Parole cinesi che iniziano con «B»
2356 parole · pagina 8 di 12
- 奔流bēn liúscorrere velocemente; versare (di acqua)HSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsentirsi a casa (come ospite); ospitalità accoglienteHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūstare al passo l'uno con l'altro; essere alla pari; essere alla stessa altezzaHSK 7-9
- 弊端bì duānproblema sistemico o svantaggio (in un'istituzione, sistema o politica); malpratica; abuso (specialmente pratiche corrotte)HSK 7-9
- 摒bìng(forma legata) scartare; sbarazzarsi di; licenziare (usato in composti come 摒弃 e 摒除)HSK 7-9
- 暴富bào fùarricchirsi rapidamente; diventare improvvisamente riccoHSK 7-9
- 本科běn kēprogramma di laurea triennale; laurea triennale (attributivo)HSK 4
- 标准化biāo zhǔn huàstandardizzazioneHSK 7-9
- 标枪biāo qiānggiavellottoHSK 7-9
- 爆发力bào fā lìpotenza esplosiva; intensità dinamica (nello sport, musica, danza, ecc.)HSK 7-9
- 班吉Bān jíBangui, capitale della Repubblica CentrafricanaHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngcolpire il bersaglio ogni volta; essere perfettamente preciso; (figurato) avere sempre successo; non sbagliare maiHSK 7-9
- 编入biān rùincludere, incorporare (in un budget, elenco, ecc.); iscrivere, arruolare (reclutare persone)HSK 7-9
- 背带bēi dàitracolla, bretelle, cinghiaHSK 7-9
- 贝尔法斯特Bèi ěr fǎ sī tèBelfast, città capitale dell'Irlanda del NordHSK 7-9
- 跛子bǒ ziuna persona zoppa; uno storpioHSK 7-9
- 边境线biān jìng xiànlinea di confine, linea di frontieraHSK 7-9
- 边防biān fángdifesa di frontiera; difesa dei confiniHSK 7-9
- 不平bù píngirregolare (di una superficie); ingiustizia; risentimento; indignato (sensazione che qualcosa sia ingiusto)HSK 7-9
- 不慎bù shènsbadato; incauto (formale, spesso usato avverbialmente prima dei verbi)HSK 7-9
- 不等bù děngessere diverso; essere disugualeHSK 7-9
- 保修bǎo xiūessere in garanzia; garantire il servizio di riparazioneHSK 6
- 保洁bǎo jiémantenere pulito (un luogo pubblico); fare lavori di igieneHSK 7-9
- 保票bǎo piào(in 打保票) garantire, assicurareHSK 7-9
- 剥落bō luòstaccarsi, scrostarsi (di vernice, intonaco, pelle, ecc.)HSK 7-9
- 包围圈bāo wéi juānanello di accerchiamento, cerchio d'assedioHSK 7-9
- 博弈bó yìgiocare a giochi (come scacchi, Go, ecc.); giocare d'azzardoHSK 7-9
- 并入bìng rùfondersi in, incorporarsi inHSK 7-9
- 悖bèicontrario a; andare contro; perversoHSK 7-9
- 悲愤bēi fèndolore e indignazioneHSK 7-9
- 报了名bào le míngessersi registrato, essersi iscritto (perfettivo di 报名)HSK 7-9
- 拔河bá hé(sostantivo) tiro alla fune (uno sport); (verbo) fare tiro alla fune; giocare a tiro alla funeHSK 7-9
- 斑纹bān wénmotivo a strisce, righe o macchie (su animali o superfici)HSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngaumentare improvvisamente e bruscamente (di inondazioni, prezzi, ecc.)HSK 7-9
- 本着běn zhebasato su (un principio, spirito o atteggiamento); in conformità conHSK 7-9
- 柏树bǎi shùcipressoHSK 7-9
- 标志牌biāo zhì páicartello; insegna; segnaleticaHSK 7-9
- 殡仪bìn yífunerale, riti funebri (formale)HSK 7-9
- 版税bǎn shuìdiritto d'autore (su libri o altre opere creative)HSK 7-9
- 玻璃瓶bō li píngbottiglia di vetroHSK 7-9
- 白内障bái nèi zhàngcataratta (condizione medica)HSK 7-9
- 白厅Bái tīngWhitehall (strada e zona a Londra, metonimia per il governo britannico)HSK 7-9
- 白杨bái yángpioppo bianco (albero)HSK 7-9
- 白点bái diǎnun punto o macchia bianca; un difettoHSK 7-9
- 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shícinquanta percentoHSK 7-9
