Китайские слова, начинающиеся на «B»
2 356 слов · страница 9 из 12
- 并用bìng yòngиспользовать оба одновременно; применять одновременноHSK 7-9
- 并行bìng xíngпротекать параллельно; выполняться одновременноHSK 7-9
- 拨乱反正bō luàn fǎn zhèngнавести порядок из хаоса; исправить ошибки и восстановить нормальный порядокHSK 7-9
- 捕鼠器bǔ shǔ qìмышеловкаHSK 7-9
- 搏动bó dòngпульсировать, битьсяHSK 7-9
- 波罗的海Bō luó dì HǎiБалтийское мореHSK 7-9
- 白班bái bānдневная сменаHSK 7-9
- 白鲟bái xúnКитайский веслонос (вымерший вид пресноводной рыбы)HSK 7-9
- 白鹤bái hèБелый журавль (особенно сибирский белый журавль, Grus leucogeranus)HSK 7-9
- 百夫长bǎi fū zhǎngцентурион (в Римской империи); низший военный офицер (в древнем Китае)HSK 7-9
- 碑文bēi wénнадпись на каменной стеле (памятная или историческая)HSK 7-9
- 箔bó(связанная форма) фольга; металлический лист; (связанная форма) бамбуковый поднос для выращивания шелкопрядов; (связанная форма) дверная занавеска или ширма из тростника или стеблей соргоHSK 7-9
- 绑带bǎng dàiбинт, повязка (для ран); обмотка, обёртка для ног (например, у солдат или туристов); стяжной ремень (например, на рюкзаке, сандалии или грузе)HSK 7-9
- 臂力bì lìсила рукHSK 7-9
- 薄薄的báo báo de(качественное прилагательное, удвоение) очень тонкий; тонкий (эмфатическое описание)HSK 7-9
- 败血病bài xuè bìngсептицемияHSK 7-9
- 辩论会biàn lùn huìдебаты (соревнование или мероприятие)HSK 7-9
- 邦联bāng liánконфедерацияHSK 7-9
- 鄙bǐ(связанная форма) вульгарный, подлый, низкий; (связанная форма) уничижительное 'мой' (самоуничижение перед существительным, например 人); (связанная форма) презирать, пренебрегатьHSK 7-9
- 饱嗝bǎo géотрыжка; рыгание (особенно после сытной еды)HSK 7-9
- 鳖biēмягкотелая черепахаHSK 7-9
- 不务正业bù wù zhèng yèпренебрегать своей работой; не делать того, что должен (часто с оттенком неодобрения)HSK 7-9
- 不可磨灭bù kě mó mièнеизгладимый; никогда не может быть стёртHSK 7-9
- 不善言辞bú shàn yán cíнекрасноречивый; не умеющий выражать свои мысли словамиHSK 7-9
- 不容忽视bù róng hū shìнельзя игнорировать; не следует упускать из видуHSK 7-9
- 不无bù wúне без; есть некоторый; не лишён (употребляется перед абстрактными существительными)HSK 7-9
- 保密性bǎo mì xìngсекретность, конфиденциальностьHSK 7-9
- 保护主义者bǎo hù zhǔ yì zhěпротекционист (сторонник протекционизма)HSK 7-9
- 保护器bǎo hù qìзащитное устройство, протекторHSK 7-9
- 兵工厂bīng gōng chǎngарсенал (завод по производству оружия и боеприпасов)HSK 7-9
- 冰库bīng kùледник; холодильное хранилище (помещение)HSK 7-9
- 半导体bàn dǎo tǐполупроводникHSK 7-9
- 半成品bàn chéng pǐnполуфабрикат, полуготовое изделиеHSK 7-9
- 变味biàn wèiиспортиться (о еде); иметь неприятный привкусHSK 7-9
- 变幻莫测biàn huàn mò cèнепредсказуемый, непостоянный, капризныйHSK 7-9
- 哺育bǔ yùкормить (о птицах, животных); воспитывать, взращивать (переносное)HSK 7-9
- 巴林Bā línБахрейнHSK 7-9
- 布拉bù lā(разговорное) зачерпывать, сгребатьHSK 7-9
- 布条bù tiáoполоска тканиHSK 7-9
- 彼一时bǐ yī shí(часть устойчивого выражения 彼一时，此一时) то время, тот момент (в прошлом, в отличие от настоящего)HSK 7-9
- 必要性bì yào xìngнеобходимостьHSK 7-9
- 悲喜交加bēi xǐ jiāo jiāсмешанные чувства горя и радости; горе и радость переплетеныHSK 7-9
