Chinesische Wörter, die mit „H“ beginnen
2.222 Wörter · Seite 8 von 12
- 何谓hé wèiwas gemeint ist mit; was bedeutet (formell/literarisch)HSK 7-9
- 华裔Huá yìethnisch chinesisch (Person chinesischer Abstammung, die Bürger eines anderen Landes ist)HSK 7-9
- 厚礼hòu lǐgroßzügiges Geschenk; üppiges PräsentHSK 7-9
- 后勤部hòu qín bùLogistikabteilung; NachschubabteilungHSK 7-9
- 含冤hán yuānUnrecht erleiden; zu Unrecht beschuldigt werdenHSK 7-9
- 含辛茹苦hán xīn rú kǔalle Arten von Entbehrungen ertragen (besonders bei der Familiengründung oder Unterstützung anderer)HSK 7-9
- 和田Hé tiánHotan (Stadt und Region in Xinjiang, China)HSK 7-9
- 哈密Hā mìHami (Stadt in Xinjiang, China)HSK 7-9
- 哈蒙德hā méng déHammond (Nachname)HSK 7-9
- 嚎啕háo táolaut weinen, jammernHSK 7-9
- 回收站huí shōu zhànRecyclinghof, Sammelstelle für Abfallstoffe; Papierkorb (temporärer Speicher für gelöschte Dateien)HSK 7-9
- 好容易hǎo róng yì(idiomatisch) mit großer Mühe; erfordert viel Aufwand (oft gefolgt von 才); (wörtlich) sehr einfach; so einfachHSK 6
- 幻境huàn jìngillusorische Sphäre; Traumland; FantasieweltHSK 7-9
- 怀德huái dé(Verb-Objekt) Tugend hegen; Tugend im Herzen tragenHSK 7-9
- 恍然大悟huǎng rán dà wù(Chengyu (Redewendung)) plötzlich erkennen, eine plötzliche Eingebung haben, das Licht sehenHSK 7-9
- 慧眼huì yǎnEinsicht; scharfe Urteilskraft; Fähigkeit, wahres Talent oder Wert zu erkennenHSK 7-9
- 护罩hù zhàoSchutzabdeckung; Schutzvorrichtung; SchildHSK 7-9
- 昏死hūn sǐohnmächtig werden; vorübergehend das Bewusstsein verlieren; ins Koma fallenHSK 7-9
- 欢度huān dùfreudig verbringen (einen Anlass), feiernHSK 7-9
- 欢送huān sòngverabschieden (mit herzlichem Abschied), eine Abschiedsparty gebenHSK 7-9
- 汇率huì lǜWechselkursHSK 5
- 河道hé dàoFlusslauf; FlussbettHSK 7-9
- 活动室huó dòng shìAktivitätsraum, Erholungsraum, GemeinschaftsraumHSK 7-9
- 海沟hǎi gōuTiefseegrabenHSK 7-9
- 海獭hǎi tàSeeotter (Enhydra lutris)HSK 7-9
- 涣散huàn sǎn(von Disziplin, Moral, Organisation) nachlassen; lax; desorganisiertHSK 7-9
- 混饭hùn fànessen ohne zu bezahlen oder zu arbeiten; schmarotzen; einen Job nur fürs Geld machen, ohne sich anzustrengenHSK 7-9
- 滑稽剧huá jī jùFarce; Slapstick-KomödieHSK 7-9
- 滑翔伞huá xiáng sǎn(Substantiv) Gleitschirm (die Ausrüstung); (Substantiv) Gleitschirmfliegen (der Sport)HSK 7-9
- 祸不单行huò bù dān xíngUnglück kommt selten allein; wenn es regnet, gießt esHSK 7-9
- 缓冲器huǎn chōng qìPuffer (Gerät, das Stöße oder Aufprälle absorbiert); Stoßstange (an einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 荷包蛋hé bāo dàngebratenes Ei (Spiegelei oder pochiert, mit intaktem Eigelb)HSK 7-9
- 蚝háoAusterHSK 7-9
- 贿huì(gebundene Form) Bestechung; BestechlichkeitHSK 7-9