- 膘biāostrato di grasso sul bestiame; grasso animale (specificamente grasso sottocutaneo)HSK 7-9
- 补课bǔ kèrecuperare una lezione o una classe persaHSK 6
- 补过bǔ guōfare ammenda per una colpa, espiare un erroreHSK 7-9
- 表演家biǎo yǎn jiāartistaHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu) essere coerente nel pensiero e nell'azione; essere sincero e onestoHSK 7-9
- 败笔bài bǐtratto sbagliato (in calligrafia o pittura); parte o passo difettoso (in un'opera scritta o artistica); scrittore mediocre; pessimo scrittoreHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngcoperto di lividi e ferite su tutto il corpo; picchiato a sangueHSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngscomparire senza lasciare traccia; essere introvabileHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngevidente di per sé, ovvio senza bisogno di essere dettoHSK 7-9
- 伯利兹Bó lì zīBelizeHSK 7-9
- 保温bǎo wēnconservazione del calore; isolamento termicoHSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng réngaranteHSK 7-9
- 冰糖bīng tángzucchero cristallino, zucchero canditoHSK 7-9
- 北海Běi hǎiMare del Nord; Parco Beihai (un giardino imperiale storico a Pechino)HSK 7-9
- 博文bó wénarticolo del blogHSK 7-9
- 变心biàn xīnsmettere di amare, diventare infedele (in una relazione romantica)HSK 7-9
- 奔腾bēn téng(verbo) galoppare (di cavalli); (verbo) avanzare a ondate; fluire (di onde, acqua); (verbo, figurato) avanzare vigorosamente; svilupparsi rapidamenteHSK 7-9
- 奔赴bēn fùcorrere a, affrettarsi a (un luogo per uno scopo urgente o importante)HSK 7-9
- 孢bāo(forma legata) sporaHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(nome proprio) Jia Baoyu, il protagonista maschile de Il sogno della camera rossaHSK 7-9
- 巴巴多斯Bā bā duō sīBarbadosHSK 7-9
- 巴洛克bā luò kèbarocco (stile artistico dei secoli XVII-XVIII)HSK 7-9
- 布赖顿bù lài dúBrighton (città in Inghilterra)HSK 7-9
- 布防bù fángschierare truppe per la difesa; presidiareHSK 7-9
- 帮工bāng gōng(v.o.) aiutare nei lavori agricoli (come manovale temporaneo)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnparadossoHSK 7-9
- 扳回bān huítirare indietro, riguadagnare (da una situazione avversa), ribaltare la situazioneHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐlitigare, bisticciare (verbalmente)HSK 7-9
- 敝bì(attributivo umile) mio; nostro (usato prima di sostantivi per riferirsi a proprie cose, azienda o cognome); logoro; stracciato; consumatoHSK 7-9
- 暴光bào guāng(verbo) esporre (una pellicola fotografica) alla luce; (verbo) rivelare o portare alla luce (uno scandalo, segreto, illecito)HSK 7-9
- 本区běn ōuquesta zona, questo distretto, questa regioneHSK 7-9
- 本职běn zhíil proprio lavoro; il proprio dovere; il proprio ruoloHSK 7-9
- 标的biāo dìbersaglio; obiettivo; oggetto di un contratto (i beni, i servizi o il lavoro coinvolti)HSK 7-9
- 步履bù lǚandatura (il modo particolare di camminare); passo; ritmo (in senso letterale o figurato, es. i passi della vita)HSK 7-9
- 爆满bào mǎnpieno fino alla capienza (di un luogo, evento, ecc.)HSK 7-9
- 版图bǎn túterritorio, dominio (di un paese); (figurato) ambito, portata (di influenza, affari, ecc.)HSK 7-9
- 玻璃球bō li qiúperline di vetro; biglie di vetroHSK 7-9
- 白介素bái jiè sùinterleuchinaHSK 7-9
- 白化病bái huà bìngalbinismoHSK 7-9
- 白搭bái dāessere vano; non servire; inutile (colloquiale)HSK 7-9
- 笔头bǐ tóupunta, pennino, estremità di un pennello o di una penna; abilità nella scrittura, calligrafia; (attributivo) scritto (opposto a orale)HSK 7-9
