Китайские слова, начинающиеся на «B»
2 356 слов · страница 8 из 12
- 奔流bēn liúтечь быстро; литься (о воде)HSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīчувствовать себя как дома (в гостях); гостеприимство как домаHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūидти в ногу друг с другом; быть наравне; быть равными по силамHSK 7-9
- 弊端bì duānсистемная проблема или недостаток (в учреждении, системе или политике); злоупотребление; нарушение (особенно коррупционные практики)HSK 7-9
- 摒bìng(связанная форма) отбрасывать; избавляться; отвергать (используется в составных словах, таких как 摒弃 и 摒除)HSK 7-9
- 暴富bào fùбыстро разбогатеть; внезапно стать богатымHSK 7-9
- 本科běn kēпрограмма бакалавриата; степень бакалавра (атрибутивно)HSK 4
- 标准化biāo zhǔn huàстандартизацияHSK 7-9
- 标枪biāo qiāngкопьёHSK 7-9
- 爆发力bào fā lìвзрывная сила; динамическая интенсивность (в спорте, музыке, танце и т.д.)HSK 7-9
- 班吉Bān jíБанги, столица Центральноафриканской РеспубликиHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngпопадать в цель каждый раз; быть абсолютно точным; (переносное) постоянно добиваться успеха; никогда не промахиватьсяHSK 7-9
- 编入biān rùвключать, вносить (в бюджет, список и т.д.); зачислять, вербовать (набирать людей)HSK 7-9
- 背带bēi dàiплечевой ремень, подтяжки, стропHSK 7-9
- 贝尔法斯特Bèi ěr fǎ sī tèБелфаст, столица Северной ИрландииHSK 7-9
- 跛子bǒ ziхромой человек; калекаHSK 7-9
- 边境线biān jìng xiànграница, пограничная линияHSK 7-9
- 边防biān fángпограничная оборона; защита границHSK 7-9
- 不平bù píngнеровный (о поверхности); несправедливость; обида; возмущённый (чувство, что что-то несправедливо)HSK 7-9
- 不慎bù shènнебрежный; неосторожный (формально, часто используется наречно перед глаголами)HSK 7-9
- 不等bù děngбыть разным; быть неравнымHSK 7-9
- 保修bǎo xiūбыть на гарантии; гарантировать ремонтное обслуживаниеHSK 6
- 保洁bǎo jiéподдерживать чистоту (в общественном месте); выполнять санитарные работыHSK 7-9
- 保票bǎo piào(в 打保票) гарантировать, ручатьсяHSK 7-9
- 剥落bō luòотслаиваться, отшелушиваться (о краске, штукатурке, коже и т.п.)HSK 7-9
- 包围圈bāo wéi juānкольцо окружения, осадное кольцоHSK 7-9
- 博弈bó yìиграть в игры (например, в шахматы, го и т.д.); играть в азартные игрыHSK 7-9
- 并入bìng rùвливаться, присоединятьсяHSK 7-9
- 悖bèiпротивоположный; идти против; извращённыйHSK 7-9
- 悲愤bēi fènгоре и негодованиеHSK 7-9
- 报了名bào le míngзарегистрироваться, записаться (совершенный вид от 报名)HSK 7-9
- 拔河bá hé(существительное) перетягивание каната (вид спорта); (глагол) играть в перетягивание каната; участвовать в перетягивании канатаHSK 7-9
- 斑纹bān wénполоса, прожилка или пятнистый узор (на животных или поверхностях)HSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngрезко и внезапно подниматься (о наводнениях, ценах и т.д.)HSK 7-9
- 本着běn zheна основе (принципа, духа или отношения); в соответствии сHSK 7-9
- 柏树bǎi shùкипарисHSK 7-9
- 标志牌biāo zhì páiзнак; вывеска; указательHSK 7-9
- 殡仪bìn yíпохороны, похоронные обряды (формальное)HSK 7-9
- 版税bǎn shuìгонорар (за книги или другие творческие произведения)HSK 7-9
- 玻璃瓶bō li píngстеклянная бутылкаHSK 7-9
- 白内障bái nèi zhàngкатаракта (медицинское состояние)HSK 7-9
- 白厅Bái tīngУайтхолл (улица и район в Лондоне, метоним британского правительства)HSK 7-9
- 白杨bái yángбелый тополь (дерево)HSK 7-9
- 白点bái diǎnбелая точка или пятно; изъянHSK 7-9
