Parole cinesi che iniziano con «P»
1016 parole · pagina 5 di 6
- 啤酒杯pí jiǔ bēibicchiere da birra; boccale da birraHSK 7-9
- 喷水池pēn shuǐ chífontanaHSK 7-9
- 平均值píng jūn zhívalore medio, mediaHSK 7-9
- 平心而论píng xīn ér lúnessere equo; parlare onestamente senza pregiudizi; (frase concessiva) in tutta onestà, dare credito dove è dovutoHSK 7-9
- 怦pēng(onomatopea) tonfo, tum-tum (suono del battito cardiaco)HSK 7-9
- 扑鼻pū bí(di un odore forte) colpire le narici, arrivare al naso; essere pungenteHSK 7-9
- 披荆斩棘pī jīng zhǎn jífarsi strada a fatica tra le difficoltà; superare gli ostacoli sulla via del successoHSK 7-9
- 攀上pān shǎngarrampicarsi fino a (un luogo alto); ingraziarsi (qualcuno di potente)HSK 7-9
- 攀越pān yuèscavalcare, scalare (un ostacolo fisico); superare (un ostacolo o difficoltà figurativa)HSK 7-9
- 旁若无人páng ruò wú rén(chengyu (espressione idiomatica)) agire come se nessun altro fosse presente; essere arrogantemente egocentricoHSK 7-9
- 旁观者清páng guān zhě qīngchi guarda da fuori vede più chiaramente; gli estranei hanno una prospettiva più chiaraHSK 7-9
- 朋克péng kèpunk (musica, sottocultura)HSK 7-9
- 泮pànforma legata usata in 泮池 (stagno davanti a un tempio confuciano) e 泮宫 (scuola antica); (arcaico) inondazioniHSK 7-9
- 盆景pén jǐngpaesaggio in vaso; alberi in miniatura; bonsai (forma d'arte cinese)HSK 7-9
- 破折号pò zhé hàolineetta (segno di punteggiatura —)HSK 7-9
- 破釜沉舟pò fǔ chén zhōubruciare i ponti; impegnarsi irrevocabilmente; dare tutto senza possibilità di ritornoHSK 7-9
- 碰头会pèng tóu huìriunione breve; incontro di coordinamento rapido; incontro privato; tête-à-tête (specialmente di leader)HSK 7-9
- 评测píng cèvalutare; recensire (un prodotto, sistema, ecc.); valutazione; recensione (come sostantivo)HSK 7-9
- 铺开pū kāispiegare, stendere, appiattire (qualcosa di piegato o arrotolato)HSK 7-9
- 飘然piāo rán(avverbio) leggermente e con grazia, come se fluttuasse; (avverbio) in modo tranquillo e spensieratoHSK 7-9
- 乓乓pāng pāng(onomatopea) bang bang; suono di un forte impatto o colpi ripetutiHSK 7-9
- 坡度pō dùpendenza, gradienteHSK 7-9
- 平底píng defondo piatto; suola piatta (di scarpe); fondo piatto (di pentole)HSK 7-9
- 平缓píng huǎndolce, mite, liscio (di terreno, flusso d'acqua, tono, ecc.)HSK 7-9
- 扑腾pū teng(onomatopea) tonfo, botto (suono di qualcosa di pesante che cade o sbatte); (verbo) sbattere, dibattersiHSK 7-9
- 批斗pī dòucriticare e denunciare pubblicamente (soprattutto durante la Rivoluzione Culturale)HSK 7-9
- 拍卖师pāi mài shībanditore d'astaHSK 7-9
- 排戏pái xìprovare (un'opera teatrale, uno spettacolo)HSK 7-9
- 旁遮普Páng zhē pǔPunjab (regione dell'Asia meridionale, divisa tra India e Pakistan)HSK 7-9
- 炮艇pào tǐngcannonieraHSK 7-9
- 牌坊pái fāngarco commemorativo o onorifico tradizionale cineseHSK 7-9