- 扁豆biǎn dòuгиацинтовый боб (Lablab purpureus)HSK 7-9
- 报章bào zhāngгазеты (собирательно); прессаHSK 7-9
- 摆摆bǎi bǎi(редупликация глагола) сделать краткое, небрежное действие махания/размещения/устройстваHSK 7-9
- 暴戾bào lì(глагол состояния) безжалостный и тираническийHSK 7-9
- 暴民bào mínтолпаHSK 7-9
- 暴跌bào diéобрушиться, резко упасть (в ценах, акциях и т.д.)HSK 7-9
- 槟榔bīng langбетельная пальма (Areca catechu); бетелевый орех (жуют как лёгкий стимулятор)HSK 7-9
- 步行街bù xíng jiēпешеходная улица, пешеходная зона (закрытая для транспорта для прогулок и покупок)HSK 7-9
- 比勒陀利亚Bǐ lè tuó lì yàПреторияHSK 7-9
- 滨海Bīn hǎiнаходиться у моря; выходить на мореHSK 7-9
- 瀑bàoводопад (связанная форма)HSK 7-9
- 班子bān ziкоманда, группа (особенно руководящая команда или организационный орган); театральная труппа, оперная компанияHSK 7-9
- 班底bān dǐосновные члены; костяк (театральной труппы, организации или команды)HSK 7-9
- 璧bìкруглый плоский кусок нефрита с отверстием в центре, использовавшийся как ритуальный предмет в древнем КитаеHSK 7-9
- 白垩纪Bái è jìмеловой период (геологический период, ок. 145–66 млн лет назад)HSK 7-9
- 白斑bái bānбелое пятно; (медицина) лейкоплакияHSK 7-9
- 白食bái shíбесплатная еда/напитки; подачкаHSK 7-9
- 百分之三十bǎi fēn zhī sān shíтридцать процентовHSK 7-9
- 缤纷bīn fēnкрасочный и разнообразный; богатый и разнообразныйHSK 7-9
- 背脊bèi jǐспина (человеческого тела)HSK 7-9
- 蓖麻bì máклещевинаHSK 7-9
- 薄雾bó wùтуман, дымка, лёгкий туманHSK 7-9
- 表姐妹biǎo jiě mèiдвоюродные сёстры по материнской линии или от сестры отца (с другой фамилией)HSK 7-9
- 被褥bèi rùпостельные принадлежности; постельное бельёHSK 7-9
- 败北bài běiпотерпеть поражение (формальное/книжное)HSK 7-9
- 败绩bài jìпотерпеть полное поражение (формальное/книжное)HSK 7-9
- 辩白biàn bái(глагол) оправдываться, заявлять о невиновности, защищаться от обвинения; (существительное) оправдание, защита (своих действий)HSK 7-9
- 遍野biàn yěповсюду в сельской местности; по всем полямHSK 7-9
- 钸bū(редкое) металлическая пластина; используется в архаичных или технических контекстахHSK 7-9
- 驳斥bó chìопровергать, осуждать, отвергать (аргумент, обвинение и т.д.)HSK 7-9
- 不一会儿bù yí huì rчерез мгновение; вскоре; немного позжеHSK 7-9
- 不三不四bù sān bù sìсомнительный; тёмный; ни приличный, ни подобающий (о характере или поведении человека)HSK 7-9
- 不严bù yánнестрогий, нежёсткий, снисходительныйHSK 7-9
- 不修边幅bù xiū biān fúбыть неряшливым внешне; не заботиться о своей опрятности или одеждеHSK 7-9
- 不假思索bù jiǎ sī suǒ(чэнъюй) не думая, без колебаний, действовать мгновенноHSK 7-9
- 不声不响bù shēng bù xiǎngтихо, без звука; незаметноHSK 7-9
- 不失为bù shī wéiможет рассматриваться как; может считаться (несмотря на ограничения); заслуживает называться; достоин своего имениHSK 7-9
- 不得已而为之bù dé yǐ ér wéi zhīне иметь другого выбора, кроме как сделать что-то; быть вынужденным сделать что-то как последнее средствоHSK 7-9
- 不比bù bǐне такой ... как; не более ... чем; не обязательноHSK 7-9
- 不能自己bù néng zì jǐне мочь удержаться; невольно; не мочь контролировать свои действияHSK 7-9