- 还嘴huán zuǐ(umgangssprachlich) widersprechen, zurückreden (trotzig)HSK 7-9
- 魂灵hún líng(umgangssprachlich) Seele, Geist; (umgangssprachlich) Geist, ErscheinungHSK 7-9
- 黄道huáng dào(Astronomie) EkliptikHSK 7-9
- 黑海Hēi HǎiSchwarzes MeerHSK 7-9
- 伙食费huǒ shí fèiEssenskosten, Verpflegungsgebühr, Kost (wie in Kost und Logis)HSK 7-9
- 号令hào lìngmündlicher Befehl, AnordnungHSK 7-9
- 后轮hòu lúnHinterradHSK 7-9
- 后顾之忧hòu gù zhī yōuSorgen um die Zukunft (besonders familiäre Angelegenheiten), die die Handlungsfreiheit einschränken; in negativen Ausdrücken (z. B. 无后顾之忧) mit der Bedeutung 'keine weiteren Sorgen oder Bedenken haben'HSK 7-9
- 呼吸系统hū xī xì tǒngAtmungssystemHSK 7-9
- 哈雷彗星Hā léi huì xīngHalleyscher KometHSK 7-9
- 唤回huàn huízurückrufen, zurückbeordernHSK 7-9
- 好强hǎo qiángehrgeizig (als Persönlichkeitsmerkmal)HSK 7-9
- 寰huán(gebundene Form) ausgedehnte Region; die ganze WeltHSK 7-9
- 幻术huàn shùMagie (Bühnenillusion, Zauberkunst)HSK 7-9
- 挥发huī fāsich verflüchtigen; verdampfenHSK 7-9
- 换言之huàn yán zhī(feste Wendung) mit anderen Worten, das heißtHSK 7-9
- 核电厂hé diàn chǎngKernkraftwerkHSK 7-9
- 洪恩hóng ēnHong'en (chinesische Bildungsmarke)HSK 7-9
- 活到老huó dào lǎobis ins hohe Alter leben (oft im Kontext des lebenslangen Lernens)HSK 7-9
- 海军蓝hǎi jūn lánMarineblauHSK 7-9
- 海参崴Hǎi shēn wǎiWladiwostokHSK 7-9
- 海味hǎi wèiMeeresfrüchteHSK 7-9
- 海带hǎi dàiKelpHSK 7-9
- 海运hǎi yùnper Schiff versenden; SeefrachtHSK 7-9
- 海鸟hǎi diǎoSeevogelHSK 7-9
- 猴年hóu niánJahr des Affen (im chinesischen Tierkreis)HSK 7-9
- 环保局huán bǎo júUmweltschutzbehörde; UmweltamtHSK 7-9
- 环状huán zhuàng(attributiv) ringförmig, kreisförmigHSK 7-9
- 画蛇添足huà shé tiān zúetwas übertreiben und dadurch den Effekt ruinieren; etwas Überflüssiges hinzufügenHSK 7-9
- 磺胺huáng ànSulfanilamidHSK 7-9
- 红斑狼疮hóng bān láng chuāngLupus erythematodes (Krankheitsbild)HSK 7-9
- 红桃hóng táo(Spielkarten) Herz (Farbe)HSK 7-9
- 红烧hóng shāoin Sojasoße schmoren (eine chinesische Garmethode mit Sojasoße, Zucker und Gewürzen, die eine reichhaltige rotbraune Farbe ergibt)HSK 7-9
- 红石hóng shí(Ortsname) Gongshi (wahrscheinlich ein Ortsname, aber Lesung unsicher)HSK 7-9
- 缓存huǎn cúnCache (Computer); PufferspeicherHSK 7-9
- 花呢huā níTweed; modischer AnzugstoffHSK 7-9
- 花市huā shìBlumenmarktHSK 7-9
- 花枝招展huā zhī zhāo zhǎn(Chengyu (Redewendung)) prächtig gekleidet (von einer Frau); in Schale geworfen, oft mit einer auffälligen oder protzigen KonnotationHSK 7-9
- 花生糖huā shēng tángErdnusskrokantHSK 7-9
- 花都Huā dūHuadu (ein Bezirk in Guangzhou, bekannt für seine Blumenindustrie)HSK 7-9
- 藿香huò xiāngRunzeliger Riesenysop (eine Heilpflanze)HSK 7-9