- 皮包公司pí bāo gōng sīsocietà fantasma, operazione improvvisata (un'azienda senza beni o operazioni reali, spesso creata per truffare)HSK 7-9
- 皮猴pí hóucappotto di pelliccia con cappuccio, parka di pelliccia; (colloquiale, affettuoso) bambino birichino, piccolo monelloHSK 7-9
- 皮蛋pí dànuovo conservato (uovo centenario / uovo millenario)HSK 7-9
- 盘踞pán jùoccupare illegalmente (territorio), trincerarsiHSK 7-9
- 碰杯pèng bēitoccare i bicchieri (come brindisi)HSK 7-9
- 粕pò(forma legata) feccia, scarto (in composti come 糟粕)HSK 7-9
- 胖嘟嘟pàng dū dūcicciottello e carino (uso affettuoso)HSK 7-9
- 萍水相逢píng shuǐ xiāng féng(chengyu (espressione idiomatica)) incontrarsi per caso come lenticchie d'acqua alla deriva; un incontro fortuito tra sconosciutiHSK 7-9
- 葡萄藤pú tao téngvite (la pianta)HSK 7-9
- 蓬头垢面péng tóu gòu miàn(chengyu, espressione idiomatica) arruffato e sporco; aspetto trasandatoHSK 7-9
- 配有pèi yǒuessere dotato di; avere (come caratteristica standard o accessorio)HSK 7-9
- 铺垫pū diànmaterasso, cuscino, stuoia (imbottitura fisica); anticipazione, preludio, preparazione (figurativo, p. es. in una storia o un piano)HSK 7-9
- 飘散piāo sàndisperdersi e sparpagliarsi; diffondersi nell'aria (di profumo, fumo, nuvole, petali, ecc.)HSK 7-9
- 佩剑pèi jiàn(storico o cerimoniale) spada portata alla cintura; (sport) sciabola (scherma)HSK 7-9
- 劈头盖脸pī tóu gài liǎn(espressione idiomatica) dritto in faccia; direttamente e con forza (di critica, rimprovero o attacco)HSK 7-9
- 叛党pàn dǎngtradire il proprio partito (specialmente il Partito Comunista)HSK 7-9
- 喷药pēn yàospruzzare pesticidi/farmaci/sostanze chimiche (specialmente in agricoltura o giardinaggio)HSK 7-9
- 喷薄而出pēn bó ér chūerompere con grande forza (di alba, acqua di sorgente, emozioni, opere creative, ecc.)HSK 7-9
- 坯子pī zǐ(sostantivo) grezzo, semilavorato; la forma grezza di un oggetto prima della modellatura finale; (sostantivo) (slang) persona con potenziale naturale; materia prima promettenteHSK 7-9
- 婆罗洲Pó luó zhōuBorneoHSK 7-9
- 平山Píng shānPingshan (nome di luogo, riferito alla Contea di Pingshan nello Hebei o al Distretto di Pingshan nel Liaoning)HSK 7-9
- 平滑肌píng huá jīmuscolo liscio (muscolo involontario presente negli organi interni)HSK 7-9
- 平移píng yí(geometria/fisica) traslazione, spostamento lineare senza rotazioneHSK 7-9
- 怕羞pà xiūtimido, vergognosoHSK 7-9
- 批准书pī zhǔn shūstrumento di ratifica (documento formale che conferma un trattato o accordo)HSK 7-9
- 抛光机pāo guāng jīlucidatrice, levigatrice, smerigliatriceHSK 7-9
- 抛头颅pāo tóu lúsacrificare la propria vita (per una causa), dare tutto se stessoHSK 7-9
- 抛洒pāo sǎversare (lacrime, sangue, sudore, ecc.), gocciolareHSK 7-9
- 捧得pěng dévincere (un trofeo, una coppa o un campionato)HSK 7-9
- 攀附pān fùarrampicarsi (di una pianta, attaccandosi a un supporto); attaccarsi a qualcuno di potente (per guadagno personale)HSK 7-9
