Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 5 sur 12
- 编写biān xiěcompiler, écrire (un livre, un rapport, un logiciel, etc.)HSK 6
- 跛bǒ(forme liée) boiteux, estropié, qui boiteHSK 7-9
- 变更biàn gēngchanger; modifier; altérerHSK 7-9
- 坂bǎnpente (variante écrite, rare)HSK 7-9
- 奔波bēn bōs'agiter ; être constamment en mouvementHSK 7-9
- 屏bǐngretenir (son souffle), supprimer; rejeter, écarterHSK 7-9
- 庇bì(forme liée) abriter, protéger, défendre (utilisé dans les composés)HSK 7-9
- 必需品bì xū pǐnnécessités; articles essentielsHSK 7-9
- 百灵bǎi língalouetteHSK 7-9
- 菠菜bō càiépinardHSK 7-9
- 霸占bà zhànoccuper de force (terres, biens, etc.); s'emparer de; dominer (une position, l'attention, etc.); monopoliserHSK 7-9
- 不复存在bú fù cún zàine plus exister; cesser d'existerHSK 7-9
- 不觉bù juésans le savoir; inconsciemment; malgré soiHSK 7-9
- 不足以bù zú yǐpas assez pour; insuffisant pour (faire quelque chose)HSK 7-9
- 保暖bǎo nuǎngarder au chaud; fournir de la chaleurHSK 6
- 白葡萄酒bái pú táo jiǔvin blanc (à base de raisin)HSK 7-9
- 白雪公主Bái xuě gōng zhǔBlanche-Neige (personnage de conte de fées)HSK 7-9
- 白领bái lǐngtravailleur de bureauHSK 6
- 不可告人bù kě gào rénne pas être divulgué ; caché (de secrets ou de motifs cachés)HSK 7-9
- 不成bù chéng(adjectif/verbe) ne convient pas ; inacceptable ; interdit; (verbe) utilisé dans la structure 非...不成 pour exprimer la nécessité (devoir); (particule) utilisé à la fin d'une question rhétorique, souvent avec 难道, pour ajouter de l'emphaseHSK 6
- 不由自主bù yóu zì zhǔne pas pouvoir s'empêcher de (faire quelque chose), involontairementHSK 7-9
- 必备bì bèiessentiel, nécessaireHSK 7-9
- 本州Běn zhōuHonshu (plus grande île du Japon)HSK 7-9
- 波多黎各人bō duō lí gè rénPortoricain(e)HSK 7-9
- 不动产bú dòng chǎnbiens immobiliers ; propriété immobilièreHSK 7-9
- 不屑bù xièdédaigner de faire quelque chose ; considérer quelque chose comme indigne de soiHSK 7-9
- 不折不扣bù zhé-bú kòu(phrase) à cent pour cent ; pur et dur (utilisé avant les noms pour souligner l'authenticité); (phrase) à la lettre ; exactement (utilisé avant les verbes pour souligner la stricte observance)HSK 7-9
- 北斗běi dǒula Grande Ourse / le Chariot / Ursa Major; BeiDou (système chinois de navigation par satellite)HSK 7-9
- 彪biāojeune tigre (littéraire, écrit)HSK 7-9
- 本国běn guóson propre pays; pays d'origineHSK 7-9
- 比作bǐ zuōassimiler (qqn/qch) à ; comparer (qqn/qch) àHSK 7-9
- 捕猎bǔ liè(verbe) chasser; (nom) chasseHSK 7-9
- 百叶窗bǎi yè chuāngvolet ; store (revêtement de fenêtre à lamelles ajustables)HSK 7-9
- 不宜bù yípas approprié; déconseillé; inappropriéHSK 6
- 不速之客bù sù zhī kèinvité non invité; visiteur inattenduHSK 7-9
- 半空bàn kōngdans les airs; à moitié vide (état)HSK 7-9
- 宝座bǎo zuòtrôneHSK 7-9
- 帮倒忙bāng dào mángêtre plus une gêne qu'une aide (aide bien intentionnée qui se retourne contre)HSK 7-9
- 暴政bào zhèngtyrannie ; régime despotiqueHSK 7-9