- 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shíпятьдесят процентовHSK 7-9
- 膘biāoслой жира у скота; животный жир (особенно подкожный жир)HSK 7-9
- 补课bǔ kèнаверстать пропущенный урок или занятиеHSK 6
- 补过bǔ guōзагладить вину, искупить ошибкуHSK 7-9
- 表演家biǎo yǎn jiāисполнительHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(чэнъюй) быть последовательным в мыслях и поступках; быть искренним и честнымHSK 7-9
- 败笔bài bǐнеудачный штрих (в каллиграфии или живописи); неудачная часть или отрывок (в произведении письменности или искусства); бездарный писака; плохой писательHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngпокрытый синяками и травмами по всему телу; избитый до синяковHSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngисчезнуть без следа; нигде не найтиHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngсамоочевидный, понятный без словHSK 7-9
- 伯利兹Bó lì zīБелизHSK 7-9
- 保温bǎo wēnтеплоизоляция; сохранение теплаHSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng rénпоручительHSK 7-9
- 冰糖bīng tángкристаллический сахар, леденецHSK 7-9
- 北海Běi hǎiСеверное море; Парк Бэйхай (исторический императорский сад в Пекине)HSK 7-9
- 博文bó wénстатья в блогеHSK 7-9
- 变心biàn xīnразлюбить, изменить (в романтических отношениях)HSK 7-9
- 奔腾bēn téng(глагол) скакать галопом (о лошадях); (глагол) стремительно двигаться вперёд; накатывать (о волнах, воде); (глагол, переносное) энергично продвигаться; быстро развиватьсяHSK 7-9
- 奔赴bēn fùспешить, торопиться (в место по срочному или важному делу)HSK 7-9
- 孢bāo(связная форма) спораHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(имя собственное) Цзя Баоюй, главный герой романа «Сон в красном тереме»HSK 7-9
- 巴巴多斯Bā bā duō sīБарбадосHSK 7-9
- 巴洛克bā luò kèбарокко (художественный стиль XVII-XVIII веков)HSK 7-9
- 布赖顿bù lài dúБрайтон (город в Англии)HSK 7-9
- 布防bù fángразвернуть войска для обороны; разместить гарнизонHSK 7-9
- 帮工bāng gōng(v.o.) помогать с сельхозработами (в качестве временного работника)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnпарадоксHSK 7-9
- 扳回bān huíоттянуть назад, вернуть (из неблагоприятной ситуации), переломить ход событийHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐссориться, пререкаться (словесно)HSK 7-9
- 敝bì(унич. атрибутив) мой; наш (употребляется перед существительными для обозначения собственных вещей, компании или фамилии); потрёпанный; оборванный; изношенныйHSK 7-9
- 暴光bào guāng(глагол) экспонировать (фотоплёнку) на свет; (глагол) разоблачать, выявлять (скандал, тайну, правонарушение)HSK 7-9
- 本区běn ōuэта местность, этот район, этот регионHSK 7-9
- 本职běn zhíсобственная работа; свой долг; своя рольHSK 7-9
- 标的biāo dìцель; задача; предмет договора (товары, услуги или работа)HSK 7-9
- 步履bù lǚпоходка (особая манера ходьбы); шаг; темп (в буквальном или переносном смысле, напр., шаги жизни)HSK 7-9
- 爆满bào mǎnзаполненный до отказа (о месте проведения, мероприятии и т.д.)HSK 7-9
- 版图bǎn túтерритория, владение (страны); (переносное) сфера, диапазон (влияния, бизнеса и т.д.)HSK 7-9
- 玻璃球bō li qiúстеклянные бусины; стеклянные шарики (для игры)HSK 7-9
- 白介素bái jiè sùинтерлейкинHSK 7-9
- 白化病bái huà bìngальбинизмHSK 7-9
- 白搭bái dāнапрасно; бесполезно; без толку (разговорное)HSK 7-9