- 泡泡纱pào pào shāseersuckerHSK 7-9
- 派生pài shēngderivare (da), essere derivato (da)HSK 7-9
- 盘古Pán gǔPangu, il creatore dell'universo nella mitologia cineseHSK 7-9
- 盘缠pán chanspese di viaggio, biglietto (per un viaggio)HSK 7-9
- 碰钉子pèng dīng zi(frase) essere respinto; incontrare un rifiutoHSK 7-9
- 聘任pìn rènnominare (a una posizione)HSK 7-9
- 胼胝pián zhī(medico) callo, callosità; (letterario) fatica, duro lavoro (come in 胼手胝足)HSK 7-9
- 苹果园píng guǒ yuánfrutteto di mele; (nome proprio) Pingguoyuan (toponimo, es. una stazione della metropolitana a Pechino)HSK 7-9
- 葡pú(morfema legato) usato in 葡萄 (uva) e 葡萄牙 (Portogallo)HSK 7-9
- 蜱pízecca (l'aracnide)HSK 7-9
- 评说píng shuōcommentare; valutare; discutere (un argomento, evento, ecc.)HSK 7-9
- 谱曲pǔ qǔmettere in musica; comporre una melodia per un testoHSK 7-9
- 贫困线pín kùn xiànsoglia di povertàHSK 7-9
- 赔本péi běnperdere soldi (negli affari), operare in perditaHSK 7-9
- 配戴pèi dàiindossare / portare (oggetti su misura o da inserire: lenti a contatto, apparecchi acustici, paradenti, apparecchi ortodontici, dentiere)HSK 7-9
- 钋pōpolonio (elemento chimico, Po)HSK 7-9
- 颇具pō jùavere parecchio; essere dotato di (una qualità)HSK 7-9
- 飘舞piāo wǔdanzare e svolazzare (al vento)HSK 7-9
- 鹏péngroc (uccello mitologico gigante della leggenda cinese)HSK 7-9
- 乒乒乓乓pīng pīng pāng pāng(onomatopea) rumore di colpi ripetuti, bang-bang, il suono di impatti ripetutiHSK 7-9
- 佩饰pèi shìornamento indossato sul corpo (es. ciondolo, spilla)HSK 7-9
- 凭吊píng diàorievocare il passato visitando un sito storico; rendere omaggio (ai defunti) in un memoriale o sulla tombaHSK 7-9
- 判别pàn biédifferenziare; distinguereHSK 7-9
- 判明pàn míngaccertare; determinare chiaramente (dopo un'indagine)HSK 7-9
- 剽悍piāo hàn(verbo stativo) agile e coraggioso; feroce e valorosoHSK 7-9
- 劈柴pǐ cháiesca; legna spaccata pronta per essere bruciataHSK 7-9
- 品红pǐn hóngmagenta; fucsia; rosso rosatoHSK 7-9
- 品评pǐn pínggiudicare, valutare, commentare (la qualità di qualcosa)HSK 7-9
- 喷壶pēn húannaffiatoioHSK 7-9
- 嘌piào(letterario) veloce, rapido; usato in 嘌呤 (purina)HSK 7-9
- 培养液péi yǎng yèsoluzione di coltura; terreno di coltura (liquido usato per far crescere cellule, batteri o tessuti)HSK 7-9
- 平价píng jiàa prezzo ragionevole; economico; (sostantivo, finanza) parità; (verbo) mantenere i prezzi bassi; stabilizzare i prezziHSK 7-9
- 平均数píng jūn shùmedia; medioHSK 7-9
- 平常心píng cháng xīncompostezza; equanimità; uno stato d'animo calmo e ordinarioHSK 7-9
- 平方公里píng fāng gōng lǐchilometro quadratoHSK 7-9
- 平方尺píng fāng chě(classificatore) chi quadrato (unità di superficie tradizionale cinese, ∼0,111 m²)HSK 7-9
- 平纹píng wénarmatura a telaHSK 7-9
- 平行线píng xíng xiànlinee paralleleHSK 7-9
- 批发价pī fā jiàprezzo all'ingrossoHSK 7-9
