Chinesische Wörter, die mit „H“ beginnen
2.222 Wörter · Seite 11 von 12
- 荒僻huāng pìeinsam und abgelegen; wild und isoliertHSK 7-9
- 获益匪浅huò yì fěi jiānsehr profitieren; viel gewinnen (normalerweise aus einer bestimmten Erfahrung oder Ressource)HSK 7-9
- 衡héngwiegen, messen, beurteilen; Waage, GleichgewichtHSK 7-9
- 话柄huà bǐngetwas, das anderen einen Anlass gibt, dich zu kritisieren oder zu verspotten; ein Thema für Klatsch oder SpottHSK 7-9
- 豪杰háo jiéeine heldenhafte Figur; eine Person mit außergewöhnlichem Mut und Talent (besonders in historischen oder Kampfsport-Kontexten)HSK 7-9
- 踝骨huái gūFußknöchelHSK 7-9
- 辉长岩huī cháng yánGabbro (eine Art grobkörniges magmatisches Gestein)HSK 7-9
- 韩文hán wénHangeul (koreanisches phonetisches Alphabet); Koreanische SchriftspracheHSK 7-9
- 黄包车huáng bāo chēRikschaHSK 7-9
- 黄土huáng tǔLössHSK 7-9
- 黄牌huáng páiGelbe Karte (im Sport); Warnung, Vorsicht (übertragen)HSK 7-9
- 黑枪hēi qiāngSchuss aus dem Hinterhalt (ein Schuss aus verdeckter Position); illegale Waffe, nicht registrierte SchusswaffeHSK 7-9
- 黑森hēi sēnHessen (Bundesland)HSK 7-9
- 黑白片hēi bái piānSchwarzweißfilmHSK 7-9
- 黑纱hēi shāschwarzer Trauerarmstreifen (als Zeichen der Trauer getragen)HSK 7-9
- 互不相让hù bù xiāng ràng(Chengyu (Redewendung)) keine Seite gibt nach; festgefahren; in einer PattsituationHSK 7-9
- 互信hù xìngegenseitiges VertrauenHSK 7-9
- 互助组hù zhù zǔgegenseitige Hilfsgruppe; gegenseitiges HilfsteamHSK 7-9
- 会审huì shěneine gemeinsame Überprüfung oder Kontrolle durchführen (z. B. eines Projekts, Entwurfs oder Bauplans); eine gemeinsame Verhandlung oder Anhörung abhalten (in einem rechtlichen Kontext mit mehreren Richtern)HSK 7-9
- 何乐不为hé lè bù wéiwarum nicht (gerne tun)?; es gibt keinen Grund, es nicht zu tunHSK 7-9
- 何来hé lái(literarische Verbphrase) woher kommt …; wie kann es sein, dass (rhetorisch)HSK 7-9
- 何须hé xūwarum müssen; es ist nicht nötig (rhetorisches Adverb)HSK 7-9
- 候教hòu jiāo(formelle schriftliche Wendung) auf Ihre Anweisungen warten; auf Ihre Korrektur oder Belehrung wartenHSK 7-9
- 凰huáng(gebundene Form) weiblicher Phönix (nur in der Zusammensetzung 凤凰 verwendet)HSK 7-9
- 化学剂huà xué jìchemisches ReagenzHSK 7-9
- 华盖huá gài(historisch) Baldachin über einem kaiserlichen oder adligen Wagen; (metaphorisch) Heiligenschein, Aureole (um den Kopf einer Person, oft in buddhistischen oder literarischen Kontexten); (Astronomie) das Sternbild Kaiserlicher Baldachin (schwache Sterne in der Kassiopeia, als unglücklich geltend)HSK 7-9
- 华航huá hángChina Airlines (Taiwan)HSK 7-9
- 合写hé xiěgemeinsam verfassen, gemeinsam schreibenHSK 7-9
- 合剂hé jì(Medizin) Mischung, flüssige Zubereitung aus zwei oder mehr BestandteilenHSK 7-9
