Mots chinois commençant par « P »
1 016 mots · page 2 sur 6
- 攀pāngrimper (en se hissant); revendiquer des relations (avec une personne de rang supérieur); impliquer (quelqu'un dans un crime)HSK 7-9
- 葡萄牙语pú táo yá yǔportugais (langue)HSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(chengyu) tout va bien, sans incident, sain et saufHSK 7-9
- 咆哮páo xiào(des animaux, du vent, des vagues) rugir, hurler; (d'une personne) tempêter, s'emporterHSK 7-9
- 朋péngami (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 迫切pò qièurgent, pressantHSK 6
- 彭péng(nom de famille) PengHSK 7-9
- 排骨pái gǔtravers de porc ; côtes de porc; (familier) personne très maigre ; personne minceHSK 7-9
- 普遍pǔ biàncourant, répandu, universelHSK 4
- 破灭pò mièêtre brisé, être anéanti (d'espoirs, d'illusions, de rêves, etc.)HSK 7-9
- 婆娘pó niángjeune femme mariée (familier); épouse (familier)HSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùforcer l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment en brisant la porteHSK 7-9
- 票数piào shùcomptage des voix; nombre de voixHSK 7-9
- 平方píng fāng(nom) carré (en mathématiques, ex. racine carrée, nombre carré); (classificateur) utilisé avec des unités de longueur pour former des unités carrées de surface (ex. 平方米, 平方千米)HSK 6
- 贫民窟pín mín kūbidonvilleHSK 7-9
- 偏僻piān pìreculé, isolé, désoléHSK 7-9
- 派遣pài qiǎndépêcher, envoyer (en mission ou en affectation)HSK 7-9
- 撇piějeter, lancer; abandonner, laisser derrière; (nom) trait descendant vers la gauche (丿) dans les caractères chinoisHSK 7-9
- 排列pái lièmettre en ordre; (mathématiques) permutation ; permuterHSK 5
- 漂浮piāo fúflotter, dériver (sur l'eau ou dans l'air); (figuré) dériver sans but ; être superficiel et peu fiableHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuconjointHSK 7-9
- 平局píng júmatch nul ; égalité (dans un jeu ou une compétition)HSK 7-9
- 碰碰pèng pèngtenter sa chance ; essayer (utilisé dans 碰碰运气); (verbe redoublé) heurter doucement ; toucher légèrementHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(d'objets) entrer en collision, se percuter; (d'opinions, cultures, etc.) se heurter, entrer en conflitHSK 6
- 喷射pēn shèpulvériser, gicler, projeterHSK 7-9
- 平原píng yuánplaine (terre plate)HSK 7-9
- 拍拍pāi pāitapoter légèrement, taper (forme redoublée indiquant une action brève ou décontractée)HSK 7-9
- 泡汤pào tāng(chengyu (expression idiomatique)) tomber à l'eau, ne pas aboutir (plans, projets)HSK 7-9
- 皮革pí gécuirHSK 7-9
- 品种pǐn zhǒngrace (d'animaux); variété (de plantes ou de produits)HSK 5
- 贫民区pín mín qūbidonville, quartier pauvreHSK 7-9
- 平面píng miànplan (surface plane); presse écriteHSK 7-9
- 啪pā(onomatopée) pan ! pop ! claque ! — utilisé pour des bruits secs et soudainsHSK 7-9
- 疱疹pào zhěncloque (petite bosse remplie de liquide sur la peau); herpès (infection virale provoquant des cloques)HSK 7-9
- 陪同péi tóngaccompagnerHSK 6
- 平分píng fēndiviser également ; partager par moitiéHSK 7-9
- 葡萄干pú tao gānraisin secHSK 7-9
- 浦pǔbord de l'eau, embouchure de rivière (dans les noms de lieux); nom de famille PuHSK 7-9