- 豁然开朗huò rán kāi lǎngplötzlich erleuchtet; ein Geistesblitz; alles auf einmal klar sehenHSK 7-9
- 貉háoMarderhund (gebundene Form, in Komposita)HSK 7-9
- 黑种hēi chóngdie schwarze Rasse (veralteter oder formeller Begriff; moderne Verwendung bevorzugt 黑人)HSK 7-9
- 会厌huì yànKehldeckelHSK 7-9
- 何干hé gān(in rhetorischen Fragen) welcher Zusammenhang / welche Beziehung (zu etwas)HSK 7-9
- 划定huà dìngabgrenzen, demarkierenHSK 7-9
- 化油器huà yóu qìVergaserHSK 7-9
- 合拢hé lǒngschließen (z.B. ein Buch, einen Regenschirm); zusammenführen (z.B. Hände, Flügel)HSK 7-9
- 后坐力hòu zuò lìRückstoß (einer Waffe); Rückschlag; ReaktionskraftHSK 7-9
- 后悔药hòu huǐ yàoReuemedizin (übertragen: keine Möglichkeit, eine bereute Handlung rückgängig zu machen, oft in 没有后悔药)HSK 7-9
- 后来居上hòu lái jū shàng(Chengyu) die Nachzügler übertreffen die Alteingesessenen; die Späteren überflügeln die FrüherenHSK 7-9
- 后来者hòu lái zhěNachzügler; Person, die später ankommt; Nachfolger (in einem Wettbewerbskontext, besonders jemand, der aufholt oder überholt)HSK 7-9
- 哈哈大笑hā hā dà xiàoschallend lachen; herzhaft lachenHSK 7-9
- 哗啦huá la(umgangssprachliches Verb) zusammenbrechen, mit einem Krach einstürzenHSK 7-9
- 喉炎hóu yánKehlkopfentzündungHSK 7-9
- 好性hǎo xìnggute Natur, FreundlichkeitHSK 7-9
- 好景不长hǎo jǐng bù chánggute Zeiten dauern nicht lange; alles Gute hat ein EndeHSK 7-9
- 好走hǎo zǒu(Interjektion) Tschüss (gesagt zu jemandem, der zu Fuß geht)HSK 7-9
- 寒假hán jiàWinterferien, WinterpauseHSK 4
- 户主hù zhǔHaushaltsvorstandHSK 7-9
- 晃眼huǎng yǎnblendend, grell (von Licht); funkelnd, kurz aufblitzendHSK 7-9
- 核潜艇hé qián tǐngnuklearangetriebenes U-BootHSK 7-9
- 欢欣huān xīnhocherfreut, freudig (formell/literarisch)HSK 7-9
- 欢送会huān sòng huìAbschiedsparty, AbschiedstreffenHSK 7-9
- 毫无疑义háo wú yí yìzweifellos; unbestreitbar; ohne jeden ZweifelHSK 7-9
- 汗渍hàn zìSchweißfleckenHSK 7-9
- 洪流hóng liúgewaltiger Strom; mächtige Strömung (wörtlich und metaphorisch)HSK 7-9
- 活动房huó dòng fángWohnwagen (ein tragbares Fertighaus); Fertighaus (temporäres oder modulares Gebäude); Trainingsraum (für Sport oder körperliche Aktivitäten)HSK 7-9
- 活性炭huó xìng tànAktivkohleHSK 7-9
- 浑浊hún zhuóschlammig, trübHSK 7-9
- 海峡群岛Hǎi xiá qún dǎoKanalinselnHSK 7-9
- 海市蜃楼hǎi shì shèn lóuFata Morgana (optisches Phänomen); übertragene Illusion, Luftschloss, unrealistische VisionHSK 7-9
- 海螺hǎi luóConch; Meeresschnecke (besonders große spiralige Arten)HSK 7-9
- 灰溜溜huī liū liū(vom Aussehen) gräulich und trüb; (von der Haltung) niedergeschlagen, entmutigt, besiegt wirkendHSK 7-9
- 灰白huī báigrauweiß; aschfahl; blassHSK 7-9