- 不苟言笑bù gǒu yán xiàoсерьёзный и сдержанный в манерах; неразговорчивый; не склонный к легкомыслиюHSK 7-9
- 不虚此行bù xū cǐ xíngпоездка была не напрасной; эта поездка не прошла даромHSK 7-9
- 不露声色bù lù shēng sèне выдавать своих чувств или намерений; сохранять невозмутимый, непроницаемый видHSK 7-9
- 伴有bàn yǒuсопровождаться (симптомом, явлением или состоянием)HSK 7-9
- 保护人bǎo hù rénопекун (человек, который защищает или заботится о ком-то); поручитель (человек, который гарантирует кредит или обязательство)HSK 7-9
- 保藏bǎo cángсохранять, хранить (особенно еду, культурные ценности или ценные предметы)HSK 7-9
- 保险业bǎo xiǎn yèстраховая отрасльHSK 7-9
- 倍加bèi jiāтем более; ещё больше; с повышенной интенсивностьюHSK 7-9
- 八九不离十bā jiǔ bù lí shí(разговорное) очень близко (к истине), примерно верно, более или менее правильноHSK 7-9
- 八秒bā miǎoвосемь секундHSK 7-9
- 冰风暴bīng fēng bàoледяной шторм (шторм с ледяным дождём или изморосью); град (градобитие)HSK 7-9
- 勃发bó fāпроцветать; преуспевать; разразиться; вспыхнутьHSK 7-9
- 包揽bāo lǎnбрать на себя всё; монополизировать (задачу, приз и т.д.)HSK 7-9
- 包租bāo zūарендовать (недвижимость) для сдачи в субаренду; фрахтовать (транспортное средство, лодку и т.д.); арендовать (землю) по фиксированной ставкеHSK 7-9
- 包饭bāo fànпансион (регулярное питание по фиксированной цене); питание, предоставляемое по фиксированной ставкеHSK 7-9
- 北侧běi cèсеверная сторона; северный склон (горы, здания и т.д.)HSK 7-9
- 变形虫biàn xíng chóngамебаHSK 7-9
- 壁板bì bǎnобшивка (наружное покрытие стен здания)HSK 7-9
- 奔忙bēn mángсуетиться; быть занятым беготнёйHSK 7-9
- 屏气bǐng qìзадерживать дыханиеHSK 7-9
- 布告bù gàoпубличное уведомление, бюллетень, официальное объявлениеHSK 7-9
- 并购案bìng gòu àn(бизнес) дело о слиянии и поглощении; сделка M&AHSK 7-9
- 悲天悯人bēi tiān mǐn rénсокрушаться о состоянии мира и сострадать людям; глубоко опечален страданиями обществаHSK 7-9
- 把关bǎ guānпроверять (на соответствие), контролировать, проверять; (буквальное) охранять проходHSK 7-9
- 摒除bìng chúизбавиться; отклонить; устранитьHSK 7-9
- 本期běn qīтекущий номер (периодического издания); этот выпуск (серии публикаций); текущий семестр; текущий курс; эта группа (студентов)HSK 7-9
- 标杆biāo gān(существительное) геодезическая веха; ориентир; (существительное) образец; пример; эталон, достойный подражанияHSK 7-9
- 比拟bǐ nǐсравнивать, проводить аналогию; быть сравнимым, соответствовать (часто с отрицанием: 无可比拟)HSK 7-9
- 比照bǐ zhàoсравнивать, сопоставлять; согласно, в соответствии с (моделью, стандартом или прецедентом)HSK 7-9
- 浜bāngручей, небольшой ручей (используется в названиях мест)HSK 7-9
- 病源bìng yuánпричина болезни; источник заболеванияHSK 7-9
- 白发人bái fà rénседовласый человек; пожилой человекHSK 7-9
- 白杨树bái yáng shùтопольHSK 7-9
- 白袍bái páoбелый халат; белая мантия (носимая врачами, учёными и т.д.)HSK 7-9
- 百依百顺bǎi yī bǎi shùn(чэнъюй (идиома)) послушный и покорный; делающий всё, что ему велятHSK 7-9
- 百分之九十bǎi fēn zhī jiǔ shíдевяносто процентовHSK 7-9
- 百分之四十bǎi fēn zhī sì shíсорок процентовHSK 7-9
- 百无聊赖bǎi wú liáo làiчрезвычайно скучающий; вялый; нечем занятьсяHSK 7-9
- 百日咳bǎi rì kéкоклюш (pertussis)HSK 7-9
