Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 6 sur 12
- 百货商店bǎi huò shāng diàngrand magasinHSK 7-9
- 表演赛biǎo yǎn sàimatch d'exhibition; match de démonstrationHSK 7-9
- 表象biǎo xiàngapparence (aspect extérieur, souvent contrasté avec l'essence); (psychologie) représentation mentale, idée; (mathématiques, physique) représentationHSK 7-9
- 霸道bà dàoautoritaire, dominateur, tyrannique; fort, puissant (de l'alcool, des médicaments)HSK 7-9
- 不可或缺bù kě-huò quēindispensable ; essentiel ; incontournableHSK 7-9
- 不能自拔bù néng zì báne peut s'extraire ; être incapable de se sortir (d'un sentiment, d'une situation ou d'une habitude)HSK 7-9
- 不规则bù guī zéirrégulier (qui ne suit pas un modèle ou une règle); incorrect (d'une action ou d'un mouvement)HSK 7-9
- 伯利恒Bó lì héngBethléem (ville de Cisjordanie, lieu de naissance biblique de Jésus)HSK 7-9
- 伴唱bàn chàngfournir un accompagnement vocal (à un chanteur)HSK 7-9
- 保险单bǎo xiǎn dānpolice d'assuranceHSK 7-9
- 别名bié míngautre nom; alias; nom alternatifHSK 7-9
- 博爱bó àiamour universel; fraternitéHSK 7-9
- 变色biàn sèchanger de couleur, se décolorer, pâlir; changer de visage (pâlir)HSK 7-9
- 备案bèi àns'enregistrer auprès des autorités; déposer (un dossier)HSK 7-9
- 宝典bǎo diǎnlivre précieux ; livre de référenceHSK 7-9
- 扁桃体biǎn táo tǐamygdaleHSK 7-9
- 波音Bō yīnBoeing (constructeur aéronautique)HSK 7-9
- 禀bǐng(forme liée) rapporter à un supérieur (dans 禀报, 禀告); (forme liée) don naturel, qualité innée (dans 禀赋); (forme liée) recevoir (d'en haut, dans 禀受)HSK 7-9
- 鼻梁bí liángarête du nezHSK 7-9
- 不休bù xiūsans fin, sans s'arrêter (utilisé comme complément après les verbes)HSK 7-9
- 博蒙特bó méng tèBeaumont (nom de lieu)HSK 7-9
- 变通biàn tōng(verbe) s'adapter avec souplesse, faire des ajustements pragmatiquesHSK 7-9
- 奔放bēn fàngaudacieux et sans retenue, débridé (de caractère, de style ou d'expression artistique)HSK 7-9
- 屄bīvagin (vulgaire, offensant)HSK 7-9
- 搬动bān dòngdéplacer (un objet lourd) en le soulevant ou en le poussantHSK 7-9
- 暴跳如雷bào tiào rú léi(chengyu) entrer dans une rage violente ; trépigner de fureurHSK 7-9
- 本田Běn tiánHonda (constructeur automobile japonais)HSK 7-9
- 标牌biāo páipancarte, étiquette, plaque, logoHSK 7-9
- 比利时人bǐ lì shí rénBelge (personne)HSK 7-9
- 玻璃窗bō li chuāngfenêtre en verreHSK 7-9
- 白兔bái tùlapin blanc (littéral); (poétique) la lune, en référence au lapin blanc mythologique sur la luneHSK 7-9
- 补习bǔ xíprendre des cours supplémentaires, réviser intensément (pour des matières académiques)HSK 6
- 表层biǎo céngcouche de surface; couche supérieureHSK 7-9
- 豹子bào ziléopardHSK 7-9
- 败诉bài sùperdre un procès (opposé de 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénavocat de la défense; avocat de la défenseHSK 7-9
- 阪bǎnpente ; coteau (littéraire ou dans les noms de lieux)HSK 7-9
- 不好惹bù hǎo rěne pas se laisser faire; ne pas être à prendre à la légère; redoutableHSK 7-9
- 不辞而别bù cí ér biépartir sans dire au revoirHSK 7-9
- 不遗余力bù yí yú lìne ménager aucun effort; faire tout son possibleHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūengagement écrit ; lettre de garantieHSK 7-9
