Parole cinesi che iniziano con «D»
2725 parole · pagina 9 di 14
- 多事duō shìintromettersi, essere invadente; essere movimentato; avere molti incidentiHSK 7-9
- 多种多样duō zhǒng duō yàngvariato, molteplice, di molti tipi diversiHSK 7-9
- 大公dà gōnggranduca (un titolo nobiliare); imparzialità; equità (spesso nel senso di 大公无私)HSK 7-9
- 大出风头dà chū fēng tóurubare la scena; fare una figura eleganteHSK 7-9
- 对路duì lùandare bene; essere di proprio gradimento; soddisfare un bisognoHSK 7-9
- 底价dǐ jiàprezzo minimo, prezzo baseHSK 7-9
- 当权dāng quándetenere il potere, essere al potereHSK 7-9
- 敌国dí guóstato nemico; nazione ostile; (letterario) una nazione rivale di forza comparabileHSK 7-9
- 断交duàn jiāorompere un'amicizia (personale); interrompere le relazioni diplomatiche (tra paesi)HSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(chengyu) trasformare qualcosa di ordinario o inferiore in qualcosa di eccellente (di scrittura, arte, abilità)HSK 7-9
- 犊dúvitello (giovane mucca)HSK 7-9
- 电机diàn jīmotore elettricoHSK 7-9
- 短程duǎn chéngbreve distanza, corto raggioHSK 7-9
- 第十七dì shí qīdiciassettesimoHSK 7-9
- 胆汁dǎn zhībileHSK 7-9
- 豆饼dòu bǐngpanello di soia (residuo di soia pressato usato come mangime o fertilizzante)HSK 7-9
- 踱步duó bùcamminare avanti e indietro lentamenteHSK 7-9
- 逗人dòu réndivertente, buffo (in modo carino o accattivante)HSK 7-9
- 锻造duàn zàoforgiare (metallo); forgiare (in senso figurato, es. amicizia o spirito di squadra)HSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎocorrere freneticamente; essere indaffarato a correre qua e là; correre avanti e indietro (spesso implicando sforzo sprecato)HSK 7-9
- 东海Dōng hǎiMar Cinese Orientale; Università Tunghai (a Taichung, Taiwan)HSK 7-9
- 东经dōng jīnglongitudine estHSK 7-9
- 低压dī yā(fisica) bassa pressione; (elettrico) bassa tensione; (meteorologia) depressione; area di bassa pressioneHSK 7-9
- 咚咚Dōng dong(onomatopea) tonfo, colpo sordo, martellamentoHSK 7-9
- 垫脚石diàn jiǎo shípietra d'appoggio (pietra posta per facilitare il cammino su terreno fangoso o irregolare); trampolino di lancio (qualcosa usato per raggiungere un obiettivo, specialmente avanzamento di carriera)HSK 7-9
- 多样duō yàngdiverso; varioHSK 4
- 大元帅dà yuán shuàigeneralissimo, maresciallo, comandante in capoHSK 7-9
- 大写字母dà xiě zì mǔlettere maiuscole, lettere in maiuscoloHSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(colloquiale) tutti; tutti noiHSK 7-9
- 大湖dà húgrande lagoHSK 7-9
- 对抗赛duì kàng sàiincontro tra due squadre (competizione sportiva tra due team)HSK 7-9
- 当权者dāng quán zhěpersona in autorità; chi detiene il potereHSK 7-9
- 怠慢dài mànoffendere, trascurare (una persona, specialmente un ospite o un amico); (espressione di cortesia) essere stato un cattivo ospite; non aver intrattenuto adeguatamenteHSK 7-9
- 打出dǎ chūgiocare (una carta) in un gioco di carte; esporre, mostrare (un cartello, slogan o pubblicità); costruire, stabilire (una reputazione, marca o nome)HSK 7-9
- 打击乐dǎ jī yuèmusica per percussioniHSK 7-9
- 打拍子dǎ pāi zibattere il tempo (in musica), segnare il ritmoHSK 7-9
- 打蜡dǎ làincerare (una superficie), applicare la ceraHSK 7-9
- 淡出dàn chū(film) dissolvenza in chiusura; ritirarsi gradualmente o scomparire dall'attualitàHSK 7-9
- 淡淡dàn dàn(di gusto) leggero, delicato, non forte; (di colore) chiaro, pallido; (di atteggiamento) indifferente, freddoHSK 7-9
- 灯罩dēng zhàoparalumeHSK 7-9
- 点灯diǎn dēngaccendere una lampada; accendere una luce (spesso in contesto tradizionale o letterario)HSK 7-9
- 瞪眼dèng yǎnfissare con occhi spalancati (come segno di rabbia o minaccia); guardare minacciosamente qualcuno; guardare in cagnescoHSK 7-9