- 病痛bìng tòngdouleur et souffrance causées par une maladie ; affectionHSK 7-9
- 辫biàntresse; natte; couetteHSK 7-9
- 飚biāovariante de 飆|飙HSK 7-9
- 魄bóutilisé dans 落魄 (luòbó) signifiant misérable, découragéHSK 7-9
- 包装纸bāo zhuāng zhǐpapier d'emballageHSK 7-9
- 北欧Běi OūEurope du NordHSK 7-9
- 孛bèi(forme liée) comèteHSK 7-9
- 病倒bìng dǎotomber malade, être terrassé par une maladieHSK 7-9
- 不复bú fùne... plus (avant les verbes, littéraire)HSK 7-9
- 保加利亚Bǎo jiā lì yàBulgarieHSK 7-9
- 保险杠bǎo xiǎn gàngpare-chocsHSK 7-9
- 叭bā(onomatopée) bang ; pop ; claquement (comme un coup de feu, une gifle ou un objet qui éclate)HSK 7-9
- 布朗克斯Bù lǎng kè sīLe Bronx (un arrondissement de New York ; aussi écrit 布朗士)HSK 7-9
- 布达佩斯Bù dá pèi sīBudapest, capitale de la HongrieHSK 7-9
- 爆炸性bào zhà xìngnature explosive; explosivité; (figuré) nature choquante; sensationnalismeHSK 7-9
- 百年bǎi niáncent ans; siècle; (figuré) une vie (p. ex. dans les vœux de mariage ou une vision à long terme)HSK 7-9
- 笔直bǐ zhídroit comme une flèche, parfaitement droitHSK 7-9
- 表皮biǎo pí(de la peau) épiderme; (des plantes) cuticuleHSK 7-9
- 表露biǎo lùmontrer, révéler (ses sentiments, pensées, etc.)HSK 7-9
- 败坏bài huài(verbe) ruiner, corrompre, saper (réputation, morale, discipline, atmosphère); (adjectif) corrompu, dépravé, moralement en failliteHSK 7-9
- 鞭打biān dǎfouetter, flagellerHSK 7-9
- 保险丝bǎo xiǎn sīfusible (électrique)HSK 7-9
- 兵营bīng yíngcaserne; camp militaireHSK 7-9
- 冰岛Bīng dǎoIslandeHSK 7-9
- 冰镇bīng zhènglacé (pour les boissons)HSK 7-9
- 变数biàn shù(mathématiques) variable; (figuré) facteur incertain, variable (qui peut changer une situation)HSK 7-9
- 表彰biǎo zhāngféliciter, honorer (officiellement)HSK 7-9
- 不必要bù bì yàoinutile; pas nécessaire; injustifiéHSK 7-9
- 比率bǐ lǜrapport ; taux ; proportionHSK 7-9
- 背诵bèi sòngréciter (de mémoire)HSK 7-9
- 博拉bó lā(nom de lieu) Bora (transcription phonétique)HSK 7-9
- 宾夕法尼亚州Bīn xī fǎ ní yà zhōuPennsylvanieHSK 7-9
- 拂bìeffleurer / balayer / donner un coup sec (légèrement); aller à l'encontre de, défierHSK 7-9
- 搬运工bān yùn gōngporteur ; docker ; ouvrier qui déplace des marchandises lourdesHSK 7-9
- 版面bǎn miànmise en page; l'espace et la conception d'une page impriméeHSK 7-9
- 贝鲁特Bèi lǔ tèBeyrouth, capitale du LibanHSK 7-9
- 不予bùyǔ(phrase formelle, avant un verbe) ne pas donner ; retenir ; refuser de (faire quelque chose)HSK 7-9
- 不详bù xiánginconnu ; pas clair ; pas connu en détailHSK 7-9
- 壁画bì huàpeinture murale; fresqueHSK 7-9
- 白眼bái yǎnregard hautain, dédain, méprisHSK 7-9
- 胞胎bāo tāijumeaux (naissances multiples d'une même grossesse)HSK 7-9
- 保守派bǎo shǒu pàiconservateursHSK 7-9
- 巴勒斯坦Bā lè sī tǎnPalestineHSK 7-9
- 本分běn fèn(nom) son devoir, son rôle propre dans la vie; (adjectif) consciencieux, dévoué ; rester dans ses limites propresHSK 7-9