- 倍受bèi shòuêtre soumis à (qqch) à un degré élevé ; supporter / souffrir / recevoir de manière amplifiéeHSK 7-9
- 八哥bā gēmainate huppé (Acridotheres cristatellus)HSK 7-9
- 办公楼bàn gōng lóuimmeuble de bureauxHSK 7-9
- 半球bàn qiúhémisphère (moitié de la Terre); hémisphère (moitié du cerveau ou d'une sphère)HSK 7-9
- 宝库bǎo kùtrésor, trésorerie; (fig.) une source riche (de connaissances, sagesse, etc.)HSK 7-9
- 巴伐利亚Bā fá lì yàBavièreHSK 7-9
- 板上钉钉bǎn shàng dīng dīng(chengyu) ça scelle l'affaire ; c'est définitif ; irréfutable et régléHSK 7-9
- 标示biāo shìindiquer; marquer; étiqueterHSK 7-9
- 比目鱼bǐ mù yúpoisson plat (surtout le flet et le flet de l'œil droit); (figuré) amoureux inséparables ; couple dévouéHSK 7-9
- 病理学bìng lǐ xuépathologieHSK 7-9
- 瘪三biē sān(péjoratif) un clochard, un vagabond ; un bon à rienHSK 7-9
- 表里biǎo lǐextérieur et intérieur; dehors et dedans; apparence et pensées intimes; surface vs. nature profondeHSK 7-9
- 裱biǎomonter (une peinture, une calligraphie, etc.) pour encadrement ou conservationHSK 7-9
- 贝雷帽bèi léi màobéretHSK 7-9
- 不一bù yīne pas être uniforme ; différer ; différentHSK 7-9
- 不足为奇bù zú wéi qípas du tout surprenant ; parfaitement naturel ; rien d'étonnantHSK 7-9
- 不远处bù yuǎn chùpas loin; à proximitéHSK 7-9
- 冰雹bīng báogrêle (phénomène météorologique); grêlonHSK 7-9
- 崩塌bēng tās'effondrer, s'écroulerHSK 7-9
- 巴金Bā JīnBa Jin (nom de plume de Li Feigan, 1904–2005, romancier et essayiste chinois influent)HSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐraffiné et courtois; urbainHSK 7-9
- 拜倒bài dǎo(littéral) s'agenouiller, tomber à genoux; (figuré) adorer, se soumettre, idolâtrer (souvent dans 拜倒在…下)HSK 7-9
- 爆出bào chūéclater (d'une nouvelle, d'un scandale, d'un secret); jaillir (de quelque chose de caché ou contenu)HSK 7-9
- 白梅bái méifleur de prunier blancHSK 7-9
- 白纸黑字bái zhǐ hēi zìen noir sur blanc ; preuve écrite claire et indéniableHSK 7-9
- 百分之bǎi fēn zhīpour cent (utilisé avant un nombre pour former un pourcentage)HSK 7-9
- 笨重bèn zhònglourd, encombrant, peu maniableHSK 7-9
- 编制biān zhìtisser; tresser; compiler; élaborer (un plan, un budget, etc.)HSK 7-9
- 表兄弟biǎo xiōng dìcousins maternels masculins (avec un nom de famille différent)HSK 7-9
- 跋涉bá shèfaire un voyage ardu (surtout à pied) ; marcher péniblement ; trekHSK 7-9
- 驳bóréfuter, contredireHSK 7-9
- 不孕bù yùnêtre stérile ; souffrir d'infertilité (d'une femme)HSK 7-9
- 不锈钢bù xiù gāngacier inoxydableHSK 7-9
- 便于biàn yúêtre pratique pour; faciliter; rendre facileHSK 4
- 八百bā bǎihuit cents ; 800HSK 7-9
- 变压器biàn yā qìtransformateur (appareil électrique)HSK 7-9
- 吡bǐutilisé comme phonétique bi- ou pi-HSK 7-9
- 布隆迪Bù lóng díBurundiHSK 7-9
- 拜读bài dòu(poli) lire (l'œuvre de quelqu'un) respectueusement ; avoir l'honneur de lireHSK 7-9
- 搬迁bān qiāndéménager, relocaliserHSK 7-9
- 波恩Bō ēnBonn (ville d'Allemagne)HSK 7-9
- 煲bāo(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente; (verbe) cuire à feu doux, mijoterHSK 7-9
- 病入膏肓bìng rù gāo huāngincurable (d'une situation ou d'une maladie : extrêmement grave et sans espoir)HSK 7-9
- 膀子bǎng zibras supérieur ; bras; aile (d'un oiseau ou d'une volaille)HSK 7-9
