Parole cinesi che iniziano con «B»
2356 parole · pagina 7 di 12
- 白菜bái càicavolo cineseHSK 7-9
- 芭蕾舞团bā lěi wǔ tuáncompagnia di ballettoHSK 7-9
- 补习班bǔ xí bānscuola di preparazione, lezioni di ripetizione (istruzione accademica extrascolastica)HSK 7-9
- 被窝bèi wōtrappola piegata a sacco a pelo; biancheria da letto (lo spazio all'interno di una trappola quando si dorme)HSK 7-9
- 贬biǎndenigrare, censurare; retrocedere, abbassare di grado; svalutare, ridurre il valoreHSK 7-9
- 蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiàosaltellare e saltare; saltellare allegramenteHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngun porto che offre riparo dal vento (letterale); un rifugio, un asilo (figurato)HSK 7-9
- 闭合bì héchiudere (formale/tecnico)HSK 7-9
- 不人道bù rén dàoinumano; crudeleHSK 7-9
- 不住bù zhù(complemento) non riuscire a smettere di V; V all'infinitoHSK 7-9
- 不定bù dìng(aggettivo) indefinito, incerto, indeterminato; (avverbio) forse, magari (usato prima di un verbo o di una frase per esprimere incertezza)HSK 7-9
- 伯伯bó bofratello maggiore del padre; zio paterno (specificamente il fratello maggiore del padre)HSK 7-9
- 北岸běi ànriva nord, sponda nord (di un fiume o lago)HSK 7-9
- 变型biàn xíngtrasformarsi, cambiare formaHSK 7-9
- 变色龙biàn sè lóng(zoologia) camaleonte; (figurato) persona volubile e opportunista; voltagabbana politicoHSK 7-9
- 帮子bāng zifoglia esterna (di cavolo, ecc.); tomaia (di scarpe)HSK 7-9
- 并未bìng wèi(negativo avverbiale formale) in realtà non ha / non ha ancora; usato per enfatizzare che qualcosa di previsto non è accadutoHSK 7-9
- 报信bào xìnnotificare, informare (di solito su notizie o un evento)HSK 7-9
- 暴发户bào fā hùarrivista; parvenu; persona arricchita di recente ma priva di raffinatezzaHSK 7-9
- 本镇běn zhènquesta città; la nostra città (formale, usato in contesti ufficiali)HSK 7-9
- 波哥大bō gē dàBogotà, capitale della ColombiaHSK 7-9
- 濒危bīn wēiessere in pericolo; essere in pericolo imminente (di estinzione)HSK 7-9
- 白云bái yúnnuvola biancaHSK 7-9
- 百般bǎi bānin ogni modo possibile; con ogni mezzo; in cento e un modoHSK 7-9
- 编成biān chéngcompilare (un libro, documento, lista) in forma definitiva; intrecciare (fibre, fili, materiali) insieme; (militare) formare (un'unità, una squadra)HSK 7-9
- 被告席bèi gào xíla gabbia (in un'aula di tribunale); banco degli imputatiHSK 7-9
- 败将bài jiānggenerale sconfitto; persona sconfitta (in una competizione o conflitto)HSK 7-9
- 鞭策biān cèspingere, sollecitare (specialmente verso l'auto-miglioramento o il progresso)HSK 7-9
- 不在话下bù zài huà xià(chengyu (espressione idiomatica)) essere un gioco da ragazzi; essere una cosa da poco; (chengyu (espressione idiomatica)) essere ovvio; essere scontatoHSK 7-9
- 不堪设想bù kān shè xiǎnginimmaginabile (in modo terribile), troppo orribile da contemplareHSK 7-9
- 丙酮bǐng tóngacetoneHSK 7-9
- 别是bié shì(frase fissa) potrebbe essere che...; può darsi che... (esprime congettura preoccupata)HSK 7-9
- 北卡罗来纳Běi Kǎ luó lái nàCarolina del Nord (stato degli USA)HSK 7-9
- 北极光běi jí guāngaurora boreale; luci del nordHSK 7-9
- 半死不活bàn sǐ bù huómezzo morto; svogliato; a malapena funzionanteHSK 7-9
- 博取bó qǔcercare di ottenere (simpatia, fiducia, sostegno, ecc.) con mezzi deliberati; conquistare (il favore)HSK 7-9
- 把酒bǎ jiǔ(letterario) tenere una coppa di vino; bereHSK 7-9