- 裆dāngcavallo (dei pantaloni); cavallo (anatomia)HSK 7-9
- 豆荚dòu jiábaccello (di fagioli o piselli)HSK 7-9
- 赌气dǔ qìagire per dispetto o in un accesso di stizza (perché ci si sente offesi)HSK 7-9
- 道口dào kǒuincrocio stradale; passaggio a livelloHSK 7-9
- 顶班dǐng bānlavorare a turni regolari; lavorare a tempo pieno; sostituire qualcuno; fare le veci di un collegaHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngfiorente, al suo apice, in un periodo di grande prosperitàHSK 7-9
- 低廉dī liáneconomico, a basso prezzoHSK 7-9
- 低空dī kōngbassa altitudine; basso livello (di volo, operazioni, ecc.)HSK 7-9
- 倒入dào rùversare dentro, scaricare dentroHSK 7-9
- 地方官dì fāng guānfunzionario del governo locale (soprattutto in contesti storici o burocratici)HSK 7-9
- 地痞dì pǐteppista locale, malvivente localeHSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgrande scrittore (autore famoso o di grande talento)HSK 7-9
- 大加dà jiāgrandemente, profusamente, severamente, fortemente (usato prima di verbi di lode, critica o riforma)HSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(storico) primo telefono mobile, specialmente il grande telefono a forma di mattone; (gergale) persona potente, pezzo grosso, padrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)HSK 7-9
- 大国dà guógrande nazione; grande potenzaHSK 7-9
- 大棒dà bàngbastone grande (letterale); mezzo di intimidazione (figurato, come nella 'diplomazia del bastone grande')HSK 7-9
- 大败dà bàisconfiggere completamente (qualcuno); subire una sconfitta schiaccianteHSK 7-9
- 定居点dìng jū diǎninsediamento (per pastori, nomadi o altri gruppi)HSK 7-9
- 对接duì jiē(di veicoli spaziali) attraccare; collegare, connettere (progetti, sistemi, dipartimenti, ecc.)HSK 6
- 岛国dǎo guónazione insulare; stato insulareHSK 7-9
- 底子dǐ zifondamento, base; fondo (di un contenitore o oggetto)HSK 7-9
- 度量dù liàngmisurare; valutare; stimareHSK 7-9
- 得来dé láiriuscire a ottenere; essere in grado di ottenere (come complemento risultativo)HSK 7-9
- 得票数dé piào shùnumero di voti ricevuti; conteggio votiHSK 7-9
- 打滑dǎ huáscivolare; slittare (di ruote, pneumatici o superfici che perdono aderenza)HSK 7-9
- 掂量diān liángsoppesare (per stimare il peso); considerare, ponderare, riflettere attentamenteHSK 7-9
- 搭载dā zàicaricare passeggeri o merci extra (di camion, veicoli, ecc.)HSK 7-9
- 殿后diàn hòuchiudere la fila, essere l'ultimo in un gruppoHSK 7-9
- 毒杀dú shāuccidere con veleno; avvelenare a morteHSK 7-9
- 独断dú duànarbitrario, dittatoriale, dogmatico (agire secondo la propria opinione senza consultare gli altri)HSK 7-9
- 电厂diàn chǎngcentrale elettricaHSK 7-9
- 电晕diàn yūnscarica coronaHSK 7-9
- 登基dēng jī(formale) salire al trono, essere incoronatoHSK 7-9
- 短促duǎn cùmolto breve (nel tempo); fugace; breveHSK 7-9
- 碘酒diǎn jiǔtintura di iodio (una soluzione antisettica)HSK 7-9
- 碟片dié piàndisco (CD, DVD o altro supporto di memorizzazione ottico)HSK 7-9
- 端坐duān zuòsedersi dritto, sedersi eretto, sedersi correttamenteHSK 7-9
- 第二十dì èr shíventesimoHSK 7-9
- 缎duànraso (forma legata)HSK 7-9
- 荡漾dàng yàngincrespare; ondulare (di acqua, suono o emozioni)HSK 7-9
- 蛋壳dàn kéguscio d'uovoHSK 7-9
- 豆芽dòu yágermoglio di fagioloHSK 7-9
- 豆酱dòu jiàngpasta di fagioli fermentataHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùpilastro; colonna portante; perno (in senso figurato, di una persona o ruolo chiave)HSK 7-9
- 顶用dǐng yòngessere utile; servire allo scopoHSK 7-9
- 东方人dōng fāng rénorientale; persona asiatica (specialmente dell'Asia orientale)HSK 7-9