- 合家欢hé jiā huānFamilienfoto (regionaler Begriff)HSK 7-9
- 合情hé qíng(wahrscheinlich beabsichtigte Bedeutung) einer Situation oder Bedingung entsprechenHSK 7-9
- 后爹hòu diē(umgangssprachlich) StiefvaterHSK 7-9
- 后舱hòu cāngHeckkabine; AchterabteilHSK 7-9
- 后藏hòu cángdie historische Region Tsang (Westtibet)HSK 7-9
- 后话hòu huàspäter erzählter Teil einer Geschichte; etwas, das später in einer Erzählung thematisiert wirdHSK 7-9
- 后院起火hòu yuàn qǐ huǒ(Chengyu (Redewendung)) interne Unruhen in der Nähe des eigenen Zuhauses; ein Konflikt innerhalb der eigenen Organisation oder FamilieHSK 7-9
- 含含糊糊hán hán hu hūvage und mehrdeutig; unklar und ausweichendHSK 7-9
- 呼叫器hū jiào qìPager, BeeperHSK 7-9
- 和事老hé shì lǎoVermittler, der Streitigkeiten durch Prinzipienkompromisse beilegt (oft abwertend)HSK 7-9
- 和和hé hé(Substantiv, literarisch) harmonische Verbindung (von Ehemann und Ehefrau)HSK 7-9
- 和和气气hé hé qì qìhöflich und freundlich, liebenswürdig und harmonisch (von der Art oder Atmosphäre einer Person)HSK 7-9
- 和局hé júein Unentschieden, ein Gleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb); ein Friedenszustand oder eine Pattsituation (seltener, metaphorisch)HSK 7-9
- 哈撒hā sā(dialektal) schütteln; schwingenHSK 7-9
- 哈马斯Hā mǎ sīHamas (palästinensische politische und militante Organisation)HSK 7-9
- 喉音hóu yīnGlottallaut; GutturallautHSK 7-9
- 喝道hè dàorufen (als Begleiter eines Beamten), um den Weg freizumachen; Befehle brüllen, um Platz für einen hohen Würdenträger zu schaffenHSK 7-9
- 嗥háo(gebundene Form) heulen (von Wölfen, Hunden oder Wildtieren)HSK 7-9
- 回天无力huí tiān wú lìunfähig, eine hoffnungslose Situation umzukehren; machtlos, den Tag zu rettenHSK 7-9
- 回请huí qǐngGastfreundschaft erwidern, indem man eine Mahlzeit oder Veranstaltung ausrichtetHSK 7-9
- 囫囵hú lúnganz, vollständig (selten alleinstehend verwendet); (in 囫囵吞枣) ohne Verständnis, oberflächlichHSK 7-9
- 婚姻法hūn yīn fǎEherechtHSK 7-9
- 婚配hūn pèiheiraten, sich vermählen (formell)HSK 7-9
- 幻化huàn huāsich magisch oder geheimnisvoll verwandeln; (literarisch) sterben (Euphemismus)HSK 7-9
- 幻景huàn jǐngIllusion, LuftspiegelungHSK 7-9
- 忽明忽暗hū míng hū ànflackernd; mal hell, mal dunkelHSK 7-9
- 恒定héng dìngkonstant, stetig, festHSK 7-9
- 恢复性huī fù xìngwiederherstellende Natur; Erholung (als Substantivmodifikator)HSK 7-9
- 恢宏huī hóngweit und großartig (im Maßstab, in der Struktur oder Vision); großzügig, tolerant (von Charakter oder Haltung)HSK 7-9
- 悔棋huǐ qíeinen Zug zurücknehmen (im Schach oder Brettspielen)HSK 7-9
- 悔过自新huǐ guò zì xīnbereuen und einen Neuanfang machen; ein neues Kapitel aufschlagenHSK 7-9
- 护耳hù ěrOhrenschützer; Ohrenklappen (zum Schutz der Ohren vor Kälte)HSK 7-9