- 报失bào shīdenunciare una perdita (alle autorità competenti)HSK 7-9
- 百倍bǎi bèicentuplicato; cento volteHSK 7-9
- 百分之一bǎi fēn zhī yīuno per cento, centesimoHSK 7-9
- 百威Bǎi wéiBudweiser (birra)HSK 7-9
- 百慕大Bǎi mù dàBermudaHSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàocome previsto; proprio come ci si aspettavaHSK 7-9
- 不治之症bù zhì zhī zhèngmalattia incurabile; malattia terminale; (figurato) problema radicato che sembra impossibile da risolvereHSK 7-9
- 不问bù wènignorare; non indagare; lasciare impunitoHSK 7-9
- 便装biàn zhuāngabbigliamento quotidiano, abiti casual (in opposizione a abiti formali o uniformi)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngattendente al matrimonio (testimone dello sposo, damigella o damigella d'onore)HSK 7-9
- 北卡罗来纳州Běi Kǎ luó lái nà zhōuNorth Carolina (stato USA)HSK 7-9
- 半截bàn jiémetà di una sezione; a metà di un'attività; incompletoHSK 7-9
- 悲剧性bēi jù xìngnatura tragica, qualità tragicaHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐdarsi arie, essere pretenziosoHSK 7-9
- 标新立异biāo xīn lì yìessere deliberatamente non convenzionale o diverso; ostentare novitàHSK 7-9
- 波段bō duànbanda d'onda, banda di frequenzaHSK 7-9
- 波长bō chánglunghezza d'ondaHSK 7-9
- 白送bái sòngregalare; dare gratuitamenteHSK 7-9
- 百分比bǎi fēn bǐpercentualeHSK 7-9
- 百合花bǎi hé huāgiglio; (figurato) fanciulla puraHSK 7-9
- 笔下bǐ xiàabilità e capacità di scrittura (di qualcuno); lo stile, la formulazione e il contenuto di un'opera scrittaHSK 7-9
- 鬓角bìn jiǎobasette; capelli sulle tempieHSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī génon limitato a un singolo stile o formato; non convenzionale, varioHSK 7-9
- 便盆biàn pénpadella (per letto)HSK 7-9
- 保质期bǎo zhì qīdurata di conservazione; data di scadenzaHSK 5
- 别离bié lílasciare, congedarsi da (formale, letterario)HSK 7-9
- 别称bié chēngaltro nome; nome alternativoHSK 7-9
- 北大Běi DàUniversità di Pechino (abbreviazione)HSK 7-9
- 北极星Běi jí xīngStella Polare; PolarisHSK 7-9
- 北海道Běi hǎi dàoHokkaido (isola più settentrionale del Giappone)HSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(espressione idiomatica) nel cuore della notte; a notte fondaHSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìpeggiorare, intensificarsi (usato per situazioni o comportamenti negativi)HSK 7-9
- 变节biàn jiétradire la propria fedeltà politica; diventare traditore; disertare; (arcaico/formale) infrangere il proprio voto di castità o integrità (applicato anche politicamente)HSK 7-9
- 哺乳bǔ rǔallattare, nutrire (un bambino o un cucciolo)HSK 7-9
- 宾州Bīn zhōuPennsylvania (stato USA)HSK 7-9
- 布谷鸟bù gǔ niǎocuculo (Cercococcyx spp.)HSK 7-9
- 并排bìng páifianco a fianco; affiancatiHSK 7-9
- 报数bào shùcontare (in sequenza, come nell'addestramento militare)HSK 7-9
- 毕业班bì yè bānclasse di laureandi; classe dell'ultimo annoHSK 7-9
- 波尔卡bō ěr kǎpolka (danza)HSK 7-9
- 波澜bō lán(letterario) grandi onde, marosi; (figurato, di una storia o eventi) slancio magnifico, grandiosità travolgenteHSK 7-9
- 白昼bái zhòugiorno (formale/letterario)HSK 7-9
- 百货店bǎi huò diàngrande magazzino; negozio di generi variHSK 7-9
- 脖bócollo (morfema legato, di solito appare in 脖子 o parole composte)HSK 7-9
- 贝类bèi lèicrostacei; molluschi (termine generale per molluschi acquatici con conchiglia, come vongole, ostriche, cozze)HSK 7-9