- 笔头bǐ tóuперо, кончик пера, наконечник кисти или ручки; способность писать, каллиграфия; (атрибутивное) письменный (в отличие от устного)HSK 7-9
- 编外biān wàiвнештатный персонал; вспомогательный персонал сверх официальной квоты; сверхштатный набор; превышение утверждённой численностиHSK 7-9
- 般般bān bānвсевозможные, любого видаHSK 7-9
- 苞bāoбутон (растения); (книжное) пышный ростHSK 7-9
- 蔽bìпокрывать; укрывать; прятать; (связанная форма) используется в сложных словах со значением 'покрывать, укрывать, прятать'HSK 7-9
- 迸bèngвырываться, бить струёйHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánуклоняться от темы; избегать обсуждения чего-либоHSK 7-9
- 驳船bó chuánбаржа; лихтер (плоскодонное судно для перевозки грузов по рекам и каналам)HSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngоставаться равнодушным к (словам, красоте, угрозам и т.д.); стойкий; (устойчивое выражение) не поддаваться внешнему влияниюHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(книжное) разве это не радость? — цитата из Конфуция; (наречие, после 得) чрезвычайно, ужасно, как сумасшедшийHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(чэнъюй) возражать; не одобрять; выражать несогласиеHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐбеспристрастный, непредвзятый, справедливый; (о положении) ровно по центру, прямоHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèсохранять самообладание, не выдавая чувств; сохранять невозмутимое лицо и действовать спокойноHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fánприлагать большие усилия; стараться изо всех сил; быть очень терпеливым и скрупулёзнымHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùбыть перегруженным; не выдерживать бремениHSK 7-9
- 不快bù kuàiтупой, неострыйHSK 7-9
- 不悦bù yuèнедовольный, раздражённыйHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(идиома) неразумный и необщительный; не учитывающий чувства другихHSK 7-9
- 刨冰bào bīngтёртый лёд (десерт)HSK 7-9
- 勃勃bó bó(суффикс, используемый после некоторых существительных/прилагательных) процветающий, энергичный, полныйHSK 7-9
- 勃起bó qǐиметь эрекциюHSK 7-9
- 包涵bāo hánизвинять, прощать (вежливая формула при просьбе о снисхождении); содержать, включать (книжное/формальное)HSK 7-9
- 包装盒bāo zhuāng héупаковочная коробка, подарочная коробкаHSK 7-9
- 坝bàдамба; плотина; насыпьHSK 7-9
- 布洛芬bù luò fēnИбупрофен (нестероидное противовоспалительное средство, НПВП)HSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìнелёгкое дело; это непростая задачаHSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎoделать поспешное усилие в последнюю минуту (например, зубрить перед экзаменом, паническая подготовка)HSK 7-9
- 拔牙bá yáудалить зуб; вырвать зубHSK 7-9
- 捕捞bǔ lāoловить или собирать (водных животных или растения)HSK 7-9
- 摆渡bǎi dùперевозить на пароме (через водоём)HSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yíполностью раскрытый, выявленный (о секретах, истинах или скрытых недостатках)HSK 7-9
- 柏油路bǎi yóu lùасфальтированная дорога, гудронированное шоссеHSK 7-9
- 殡葬bìn zàngпохороны и погребениеHSK 7-9
- 毕达哥拉斯Bì dá gē lā sīПифагорHSK 7-9
- 班次bān cìколичество запланированных рейсов (поездов, автобусов, самолётов и т.д.); порядок или количество классов в школеHSK 7-9
- 瓣膜bàn móклапан (в организме, напр., сердечный клапан)HSK 7-9
- 病友bìng yǒuсопациент (тот, кто делит палату или опыт лечения)HSK 7-9
