; PfeifeHSK 7-9
- 调动diào dòngversetzen, umsetzen (Personal, Truppen, Mittel); mobilisieren, ins Spiel bringen (Begeisterung, Initiative)HSK 6
- 得体dé tǐdem Anlass angemessen; passendHSK 7-9
- 打的dǎ dīein Taxi nehmen, mit dem Taxi fahrenHSK 7-9
- 抵制dǐ zhìboykottieren (bewusst ablehnen zu kaufen, zu nutzen oder teilzunehmen); widerstehen, ablehnen (stark gegen eine Handlung, Politik oder Idee sein)HSK 7-9
- 荡dàngschwingen, schwanken; herumlungern, müßig umherstreifen; wegspülen, abspülenHSK 7-9
- 大半dà bànmehr als die Hälfte; die MehrheitHSK 7-9
- 大拇指dà mu zhǐDaumenHSK 7-9
- 大猩猩dà xīng xīngGorillaHSK 7-9
- 电动diàn dòngelektrisch betriebenHSK 5
- 读数dú shùAblesung (an einem Messgerät, einer Waage oder Skala)HSK 7-9
- 单单dān dānnur, allein, bloßHSK 7-9
- 大爷dà ye(Substantiv) älterer Bruder des Vaters; Onkel; (Respektsbezeichnung) Onkel; Herr (verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen)HSK 5
- 打乱dǎ luànstören, durcheinanderbringen, vermasselnHSK 7-9
- 盗贼dào zéiRäuber; BanditenHSK 7-9
- 多疑duō yímisstrauisch, argwöhnischHSK 7-9
- 当今dāng jīndie gegenwärtige Zeit; heutzutageHSK 6
- 敌对dí duìfeindselig, antagonistischHSK 7-9
- 答对dá duìrichtig antworten; die richtige Antwort gebenHSK 7-9
- 剁duòhacken, schneiden (mit einem Messer oder Hackbeil)HSK 7-9
- 地窖dì jiàoKellerHSK 7-9
- 堤dīDeich, Damm, UferbefestigungHSK 7-9
- 当地人dāng dì rénEinheimische(r), Ortsansässige(r)HSK 7-9
- 懂事dǒng shìvernünftig und rücksichtsvoll (oft von einem Kind); reif und sozial bewusstHSK 7-9
- 抵挡dǐ dǎngwiderstehen, aushalten, zurückhalten (einen Angriff, Versuchung, Druck, Wind, Kälte usw.)HSK 7-9
- 的士dí shìTaxi; (regional, besonders Südchina und Hongkong) TaxiHSK 7-9
- 倒闭dǎo bìbankrottgehen, schließen (eines Unternehmens oder einer Firma)HSK 6
- 刀锋dāo fēngMesserschneide, KlingenkanteHSK 7-9
- 大蒜dà suànKnoblauchHSK 7-9
- 德军dé jūndie deutsche ArmeeHSK 7-9
- 挡路dǎng lùden Weg blockieren; behindern (sowohl wörtlich als auch übertragen)HSK 7-9
- 第一夫人dì yī fū rénFirst Lady (Ehefrau des Staatsoberhaupts)HSK 7-9
- 舵duòRuder; SteuerHSK 7-9
- 惦记diàn jìsich sorgen um; ständig an etw. denken (mit Zuneigung oder Sorge)HSK 7-9
- 嘟dū(Onomatopoesie) Tuten, Piepen (Geräusch eines Hupens oder elektronischen Geräts); (Verb) schmollen, die Lippen schürzen (aus Missmut)HSK 7-9
- 打探dǎ tàndiskret Nachforschungen anstellen; heimlich ermittelnHSK 7-9
- 大牢dà láoGefängnis, KnastHSK 7-9
- 电路diàn lùelektrischer StromkreisHSK 7-9
- 短片duǎn piànKurzfilm; KurzvideoHSK 7-9
- 大亨dà hēngTycoon; wohlhabende und einflussreiche GeschäftspersonHSK 7-9
- 电视网diàn shì wǎngFernsehnetzwerkHSK 7-9
- 订购dìng gòubestellen (für Waren, Produkte); abonnieren (einen Dienst, eine Publikation usw.)HSK 7-9
- 单干dān gànallein arbeiten; etwas eigenhändig tunHSK 7-9