- 膨胀péng zhàngse dilater ; gonfler ; enflerHSK 7-9
- 评píngévaluer, juger, commenter (la qualité ou le mérite de)HSK 5
- 聘请pìn qǐngengager, embaucher (un professionnel ou spécialiste)HSK 5
- 噗pū(onomatopée) pouf; bruit d'une soudaine bouffée d'air, de liquide, ou d'un rire répriméHSK 7-9
- 平庸píng yōngmédiocre ; ordinaire et sans éclat (souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 盘旋pán xuántournoyer, faire des cercles (dans l'air); serpenter, sinuer (d'une route ou d'un chemin)HSK 7-9
- 凭借píng jiècompter sur (le soutien, la capacité de quelqu'un, etc.); au moyen de ; par (une méthode, une ressource, etc.)HSK 5
- 叛乱pàn luànrébellion armée ; insurrection ; révolteHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěspectateur; badaud; témoinHSK 7-9
- 跑腿pǎo tuǐfaire des courses, faire les commissionsHSK 7-9
- 呸pēi(interjection) pouah !, bah !, beurk ! — exprimant le mépris, le dégoût ou le rejetHSK 7-9
- 霹雳pī lìcoup de foudre ; coup de tonnerreHSK 7-9
- 判定pàn dìngjuger; décider; déterminer (après analyse ou délibération)HSK 7-9
- 平和píng hédoux, modéré, placide (de tempérament, ton, attitude ou atmosphère)HSK 7-9
- 啤píbièreHSK 7-9
- 蓬péng(nom de famille) Péng; (en composition) ébouriffé, en désordre; (en composition) vigoureux, florissantHSK 7-9
- 培péibutter (avec de la terre autour des plantes); cultiver, nourrir, favoriser, formerHSK 7-9
- 屏蔽píng bìbloquer, protéger, filtrer (signaux, contenu ou personnes)HSK 7-9
- 排行榜pái háng bǎngliste de classement ; classement (des best-sellers, de popularité, etc.)HSK 7-9
- 破译pò yìdéchiffrer, casser (un code/mot de passe/chiffrement)HSK 7-9
- 凭着píng zhāoen s'appuyant sur ; grâce à ; en fonction deHSK 7-9
- 判刑pàn xíngcondamner (à une peine de prison)HSK 7-9
- 判处pàn chǔcondamner (une personne à une peine), condamner (en justice)HSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìtrahisonHSK 7-9
- 扑灭pū mièéteindre (un incendie); éradiquer, enrayer (nuisibles, rumeurs, etc.)HSK 6
- 抛锚pāo máojeter l'ancre; (d'un véhicule) tomber en panneHSK 7-9
- 片断piàn duànfragment, segment, partieHSK 7-9
- 剽窃piāo qièplagier; voler (le travail ou les idées de quelqu'un d'autre)HSK 7-9
- 贫血pín xuèanémieHSK 7-9
- 泡泡糖pào pao tángchewing-gumHSK 7-9
- 皮夹pí gāportefeuille, porte-monnaieHSK 7-9
- 皮鞋pí xiéchaussures en cuirHSK 4
- 篷péngauvent, bâche (sur une voiture, un bateau, etc.); voile (d'un bateau)HSK 7-9
- 配备pèi bèi(verbe) fournir, équiper, allouer; (nom) équipement, accessoires, matérielHSK 6
- 平手píng shǒumatch nul ; égalitéHSK 7-9
- 泼妇pō fùmégère (terme péjoratif pour une femme acariâtre ou méchante)HSK 7-9
- 葡萄园pú táo yuánvignoble ; treilleHSK 7-9
- 漂流piāo liúdériver, flotter (physiquement sur l'eau ou métaphoriquement dans la vie)HSK 7-9
- 频pínfréquemment ; à plusieurs reprises (formel/littéraire)HSK 7-9
- 旁观páng guānregarder en spectateur; être spectateurHSK 7-9
- 聘pìnembaucher, engager (pour un poste); fiancer (arranger un mariage)HSK 7-9
- 霹雳舞pī lì wǔbreakdanceHSK 7-9
- 平稳píng wěnlisse et stable; stableHSK 7-9
- 爬山pá shānescalader une montagne ; faire de l'alpinismeHSK 7-9