- 邦尼bāng ní(nome proprio) Bunny (soprannome per un coniglio o nome di un personaggio dei cartoni animati); (nome proprio) Bonnie (un nome personale)HSK 7-9
- 镳biāo(forma legata) morso della brigliaHSK 7-9
- 秉持bǐng chísostenere (un principio, atteggiamento, posizione)HSK 7-9
- 别看bié kàn(congiunzione) non farti ingannare dal fatto che; anche se può sembrare cheHSK 7-9
- 别说bié shuōfiguriamoci; per non parlare di; senza menzionareHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngtendenza malsana, malcostume, pratica sociale o istituzionale indesiderabileHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(chengyu) non vergognarsi di imparare dai propri inferiori; avere un atteggiamento umile nel cercare conoscenza da chiunqueHSK 7-9
- 不下bú xiànon meno di (una certa quantità); almenoHSK 7-9
- 冰山一角bīng shān-yì jiǎo(chengyu) punta dell'icebergHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnmostrare ingegno; essere ingegnosamente concepito; (di design, creazione) ingegnoso, originale, brillantemente concepitoHSK 7-9
- 不劳而获bù láo ér huòraccogliere senza seminare; ottenere qualcosa per niente; trarre profitto dal lavoro altruiHSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànsepararsi in cattivi rapporti, concludere un evento infelicementeHSK 7-9
- 冰柱bīng zhùghiaccioloHSK 7-9
- 北半球běi bàn qiúemisfero settentrionaleHSK 7-9
- 庇佑bì yòubenedire e proteggere (formale o letterario)HSK 7-9
- 扁平biǎn píngpiatto e sottile (di forma)HSK 7-9
- 报税bào shuìpresentare la dichiarazione dei redditi; dichiarare merci soggette a dazioHSK 7-9
- 拔剑bá jiànestrarre una spada (dal fodero)HSK 7-9
- 拨开bō kāiscostare (con un movimento leggero di spazzata); forzare o aprire (con uno strumento simile a un bastone)HSK 7-9
- 播映bō yìngtrasmettere in TV, mandare in ondaHSK 7-9
- 波纹bō wénincrespatura (sull'acqua); corrugamento (su una superficie)HSK 7-9
- 甭管béng guǎnnon preoccuparti; non importa (colloquiale)HSK 7-9
- 白发bái fàcapelli bianchi o grigiHSK 7-9
- 背井离乡bèi jǐng lí xiāng(chengyu (espressione idiomatica)) lasciare il proprio luogo natio (specialmente contro la propria volontà); essere costretto ad abbandonare la propria città nataleHSK 7-9
- 补考bǔ kǎo(sostantivo) esame di recupero; ripetizione dell'esame; (verbo) sostenere un esame di recupero; ripetere un esameHSK 7-9
- 贬义biǎn yìsenso o connotazione dispregiativa (di una parola o espressione)HSK 7-9
- 贬值biǎn zhí(di valuta) svalutarsi, deprezzarsi; (di beni, valore) deprezzarsi, perdere valoreHSK 7-9
- 鬓bìntempie (della testa); capelli sulle tempie (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 不入流bú rù liúnon all'altezza; non raffinato; non nel mainstreamHSK 7-9
- 不息bù xīincessantemente; senza sostaHSK 7-9
- 不懈bù xièinstancabile; incessante; infaticabileHSK 7-9
- 不解bù jiěnon capire, essere perplesso da; indissolubile (in frasi fisse come 不解之缘)HSK 7-9
- 不齿bù chǐdisprezzare, provare disprezzo (formale/letterario)HSK 7-9
- 丙烯酸bǐng xī suānacido acrilicoHSK 7-9
- 伴游bàn yóuaccompagnare (qualcuno) in un tour; fare un tour come accompagnatoreHSK 7-9
- 便服biàn fúabiti di tutti i giorni, abiti civili (in contrapposizione a abiti formali o uniforme)HSK 7-9
- 保守党bǎo shǒu dǎngPartito Conservatore (partito politico britannico)HSK 7-9
- 保安队bǎo ān duìcorpo di preservazione della pace (storico, sotto il KMT e il dominio dei signori della guerra)HSK 7-9