- 补丁bǔ dīngpièce (pour réparer vêtements, pneus, etc.); correctif (logiciel)HSK 7-9
- 被俘bèi fúêtre capturé, être fait prisonnierHSK 7-9
- 辩称biàn chènsoutenir que, affirmer que (en défense)HSK 7-9
- 辩驳biàn bócontester ; réfuterHSK 7-9
- 避风bì fēngs'abriter du vent (littéral); se faire discret, éviter les ennuis (figuré)HSK 7-9
- 鄙人bǐ rén(écrit, archaïque, humble) je; votre humble serviteur (terme autodépréciatif utilisé dans les lettres ou contextes polis)HSK 7-9
- 半身像bàn shēn xiàngportrait en buste (peinture ou photo); buste (sculpture de la tête et des épaules)HSK 7-9
- 变卦biàn guàrevenir sur sa parole ; changer de plan ou de décisionHSK 7-9
- 变戏法biàn xì fǎ(verbe-objet) faire des tours de magie; (figuré) jouer des tours, tromperHSK 7-9
- 壁纸bì zhǐpapier peintHSK 7-9
- 巴伦西亚Bā lún xī yàValence (ville d'Espagne)HSK 7-9
- 弊bì(forme liée) inconvénient, préjudice, défaut; (forme liée) fraude, abus, mauvaise pratiqueHSK 7-9
- 波及bō jíse propager à, impliquer, affecterHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìrompre sa foi envers quelqu'un ; trahir une confiance ; perfideHSK 7-9
- 背离bèi lídévier de, s'écarter de (un principe, une norme ou un parcours); aller à l'encontre de, trahir (des attentes ou une confiance)HSK 7-9
- 表现力biǎo xiàn lìpuissance expressive ; pouvoir d'expressionHSK 7-9
- 铂bóplatine (élément chimique Pt)HSK 7-9
- 飙升biāo shēngs'envoler, monter en flècheHSK 7-9
- 鼻腔bí qiāngcavité nasaleHSK 7-9
- 不堪回首bù kān huí shǒune pas supporter de regarder en arrière ; trop douloureux pour se rappelerHSK 7-9
- 不尽bù jìnsans fin ; inépuisable (dans des expressions figées comme 感激不尽); pas complètement ; pas entièrement (avant adjectifs/verbes, ex. 不尽相同)HSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīimpossible à savoir ; inconnu ; personne ne saitHSK 7-9
- 不相上下bù xiāng shàng xiàà peu près pareil, de force égale (en compétence, force, qualité, etc.)HSK 7-9
- 不配bú pèine pas être digne de ; ne pas mériter (selon la capacité, le caractère ou le statut); ne pas correspondre ; être mal assorti (pour des paires, couples ou choses qui ne vont pas ensemble)HSK 7-9
- 便携式biàn xié shìportableHSK 7-9
- 保鲜bǎo xiāngarder fraisHSK 7-9
- 冰上bīng shǎng(nom) surface de glace, sur la glace (utilisé dans les sports de glace ou activités)HSK 7-9
- 冰层bīng céngcouche de glace; plaque de glaceHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànhumble, modeste (statut social); bas, vil, méprisable (caractère)HSK 7-9
- 变故biàn gùun événement imprévu; malheurHSK 7-9
- 备战bèi zhànse préparer à la guerre; (figuré) se préparer intensément à un événement majeur (p. ex., examen, compétition)HSK 7-9
- 奔走bēn zǒucourir partout pour répandre des nouvelles (dans 奔走相告); faire du lobbying/du démarchage (pour un emploi, un poste ou une cause)HSK 7-9
- 巴拉圭Bā lā guīParaguayHSK 7-9
- 波折bō zhérebondissements, reversHSK 7-9
- 白大褂bái dà guàblouse de laboratoire blanche, blouse de médecinHSK 7-9
- 遍地biàn dì(verbe) être partout; couvrir le sol (souvent utilisé avec 都是 ou un syntagme nominal); (adverbe) partout; tout autourHSK 6
- 饱满bǎo mǎn(de grain, fruit, etc.) dodu; plein et arrondi; (d'esprit, d'émotion, etc.) plein; vigoureuxHSK 7-9