- 狐狸尾巴hú li wěi ba(übertragen) verräterisches Zeichen, etwas, das die verborgene Absicht oder wahre Natur enthülltHSK 7-9
- 猴儿hóu érAffe; (übertragen, liebevoll) kleiner Teufel, freches KindHSK 7-9
- 画眉huà méi(Substantiv) Chinesische Hwamei, eine Drosselart (Garrulax canorus); (Substantiv) Augenbrauenstift; Augenbrauen-Make-upHSK 7-9
- 画风huà fēng(Kunst) Stil; Stil der Malerei oder IllustrationHSK 7-9
- 红海Hóng Hǎidas Rote MeerHSK 7-9
- 红红hóng hóng(umgangssprachlich) rotHSK 7-9
- 缓期huǎn qīeine Frist verschieben; einen Fälligkeitstermin aufschiebenHSK 7-9
- 胡乐hú yuèMusik der alten nicht-Han-Völker aus nördlichen und westlichen Regionen (Xiongnu, Xianbei, Turkvölker usw.); (historisch) fremd beeinflusste Musik, die in die chinesischen Zentralebenen gelangteHSK 7-9
- 花旗huā qídie Vereinigten Staaten (historisch oder literarisch); (Substantiv) Sternenbanner (die Flagge der USA)HSK 7-9
- 花生油huā shēng yóuErdnussölHSK 7-9
- 花童huā tóngBlumenmädchen oder Blumenjunge (Kind als Begleiter bei einer Hochzeit)HSK 7-9
- 花边新闻huā biān xīn wénKlatsch; sensationsheischende oder triviale Nachrichten (besonders über Prominente)HSK 7-9
- 荒淫huāng yínzügellos, ausschweifend (vom Lebensstil einer Person, besonders in formellen oder literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 虎头蛇尾hǔ tóu shé wěistark beginnen, aber nachlassen; guter Start mit schlechtem EndeHSK 7-9
- 行长háng zhǎngBankpräsidentHSK 7-9
- 话匣子huà xiá zi(veraltet) Grammophon oder altmodisches Radio; (übertragen) Plappermaul; jemand, der ununterbrochen redetHSK 7-9
- 豪放háo fàngkühn und ungezwungen; kraftvoll und freiHSK 7-9
- 货箱huò xiāngVerpackungskiste; Container (für den Warenversand)HSK 7-9
- 赫赫有名hè hè yǒu míngillustrer, weitberühmt, sehr berühmtHSK 7-9
- 轰动一时hōng dòng yī shífür eine Zeit lang Aufsehen erregen; für Furore sorgenHSK 7-9
- 轰隆hōng lōng(Onomatopoesie) Rumpeln, Dröhnen (von Donner, Explosionen, Maschinen)HSK 7-9
- 铪hāHafnium (chemisches Element, Hf)HSK 7-9
- 魂飞魄散hún fēi pò sànzu Tode erschreckt sein; halbtot vor AngstHSK 7-9
- 黄河Huáng héGelber FlussHSK 7-9
- 黄金分割huáng jīn fēn gē(Substantiv) Goldener Schnitt (ein mathematisches Verhältnis, das in Kunst, Architektur und Natur verwendet wird)HSK 7-9
- 黑漆漆hēi qī qīstockdunkel; völlig dunkelHSK 7-9
- 互殴hù ōusich gegenseitig schlagen; sich prügelnHSK 7-9
- 会心huì xīneinen Gedankenaustausch haben; einander stillschweigend verstehenHSK 7-9
- 会聚huì jùsich versammeln; sich zusammenschließen; zusammenlaufenHSK 7-9
- 会议桌huì yì zhuōKonferenztisch; BesprechungstischHSK 7-9
- 会馆huì guǎnGildenhalle (historisches Gebäude einer regionalen oder Handelsvereinigung); Vereinshaus; Verbandshalle (modern, z. B. für Alumni oder Botschaftsveranstaltungen)HSK 7-9