- 笔试bǐ shì(глагол) сдавать или проводить письменный экзаменHSK 4
- 背光bèi guāngбыть с подсветкой сзади, быть обращённым от света, находиться в плохом освещении (особенно для фотографии или просмотра)HSK 7-9
- 背水一战bèi shuǐ yī zhànсражаться, прижавшись спиной к стене; отчаянная борьба; попытка, когда на кону всёHSK 7-9
- 背靠背bèi kào bèi(букв.) спина к спине (физическая поза); (перен.) без ведома друг друга, отдельно (о действиях, совершаемых тайно)HSK 7-9
- 膊bó(связанная форма) рука (встречается только в составных словах, например 胳膊)HSK 7-9
- 芭蕾舞剧bā lěi wǔ jùбалет (как театральное представление; балетная постановка)HSK 7-9
- 表带biǎo dàiремень для часов; браслет для часовHSK 7-9
- 败局bài júпроигранная игра; проигранное сражение; ситуация пораженияHSK 7-9
- 边城biān chéngприграничный город, пограничный городHSK 7-9
- 边沿biān yánкрай, опушка, поле (физического объекта или области)HSK 7-9
- 避邪bì xiéотгонять злых духов; защищать от злаHSK 7-9
- 不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔнельзя ставить в один ряд; несопоставимо; не на одном уровнеHSK 7-9
- 不甘bù gānне желающий принимать (недостаток или неудачу); не смирившийсяHSK 7-9
- 不自量bù zì liàngпереоценивать собственные способности; быть самоувереннымHSK 7-9
- 便壶biàn húночной горшок; постельный мочеприёмникHSK 7-9
- 便餐biàn cānпростая еда, лёгкая едаHSK 7-9
- 保护法bǎo hù fǎзакон о защите (закон, предназначенный для защиты определённых прав, интересов или ресурсов)HSK 7-9
- 保险费用bǎo xiǎn fèi yòngстраховая премияHSK 7-9
- 八月份bā yuè fènавгустHSK 7-9
- 别具一格bié jù yī géиметь уникальный стиль; быть самобытным и оригинальнымHSK 7-9
- 别样bié yàngдругой вид; иной стильHSK 7-9
- 包工头bāo gōng tóuподрядчик по найму рабочей силы (особенно в строительстве), субподрядчик, управляющий рабочими на объектеHSK 7-9
- 北风běi fēngсеверный ветер; ветер с севераHSK 7-9
- 半吊子bàn diào ziдилетант; человек с поверхностными или неполными знаниями; бестактный или импульсивный человек; тот, кто действует не думаяHSK 7-9
- 半圆bàn yuánполукругHSK 7-9
- 半身不遂bàn shēn bù suíгемиплегия (паралич одной стороны тела)HSK 7-9
- 变化无常biàn huà wú chángпостоянно меняющийся, нестабильный, непредсказуемыйHSK 7-9
- 变调biàn diào(существительное) сандхи тонов (лингвистика); (существительное) модуляция, транспозиция (музыка); (глагол-объект) изменить тон или тональностьHSK 7-9
- 吧哒bā dā(звукоподражание) звук лёгкого постукивания, шлепка или похлопывания; короткий чёткий звукHSK 7-9
- 备齐bèi jìиметь всё готовое; собрать все необходимые предметыHSK 7-9
- 奔涌bēn yǒng(о воде, эмоциях, идеях) хлынуть, течь стремительно и мощноHSK 7-9
- 宝塔bǎo tǎпагодаHSK 7-9
- 屏息bǐng xīзадерживать дыхание; (буддизм) приостанавливать мысли и отвергать внешнее влияниеHSK 7-9
- 巴基斯坦人bā jī sī tǎn rénпакистанец (человек)HSK 7-9
- 并重bìng zhòngпридавать одинаковое значение; уделять равное вниманиеHSK 7-9
- 必要条件bì yào tiáo jiànнеобходимое условие; предпосылкаHSK 7-9
- 悲叹bēi tànпечально вздыхать; оплакиватьHSK 7-9
- 悲鸣bēi míngжалобно кричать; оплакивать (о птицах или животных)HSK 7-9
- 扒开bā kāiраздвинуть, отодвинуть (руками или пальцами); открыть (закрытую область)HSK 7-9