- 披挂pī guàindossare un'armatura (letterario); armatura, armatura completa (letterario)HSK 7-9
- 拍卖场pāi mài chángcasa d'aste, luogo d'astaHSK 7-9
- 拍外景pāi wài jǐnggirare in esterni, filmare gli esterniHSK 7-9
- 拼版pīn bǎn(tipografia) impaginare una pagina; comporre caratteri e layoutHSK 7-9
- 攀比pān bǐfare confronti invidiosi; competere con gli altri (materialmente o socialmente) in modo negativoHSK 7-9
- 攀谈pān tánattaccare discorso, fare due chiacchiere (spesso con uno sconosciuto o in un contesto sociale)HSK 7-9
- 普天之下pǔ tiān zhī xiàil mondo intero; tutto sotto il cielo; ovunqueHSK 7-9
- 曝晒pù shàiesporre alla luce solare intensa (per asciugare, abbronzare o stagionare); prendere il sole intensamenteHSK 7-9
- 棚户区péng hù ōubaraccopoli; area di alloggi di fortuna (spesso usata in contesti di rinnovamento urbano)HSK 7-9
- 疲乏pí fástanco, affaticatoHSK 7-9
- 疲态pí tàiaspetto affaticato, segni di stanchezza; (fig.) debolezza, rallentamento (nei mercati, nell'economia, ecc.)HSK 7-9
- 皮下组织pí xià zǔ zhītessuto sottocutaneoHSK 7-9
- 皮具pí jùarticoli in pelle, prodotti in pelleHSK 7-9
- 皮帽pí màocappello di pelliccia; cappello di pelleHSK 7-9
- 皮筏pí fázattera di pelle (fatta con pelli di animali gonfiate, tradizionalmente usata sui fiumi della Cina occidentale)HSK 7-9
- 盘桓pán huán(letterario) restare, indugiare (in un luogo); (letterario) librarsi, volteggiare (di uccelli, fumo, ecc.)HSK 7-9
- 破冰船pò bīng chuánrompighiaccio (nave); (figurato) rompighiaccio — una persona o azione che abbatte barriere o stalliHSK 7-9
- 破罐子破摔pò guàn zǐ pò shuāidarsi per vinto dopo un fallimento e agire in modo sconsiderato; lasciar correre perché le cose sono già andate maleHSK 7-9
- 破脸pò liǎnlitigare (con qualcuno), rivoltarsi contro, avere un litigio apertoHSK 7-9
- 破财pò cáisubire una perdita finanziaria (spesso inaspettata o inevitabile)HSK 7-9
- 票友piào yǒuartista amatoriale (specialmente dell'opera di Pechino o altre arti performative tradizionali cinesi)HSK 7-9
- 票贩子piào fàn zǐbagarino, rivenditore di biglietti (chi rivende biglietti a prezzi gonfiati)HSK 7-9
- 莆pú(forma legata) abbreviazione per Putian (città nel Fujian)HSK 7-9
- 谱子pǔ zǐspartito musicale; elenco o notazione di regole/formule (es. ricetta, manuale di scacchi)HSK 7-9
- 赔偿费péi cháng fèi(legale) danni; indennità, risarcimento in denaroHSK 7-9
- 配色pèi sèabbinare o armonizzare i coloriHSK 7-9
- 骗子手piàn zǐ shǒuun truffatore, un imbroglioneHSK 7-9
- 偏重piān zhòngenfatizzare (un aspetto rispetto ad altri), dare particolare rilievo aHSK 7-9
- 偏题piān tí(verbo) allontanarsi dall'argomento, uscire dal tema; (sostantivo) una domanda d'esame oscura o insidiosa che verifica conoscenze marginaliHSK 7-9
- 劈啪pī pā(onomatopea) suono di crepitio, schiaffo, battimano, schiocco o tintinnioHSK 7-9