- 东风dōng fēngvento dell'est, vento orientale; (figurato, storico) forza progressista; forza motrice rivoluzionaria (nel contesto della RPC); (nei chengyu) il lato del bene/giustizia (in opposizione al male)HSK 7-9
- 代沟dài gōudivario generazionaleHSK 7-9
- 低年级dī nián jíclassi inferiori (di una scuola), anni inizialiHSK 7-9
- 低度dī dùbasso grado; basso livello (usato prima di un sostantivo, es. a basso contenuto alcolico, miopia lieve)HSK 7-9
- 刀尖dāo jiānla punta di un coltello o di una spada; punta di un utensile meccanicoHSK 7-9
- 动员会dòng yuán huìriunione di mobilitazione; riunione di avvioHSK 7-9
- 单体dān tǐmonomero (chimica)HSK 7-9
- 地幔dì màn(geologia) mantello terrestreHSK 7-9
- 大刀dà dāospadoneHSK 7-9
- 大副dà fùprimo ufficiale (su una nave)HSK 7-9
- 大半生dà bàn shēngla maggior parte della propria vitaHSK 7-9
- 大将dà jiànggenerale di alto rango; comandante militare anziano; luogotenente fidato; assistente chiave (figurato)HSK 7-9
- 大幅度dà fú dùnotevolmente, con un ampio margine, in larga misuraHSK 7-9
- 大枪dà qiāngfucileHSK 7-9
- 大步dà bùpasso lungo; falcataHSK 7-9
- 定案dìng ànemettere un verdetto; finalizzare una decisioneHSK 7-9
- 定购dìng gòuordinare merci; effettuare un ordineHSK 7-9
- 对唱duì chàngcanto antifonale, dialogo musicale (alternato tra due cantanti o gruppi)HSK 7-9
- 弹痕dàn hénforo di proiettile; segno di colpo d'arma da fuoco; cicatrice lasciata da un proiettile o da una scheggiaHSK 7-9
- 打孔dǎ kǒngforare un buco; perforareHSK 7-9
- 打靶dǎ bǎsparare a un bersaglio (in addestramento militare o tiro a segno)HSK 7-9
- 敌后dí hòuretroguardia nemica; zona dietro le linee nemicheHSK 7-9
- 斗气dòu qìserbare rancore; litigare (per futili motivi); fare il broncioHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(chengyu (espressione idiomatica)) citare fuori contesto; citare selettivamente e distorcere il significato originaleHSK 7-9
- 杜绝dù juéporre fine a; sradicareHSK 7-9
- 杜鹃花dù juān huāazaleaHSK 7-9
- 淡化dàn huàminimizzare, banalizzare, indebolire (un problema, un ricordo, un'importanza, ecc.); desalinizzare, rimuovere il sale da (acqua di mare)HSK 7-9
- 点破diǎn pòsmascherare (una bugia o un segreto), portare alla luceHSK 7-9
- 电光diàn guāngluce elettrica (da fonti artificiali); lampo di fulmineHSK 7-9
- 短时duǎn shía breve termine; di breve durataHSK 7-9
- 短跑duǎn pǎosprint; corsa su breve distanza (come sport o evento)HSK 7-9
- 短距离duǎn jù líbreve distanzaHSK 7-9
- 豆沙dòu shāpasta di fagioli dolceHSK 7-9
- 豆浆dòu jiānglatte di soiaHSK 5
- 跌进diē jìncadere in (un buco fisico, trappola o situazione); scendere al di sotto (di un certo livello, specialmente di prezzi, valore o quantità)HSK 7-9
- 达勒姆dá lè mǔDurham (città nel nord-est dell'Inghilterra, sede dell'Università di Durham); Durham (città nella Carolina del Nord, USA)HSK 7-9
- 钉书机dìng shū jīcucitriceHSK 7-9
- 雕塑家diāo sù jiāscultoreHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(chengyu) guardarsi intorno in tutte le direzioni, guardare a destra e a sinistra; (chengyu) essere distratto o agitato, incapace di concentrarsiHSK 7-9
- 代顿Dài dùnDayton (città in Ohio)HSK 7-9
- 低微dī wēi(di status sociale) umile, modesto; (di suono) basso, morbido, deboleHSK 7-9
- 低档dī dàngdi bassa qualità, di fascia bassa, inferiore (in qualità o rango)HSK 7-9
- 低点dī diǎnpunto basso, punto più bassoHSK 7-9
- 党代表dǎng dài biǎoRappresentante del Partito (specialmente nel Partito Comunista Cinese)HSK 7-9
- 动武dòng wǔricorrere alla forza, usare violenza, venire alle maniHSK 7-9
- 喋diéchiacchierare; parlare incessantementeHSK 7-9
- 地对空dì duì kōngterra-aria, superficie-aria (termine militare)HSK 7-9