- 何乐而不为hé lè ér bù wéiwarum nicht? (gesagt, wenn etwas eindeutig vorteilhaft ist und es keinen Grund gibt, es nicht zu tun)HSK 7-9
- 候鸟hòu niǎoZugvogelHSK 7-9
- 函授hán shòuim Fernunterricht lehren; einen Fernkurs anbieten inHSK 7-9
- 合意hé yìjemandem gefallen, jemandem zusagen (oft trennbar: 合…的意); (rechtlich) gegenseitiges Einvernehmen, Konsens; gegenseitig vereinbar seinHSK 7-9
- 后劲hòu jìnDurchhaltevermögen, Ausdauer (nach anfänglicher Anstrengung); verzögerte Wirkung (eines Medikaments, einer Politik oder einer Handlung)HSK 7-9
- 含泪hán lèiTränen in den Augen haben; weinerlich sein (Verb-Objekt-Konstruktion)HSK 7-9
- 含混hán húnmehrdeutig, vage, undeutlich seinHSK 7-9
- 呵欠hē qiànGähnenHSK 7-9
- 喊话hǎn huàjemandem (aus der Ferne) zurufen, anrufen; eine Botschaft an den Feind senden (Militärpropaganda)HSK 7-9
- 嗨哟hāi yō(Interjektion) Hau ruck, Hoiho (ein Arbeitsruf für koordinierte Gruppenarbeit)HSK 7-9
- 怀疑论huái yí lúnSkeptizismus (philosophische Lehre, die die Möglichkeit sicheren Wissens in Frage stellt)HSK 7-9
- 护短hù duǎndie Fehler oder Mängel von jemandem vertuschen (aus Schutz oder Voreingenommenheit)HSK 7-9
- 挥发性huī fā xìngFlüchtigkeit (die Eigenschaft, bei Raumtemperatur leicht zu verdunsten)HSK 7-9
- 昊hào(gebundene Form) weiter Himmel, die Himmelsweiten (in literarischen/formellen Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 横流héng liúÜberflutung (von Wasser); Wasser, das aus seinem eigentlichen Verlauf fließt; übertragen: Überhandnehmen oder Ausbreitung (von Bösem, Korruption, negativen Kräften)HSK 7-9
- 欢迎会huān yíng huìWillkommensfeierHSK 7-9
- 汗珠hàn zhūSchweißperlenHSK 7-9
- 汗颜hàn yán(literarisch) beschämt, zutiefst verlegenHSK 7-9
- 河堤hé dīFlussdeich, DammHSK 7-9
- 活动家huó dòng jiāAktivist; öffentliche PersönlichkeitHSK 7-9
- 浑水摸鱼hún shuǐ mō yúim Trüben fischen (Redewendung); eine Krise zum persönlichen Vorteil ausnutzenHSK 7-9
- 海参hǎi shēnSeegurke (Meerestier, oft in der chinesischen Küche verwendet)HSK 7-9
- 海王hǎi wángAquaman (DC-Comics-Superheld); (Slang) jemand, der mehrere romantische Partner gleichzeitig hatHSK 7-9
- 滑坡huá pōErdrutsch; (übertragen, Wirtschaft) Rückgang, AbschwungHSK 7-9
- 滑稽戏huá jī xìFarceHSK 7-9
- 火盆huǒ pénKohlenbecken; FeuerpfanneHSK 7-9
- 画质huà zhìBildqualität, Auflösung, SchärfeHSK 7-9
- 簧片huáng piànRohrblatt (eines Musikinstruments)HSK 7-9
- 糊涂虫hú tu chóngPfuscher; Stümper; TrottelHSK 7-9
- 红娘hóng niángHeiratsvermittlerin (besonders im modernen Dating-Kontext)HSK 7-9
- 红杉hóng shānChinesische Lärche; RedwoodHSK 7-9