- 匹夫pǐ fūpersona comune, uomo comune; persona ignorante, qualcuno senza istruzioneHSK 7-9
- 品学兼优pǐn xué jiān yōuche eccelle sia nel carattere morale che nel rendimento accademicoHSK 7-9
- 坯pībase, grezzo o semilavorato (specialmente di ceramica o produzione industriale)HSK 7-9
- 帕多瓦pà duō wǎPadova (città in Italia)HSK 7-9
- 平分秋色píng fēn qiū sèessere alla pari; equivalersiHSK 7-9
- 平叛píng pànsopprimere una ribellioneHSK 7-9
- 平实píng shísemplice e naturale; disadorno (di scrittura, discorso o carattere); pianeggiante; uniforme; liscio (di terreno, suolo o paesaggio)HSK 7-9
- 平民化píng mín huāpopolarizzare, rendere accessibile al grande pubblico; democratizzare (accesso, consumo, ecc.)HSK 7-9
- 平添píng tiānaggiungere (una qualità o elemento astratto) a qualcosa, spesso inaspettatamente o come conseguenza naturaleHSK 7-9
- 怕生pà shēngessere timido con gli estranei (di solito di un bambino o un animale)HSK 7-9
- 扑粉pū fěncipria; talcoHSK 7-9
- 扑面而来pū miàn ér láicolpire in faccia (di un odore, calore, ecc.); assalire i sensi; essere travolgente e direttoHSK 7-9
- 扒窃pá qièborseggiare; commettere un furto con borseggioHSK 7-9
- 批判性pī pàn xìngcriticità, qualità di essere critico (pensiero critico)HSK 7-9
- 批改pī gǎicorreggere e valutare (compiti, esercizi, esami)HSK 7-9
- 拍击pāi jībattere, flagellare (di onde, vento, pioggia, ecc.)HSK 7-9
- 排他性pái tā xìngesclusivitàHSK 7-9
- 排字pái zìimpaginare, comporre (tipografia); formare caratteri/figure con cartoncini colorati in una grande esibizione di gruppoHSK 7-9
- 排定pái dìngorganizzare, programmare, fissare (un programma)HSK 7-9
- 排忧解难pái yōu jiě nànaiutare qualcuno a liberarsi delle preoccupazioni e superare le difficoltà; risolvere i problemi di qualcunoHSK 7-9
- 排放量pái fàng liàngvolume di emissioni, quantità di scaricoHSK 7-9
- 排烟pái yānaspirare o scaricare fumo; estrazione di fumiHSK 7-9
- 排遣pái qiǎndissipare (solitudine, noia); distrarsi da (sentimenti negativi)HSK 7-9
- 排风扇pái fēng shànventilatore di scaricoHSK 7-9
- 普吉pǔ jíPhuket (città in Thailandia)HSK 7-9
- 普遍性pǔ biàn xìngubiquità (la qualità di essere presente ovunque); universalità (la qualità di applicarsi a tutte le situazioni o persone)HSK 7-9
- 毗pí(forma legata) adiacente, vicinoHSK 7-9
- 派员pài yuáninviare un membro dello staff, spedire un funzionarioHSK 7-9
- 滂沱pāng tuótorrenziale (di pioggia); che scorre a fiumi (di lacrime)HSK 7-9
- 澎pēngschizzare, spruzzareHSK 7-9
- 爬格子pá gé ziscrivere per vivere, essere uno scrittore professionista (spesso con un senso di duro lavoro)HSK 7-9
- 盘腿pán tuǐsedersi a gambe incrociate (in meditazione o in modo informale)HSK 7-9
- 硼péngboroHSK 7-9
- 硼酸péng suānacido borico (composto chimico)HSK 7-9
- 聘书pìn shūlettera di nomina; contratto (per un lavoro o una posizione)HSK 7-9
- 菩提树pú tí shùalbero della bodhi, albero pipal (Ficus religiosa)HSK 7-9