- 毙命bì mìngmourir de mort violente, être tué (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu) partir de zéro ; construire quelque chose à partir de rien grâce à ses propres effortsHSK 7-9
- 绊脚石bàn jiǎo shípierre d'achoppement, obstacleHSK 7-9
- 不肯bù kěnne pas vouloir, refuser deHSK 7-9
- 伯母bó mǔépouse du frère aîné du père; tante paternelle (par alliance); terme poli d'adresse pour une femme ayant environ l'âge de la mèreHSK 7-9
- 保护性bǎo hù xìng(nom) nature protectrice, qualité de ce qui est protecteur; (attributif) protecteur (utilisé pour modifier des noms, p. ex. mesures, politiques)HSK 7-9
- 半价bàn jiàdemi-tarifHSK 7-9
- 半边bàn biānmoitié de quelque chose ; un côtéHSK 7-9
- 巴塞罗那Bā sài luó nàBarcelone (ville d'Espagne)HSK 7-9
- 暴怒bào nùrage violente, fureurHSK 7-9
- 瓣bànpétale; quartier (d'agrume, etc.); gousse (d'ail)HSK 7-9
- 不轨bù guǐséditieux ; contraire à la loi ou aux normes sociales (souvent avec implication de complot ou de rébellion)HSK 7-9
- 傍bàng(forme liée) proche de ; près de (un moment de la journée, comme dans 傍晚); (forme liée, familier) dépendre de (qqn de riche) ; être entretenu parHSK 7-9
- 北上běi shǎngaller vers le nord ; se diriger vers le nordHSK 7-9
- 博览会bó lǎn huìexposition, foire internationaleHSK 6
- 布局bù jú(nom) disposition, arrangement, composition; (verbe) disposer, arranger; (échecs) ouvertureHSK 7-9
- 布鲁塞尔Bù lǔ sài ěrBruxellesHSK 7-9
- 标价biāo jiàprix marqué ; prix catalogue (le prix affiché sur un produit ou une étiquette)HSK 7-9
- 比试bǐ shifaire une compétition; rivaliser (en compétences, force, etc.); mesurer approximativement avec la main ou le bras; évaluer par gesteHSK 7-9
- 百分点bǎi fēn diǎnpoint de pourcentageHSK 6
- 不久以后bù jiǔ yǐ hòupeu après ; peu de temps aprèsHSK 7-9
- 不像话bù xiàng huàscandaleux ; déraisonnable ; choquant (utilisé pour critiquer un comportement ou un discours inacceptable)HSK 7-9
- 不易bù yìpas facile ; difficile; (littéraire) immuable ; constantHSK 7-9
- 丙烷bǐng wánpropaneHSK 7-9
- 孢子bāo zǐsporeHSK 7-9
- 并购bìng gòuacquérir (une entreprise); prendre le contrôle; (affaires) fusion et acquisition (M&A)HSK 7-9
- 标注biāo zhùmarquer, annoterHSK 7-9
- 梆bāng(onomatopée) toc-toc ; bruit de coups ou de battementHSK 7-9
- 爆裂bào lièéclater ; se fissurer (sous l'effet d'une pression ou force interne)HSK 7-9
- 白马bái mǎcheval blancHSK 7-9
- 百货公司bǎi huò gōng sīgrand magasinHSK 7-9
- 臂膀bì bǎnghaut du bras; (figuré) soutien solide, assistant fiableHSK 7-9
- 兵役bīng yìservice militaireHSK 7-9
- 哺乳动物bǔ rǔ dòng wùmammifèresHSK 7-9
- 把头bǎ tóucontremaître de main-d'œuvre, chef d'équipe (dans le travail manuel ou la construction)HSK 7-9
- 拨款bō kuǎn(verbe) allouer des fonds, affecter de l'argent; (nom) allocation, affectation, fonds allouésHSK 7-9
- 播音bō yīndiffuser (à la radio ou à la télévision)HSK 7-9
- 波罗bō luōpanier en osierHSK 7-9
- 白兰bái lánorchidée blanche (Michelia alba)HSK 7-9
- 白热化bái rè huà(d'une compétition, d'un conflit, etc.) devenir incandescent ; atteindre un point d'ébullitionHSK 7-9