- 报效bào xiàoпосвящать свою службу или ресурсы, чтобы отплатить долг благодарности (родине, родителям и т.д.)HSK 7-9
- 报界bào jièпресса; журналистские круги; журналистыHSK 7-9
- 拨云见日bō yún jiàn rì(чэнъюй) разогнать тучи и увидеть солнце — метафора устранения препятствий для раскрытия истины или надежды; (чэнъюй) восстановить справедливость после периода тьмы или неразберихиHSK 7-9
- 捕头bǔ tóuтрадиционный начальник стражи (местный сотрудник правоохранительных органов в императорском Китае)HSK 7-9
- 掰掰bāi bāiпока-пока (заимствование) (Тайвань)HSK 7-9
- 搬弄是非bān nòng shì fēiсеять раздор; вредить; сплетничатьHSK 7-9
- 本队běn duì(существительное) наша команда; это подразделение (группа говорящего)HSK 7-9
- 标点biāo diǎnпунктуация (как система); знак препинанияHSK 7-9
- 棒槌bàng chuíдеревянная колотушка (для выколачивания белья при стирке); (переносное, разговорное) бестолковый или некомпетентный человек; новичокHSK 7-9
- 比重bǐ zhòngдоля, процент (части в целом); удельный вес (физика, плотность относительно воды)HSK 6
- 毕恭毕敬bì gōng bì jìngкрайне почтительный и уважительный, проявляющий большое почтениеHSK 7-9
- 班卓琴bān zhuó qínбанджоHSK 7-9
- 病征bìng zhēng(медицинский) симптом, признак (заболевания)HSK 7-9
- 病院bìng yuànспециализированная больница, санаторий; часто относится к психиатрической больницеHSK 7-9
- 白俄罗斯Bái é luó sīБеларусьHSK 7-9
- 白沙bái shāБайша (распространённое название места, например, Байша-Лицзуский автономный уезд на Хайнане или посёлок Байша в уезде Пэнху, Тайвань)HSK 7-9
- 白面bái miànбелая мука (пшеничная мука)HSK 7-9
- 百分之二bǎi fēn zhī èr(счётное слово) два процентаHSK 7-9
- 碧绿bì lǜтёмно-зелёный, изумрудныйHSK 7-9
- 禀告bǐng gàoдокладывать (вышестоящему; часто в формальном или иерархическом контексте)HSK 7-9
- 笔画bǐ huàчерты китайского иероглифаHSK 7-9
- 笔误bǐ wù(существительное) описка, ошибка в письме; (глагол) допустить опискуHSK 7-9
- 笨家伙bèn jiā huoдурак; неуклюжий пареньHSK 7-9
- 编码器biān mǎ qìкодировщик; кодирующее устройствоHSK 7-9
- 膀bǎngплечо (в 肩膀); крыло (в 翅膀); верхняя часть руки (в 臂膀)HSK 7-9
- 表达式biǎo dá shìвыражение (математическое, логическое или вычислительное)HSK 7-9
- 贝宁Bèi níngБенинHSK 7-9
- 败家子bài jiā zǐмот, растрачивающий семейное состояние; блудный сынHSK 7-9
- 边界线biān jiè xiànпограничная линияHSK 7-9
- 边际biān jìпредел, граница (абстрактная или переносная); поле, край (в экономике или формальных контекстах); суть (речи или письма)HSK 7-9
- 钹bóтарелкиHSK 7-9
- 闭门羹bì mén gēng(чэнъюй) холодный приём, отказ в приёме или входеHSK 7-9
- 鞭笞biān chī(книжное) хлестать, пороть; (переносное) бичевать, клеймить (в письме или речи)HSK 7-9
- 不免bù miǎnнеизбежно, нельзя неHSK 7-9
- 不可动摇bù kě dòng yáoнепоколебимый, непреклонный, твёрдый и стойкийHSK 7-9
- 不外乎bú wài hūне более чем, сводится к, не выходит за рамкиHSK 7-9
- 不寒而栗bù hán ér lìсодрогаться от страха; быть в ужасе (букв. 'дрожать без холода')HSK 7-9
- 不得要领bù dé yào lǐngне уловить главную мысль; упустить ключевую идеюHSK 7-9
- 不慌不忙bù huāng bù mángспокойно и неторопливо, невозмутимоHSK 7-9
- 不懈努力bú xiè nǔ lìприлагать неустанные усилия, работать неутомимоHSK 7-9