- 评议píng yìvalutare tramite discussione; valutare collettivamente; (sostantivo) valutazione; giudizio (il risultato o il processo)HSK 7-9
- 赔礼péi lǐscusarsi, fare ammendaHSK 7-9
- 配电盘pèi diàn pánpannello di distribuzione, quadro di commutazioneHSK 7-9
- 铺张浪费pū zhāng làng fèi(sintagma verbale) essere stravagante e sprecone; (sostantivo) stravaganza e sprecoHSK 7-9
- 陪客péi kètenere compagnia a un ospite, intrattenere un ospiteHSK 7-9
- 频谱pín pǔspettroHSK 7-9
- 飘洋过海piāo yáng guò hǎiviaggiare attraverso i mari; compiere un lungo viaggio oltremareHSK 7-9
- 飘移piāo yíderapare (come nelle corse automobilistiche, per nuvole o oggetti nell'aria o nell'acqua)HSK 7-9
- 乒乓球台pīng pāng qiú táitavolo da ping pong, tavolo da tennis tavoloHSK 7-9
- 乒乓球拍pīng pāng qiú pāiracchetta da ping pongHSK 7-9
- 偏巧piān qiǎoper caso; come la sorte ha voluto (spesso con un senso di ironia o imprevisto)HSK 7-9
- 偏振光piān zhèn guāng(fisica) luce polarizzataHSK 7-9
- 凭单píng dānbuono; ricevuta; certificatoHSK 7-9
- 叛兵pàn bīngsoldati ammutinati, truppe ribelliHSK 7-9
- 叵pǒ(forma legata) non può, impossibile (usato in composti letterari)HSK 7-9
- 喷灌pēn guànirrigazione a pioggia, irrigazione a spruzzoHSK 7-9
- 喷管pēn guǎnugello (per spruzzare liquido o gas)HSK 7-9
- 噼噼啪啪pī pī pā pā(onomatopea) suono scoppiettante, schioccante, crepitanteHSK 7-9
- 坡地pō deterreno in pendenza, pendio, costaHSK 7-9
- 姘妇pīn fùamante (in una relazione extraconiugale, con forte connotazione negativa); adulteraHSK 7-9
- 婆娑pó suōdanzare o ondeggiare con grazia; roteare (di foglie, ombre, ecc.)HSK 7-9
- 平平静静píng píng jìng jìngcalmamente, pacificamente, in modo calmo e tranquilloHSK 7-9
- 平米píng mǐmetro quadrato (unità di superficie)HSK 7-9
- 平视píng shìguardare dritto davanti a séHSK 7-9
- 平谷Píng gǔPinggu (un distretto di Pechino)HSK 7-9
- 平足píng zúpiede piatto (condizione medica)HSK 7-9
- 怕人pà rén(verbo-oggetto) avere paura delle persone, essere timido; (aggettivo) spaventoso, terrificanteHSK 7-9
- 怦然心动pēng rán xīn dòngessere profondamente commosso (specialmente dall'amore o dalla bellezza); avere il cuore che batte forteHSK 7-9
- 扁舟piān zhōu(letterario) piccola barca, skiffHSK 7-9
- 扑空pū kōngnon trovare qualcuno (arrivando quando è assente); rimanere a mani vuote (dopo aver fatto uno sforzo)HSK 7-9
- 批示pī shì(sostantivo) istruzione o commento scritto da un superiore; (verbo) dare un'istruzione o commento scritto (come superiore)HSK 7-9
- 批驳pī bóconfutare, ribattere (un'opinione, argomento o richiesta); criticare e respingere (una proposta da un organo subordinato)HSK 7-9
- 抛光剂pāo guāng jìcomposto lucidante, lucidoHSK 7-9
- 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù(chengyu (espressione idiomatica)) offrire le proprie umili osservazioni per sollecitare opinioni più preziose da parte degli altriHSK 7-9