- 编外biān wàipersonale fuori organico; personale ausiliario al di fuori della quota ufficiale; sovrannumero; superamento del numero autorizzatoHSK 7-9
- 般般bān bāntutti i tipi, ogni genereHSK 7-9
- 苞bāogermoglio (di una pianta); (letterario) crescita rigogliosaHSK 7-9
- 蔽bìcoprire; riparare; nascondere; (forma legata) usato in composti col significato di 'coprire, riparare, nascondere'HSK 7-9
- 迸bèngscoppiare, zampillareHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánevitare l'argomento; evitare di discutere qualcosaHSK 7-9
- 驳船bó chuánchiatta; bettolina (imbarcazione a fondo piatto per trasporto merci su fiumi e canali)HSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngrestare impassibile di fronte a (parole, bellezza, minacce, ecc.); saldo; (espressione fissa) non farsi influenzare dall'esternoHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(arcaico) non è forse anche una gioia? — citazione di Confucio; (avverbiale, usato dopo 得) estremamente, terribilmente, come un mattoHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(chengyu (espressione idiomatica)) obiettare; disapprovare; eccepireHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐimparziale, obiettivo, equo; (di posizione) esattamente centrato, drittoHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmantenere la calma senza rivelare i propri sentimenti; restare impassibile e agire con compostezzaHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fándarsi molta pena; fare di tutto; essere molto paziente e meticolosoHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùessere sopraffatto; non riuscire a sopportare il caricoHSK 7-9
- 不快bù kuàismussato, non affilatoHSK 7-9
- 不悦bù yuèinfelice, scontentoHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(idiomatico) irragionevole e insocievole; privo di riguardo per i sentimenti altruiHSK 7-9
- 刨冰bào bīngghiaccio tritato (dolce freddo)HSK 7-9
- 勃勃bó bó(suffisso usato dopo certi sostantivi/aggettivi) prospero, vigoroso, traboccante diHSK 7-9
- 勃起bó qǐavere un'erezioneHSK 7-9
- 包涵bāo hánscusare, perdonare (formula di cortesia usata per chiedere indulgenza); contenere, includere (formale/letterario)HSK 7-9
- 包装盒bāo zhuāng héscatola da imballaggio, scatola regaloHSK 7-9
- 坝bàdiga; argine; terrapienoHSK 7-9
- 布洛芬bù luò fēnIbuprofene (farmaco antinfiammatorio non steroideo, FANS)HSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìnon è una cosa facile; non è un compito facileHSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎofare uno sforzo affrettato all'ultimo minuto (es. studiare all'ultimo momento per un esame, preparazione nel panico)HSK 7-9
- 拔牙bá yáestrarre un dente; farsi estrarre un denteHSK 7-9
- 捕捞bǔ lāocatturare o raccogliere (animali o piante acquatici)HSK 7-9
- 摆渡bǎi dùtraghettare (attraverso uno specchio d'acqua)HSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yícompletamente esposto, interamente rivelato (di segreti, verità o difetti nascosti)HSK 7-9
- 柏油路bǎi yóu lùstrada asfaltata, strada bitumataHSK 7-9
- 殡葬bìn zàngfunerale e sepolturaHSK 7-9
- 毕达哥拉斯Bì dá gē lā sīPitagoraHSK 7-9
- 班次bān cìnumero di corse o voli programmati (per treni, autobus, aerei, ecc.); ordine o numero di classi/scuole in un istitutoHSK 7-9
- 瓣膜bàn móvalvola (nel corpo, p.es. valvola cardiaca)HSK 7-9
- 病友bìng yǒucompagno di degenza (persona che condivide un reparto ospedaliero o un'esperienza di cura)HSK 7-9