- 换季huàn jì(Verb-Objekt) für die neue Jahreszeit wechseln (Kleidung, Produkte, Routinen); saisonaler ÜbergangHSK 7-9
- 撼hànschütteln (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 昏沉hūn chén(von Geist oder Kopf) schwindlig, benommen, schläfrig; (von Licht oder Himmel) düster, trüb, finsterHSK 7-9
- 昏花hūn huāverschwommene Sicht, schwache SehkraftHSK 7-9
- 核动力hé dòng lìKernenergie; NuklearantriebHSK 7-9
- 核电hé diànKernkraft (Strom, der durch Kernenergie erzeugt wird)HSK 7-9
- 横加指责héng jiā zhǐ zéunberechtigte Anschuldigungen erheben; jemanden willkürlich und hart beschuldigenHSK 7-9
- 横祸hèng huòunerwartetes Unglück, plötzliches MissgeschickHSK 7-9
- 横行霸道héng xíng bà dàotyrannisch handeln; über andere hinweggehen; herrschsüchtig seinHSK 7-9
- 欢天喜地huān tiān xǐ dìüberglücklich, äußerst glücklich, hocherfreutHSK 7-9
- 欢宴huān yànfreudiges Bankett, FestmahlHSK 7-9
- 欢颜huān yán(literarisch) fröhlicher Ausdruck, freudige MieneHSK 7-9
- 毁伤huǐ shāngverletzen, beschädigen (oft von Ruf, Körper oder Gegenständen)HSK 7-9
- 毫无例外háo wú lì wàiausnahmslosHSK 7-9
- 汉江Hàn jiāngHan-Fluss (größter Nebenfluss des Jangtse in Zentralchina); Han-Fluss (Fluss in Zentralkorea, der durch Seoul fließt)HSK 7-9
- 汗如雨下hàn rú yǔ xiàstark schwitzen, in Schweiß gebadet seinHSK 7-9
- 汗马功劳hàn mǎ-gōng láoKriegsverdienste (ursprüngliche Bedeutung); übertragen: heldenhafter Beitrag; herausragende LeistungHSK 7-9
- 沪hùAbkürzung für Shanghai (verwendet in Codes, Schildern und formellen Kontexten)HSK 7-9
- 河湾hé wānFlussbiegungHSK 7-9
- 浑然天成hún rán tiān chéngso vollkommen natürlich, dass es wie von Himmel geschaffen wirkt; nahtlos; exquisit (von Kunst, Aufführung usw.)HSK 7-9
- 海内hǎi nèiim Inland; in ganz China (literarisch); die Welt (in klassischen Kontexten)HSK 7-9
- 海床hǎi chuángMeeresboden; MeeresgrundHSK 7-9
- 海泡石hǎi pào shíSepiolith, Meerschaum (ein weiches weißes Tonmineral)HSK 7-9
- 海船hǎi chuánHochseeschiff, OzeandampferHSK 7-9
- 海警hǎi jǐngKüstenwache (Organisation oder Schiff)HSK 7-9
- 涵养hán yǎngSelbstbeherrschung; die Fähigkeit, in jeder Situation ruhig, geduldig und tolerant zu bleibenHSK 7-9
- 混事hùn shìsich bei der Arbeit durchwursteln, ohne echten EinsatzHSK 7-9
- 混合器hùn hé qìMixer, Blender (Mischgerät)HSK 7-9
- 火力点huǒ lì diǎnFeuerstellung (militärische Position für Waffen)HSK 7-9
- 火力网huǒ lì wǎng(militärisch) sich überschneidendes Feuerfeld; Netz der FeuerkraftHSK 7-9
- 火攻huǒ gōngAngriff mit Feuer (in antiken Schlachten oder Strategiespielen)HSK 7-9
- 火焰山huǒ yàn shān(Ortsname) Berg der Flammen (eine rotglühende Bergkette in Turpan, Xinjiang); (literarisch) der feurige Berg im Reise nach Westen, den die Pilger nicht überqueren konnten; (übertragen) ein unüberwindbares Hindernis oder eine äußerst schwierige SituationHSK 7-9