- 吊销diào xiāowiderrufen (eine Lizenz, Genehmigung oder Qualifikation)HSK 7-9
- 地铁站dì tiě zhànU-Bahn-StationHSK 7-9
- 打下dǎ xiàerobern, besiegen (eine Stadt, Feind); abschießen (ein Flugzeug, Vogel); legen (ein Fundament)HSK 7-9
- 点菜diǎn càiGerichte (von der Speisekarte) bestellenHSK 7-9
- 短路duǎn lùKurzschluss (eines Stromkreises); Abkürzung (im Sinne eines Verfahrens oder einer Methode); überfallen (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 电器diàn qìelektrisches GerätHSK 5
- 定期dìng qī(Verb) einen festen Termin oder Zeitraum festlegen; (Adjektiv) regelmäßig, periodisch, befristetHSK 5
- 导游dǎo yóu(Substantiv) Reiseleiter; (Verb) (Touristen) führen, eine Tour leitenHSK 4
- 当班dāng bānDienst haben; eine Schicht arbeitenHSK 7-9
- 单人dān rénEinzelperson; allein (wie in 单人房 Einzelzimmer)HSK 7-9
- 叨dāo(gebundene Form) verwendet in Wörtern mit der Bedeutung 'plaudern, endlos reden' (唠叨, 叨念); (gebundene Form) auch in höflichen Formen verwendet, die 'einen Gefallen erhalten' bedeuten, unter der Lesung tāo (叨光, 叨教)HSK 7-9
- 当众dāng zhòngöffentlich; vor allen LeutenHSK 7-9
- 当着dāng zhein Gegenwart von; direkt vor jdm. (oft im Muster 当着…的面)HSK 7-9
- 得不到dé bù dàonicht bekommen können, nicht erlangen können, nicht erreichen könnenHSK 7-9
- 打拳dǎ quánBoxen üben; Schattenboxen machenHSK 7-9
- 颠覆diān fùumstürzen, kentern (physisch); stürzen, unterwandern (ein Regime, System oder Glauben)HSK 7-9
- 动画dòng huàAnimation; ZeichentrickfilmHSK 5
- 大肆dà sì(Adverb) zügellos, ohne Zurückhaltung (für negative Handlungen verwendet)HSK 7-9
- 大都会dà dū huìMetropoleHSK 7-9
- 定论dìng lùnendgültige Schlussfolgerung; anerkanntes ArgumentHSK 7-9
- 斗殴dòu ōusich prügeln; sich auf eine Schlägerei einlassen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 断定duàn dìngfolgern; bestimmen (aufgrund von Beweisen oder Überlegungen)HSK 7-9
- 稻草dào cǎoReisstrohHSK 7-9
- 迭diéwiederholt; immer wiederHSK 7-9
- 顶端dǐng duānSpitze; Gipfel; Höhepunkt; höchster PunktHSK 7-9
- 多嘴duō zuǐunpassend reden, etwas Unangemessenes herausplatzen lassenHSK 7-9
- 大好dà hǎosehr gut; ausgezeichnet (attributiv vor Substantiven verwendet); vollständig genesen (von einer Krankheit)HSK 7-9
- 大提琴dà tí qínCelloHSK 7-9
- 大选dà xuǎnallgemeine WahlHSK 7-9
- 夺冠duó guàndie Meisterschaft, den Titel oder die Goldmedaille gewinnenHSK 7-9
- 带入dài rùhineinbringen; einführen (ein Element, Konzept usw.)HSK 7-9
- 斗志dòu zhìKampfgeist; KampfwilleHSK 7-9
- 电子游戏diàn zǐ yóu xìVideospiel; elektronisches SpielHSK 7-9
- 电磁diàn cíElektromagnetismus (das physikalische Phänomen); (attributiv) elektromagnetischHSK 7-9
- 大米dà mǐgeschälter Reis (ungekochte Reiskörner)HSK 5
- 毒害dú hàijemanden vergiften (wörtlich); jds. Geist vergiften, verderben (übertragen)HSK 7-9