- 冰凉bīng liángglacéHSK 7-9
- 棒球场bàng qiú chángterrain de baseball, stadeHSK 7-9
- 榜首bǎng shǒupremière place ; meilleur classement (dans un concours, classement, etc.)HSK 7-9
- 编队biān duì(v.o.) former une formation; organiser (des personnes ou du matériel) en une équipe ou une unitéHSK 7-9
- 颁布bān bùpublier, promulguer (lois, décrets, etc.)HSK 7-9
- 不过如此bú guò rú cǐrien de plus; juste comme ci comme ça; rien de spécialHSK 7-9
- 倍感bèi gǎnse sentir encore plus ; être profondément (d'une émotion)HSK 7-9
- 北纬běi wěilatitude nord (géographie)HSK 7-9
- 必经bì jīnginévitable, inéluctable; (attributif) le seul (chemin, itinéraire, étape) par lequel il faut passerHSK 7-9
- 病魔bìng mó(littéraire) maladie grave ; le démon de la maladie (métaphore d'une maladie grave et persistante)HSK 7-9
- 白衣bái yīvêtement blanc (surtout des roturiers dans les temps anciens); profession médicale ; blouse blanche (métonymie)HSK 7-9
- 迸发bèng fājaillir ; éclaterHSK 7-9
- 不尽然bú jìn ránpas tout à fait; pas entièrement le casHSK 7-9
- 保利bǎo lìPoly Group (conglomérat public chinois)HSK 7-9
- 布里斯托尔Bù lǐ sī tuō ěrBristol (ville portuaire du sud-ouest de l'Angleterre)HSK 7-9
- 把守bǎ shǒugarder, défendreHSK 7-9
- 报废bào fèimettre au rebut, jeter (objets usés ou endommagés)HSK 7-9
- 本钱běn qiáncapital (argent pour démarrer ou exploiter une entreprise); (figuré) atout ; avantage ; les moyens de faire quelque choseHSK 7-9
- 白酒bái jiǔbaijiu, alcool chinois (distillé à partir de sorgho ou d'autres grains); (Taïwan) vin blanc (abréviation de 白葡萄酒)HSK 4
- 避暑bì shǔéchapper à la chaleur estivale (en allant dans un endroit plus frais ou en prenant des mesures préventives)HSK 7-9
- 不算bù suàn(phrase) ne pas compter, ne pas être compté ou inclus; (phrase) ne pas compter comme, ne pas être considéré comme ; utilisé avant les adjectifs pour signifier 'pas vraiment, pas particulièrement'HSK 7-9
- 保护费bǎo hù fèiargent de protection (extorqué par des criminels)HSK 7-9
- 冰雕bīng diāotaille de la glace; sculpture sur glaceHSK 7-9
- 壁球bì qiúsquash (sport)HSK 7-9
- 备注bèi zhùannotations; remarques (notes ou commentaires ajoutés à un document ou un enregistrement)HSK 7-9
- 布宜诺斯艾利斯bù yí nuò sī ài lì sīBuenos Aires (capitale de l'Argentine)HSK 7-9
- 布谷bù gǔcoucou (oiseau)HSK 7-9
- 拨通bō tōngobtenir la communication (par téléphone), réussir à joindre quelqu'un en composant le numéroHSK 7-9
- 步调bù diàorythme ; pas ; tempo (de la marche ou du progrès)HSK 7-9
- 比索bǐ suǒpeso (unité monétaire utilisée au Mexique, aux Philippines, etc.)HSK 7-9
- 白鲸bái jīngbélugaHSK 7-9
- 臂弯bì wānle pli du brasHSK 7-9
- 不凡bù fánhors du commun, remarquable, extraordinaireHSK 7-9
- 不知所云bù zhī suǒ yúnne pas comprendre ce que quelqu'un dit ; ne pas pouvoir suivre le raisonnement de quelqu'unHSK 7-9
- 不计其数bù jì qí shùinnombrable ; incalculableHSK 7-9