- 病灶bìng zào(медицинское) поражение, очаг (инфекции)HSK 7-9
- 白喉bái hóuдифтерияHSK 7-9
- 白沫bái mòбелая пена (особенно изо рта); пенаHSK 7-9
- 白话bái huàговорить ерунду; болтать без умолку или бессодержательноHSK 7-9
- 白鸽bái gēбелый голубь; белая голубкаHSK 7-9
- 秉bǐngдержать, схватывать (книжное); контролировать, руководить; получать (качество)HSK 7-9
- 背运bèi yùn(разговорное) невезение, невезучестьHSK 7-9
- 脖颈bó gěngзадняя часть шеи; затылокHSK 7-9
- 薄片báo piànтонкий ломтик; тонкий срезHSK 7-9
- 败者bài zhěпроигравший, побеждённое лицоHSK 7-9
- 边角biān jiǎoкрай, угол (предмета); остатки, обрезки (остаточный материал); (книжное) пограничная область, границаHSK 7-9
- 边远biān yuǎnотдалённый, удалённый, далеко от центраHSK 7-9
- 边锋biān fēngкрайний нападающий, вингер (в футболе, хоккее и т.д.)HSK 7-9
- 闭关bì guānзакрыть границу (страны); уединиться, уйти в затворничествоHSK 7-9
- 霸主bà zhǔ(историческое) могущественный лидер феодальных князей, властелин (период Чуньцю); (современное, переносное) властелин, доминирующая сила (в бизнесе, спорте и т. д.)HSK 7-9
- 饱含bǎo hánбыть полным (эмоций, смысла и т.д.); содержать большое количествоHSK 7-9
- 鼻尖bí jiānкончик носаHSK 7-9
- 不买账bù mǎi zhàngне признавать чьего-л. старшинства или авторитета; не верить или не принимать что-л. (сленг: 'не покупаться')HSK 7-9
- 不可多得bù kě duō déредкий и ценный; труднодоступный (о талантах, возможностях или ценных предметах)HSK 7-9
- 不可限量bù kě xiàn liàngбезграничный (о будущем потенциале, перспективах или таланте)HSK 7-9
- 不够意思bú gòu yì si(разговорное) непорядочный; ведущий себя не по-дружески; подлый; скупойHSK 7-9
- 不容置疑bù róng zhì yíнеоспоримый; бесспорный; вне сомненийHSK 7-9
- 不端bù duānнеподобающий (о поведении); бесчестный (о поступках)HSK 7-9
- 便池biàn chíписсуарHSK 7-9
- 便饭biàn fànпростая еда; домашняя кухняHSK 7-9
- 保准bǎo zhǔn(прилагательное) надёжный, заслуживающий доверия; (глагол) гарантировать, уверять, обеспечиватьHSK 7-9
- 别国bié guóдругие страны; иностранные государстваHSK 7-9
- 勃然大怒bó rán dà nùвпасть в ярость; внезапно сильно разозлитьсяHSK 7-9
- 卑尔根Bēi ěr gēnБерген (город в Норвегии)HSK 7-9
- 博茨瓦纳Bó cí wǎ nàБотсванаHSK 7-9
- 变脸biàn liǎn(глагол) внезапно изменить выражение лица или отношение (обычно на враждебное); (существительное, культура) представление смены масок в сычуаньской опереHSK 7-9
- 宝刀bǎo dāoдрагоценный мечHSK 7-9
- 巴登Bā dēngБаден (регион в Германии)HSK 7-9
- 彼岸bǐ ànтот берег, противоположный берег; (буддизм) парамита, совершенствоHSK 7-9
- 扮相bàn xiàngобщий внешний вид (костюм, грим, образ) актёра в роли, особенно в китайской опереHSK 7-9
- 报名表bào míng biǎoанкета; регистрационная формаHSK 7-9
- 报童bào tóngгазетчик, разносчик газетHSK 7-9
- 拜会bài huìнанести официальный визит; посетить (вышестоящее лицо, коллегу или сановника)HSK 7-9
- 拜占庭Bài zhàn tíngВизантия (древний город и Восточная Римская империя); Византийский (относящийся к Византийской империи или её искусству/архитектуре)HSK 7-9
- 拨弄bō nòngвертеть, играть (физически манипулировать); разжигать, провоцировать (неприятности, эмоции и т.д.)HSK 7-9
- 暴虐bào nüèжестокий, тираническийHSK 7-9
- 本体běn tǐ(философия) ноумен; вещь в себе; (в общем) сама вещь; основная часть; базовая версияHSK 7-9
- 本剧běn jùэта драма, эта пьесаHSK 7-9
- 玻璃纸bō li zhǐцеллофанHSK 7-9