- 红极一时hóng jí yì shífür eine Zeit extrem beliebt sein (von einer Person, einem Trend oder Phänomen); seinen Moment im Rampenlicht habenHSK 7-9
- 耗资hào zīeine große Geldsumme ausgeben, kosten (in formellen/institutionellen Kontexten)HSK 7-9
- 航天员háng tiān yuánAstronautHSK 7-9
- 航速háng sùGeschwindigkeit eines Schiffs oder Flugzeugs; nautische oder LuftgeschwindigkeitHSK 7-9
- 花圃huā pǔBlumengärtnerei; BlumenbeetHSK 7-9
- 花子huā ziBettler (alter Begriff)HSK 7-9
- 花季huā jì(wörtlich) Blütezeit, Hauptblütezeit der Pflanzen; (übertragen) Teenagerjahre, der Frühling der JugendHSK 7-9
- 花里胡哨huā lǐ hú shàogrell, protzig, übermäßig verziert (mit negativer Konnotation von schlechtem Geschmack); protzig aber substanzlos; nur Stil, keine SubstanzHSK 7-9
- 花饰huā shìornamentales Blumenmuster; dekoratives Muster mit BlumenHSK 7-9
- 虎皮hǔ píTigerfell (das tatsächliche Fell oder Fellmuster); (übertragen) scheinbare Tapferkeit oder Prahlerei; Machtdemonstration, die von einem anderen geliehen istHSK 7-9
- 话音huà yīnder Klang oder Tonfall der Stimme einer Person; Andeutung, versteckter Hinweis in WortenHSK 7-9
- 货机huò jīFrachtflugzeugHSK 7-9
- 郇huánName eines alten Staates (während der Zhou-Dynastie); Nachname (selten)HSK 7-9
- 黄牛huáng niú(wörtlich) Ochse, Rind (eine Rinderart); (übertragen, umgangssprachlich) Schwarzhändler, Kartenhändler; (übertragen, umgangssprachlich) eine Person, die Versprechen nicht hält oder Verantwortung meidetHSK 7-9
- 黑乎乎hēi hū hūpechschwarz, dunkel und düsterHSK 7-9
- 黑户hēi hùnicht registrierter Bewohner (bes. ohne legale Haushaltsregistrierung); nicht lizenziertes oder illegales Geschäft; Person, die verbotene oder Untergrundaktivitäten ausübtHSK 7-9
- 黑车hēi chēillegales Taxi; nicht zugelassenes Kraftfahrzeug (für unbefugten Personentransport)HSK 7-9
- 黑金hēi jīnillegale politische Finanzierung durch organisierte Kriminalität; korrupte Geld-und-Macht-VerflechtungHSK 7-9
- 会操huì cāomilitärische Übung (gemeinsam, oft mit mehreren Einheiten); gemeinsame Übung oder Parade (militärischer oder schulischer Kontext)HSK 7-9
- 会试huì shì(historisch) Prüfung auf Metropolenebene im kaiserlichen ChinaHSK 7-9
- 划时代huà shí dàiepochemachend, bahnbrechend, wegweisendHSK 7-9
- 化学元素huà xué yuán sùchemisches ElementHSK 7-9
- 厚厚hòu hòu(redupliziertes Adjektiv) dick (Betonung des Zustands oder der Qualität)HSK 7-9
- 合成纤维hé chéng xiān wéisynthetische FaserHSK 7-9
- 后怕hòu pàAngst im Nachhinein; sich nach bestandener Gefahr ängstigenHSK 7-9
- 后缀hòu zhuì(Linguistik) SuffixHSK 7-9
- 吼声hǒu shēngBrüllen (eines Tieres oder Menschen)HSK 7-9
- 和乐hé lèharmonisch und glücklich; in Harmonie und FreudeHSK 7-9