- 保护区bǎo hù qūzone protégée; réserve naturelleHSK 7-9
- 布尔bù ěr(math.) booléen; (nom de famille) BooleHSK 7-9
- 柏拉图Bó lā túPlatonHSK 7-9
- 步子bù zipas, allureHSK 7-9
- 百分之十bǎi fēn zhī shídix pour centHSK 7-9
- 背地里bèi dì lǐdans le dos de quelqu'un; en privé, secrètementHSK 7-9
- 不闻不问bù wén bù wèn(chengyu) ne montrer aucun intérêt ; être complètement indifférent ; ignorer délibérémentHSK 7-9
- 别致bié zhìinhabituel et intéressant; uniqueHSK 7-9
- 布法罗Bù fǎ luóBuffalo (ville de l'État de New York, États-Unis)HSK 7-9
- 播放器bō fàng qìlecteur multimédia, lecteur (appareil ou application pour lire audio/vidéo)HSK 7-9
- 比划bǐ huàfaire des gestes, gesticuler (en utilisant les mains pour montrer ou décrire); imiter les mouvements d'un art martial (en suivant l'exemple d'un professeur); (familier) se battre, en venir aux coupsHSK 7-9
- 濒死bīn sǐproche de la mort ; sur le point de mourirHSK 7-9
- 白细胞bái xì bāoglobule blanc; leucocyteHSK 7-9
- 百科全书bǎi kē quán shūencyclopédieHSK 7-9
- 表述biǎo shùarticuler, formuler (ses opinions, pensées, intentions)HSK 7-9
- 败露bài lùêtre exposé (secret, complot, conspiration)HSK 7-9
- 不见得bú jiàn dépas nécessairement ; peut-être pasHSK 7-9
- 伯父bó fùfrère aîné du père; terme de respect pour un homme plus âgé (utilisé comme forme polie d'adresse)HSK 7-9
- 必不可少bì bù kě shǎoabsolument nécessaire, indispensable, essentielHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěinterprète ; acteur ; joueur (d’un rôle)HSK 7-9
- 捕杀bǔ shāattraper et tuer (animaux, poissons, etc.) ; chasser et tuerHSK 7-9
- 斑斑bān bānplein de taches ou de traces; tacheté, marbréHSK 7-9
- 板块bǎn kuài(géologie) plaque tectonique; (fig.) secteur, segment (boursier, industriel ou économique); dalle (de pierre, de béton, etc.)HSK 7-9
- 标明biāo míngmarquer clairement ; indiquer (par une étiquette ou une marque)HSK 7-9
- 步法bù fǎjeu de jambes (danse, sports, arts martiaux, etc.)HSK 7-9
- 背上bèi shàngsur le dos (emplacement)HSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu) aller à l'encontre de, être en contradiction avec, s'opposer directement àHSK 7-9
- 被单bèi dāndrap de lit; drap (pour un lit)HSK 7-9
- 钵bōbol en terre cuite (sens général); bol d'aumône bouddhiste (bol de mendiant des moines)HSK 7-9
- 保龄球馆bǎo líng qiú guǎnbowlingHSK 7-9
- 兵器bīng qìarmement, armesHSK 7-9
- 冰河bīng héglacierHSK 7-9
- 冰锥bīng zhuīglaçonHSK 7-9
- 冰面bīng miànsurface de glaceHSK 7-9
- 北非Běi FēiAfrique du NordHSK 7-9
- 半自动bàn zì dòngsemi-automatiqueHSK 7-9
- 变样biàn yàngchanger d'apparence, se transformerHSK 7-9
- 彬bīnraffiné, urbain, cultivé (littéraire)HSK 7-9
- 悲痛欲绝bēi tòng yù juéextrêmement affligé ; inconsolableHSK 7-9
- 捕食bǔ shíse nourrir de, attraper et dévorerHSK 7-9
- 本行běn hángsa propre profession ou spécialité; cette banque/entreprise (utilisé par l'institution pour se référer à elle-même)HSK 7-9
- 病变bìng biànchangement pathologique, lésion (dans un contexte médical)HSK 7-9