- 不及bù jíne pas être aussi bon que ; ne pas atteindre ; être inférieur àHSK 7-9
- 不由bù yóune pas pouvoir s'empêcher de; ne pouvoir que; involontairementHSK 7-9
- 保护神bǎo hù shénange gardien ; protecteurHSK 7-9
- 博学bó xuésavant, éruditHSK 7-9
- 播种bō zhǒngsemer des graines; (figuré) planter (des graines d'espoir, etc.)HSK 6
- 本来面目běn lái miàn mùapparence originelle, vraie nature (d'une personne ou d'une chose)HSK 7-9
- 柏油bǎi yóuasphalte, poix, goudron (substance noire collante utilisée pour le pavage ou l'étanchéité)HSK 7-9
- 波涛bō tāograndes vagues, lames (littéral et figuré)HSK 7-9
- 爆竹bào zhúpétardHSK 7-9
- 白旗bái qídrapeau blanc (symbole de reddition ou de trêve); (dans le discours politique de la RPC) une unité arriérée ou sous-performante ; une étiquette idéologique de 'drapeau blanc'HSK 7-9
- 百事bǎi shìPepsi (marque)HSK 7-9
- 百科bǎi kēencyclopédieHSK 7-9
- 补补bǔ bǔfaire un peu de raccommodage ou de réparation (de façon occasionnelle ou brève); rapiécer sommairementHSK 7-9
- 贝尔格莱德Bèi ěr gé lái déBelgrade (capitale de la Serbie)HSK 7-9
- 遍及biàn jís'étendre partout; imprégner; couvrir largementHSK 7-9
- 不堪一击bù kān yì jīextrêmement fragile ; incapable de résister à la moindre attaque ou critiqueHSK 7-9
- 不屑一顾bù xiè yī gùdédaigner de jeter un coup d'œil ; considérer comme indigne d'attention ; mépriserHSK 7-9
- 不济bù jì(de santé, capacité) faible, pas bon; (de chance) mauvais, malheureuxHSK 7-9
- 不胜bù shèngêtre submergé par ; ne pas pouvoir supporter; (dans des expressions figées avant les verbes) être extrêmement ; ne pas pouvoir V assezHSK 7-9
- 伯明翰Bó míng hànBirminghamHSK 7-9
- 伴舞bàn wǔaccompagner en dansant ; être un partenaire de danseHSK 7-9
- 保证金bǎo zhèng jīn(général) dépôt de garantie, dépôt en espèces (argent placé en garantie); (immobilier) acompte, arrhes; (droit) cautionHSK 7-9
- 保险费bǎo xiǎn fèiprime d'assuranceHSK 7-9
- 冰鞋bīng xiépatins à glace (bottes avec lames)HSK 7-9
- 办事员bàn shì yuánemployé de bureau; commis (chargé des tâches administratives courantes)HSK 7-9
- 巴巴bā bā(suffixe) intensifie certains adjectifs, souvent avec un ton péjoratif ou emphatique; (familier, langage enfantin) cacaHSK 7-9
- 巴结bā jieflagorner, chercher les faveurs deHSK 7-9
- 把持bǎ chímonopoliser ; dominer (une position, le pouvoir, etc.); contrôler (ses émotions, son tempérament, etc.)HSK 7-9
- 本世纪běn shì jǐce siècleHSK 7-9
- 班房bān fáng(familier) prison, geôle; (archaïque) quartiers des messagers gouvernementaux de serviceHSK 7-9
- 蚌bàngmoule d'eau douce; palourdeHSK 7-9
- 败血症bài xuè zhèngsepticémieHSK 7-9
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīlaisser une affaire non résolue ; laisser quelque chose s'éteindre sans conclusionHSK 7-9
- 不俗bù súoriginal, rare, pas banalHSK 7-9
- 不同凡响bù tóng fán xiǎng(chengyu (expression idiomatique)) exceptionnel, remarquableHSK 7-9
- 不翼而飞bù yì ér fēi(d'objets) disparaître sans laisser de trace; (de nouvelles, rumeurs) se propager comme une traînée de poudreHSK 7-9
- 布加勒斯特bù jiā lè sī tèBucarest (capitale de la Roumanie)HSK 7-9
- 报刊bào kānjournaux et périodiques ; la presseHSK 6
- 报摊bào tānkiosque à journauxHSK 7-9
- 报表bào biǎoformulaire de rapport; rapport statistique; relevé (utilisé pour rapporter des données)HSK 7-9