- 火葬场huǒ zàng chǎngKrematoriumHSK 7-9
- 火钳huǒ qiánFeuerzangeHSK 7-9
- 灰白色huī bái sègräulich weiß; blassHSK 7-9
- 灰鹅huī éGraugansHSK 7-9
- 灰鼠huī shǔEichhörnchenHSK 7-9
- 烘制hōng zhìbacken (als Herstellungsprozess, z. B. in der Lebensmittelproduktion oder Teeverarbeitung)HSK 7-9
- 烘托hōng tuōhervorheben, betonen (durch Kontrast)HSK 7-9
- 环环相扣huán huán xiāng kòueins nach dem anderen verbunden; miteinander verflochten; jedes Glied ist mit dem nächsten verbundenHSK 7-9
- 画押huà yāunterschreiben (ein Dokument); sein Zeichen setzen (durch ein Kreuz oder Symbol)HSK 7-9
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīng(Redewendung) ein letzter Schliff, der etwas zum Leben erweckt; das entscheidende Element, das vervollständigt und belebtHSK 7-9
- 红山hóng shān(Ortsname) Hongshan, wie im Hongshan-Bezirk oder der Hongshan-KulturHSK 7-9
- 红糖hóng tángbrauner ZuckerHSK 7-9
- 红蜘蛛hóng zhī zhūRote Spinnmilbe; SpinnmilbeHSK 7-9
- 耗子药hào zǐ yàoRattengiftHSK 7-9
- 花大姐huā dà jiěMarienkäfer (umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene kleine Käfer)HSK 7-9
- 花木huā mùBlumen und Bäume; VegetationHSK 7-9
- 花枝huā zhīein blühender Zweig, ein BlütenzweigHSK 7-9
- 花腔huā qiāng(Substantiv) Koloratur (elaborierte Gesangstechnik in der Oper); (Substantiv) blumige aber trügerische Rede, RhetorikHSK 7-9
- 荷兰人hé lán rénNiederländer; die Niederländer (Volk)HSK 7-9
- 虹吸hóng xīabhebernHSK 7-9
- 行商háng shāng(Verb) als Wanderhändler Geschäfte machen, Waren auf der Straße verkaufen; (Substantiv) Wanderhändler, HausiererHSK 7-9
- 行家里手háng jiā lǐ shǒuKenner, Experte (in einem bestimmten Bereich oder Gewerbe)HSK 7-9
- 讳huìTabu; als Tabu vermeidenHSK 7-9
- 话剧团huà jù tuánTheatergruppe; TheaterensembleHSK 7-9
- 诨名hùn míngspielerischer oder spöttischer Spitzname; BeinameHSK 7-9
- 豁达huò dágroßzügige und optimistische Einstellung; nicht leicht durch Kleinigkeiten aus der Fassung zu bringenHSK 7-9
- 豢养huàn yǎngVieh züchten; (übertragen, pejorativ) jmdn. abhängig oder unterwürfig halten; (als Marionette) heranziehenHSK 7-9
- 货款huò kuǎnZahlung für Waren; KaufpreisHSK 7-9
- 赫特福德郡hè tè fú dé jùnHertfordshire (Grafschaft in England)HSK 7-9
- 轰然hōng ránmit einem lauten Krach oder Bumm; donnerndHSK 7-9
- 轰鸣声hōng míng shēnglautes brüllendes Geräusch; donnernder LärmHSK 7-9
- 邯郸学步hán dān xué bùandere sklavisch nachahmen und dabei die eigene Fähigkeit oder Identität verlierenHSK 7-9
- 酣睡hān shuìfest schlafen, in tiefem Schlaf seinHSK 7-9
- 镬huòTopf; Kessel (zum Kochen)HSK 7-9
- 黄山Huáng shānHuangshan (Gelber Berg, ein Gebirge in Anhui, China)HSK 7-9
- 黄沙huáng shāgelber Sand, gelber Staub (besonders bei Sandstürmen oder in Wüsten)HSK 7-9