- 病灶bìng zào(medico) lesione, focolaio (di infezione)HSK 7-9
- 白喉bái hóudifteriteHSK 7-9
- 白沫bái mòschiuma bianca (specialmente dalla bocca); schiumaHSK 7-9
- 白话bái huà(colloquiale) dire sciocchezze; parlare senza sostanzaHSK 7-9
- 白鸽bái gēpiccione bianco; colomba biancaHSK 7-9
- 秉bǐngtenere, afferrare (letterario); controllare, presiedere; ricevere (una qualità)HSK 7-9
- 背运bèi yùn(colloquiale) sfortuna, iellaHSK 7-9
- 脖颈bó gěngnuca; collottolaHSK 7-9
- 薄片báo piànfettina sottile; sezione sottileHSK 7-9
- 败者bài zhěperdente, sconfittoHSK 7-9
- 边角biān jiǎobordo, angolo (di un oggetto); resti, ritagli (materiale avanzato); (letterario) regione di confine, frontieraHSK 7-9
- 边远biān yuǎnremoto, periferico, lontano dal centroHSK 7-9
- 边锋biān fēngala, ala offensiva (nel calcio, hockey, ecc.)HSK 7-9
- 闭关bì guānchiudere la frontiera (di un paese); isolarsi, ritirarsiHSK 7-9
- 霸主bà zhǔ(storico) potente capo dei signori feudali, signore supremo (Periodo delle Primavere e degli Autunni); (figurato moderno) signore supremo, potenza dominante (negli affari, nello sport, ecc.)HSK 7-9
- 饱含bǎo hánessere pieno di (emozione, significato, ecc.); contenere una grande quantità diHSK 7-9
- 鼻尖bí jiānpunta del nasoHSK 7-9
- 不买账bù mǎi zhàngnon riconoscere l'autorità o la superiorità di qualcuno; non credere o accettare qualcosa (gergale: 'non abboccare')HSK 7-9
- 不可多得bù kě duō déraro e prezioso; difficile da trovare (di talenti, opportunità o oggetti di valore)HSK 7-9
- 不可限量bù kě xiàn liàngillimitato (di potenziale futuro, prospettive o talento)HSK 7-9
- 不够意思bú gòu yì si(colloquiale) non corretto; non comportarsi da buon amico; meschino; tirchioHSK 7-9
- 不容置疑bù róng zhì yíincontestabile; indiscutibile; fuori dubbioHSK 7-9
- 不端bù duānimproprio (di comportamento); disonorevole (di condotta)HSK 7-9
- 便池biàn chíorinatoioHSK 7-9
- 便饭biàn fànpasto semplice; cucina casalingaHSK 7-9
- 保准bǎo zhǔn(aggettivo) affidabile, degno di fiducia, attendibile; (verbo) garantire, assicurare, assicurarsiHSK 7-9
- 别国bié guóaltri paesi; paesi stranieriHSK 7-9
- 勃然大怒bó rán dà nùandare su tutte le furie; arrabbiarsi improvvisamente moltoHSK 7-9
- 卑尔根Bēi ěr gēnBergen (città in Norvegia)HSK 7-9
- 博茨瓦纳Bó cí wǎ nàBotswanaHSK 7-9
- 变脸biàn liǎn(verbo) cambiare improvvisamente espressione o atteggiamento (di solito in modo ostile); (sostantivo, cultura) performance di cambio maschera nell'opera del SichuanHSK 7-9
- 宝刀bǎo dāospada preziosaHSK 7-9
- 巴登Bā dēngBaden (regione della Germania)HSK 7-9
- 彼岸bǐ ànl'altra riva, sponda opposta; (Buddhismo) paramita, perfezioneHSK 7-9
- 扮相bàn xiàngl'aspetto complessivo (costume, trucco, look) di un attore in personaggio, specialmente nell'opera cineseHSK 7-9
- 报名表bào míng biǎomodulo di domanda; modulo di iscrizioneHSK 7-9
- 报童bào tóngstrillone, ragazzo dei giornaliHSK 7-9
- 拜会bài huìfare una visita formale a; andare a trovare (un superiore, un omologo o un dignitario)HSK 7-9
- 拜占庭Bài zhàn tíngBisanzio (antica città e Impero Romano d'Oriente); Bizantino (relativo all'Impero bizantino o alla sua arte/architettura)HSK 7-9
- 拨弄bō nòngarmeggiare, giocherellare (manipolare fisicamente); suscitare, provocare (guai, emozioni, ecc.)HSK 7-9
- 暴虐bào nüèbrutale, tirannicoHSK 7-9
- 本体běn tǐ(filosofia) noumeno; cosa in sé; (in generale) la cosa stessa; corpo principale; versione baseHSK 7-9
- 本剧běn jùquesto dramma, questa commediaHSK 7-9