- 皮疹pí zhěnéruption cutanéeHSK 7-9
- 破损pò sǔnêtre endommagé, être uséHSK 7-9
- 评论家píng lùn jiācritique; chroniqueurHSK 7-9
- 骗术piàn shùtromperie ; ruse ; arnaqueHSK 7-9
- 乒乓球pīng pāng qiútennis de table, ping-pong (le sport); balle de tennis de tableHSK 4
- 披风pī fēngcape ; manteauHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(familier, verbe-objet séparable) flatter, faire de la lèche, lécher les bottesHSK 7-9
- 袍子páo zǐrobe ; togeHSK 7-9
- 迫击炮pǎi jī pàomortier (arme)HSK 7-9
- 平淡píng dànsimple, ordinaire, sans particularitéHSK 7-9
- 评分píng fēnnoter, évaluer, attribuer une note ou un score (à des copies, des performances, des concurrents, etc.)HSK 7-9
- 铺盖pū gàiétaler sur, couvrir (en étalant)HSK 7-9
- 瓶装píng zhuāngembouteilléHSK 7-9
- 牌局pái júune partie de cartes, de mahjong ou de dominos ; une session de jeu de cartes; une main (l'ensemble des cartes distribuées à un joueur dans un jeu de cartes)HSK 7-9
- 偏爱piān àiêtre partial envers, favoriserHSK 7-9
- 排挤pái jǐécarter; évincer (quelqu'un, généralement d'un groupe ou d'une position)HSK 7-9
- 配音pèi yīndoubler (remplacer le dialogue original d'un film/émission/jeu)HSK 7-9
- 抨击pēng jīattaquer (verbalement ou par écrit)HSK 7-9
- 破例pò lìfaire une exceptionHSK 7-9
- 破旧pò jiùdélabré, usé, en ruineHSK 7-9
- 瞥piējeter un coup d'œil, regarder rapidementHSK 7-9
- 撇开piē kāimettre de côté ; contourner (un problème, un sujet, etc.)HSK 7-9
- 票房piào fángbox-office (recettes ou gains)HSK 7-9
- 拍子pāi zi(nom) raquette ou tapette (objet plat utilisé pour frapper une balle ou un insecte); (nom) battement, mesure (en musique)HSK 7-9
- 痞子pǐ zǐvoyou; hooliganHSK 7-9
- 菩púutilisé dans 菩萨 (bodhisattva) et 菩提 (bodhi)HSK 7-9
- 品脱pǐn tuōpinte (unité de mesure)HSK 7-9
- 撇下piē xiaabandonner, laisser derrièreHSK 7-9
- 普尔pǔ ěr(morphème lié) élément de translittération, utilisé dans les noms propres comme les noms de familleHSK 7-9
- 聘用pìn yòngemployer; embaucherHSK 7-9
- 膀胱páng guāngvessie (urinaire)HSK 7-9
- 葡萄牙Pú táo yáPortugalHSK 7-9
- 扑克牌pū kè páicartes à jouerHSK 7-9
- 配给pèi gěi(nom) ration, allocation (de biens rares); (verbe) rationner, allouer (fournitures, ressources)HSK 7-9
- 平壤Píng rǎngPyongyang, capitale de la Corée du NordHSK 7-9
- 拍手pāi shǒuapplaudir, battre des mainsHSK 7-9
- 普特pǔ tè(classificateur) poud (unité de poids russe, environ 16,38 kg)HSK 7-9
- 漂移piāo yídériver (être emporté par un courant, le vent ou une force similaire); dérive (changement progressif dans les signaux électroniques, les valeurs de mesure ou la trajectoire d'un véhicule)HSK 7-9
- 跑题pǎo tís'écarter du sujet, sortir du sujetHSK 7-9
- 迫pǎi(caractère) utilisé dans 迫击炮 (mortier)HSK 7-9
- 配角pèi juérôle secondaire, petit rôle (au théâtre/au cinéma/à la télévision); (figuré) rôle secondaire, personne moins importante dans une situationHSK 7-9
- 呯píngbang (bruit d'un coup de feu, d'un gong ou d'une explosion)HSK 7-9
- 喷气机pēn qì jījet, avion à réactionHSK 7-9
- 拍打pāi dǎtapoter (doucement, avec la paume); gifler (avec force, avec la main ouverte)HSK 7-9
- 拼搏pīn bóse battre de toutes ses forces, lutter avec déterminationHSK 7-9