- 保持者bǎo chí zhědetentore del recordHSK 7-9
- 八万bā wànottantamilaHSK 7-9
- 冰球队bīng qiú duìsquadra di hockey su ghiaccioHSK 7-9
- 包票bāo piào(sostantivo, in 打包票) garanzia, assicurazione, qualcosa che si può garantireHSK 7-9
- 北爱尔兰Běi Aì ěr lánIrlanda del NordHSK 7-9
- 变相biàn xiàngin forma dissimulata; di nascosto; implicitamenteHSK 7-9
- 壁虎bì hǔgecoHSK 7-9
- 巴厘岛Bā lí dǎoBaliHSK 7-9
- 布阵bù zhènschierare truppe in formazione (militare); impostare uno schieramento o una strategia (negli scacchi, negli affari, ecc.)HSK 7-9
- 并存bìng cúncoesistere; esistere simultaneamenteHSK 7-9
- 怖bù(forma legata) paura; terrore; spaventosoHSK 7-9
- 憋气biē qì(verbo-oggetto) sentirsi soffocare (fisicamente, ad esempio trattenendo il respiro o per aria cattiva); (verbo-oggetto) sentirsi oppresso o soffocare di risentimento (emotivamente)HSK 7-9
- 病危bìng wēiessere gravemente malato; essere in punto di morte a causa di una malattiaHSK 7-9
- 编导biān dǎoscrivere e dirigere (un'opera teatrale, film, programma TV, ecc.)HSK 7-9
- 饱和bǎo hé(chimica) saturo — una soluzione che non può sciogliere altro soluto; (figurato) saturo, pieno al massimo — un mercato, programma o sistema che ha raggiunto il suo limiteHSK 7-9
- 饱和度bǎo hé dùsaturazione (di un colore, nella teoria del colore e nell'imaging)HSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflessibile; indomabile (descrive il rifiuto di cedere a pressioni o difficoltà)HSK 7-9
- 不法bù fǎillegale, senza leggeHSK 7-9
- 不着边际bù zhuó biān jì(chengyu, espressione idiomatica) irrilevante, fuori tema, non pertinenteHSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùsconsiderato; incurante; agire senza riguardo per le conseguenzeHSK 7-9
- 保护伞bǎo hù sǎn(figurato) ombrello protettivo; patrono o sostenitore che fornisce protezione, specialmente in contesti corrotti o illegaliHSK 7-9
- 保送bǎo sòngraccomandare (qualcuno) per l'ammissione a una scuola, università, ecc.HSK 7-9
- 八度bā dùottava (musica)HSK 7-9
- 兵变bīng biànammutinamentoHSK 7-9
- 兵法bīng fǎ(sostantivo) l'arte della guerra; strategia e tattica militareHSK 7-9
- 兵马俑bīng mǎ yǒngEsercito di terracotta; figure di guerrieri e cavalli sepolti con i defuntiHSK 7-9
- 冰场bīng chǎngpista di ghiaccio; arena del ghiaccioHSK 7-9
- 包机bāo jīnoleggiare un aereo; aereo noleggiato / volo charterHSK 7-9
- 包装袋bāo zhuāng dàisacchetto per imballaggio, involucro (per prodotti)HSK 7-9
- 北极圈Běi jí quānCircolo Polare ArticoHSK 7-9
- 北美洲běi měi zhōuAmerica del NordHSK 6
- 博卡bó kǎBoca (nome di luogo, riferito al club calcistico Boca Juniors o al quartiere La Boca a Buenos Aires)HSK 7-9
- 变速器biàn sù qìcambio; trasmissioneHSK 7-9
- 扮作bàn zuōtravestirsi da; mascherarsi da; fingere di essereHSK 7-9
- 报告会bào gào huìconferenza pubblica; riunione per relazione pubblicaHSK 7-9
- 播送bō sòngtrasmettere (via radio o televisione)HSK 7-9
- 步话机bù huà jīwalkie-talkie; ricetrasmittenteHSK 7-9
- 泌bì(nei toponimi) usato in 泌阳 (Bìyáng, una contea nell'Henan)HSK 7-9
- 波兰人bō lán rénpersona polacca, polacco (una persona dalla Polonia)HSK 7-9
- 班里bān lǐnella classe; all'interno della classe (come gruppo o luogo)HSK 7-9
- 百分之五bǎi fēn zhī wǔcinque per centoHSK 7-9
- 胞bāo(forma legata) fratello (nato dagli stessi genitori); (forma legata) connazionale; compatriotaHSK 7-9
- 薄膜bó mó(sostantivo) membrana (es. membrana cellulare biologica); (sostantivo) pellicola sottile (es. pellicola di plastica, rivestimento)HSK 7-9