- 摒弃bìng qìrejeter, abandonner (formel, souvent d'idées, d'habitudes ou de préjugés)HSK 7-9
- 波尔多Bō ěr duōBordeaux (ville et région viticole en France)HSK 7-9
- 爆炸声bào zhà shēngbruit d'explosion, détonation, bangHSK 7-9
- 病号bìng hàopatient, personne sur la liste des malades (p. ex., dans un hôpital ou une unité militaire)HSK 7-9
- 病理bìng lǐpathologie (l'étude des maladies); changements pathologiques ; processus de maladieHSK 7-9
- 白雪bái xuěneige blanche; Blanche-Neige (le personnage Disney)HSK 7-9
- 笔名bǐ míngnom de plume ; pseudonymeHSK 7-9
- 背影bèi yǐngla vue du dos d'une personne (surtout lorsqu'elle s'éloigne) ; une silhouette vue de derrièreHSK 7-9
- 褒奖bāo jiǎngféliciter et récompenser ; louer (souvent avec une récompense matérielle)HSK 7-9
- 辟bì(in 复辟) restauration d'un monarque ou d'un ordre ancien; (in 辟邪) conjurer les esprits maléfiques; (in 辟谷) s'abstenir de céréales (pratique de jeûne)HSK 7-9
- 边线biān xiànligne de touche (dans les sports, ex. tennis, basket-ball); ligne de faute (dans le baseball); bord du texte sur une pageHSK 7-9
- 部里bù lǐau sein du ministère ; le ministère (en tant qu'entité administrative)HSK 7-9
- 鞭炮biān pàopétards; un chapelet de petits pétardsHSK 7-9
- 不和bù héne pas bien s'entendre ; être en discordeHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùcela va sans dire ; évidentHSK 7-9
- 便捷biàn jiépratique et rapideHSK 6
- 包办bāo bàn(verbe) gérer tous les aspects de quelque chose, prendre le contrôle total; (verbe) organiser (surtout un mariage) pour les autres sans leur consentementHSK 7-9
- 博尔顿Bó ěr dùnBolton (ville d'Angleterre, Royaume-Uni); Bolton (nom de famille)HSK 7-9
- 博罗Bó luóBoluo (district de la province du Guangdong, Chine)HSK 7-9
- 拜见bài jiànrendre une visite officielle (à un supérieur ou un aîné)HSK 7-9
- 标致biāo zhìbeau, joli (d'une femme)HSK 7-9
- 滨bīnrivage, rive, front de mer (forme liée)HSK 7-9
- 白吃bái chīmanger sans payer, profiter (surtout de la nourriture ou des avantages)HSK 7-9
- 百事可乐Bǎi shì kě lèPepsi (marque de cola)HSK 7-9
- 碑bēistèle; tablette de pierre; monumentHSK 7-9
- 不善bù shànne pas être bon à, être mauvais à (faire quelque chose); (dans des expressions figées) mal intentionné, hostile, pas gentilHSK 7-9
- 八千bā qiānhuit milleHSK 7-9
- 冰袋bīng dàipoche de glace, sac de glace (utilisé pour refroidir ou réduire l'enflure)HSK 7-9
- 剥离bō lí(d'un élément attaché) se détacher, se décoller; (figuré) se séparer, se défaire (d'actifs, de responsabilités, de relations)HSK 7-9
- 包子bāo zipetit pain farci à la vapeurHSK 1
- 变卖biàn màiliquider (ses biens)HSK 7-9
- 变迁biàn qiān(verbe) subir des changements au fil du temps; évoluer (de la société, d'une époque, d'une culture, etc.)HSK 7-9
- 宾果bīn guǒbingo (le jeu)HSK 7-9
- 本届běn jiècette session, ce terme, (événement) de cette annéeHSK 7-9
- 比比bǐ bǐ(adv) fréquemment, de nombreuses fois; (adv) partout, çà et làHSK 7-9
- 班主任bān zhǔ rènprofesseur principal ; enseignant responsable de la classeHSK 7-9
- 白水Bái shuǐeau bouillie nature (juste de l'eau, sans thé, sucre, etc.); (littéraire) eau claire et propreHSK 7-9
- 白纸bái zhǐpapier blanc (papier vierge)HSK 7-9