- 排气pái qìévacuer, purger (gaz ou air)HSK 7-9
- 颇为pō wéi(adverbe formel) assez, plutôt, quelque peuHSK 7-9
- 排演pái yǎnrépéter (une pièce, une représentation, etc.)HSK 7-9
- 配料pèi liào(v.o.) doser ou mélanger des ingrédients selon une recette ou une formule; (n.) ingrédients, composants (pour la cuisine ou la fabrication)HSK 7-9
- 排箫pāi xiāoflûte de PanHSK 7-9
- 攀登pān dēnggrimper, gravir (sens propre); avancer (sens figuré)HSK 7-9
- 皮毛pí máofourrure, peau et poils (d'un animal); connaissances superficielles, notions superficielles (figuré)HSK 7-9
- 盘算pán suancalculer dans son esprit; peser et considérer attentivementHSK 7-9
- 批判pī pàncritiquer (systématiquement, souvent idéologiquement ou politiquement); critiquer (dans un sens académique ou formel)HSK 7-9
- 旁听páng tīngsuivre en auditeur libre (un cours), assister (à une réunion, une audience, etc.)HSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(droit) dommages-intérêts compensatoires ; dommages-intérêtsHSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐn'avoir d'autre choix que de (faire quelque chose à contrecœur); être forcé de (contre son gré)HSK 7-9
- 便宜货pián yi huòmarchandise bon marché ; produits à bas prix (souvent de qualité médiocre)HSK 7-9
- 偏远piān yuǎnisolé, loin de la civilisationHSK 7-9
- 剖腹产pōu fù chǎncésarienne, opération césarienneHSK 7-9
- 屏障píng zhàngbarrière (physique ou métaphorique)HSK 7-9
- 配件pèi jiànpièces, accessoires, composants (de machines, équipements, etc.)HSK 7-9
- 排泄物pái xiè wùexcréments ; déchets corporels (humains ou animaux)HSK 7-9
- 票子piào zǐbillet de banque ; billet ; papier-monnaieHSK 7-9
- 喷漆pēn qīpulvériser de la peinture, pulvériser de la laqueHSK 7-9
- 披肩pī jiāncape; châle (porté sur les épaules); écharpe orthopédique pour l'épaule (utilisée en médecine traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 排水pái shuǐdrainer (l'eau), évacuer l'eauHSK 7-9
- 皮衣pí yīvêtement en cuir ou fourrure (p. ex. veste, manteau)HSK 7-9
- 破绽pò zhàn(figuré) défaut, point faible, faille (dans un argument, un plan, une histoire, etc.); (rare, littéral) couture déchirée, couture éclatée (d'un vêtement)HSK 7-9
- 胚胎pēi tāiembryonHSK 7-9
- 喷气pēn qìsouffler du gaz, injecter de l'air ; (d'un moteur) jaillirHSK 7-9
- 嘭pēng(onomatopée) bang, boom, bruit sourd (impact fort ou explosion)HSK 7-9
- 培育péi yùcultiver (récoltes, plantes, animaux); élever; cultiver (talents, capacités, relations); nourrirHSK 6
- 排球pái qiúvolley-ballHSK 4
- 漂白piǎo báidécolorer; (figuré) blanchir, couvrir (scandales, crimes, etc.)HSK 7-9
- 爬行pá xíngramper ; se traînerHSK 7-9
- 乒乓pīng pāng(onomatopée) son d'objets qui cognent ou rebondissent, p. ex. ping et pangHSK 7-9
- 平平píng píngmoyen, médiocre, comme ci comme çaHSK 7-9
- 批评家pī píng jiācritiqueHSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmontrer son soutien (en assistant ou en encourageant) ; soutenirHSK 7-9
- 脾脏pí zàngrateHSK 7-9
- 譬如pì rúpar exemple ; comme (utilisé pour introduire un exemple)HSK 7-9
- 偏好piān hǎopréférence ; partialité ; goût particulierHSK 7-9