- 白日bái rìдневное время, белый день; солнце (книжное)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngмечтать; предаваться несбыточным мечтам (с критическим оттенком, подразумевая невозможность)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jíвсевозможные чувства переполняют сердце; смесь эмоцийHSK 7-9
- 耙bàборонить (почву), разравнивать граблямиHSK 7-9
- 表率biǎo shuài(существительное) пример; образец для подражанияHSK 7-9
- 被套bèi tàoпододеяльник; чехол для пухового одеялаHSK 7-9
- 褒bāo(связанная форма) хвалить, одобрятьHSK 7-9
- 褒义bāo yìположительное значение, позитивная коннотация (слова или выражения)HSK 7-9
- 辟邪bì xiéотгонять злых духов, изгонятьHSK 7-9
- 边门biān ménбоковая дверь; калиткаHSK 7-9
- 逼死bī sǐдовести до смерти преследованиями, довести кого-то до смерти (буквально или переносно)HSK 7-9
- 避讳bì huì(глагол) избегать упоминания (табуированной или щекотливой темы); уклоняться (от темы); (существительное) табу; то, что избегают упоминатьHSK 7-9
- 避雷针bì léi zhēnгромоотвод (устройство); (переносное) громоотвод (тот, кто или то, что привлекает критику)HSK 7-9
- 闭塞bì sèзаблокированный, закрытый (физически или метафорически); отдалённый и труднодоступный (о месте); невежественный, ограниченный (о человеке или мышлении)HSK 7-9
- 驳倒bó dǎoрешительно опровергать (аргумент, теорию и т.д.); разбивать (позицию оппонента) в спореHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáiнечестно нажитое богатство; деньги или имущество, приобретённые нечестным путёмHSK 7-9
- 不力bú lìне стараться изо всех сил; не прилагать усилий; некомпетентный (в исполнении)HSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnнеобратимый; нельзя повернуть вспятьHSK 7-9
- 不吝bù lìn(формальное устойчивое выражение) не скупиться; быть щедрым на (критику, совет, помощь); (сленг) не волноваться; плеватьHSK 7-9
- 不孝bù xiàoнепочтительный к родителямHSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(устойчивое выражение) я не заслуживаю вашей похвалы; вы мне льститеHSK 7-9
- 不由得bù yóu de(наречие) невольно, непроизвольно; (конструкция, глагол) неизбежно / приходится (в 不由得 кто-то +不...)HSK 7-9
- 不致bú zhìтак, чтобы не вызвать; без того, чтобы привести кHSK 7-9
- 便道biàn dàoтротуар; мостовая; сокращённый путь; временная дорогаHSK 7-9
- 保有bǎo yǒuвладеть, сохранять, удерживать (права, активы, качества)HSK 7-9
- 保育bǎo yù(существительное) уход за детьми; также сохранение (дикой природы, природных ресурсов); (глагол) заботиться (о детях, животных); сохранять (дикую природу, окружающую среду)HSK 7-9
- 俾bǐ(книжное вспомогательное) для того чтобы; так чтоHSK 7-9
- 八分bā fēn(существительное) стиль канцелярского письма эпохи Восточная Хань (八分书), стиль каллиграфии; (существительное) восемь десятых, 80% (менее распространено, чем 八成)HSK 7-9
- 半斤八两bàn jīn bā liǎngдва сапога пара (обычно с негативным оттенком); что в лоб, что по лбу; одно и то жеHSK 7-9
- 半程bàn chéngна полпути; половина расстояния; половина путиHSK 7-9
- 宝地bǎo deместо, богатое природными ресурсами или ценными продуктами; (уважительно) ваше уважаемое место (используется для обозначения чьего-либо дома или местоположения)HSK 7-9
- 巴尔干半岛Bā ěr gān Bàn dǎoБалканский полуостровHSK 7-9
- 布尔什维克Bù ěr shí wéi kèбольшевик (член фракции большевиков, впоследствии — член Коммунистической партии Советского Союза)HSK 7-9
- 并发bìng fāпроисходить одновременно; быть одновременным; (медицинское) осложнение; осложнятьсяHSK 7-9