- 黄褐色huáng hé sèbeige, gelbbraun (eine bräunlich-gelbe Farbe)HSK 7-9
- 黄麻huáng máJuteHSK 7-9
- 黑压压hēi yā yā(Adjektiv) dicht gedrängt und dunkel; eine dunkle und bedrückende Masse (von Wolken, Menschenmengen usw.)HSK 7-9
- 黑痣hēi zhìMuttermal (auf der Haut)HSK 7-9
- 黑貂hēi diāoZobel (Tier oder sein Fell)HSK 7-9
- 互斥hù chìsich gegenseitig ausschließenHSK 7-9
- 互联hù lián(attributiv) miteinander verbunden, verknüpftHSK 7-9
- 会意huì yìimplizit verstehen, kapieren, durchblickenHSK 7-9
- 候机楼hòu jī lóuFlughafenterminal; AbflughalleHSK 7-9
- 候车室hòu chē shìWarteraum (an einem Busbahnhof, Bahnhof usw.)HSK 7-9
- 划不来huá bu láinicht lohnenswert, nicht wertHSK 7-9
- 划得来huá de láilohnenswert; es lohnt sichHSK 7-9
- 化境huà jìngerhabener Bereich; Zustand der VollkommenheitHSK 7-9
- 化整为零huà zhěng wéi líng(Redewendung) eine große Aufgabe in kleinere Teile zerlegen, um sie einzeln zu bewältigenHSK 7-9
- 化纤huà xiānChemiefaser, KunstfaserHSK 7-9
- 华彩huá cǎiprächtige Farben, strahlende Farben; Brillanz (des künstlerischen, literarischen oder musikalischen Ausdrucks)HSK 7-9
- 华里huá lǐ(Zählwort) Chinesische Meile, entspricht 500 Metern oder etwa 0,31 MeilenHSK 7-9
- 厚薄hòu báoDicke (eines Gegenstands); (übertragen) Grad der Großzügigkeit oder Bevorzugung in der Behandlung; Freigebigkeit vs. GeizHSK 7-9
- 合口味hé kǒu wèijemandem schmecken; jemandem gefallenHSK 7-9
- 合叶hé yèScharnierHSK 7-9
- 合股hé gǔKapital bündeln; eine Partnerschaft eingehenHSK 7-9
- 后半夜hòu bàn yèzweite Hälfte der Nacht, von Mitternacht bis MorgengrauenHSK 7-9
- 后浪推前浪hòu làng tuī qián làngdas Neue übertrifft das Alte; jede neue Generation übertrifft die vorherigeHSK 7-9
- 后继有人hòu jì yǒu rén(feste Wendung) es gibt Nachfolger, die die Sache weiterführen; das Vermächtnis wird fortgesetztHSK 7-9
- 含笑hán xiào(Verb) ein sanftes Lächeln tragen, still lächeln; (Substantiv) Michelia-Blüte (eine Art Magnolie)HSK 7-9
- 含笑九泉hán xiào jiǔ quán(Redewendung) zufrieden und ohne Reue sterbenHSK 7-9
- 含糊其词hán hú qí cíausweichend reden, sich vage ausdrücken (Redewendung)HSK 7-9
- 含羞hán xiūschüchtern, zaghaft (mit verlegenem oder beschämtem Verhalten)HSK 7-9
- 和颜悦色hé yán yuè sèmit freundlicher und angenehmer Miene; freundliches AuftretenHSK 7-9
- 哈博罗内Hā bó luó nèiGaborone (Hauptstadt von Botswana)HSK 7-9
- 哈密尔顿hā mì ěr dùnHamilton (Stadt in Neuseeland)HSK 7-9
- 哗变huá biàn(von Soldaten, Matrosen usw.) meutern; gegen die Autorität rebellierenHSK 7-9
- 哗啦哗啦huā lā huā lā(Lautmalerei) Geräusch von rauschendem Wasser, Regen oder RaschelnHSK 7-9
- 回帖huí tiēAntwortbeitrag (in einem Forum); Antwort auf einen Online-ThreadHSK 7-9
- 回访huí fǎngeinen Gegenbesuch machen; nachfassen (bei einem Patienten, Kunden usw.)HSK 7-9