- 喷气式pèn qì shìà réaction, jet (attributif); (historique, attributif) relatif à l'humiliation publique de type 'jet' pendant la Révolution culturelleHSK 7-9
- 喷水pēn shuǐjet d'eauHSK 7-9
- 扒手pá shǒupickpocketHSK 7-9
- 烹调pēng tiáocuisiner (formel, surtout dans le contexte culinaire)HSK 7-9
- 贫pínpauvre, appauvri (dans les mots composés); inadéquat, déficient (dans les mots composés); (dans les mots composés) bavard, loquace ; également utilisé comme humble auto-désignation par les moines et les prêtresHSK 7-9
- 破门pò mén(v.o.) forcer une porte ; défoncer une porte; (v.o.) marquer un but (au football, au hockey, etc.); (v.o.) excommunier (d'un groupe religieux)HSK 7-9
- 陪葬péi zàngêtre enterré avec les morts (comme offrande sacrificielle ou personne)HSK 7-9
- 嫖客piáo kèclient de bordel, client d'une prostituéeHSK 7-9
- 排放pái fàngémettre, rejeter (gaz d'échappement, eaux usées, etc.); mettre en ordreHSK 6
- 疲pífatigué, lasHSK 7-9
- 胖墩pàng dūnpersonne potelée (surnom affectueux)HSK 7-9
- 评语píng yǔcommentaire, remarque; évaluation, appréciationHSK 7-9
- 迫降pò xiángforcer quelqu'un à se rendre; contraindre un ennemi à capitulerHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuphorique et insouciant, comme flottant dans les airs; (moins courant) suffisant, satisfait de soiHSK 7-9
- 叛pàntrahir; se rebeller (forme liée)HSK 7-9
- 喷嚏pēn tìéternuementHSK 7-9
- 皮箱pí xiāngvalise en cuirHSK 7-9
- 皮肉pí ròupeau et chair ; le corps physique; le corps physique par opposition à l'esprit ou à l'âmeHSK 7-9
- 俳pái(forme liée) haïku (comme dans 俳句); (forme liée) comique, burlesque (comme dans 俳谐)HSK 7-9
- 叛逃pàn táofaire défection, trahir son pays et fuirHSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(r.f., familier) tatillon, harcelant, trop préoccupé par des détails insignifiants; (r.f., familier) indécis, hésitant, lent à agirHSK 7-9
- 拼凑pīn còuassembler à la hâte, bricoler; rassembler (des fonds, des ressources) de diverses sourcesHSK 7-9
- 排水管pái shuǐ guǎntuyau d'évacuationHSK 7-9
- 排泄pái xiè(biologie) excréter (les déchets du corps); (ingénierie/environnement) rejeter, évacuer (eaux usées, gaz, etc.)HSK 7-9
- 牌号pái hàonom de magasin ; enseigne; marque déposée ; nom de marqueHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔdanser gracieusement et légèrement ; danser élégammentHSK 7-9
- 评选píng xuǎnsélectionner par vote ou évaluationHSK 6
- 品酒pǐn jiǔdéguster et évaluer le vin/les spiritueux (en connaisseur)HSK 7-9
- 拍卖品pāi mài pǐnobjet de vente aux enchères; lot (dans une vente aux enchères)HSK 7-9
- 棚子péng zi(familier) cabane ; abri; (familier) auvent ; tente (abri sur armature en bois)HSK 7-9
- 破坏性pò huài xìngcaractère destructeur; nature destructriceHSK 7-9
- 破费pò fèifaire des frais (formule de politesse pour remercier quelqu'un d'avoir dépensé de l'argent pour vous)HSK 7-9
- 蓬松péng sōngduveteux, gonflé (cheveux, nuages, tissu, etc.); ébouriffé, ample (cheveux ou vêtements)HSK 7-9
- 贫民pín mínpersonnes appauvries; les pauvresHSK 7-9
- 偏向piān xiàng(verbe) être partial envers, pencher vers, favoriser; (nom) tendance, inclination ; (politique) déviation erronéeHSK 7-9