- 赌局dǔ júSpielhölle (ein Ort, an dem Glücksspiel organisiert wird); Spielparty (eine Veranstaltung, bei der Glücksspiel stattfindet)HSK 7-9
- 叼diāoim Mund halten (wie eine Zigarette, einen Knochen oder einen Gegenstand)HSK 7-9
- 底层dǐ céngErdgeschoss (eines Gebäudes); unteres Ende (eines Stapels); unterste Stufe (der Gesellschaft)HSK 7-9
- 提防dī fangsich hüten vor, auf der Hut sein vor (Gefahr, Täuschung usw.)HSK 7-9
- 点评diǎn píng(Verb) kommentieren, rezensieren; (Substantiv) ein Kommentar, eine RezensionHSK 7-9
- 得病dé bìngkrank werden, erkrankenHSK 7-9
- 捣dǎoGetreide dreschen oder schälen; stampfen oder schlagen; belästigen oder Ärger verursachenHSK 7-9
- 独角兽dú jiǎo shòu(Substantiv) Einhorn (mythisches pferdeähnliches Wesen mit einem Horn); (Substantiv) Einhorn-Unternehmen (privates Startup mit einer Bewertung von über 1 Milliarde Dollar)HSK 7-9
- 登山dēng shāneinen Berg besteigen; Bergsteigen gehen (als Sport oder Aktivität)HSK 7-9
- 点名diǎn míngden Namensaufruf machen, die Anwesenheit prüfen; jemanden namentlich erwähnen (besonders um zu loben oder zu kritisieren)HSK 4
- 地形dì xíngGelände, Topografie, LandformHSK 6
- 大气层dà qì céngAtmosphäre (eines Planeten)HSK 7-9
- 打垮dǎ kuǎvernichtend schlagen; gründlich besiegenHSK 7-9
- 打通dǎ tōngdurchkommen (am Telefon); öffnen / freimachen (einen Weg, eine Blockade oder einen Kanal)HSK 7-9
- 挡风dǎng fēngden Wind abhalten, vor dem Wind schützenHSK 7-9
- 邓dèng(Nachname) DengHSK 7-9
- 雕diāoschnitzen, gravierenHSK 7-9
- 顶层dǐng céngoberste Etage; oberste Schicht; oberste Ebene (einer Organisation)HSK 7-9
- 东欧dōng ōuOsteuropaHSK 7-9
- 大理石dà lǐ shíMarmorHSK 7-9
- 叮当dīng dāng(Onomatopöie) ding-dong; klingelndes Geräusch; (umgangssprachlich) Streit, AuseinandersetzungHSK 7-9
- 断层duàn céng(Geologie) Verwerfung; (übertragen) Lücke, Unterbrechung (in einem Bereich, einer Generation oder einem System)HSK 7-9
- 蹬dēngtreten, auf etwas treten; (Schuhe) anziehen; (Slang) abservieren, Schluss machen mitHSK 7-9
- 多种duō zhǒngviele Arten, verschiedene TypenHSK 7-9
- 大侠dà xiáedelmütiger Held; fahrender Ritter (in Wuxia-Literatur); (Anrede, respektvoll) Held; MeisterHSK 7-9
- 大雨dà yǔstarker RegenHSK 7-9
- 当代dāng dàidas heutige Zeitalter; die GegenwartHSK 6
- 诋毁dǐ huǐverleumden, diffamieren, verunglimpfenHSK 7-9
- 兜里dōu lǐin der Tasche; im Inneren der TascheHSK 7-9
- 定居dìng jūsich dauerhaft niederlassen (an einem Ort); seinen Wohnsitz nehmenHSK 7-9
- 电话簿diàn huà bùTelefonverzeichnis; TelefonbuchHSK 7-9
- 东面dōng miànOstenHSK 7-9
- 兜圈子dōu quān ziim Kreis herumlaufen; einen Umweg nehmen; um den heißen Brei herumreden; ausweichend sprechenHSK 7-9
- 导管dǎo guǎnLeitung; Rohr (zum Leiten von Flüssigkeit oder Gas); Kanal; Gefäß (in Biologie oder Anatomie)HSK 7-9