- 被叫bèi jiào(verbo) essere chiamato; ricevere una chiamata (nelle telecomunicazioni)HSK 7-9
- 闭路bì lùcircuito chiuso (elettrico)HSK 7-9
- 靶场bǎ chǎngpoligono di tiroHSK 7-9
- 饱餐bǎo cānmangiare a sazietà; banchettare (con qualcosa)HSK 7-9
- 鲍鱼bào yúabaloneHSK 7-9
- 鼻青脸肿bí qīng liǎn zhǒngvolto malconcio; faccia ammaccata e gonfia (da una botta o caduta); (figurato) subire una grave sconfitta o battuta d'arrestoHSK 7-9
- 不毛之地bù máo zhī dìterra sterile; desolata; deserto; (figurato) luogo incolto o culturalmente sterileHSK 7-9
- 不畏bù wèinon temere, essere imperterrito di fronte aHSK 7-9
- 保管员bǎo guǎn yuáncustode; magazziniereHSK 7-9
- 八分之一bā fēn zhī yī(classificatore) un ottavo; un ottavo di (un intero)HSK 7-9
- 冰刀bīng dāopattini da ghiaccio; lame per pattini da ghiaccioHSK 7-9
- 别有用心bié yǒu yòng xīnavere un secondo fine; avere un'agenda nascostaHSK 7-9
- 博弈论bó yì lùnteoria dei giochiHSK 7-9
- 变幻biàn huàncambiare in modo imprevedibile; fluttuare; spostarsi (di scenario, situazione, ecc.)HSK 7-9
- 婊biǎo(forma legata) prostituta; usata nell'insulto volgare 婊子 (puttana, zoccola)HSK 7-9
- 并列bìng lièessere pari (in una competizione o classifica); essere giustapposto; stare fianco a fiancoHSK 7-9
- 抱有bào yǒuavere; possedere; nutrire (un'opinione, un atteggiamento, ecc.)HSK 7-9
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐngfare accuse infondate; basare affermazioni su sentito dire senza proveHSK 7-9
- 掰开bāi kāispezzare o separare con le dita o le maniHSK 7-9
- 曝bàoesporre (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 本校běn jiàoquesta scuola; la nostra scuola (usato per riferirsi all'istituzione a cui si appartiene o in cui ci si trova attualmente)HSK 7-9
- 标榜biāo bǎngsfoggiare, mettersi in mostra; presentarsi come, dichiararsi (spesso con connotazione negativa); lodare eccessivamente, esaltareHSK 7-9
- 白糖bái tángzucchero biancoHSK 7-9
- 白血球bái xuè qiúglobulo bianco, leucocitaHSK 7-9
- 笔挺bǐ tǐng(di abbigliamento) ben stirato, tirato; (di postura) molto dritto, dritto come un fusoHSK 7-9
- 编年史biān nián shǐannali; cronaca (registro storico ordinato per anno)HSK 7-9
- 臂章bì zhāngbracciale, fascia da braccio (per identificazione, lutto o decorazione); toppa sulla spalla, distintivo sulla manica (su uniformi)HSK 7-9
- 补给品bǔ jǐ pǐnrifornimenti, provviste (spesso militari o per spedizioni)HSK 7-9
- 被窃bèi qièessere derubato, essere vittima di un furtoHSK 7-9
- 鼻音bí yīnsuono nasaleHSK 7-9
- 不乏bù fánon avere carenza di; non mancare diHSK 7-9
- 不周bù zhōuinadeguato, insoddisfacente (usato in autocritica cortese); sconsiderato, poco premuroso (riguardo ad azioni o servizio)HSK 7-9
- 伯乐bó lè(nome proprio) Bo Le, leggendario conoscitore di cavalli della dinastia Zhou; (figurato) persona abile nello scoprire talenti; talent scoutHSK 7-9
- 倍增bèi zēngraddoppiare, moltiplicareHSK 6
- 八字bā zìotto caratteri (l'oroscopo di nascita nell'astrologia cinese, basato sui Tronchi Celesti e i Rami Terrestri); il carattere per il numero otto (八); qualcosa a forma del carattere 八, ad esempio un baffo o una forma di sopracciglioHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìun mondo di ghiaccio e neve; (chengyu) paesaggio gelido e innevatoHSK 7-9
- 包间bāo jiānstanza privata (in un ristorante, karaoke, ecc.)HSK 7-9