- 回音壁huí yīn bìEcho Wall (eine berühmte runde Mauer im Himmelstempel, Peking, bekannt für ihre akustischen Eigenschaften)HSK 7-9
- 壕háoWassergraben; GrabenHSK 7-9
- 好好儿hǎo hǎo er(Adverb) gut, richtig, sorgfältig, gründlichHSK 7-9
- 好赖hǎo làiGut und Schlecht, Richtig und FalschHSK 7-9
- 婚姻观hūn yīn guānEheauffassung; EhekonzeptHSK 7-9
- 婚纱照hūn shā zhàoHochzeitsfotos (formelle Vorhochzeitsfotografie, oft bei der Zeremonie ausgestellt)HSK 7-9
- 婚龄hūn línggesetzliches Heiratsalter; rechtlich heiratsfähiges AlterHSK 7-9
- 寒光hán guāngkalter Schimmer (wie von einer Schwertklinge); bleiches LichtHSK 7-9
- 寒心hán xīnbitter enttäuschtHSK 7-9
- 巷道hàng dào(Substantiv) Grubenstrecke, Tunnel; (Substantiv) Gasse, Fahrspur (weniger gebräuchlich)HSK 7-9
- 幻梦huàn mèngIllusion; Fantasie (oft im literarischen Sinne); Tagtraum; LuftschlossHSK 7-9
- 幻灯机huàn dēng jīDiaprojektorHSK 7-9
- 忽忽hū hū(literarisch) schnell, flüchtig; (literarisch) ruhelos, aufgeregt, unbehaglichHSK 7-9
- 忽闪hū shǎnaufblitzen, glitzern, glänzenHSK 7-9
- 怀柔Huái róu(attributiv) versöhnlich, beschwichtigend (von Politiken oder Strategien)HSK 7-9
- 恍如huǎng rúals ob; als würde; es scheint wieHSK 7-9
- 悍匪hàn fěibrutaler Bandit, wilder VerbrecherHSK 7-9
- 悍将hàn jiāngfurchtloser General; tapferer Krieger; beeindruckender Anführer oder Wettbewerber (im Geschäft, Sport usw.)HSK 7-9
- 悔不当初huǐ bù dāng chūeine vergangene Entscheidung bereuen; wünschen, anders gehandelt zu habenHSK 7-9
- 悔罪huǐ zuìsein Verbrechen bereuen; Reue zeigen (für ein Fehlverhalten)HSK 7-9
- 惠及huì jíeiner Gruppe zugutekommen, Vorteile gewährenHSK 7-9
- 或然率huò rán lǜ(Mathematik) WahrscheinlichkeitHSK 7-9
- 扈hù(gebundene Form) Gefolgsmann, Begleiter (in 扈从)HSK 7-9
- 护胸hù xiōngSport-Brustschutz, Brustplatte (zum Schutz)HSK 7-9
- 扞hàn(gebundene Form, literarisch) widersprüchlich, unvereinbar (verwendet in 扞格)HSK 7-9
- 换工huàn gōngArbeit gegen Arbeit tauschen (nicht gegen Geld)HSK 7-9
- 昏黄hūn huángblassgelb und schwach (von Licht, besonders in der Dämmerung oder von einer alten Lampe)HSK 7-9
- 核发hé fānach Prüfung genehmigen und ausstellen (Dokument, Lizenz, Zertifikat usw.)HSK 7-9
- 核桃仁hé tao rénWalnusskern; geschälte WalnussHSK 7-9
- 核燃料hé rán liàoKernbrennstoffHSK 7-9
- 核裂变hé liè biànKernspaltungHSK 7-9
- 横溢héng yì(eines Flusses) über die Ufer treten; überschwemmen; (von Talent, Begeisterung usw.) übersprudeln; überreich seinHSK 7-9
- 横行无忌héng xíng wú jìungezügelt wüten; ohne Rücksicht oder Angst vor Konsequenzen handelnHSK 7-9
- 欢歌huān gēfreudig singen (formell/literarisch)HSK 7-9
- 欢笑声huān xiào shēngder Klang fröhlichen Lachens; Lachen (als Umgebungsgeräusch)HSK 7-9
- 毫不客气háo bù kè qiohne jede Höflichkeit; ungehemmt; unverblümtHSK 7-9