- 玻璃纸bō li zhǐcellophaneHSK 7-9
- 白日bái rìgiorno, piena luce del giorno; il sole (letterario)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngsognare a occhi aperti; abbandonarsi a sogni irrealizzabili (con tono critico, implicante impossibilità)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jítutti i tipi di sentimenti sorgono nel cuore; un miscuglio di emozioniHSK 7-9
- 耙bàrastrellare (il terreno), erpicareHSK 7-9
- 表率biǎo shuài(sostantivo) esempio; modello di riferimentoHSK 7-9
- 被套bèi tàocopripiumino; fodera per piuminoHSK 7-9
- 褒bāo(forma legata) lodare, elogiareHSK 7-9
- 褒义bāo yìsenso elogiativo, connotazione positiva (di una parola o espressione)HSK 7-9
- 辟邪bì xiéscacciare gli spiriti maligni, esorcizzareHSK 7-9
- 边门biān ménporta laterale; porticinaHSK 7-9
- 逼死bī sǐperseguitare fino alla morte, spingere qualcuno al limite della morte (letteralmente o figurativamente)HSK 7-9
- 避讳bì huì(verbo) evitare di menzionare (un argomento tabù o delicato); schivare (un argomento); (sostantivo) un tabù; qualcosa che si evita di menzionareHSK 7-9
- 避雷针bì léi zhēnparafulmine (dispositivo); (figurato) parafulmine (qualcuno o qualcosa che attira critiche)HSK 7-9
- 闭塞bì sèbloccato, chiuso (fisicamente o metaforicamente); remoto e inaccessibile (di un luogo); ignorante, ottuso (di una persona o mentalità)HSK 7-9
- 驳倒bó dǎoconfutare (un argomento, una teoria, ecc.) in modo decisivo; demolire (la posizione dell'avversario) in un dibattitoHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáiricchezza illecita; denaro o proprietà acquisiti disonestamenteHSK 7-9
- 不力bú lìnon fare del proprio meglio; non impegnarsi; incapace (nella prestazione)HSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnirreversibile; non può essere invertitoHSK 7-9
- 不吝bù lìn(espressione fissa formale) non lesinare; essere generoso con (critica, consiglio, aiuto); (slang) non importare; fregarseneHSK 7-9
- 不孝bù xiàoempioHSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(frase fissa) non merito le tue lodi; mi lusinghiHSK 7-9
- 不由得bù yóu de(avverbio) non poter fare a meno di, involontariamente; (schema, verbo) è inevitabile / si deve (in 不由得 qualcuno +不...)HSK 7-9
- 不致bú zhìin modo da non causare; senza provocareHSK 7-9
- 便道biàn dàomarciapiede; scorciatoia; strada provvisoriaHSK 7-9
- 保有bǎo yǒupossedere, mantenere, conservare (diritti, beni, qualità)HSK 7-9
- 保育bǎo yù(sostantivo) cura dei bambini; anche conservazione (di fauna selvatica, risorse naturali); (verbo) prendersi cura di (bambini, animali); conservare (fauna selvatica, ambiente)HSK 7-9
- 俾bǐ(ausiliare letterario) al fine di; affinchéHSK 7-9
- 八分bā fēn(sostantivo) stile di scrittura clericale degli Han orientali (八分书), uno stile calligrafico; (sostantivo) otto decimi, 80% (meno comune di 八成)HSK 7-9
- 半斤八两bàn jīn bā liǎngdella stessa risma (di solito negativo); sei dell'uno, mezza dozzina dell'altro; sono la stessa cosaHSK 7-9
- 半程bàn chénga metà strada; metà della distanza; metà di un viaggioHSK 7-9
- 宝地bǎo deun luogo ricco di risorse naturali o prodotti preziosi; (onorifico) il vostro stimato luogo (usato per riferirsi alla casa o ubicazione di qualcuno)HSK 7-9
- 巴尔干半岛Bā ěr gān Bàn dǎoPenisola BalcanicaHSK 7-9
- 布尔什维克Bù ěr shí wéi kèBolscevico (membro della fazione bolscevica, poi del Partito Comunista Sovietico)HSK 7-9
- 并发bìng fāverificarsi simultaneamente; essere concomitante; (medicina) complicazione; essere complicato daHSK 7-9