- 大巴dà bāgroßer Bus, Reisebus (umgangssprachliche Abkürzung für 大型巴士)HSK 4
- 底片dǐ piàn(fotografisches) Negativ; Fotoplatte (historisch)HSK 7-9
- 毒液dú yèGift, giftige Flüssigkeit (von Tieren oder chemischen Quellen)HSK 7-9
- 调调diào diaoMelodie, Ton; (umgangssprachlich) Stil, Art, Herangehensweise; eigene charakteristische VorgehensweiseHSK 7-9
- 递交dì jiāoeinreichen, vorlegen (ein Dokument, einen Antrag, einen Bericht usw.)HSK 7-9
- 大军dà jūnHauptstreitkräfte (einer Armee); große ArmeeHSK 7-9
- 悼念dào niàntrauern (um Verstorbene); Beileid ausdrückenHSK 7-9
- 蛋黄dàn huángEigelbHSK 7-9
- 大意dà yì(Adjektiv) nachlässig, fahrlässig; etwas auf die leichte Schulter nehmen; (Substantiv) Hauptidee, Kern, allgemeiner SinnHSK 7-9
- 大意dà yìallgemeine Idee, HauptgedankeHSK 7-9
- 大洋dà yángOzean; Silberdollar (historische chinesische Währung)HSK 7-9
- 断裂duàn lièbrechen, auseinanderbrechen (von harten Materialien, Boden, Knochen usw.)HSK 7-9
- 痘dòu(Substantiv) Pickel, Aknefleck; (Substantiv) Pustel (wie bei Pocken oder Windpocken)HSK 7-9
- 盹dǔn(Verb) einnicken, ein kurzes Nickerchen machenHSK 7-9
- 顶住dǐng zhùstandhalten, sich behaupten (gegen Druck, Kritik usw.)HSK 7-9
- 顶嘴dǐng zuǐfrech antworten, widersprechen, eine freche Antwort gebenHSK 7-9
- 顶峰dǐng fēngGipfel, Spitze, HöhepunktHSK 7-9
- 定做dìng zuòetwas nach Maß anfertigen lassen; etwas auf Bestellung anfertigen lassenHSK 7-9
- 担架dān jiàTrage (für Kranke oder Verletzte)HSK 7-9
- 独裁者dú cái zhěDiktator; AutokratHSK 7-9
- 董事dǒng shìVorstandsmitglied, Direktor (eines Vorstands)HSK 7-9
- 顶替dǐng tìjemanden (in einer Rolle oder Position) ersetzen; sich ausgeben für, jemandes Identität betrügerisch annehmenHSK 7-9
- 颠簸diān bǒ(eines Fahrzeugs oder einer Fahrt) ruckeln, holprig sein; (fig.) Schwierigkeiten durchmachen, eine instabile Erfahrung habenHSK 7-9
- 东东dōng dōng(umgangssprachlich) Ding, Zeug, Gegenstand (niedliche/verspielte Version von 东西)HSK 7-9
- 低温dī wēnniedrige TemperaturHSK 4
- 低音dī yīntiefer Ton; tiefer Klang; (Musik) Bass (männlich) oder Alt (weiblich) StimmlageHSK 7-9
- 兑换duì huànumtauschen, konvertieren (Währung, Punkte, Gutscheine usw.)HSK 7-9
- 大妈dà māFrau des älteren Bruders des Vaters; Tante (angeheiratet); liebevolle oder allgemeine Bezeichnung für eine ältere Frau; TanteHSK 5
- 巅峰diān fēngGipfel, Spitze, Höhepunkt (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 弹孔dàn kǒngEinschusslochHSK 7-9
- 敌方dí fāngFeind (Seite); feindliche KräfteHSK 7-9
- 低声dī shēngleise Stimme, sanfte StimmeHSK 7-9
- 到手dào shǒuin die Hände bekommen, (etwas) erlangenHSK 7-9
- 大权dà quángroße Macht, AutoritätHSK 7-9
- 大片dà piànweite Ausdehnung, große Fläche (von Land/Wasser/Feld); Blockbuster-Film, erfolgreicher Film mit großem BudgetHSK 7-9