- 地滚球dì gǔn qiúbowlingHSK 7-9
- 地理学dì lǐ xuégeografiaHSK 7-9
- 地质学dì zhì xuégeologiaHSK 7-9
- 垫圈diàn quānrondella (parte meccanica)HSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (cognome del fisico austriaco Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 多米尼加共和国Duō mǐ ní jiā Gòng hé guóRepubblica DominicanaHSK 7-9
- 大丽花dà lì huādaliaHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēandare in guerra; entrare in un grosso conflitto o litigio (spesso per una questione secondaria)HSK 7-9
- 大吃大喝dà chī dà hēmangiare e bere in modo eccessivo; concedersi feste sontuose (spesso con spese dispendiose)HSK 7-9
- 大合唱dà hé chàngcoro (brano musicale per un grande gruppo di cantanti); (figurato) situazione in cui molte persone esprimono la stessa opinione all'unisonoHSK 7-9
- 大师级dà shī jídi livello maestro, di qualità superioreHSK 7-9
- 奠基diàn jīgettare le fondamenta (per un edificio); gettare le basi (per un'impresa, una relazione, ecc.)HSK 7-9
- 定额dìng équota; normaHSK 7-9
- 导体dǎo tǐconduttore (fisica)HSK 7-9
- 导航仪dǎo háng yínavigatore GPS, dispositivo di navigazioneHSK 7-9
- 带宽dài kuānlarghezza di bandaHSK 7-9
- 弹道导弹dàn dào dǎo dànmissile balisticoHSK 7-9
- 得分手dé fēn shǒumarcatore (negli sport, es. basket, calcio)HSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu) di nobile carattere e alta reputazioneHSK 7-9
- 打炮dǎ pào(letterale) sparare un cannone; (slang, volgare) visitare un bordello o compiere un atto sessuale specificoHSK 7-9
- 打零工dǎ líng gōngfare lavoretti, lavorare part-time (temporaneo)HSK 7-9
- 沓dá(forma legata) numeroso, ripetuto, affollatoHSK 7-9
- 点货diǎn huòcontrollare l'inventario / verificare la merce (contare o ispezionare gli articoli, tipicamente in un negozio o magazzino)HSK 7-9
- 独创性dú chuàng xìngoriginalitàHSK 7-9
- 独木桥dú mù qiáoponte di una sola tavola; ponte di tronchi; percorso difficile o rischioso (figurato)HSK 7-9
- 电能diàn néngenergia elettricaHSK 7-9
- 电闪diàn shǎnlampi (di fulmine)HSK 7-9
- 盗窃案dào qiè àncaso di furto, furto con scassoHSK 7-9
- 短文duǎn wénarticolo breve; saggioHSK 7-9
- 第二十二dì èr shí èrventiduesimo (ordinale)HSK 7-9
- 第十九dì shí jiǔdiciannovesimoHSK 7-9
- 肚脐眼dù qí yǎnombelico (colloquiale)HSK 7-9
- 胆大包天dǎn dà bāo tiānestremamente audace; audace oltre ogni limiteHSK 7-9
- 调任diào rènessere trasferito a un altro incarico (di un funzionario o impiegato)HSK 7-9
- 赌鬼dǔ guǐgiocatore d'azzardo incallitoHSK 7-9
- 道出dào chūdire apertamente, raccontare (la verità, i propri pensieri)HSK 7-9
- 道学dào xuéNeoconfucianesimo (la scuola razionalista Song-Ming); (dispregiativo) moralità affettata, moralismo pedante; (meno comune) insegnamenti del Taoismo filosoficoHSK 7-9
- 雕刻家diāo kè jiāscultore; intagliatore (di legno, pietra, ecc.)HSK 7-9
- 雕虫小技diāo chóng xiǎo jìabilità banale; risultato insignificante (spesso usato con umiltà o in modo sprezzante)HSK 7-9
- 顶呱呱dǐng guā guāeccellente, di prim'ordine, di prima qualitàHSK 7-9
- 丁丁dīng dīng(onomatopea) clangore, clang (suono di metallo che colpisce metallo)HSK 7-9
- 丢开diū kāiscartare, buttare via; mettere da parte (una questione, un pensiero o un compito) per il momentoHSK 7-9
- 丢面子diū miàn ziperdere la faccia, essere pubblicamente imbarazzato, subire una perdita di dignità o posizione socialeHSK 7-9
- 丹麦人dān mài réndanese, persona daneseHSK 7-9
- 低速dī sùbassa velocitàHSK 7-9
- 动气dòng qì(colloquiale, verbo separabile) arrabbiarsi, offendersiHSK 7-9
- 单边dān biānunilateraleHSK 7-9
- 叮叮当当dīng dīng dāng dāng(onomatopea) din don; tintinnio; suono metallicoHSK 7-9
- 叮嘱dīng zhǔesortare ripetutamente, raccomandare con insistenzaHSK 7-9
- 地层dì céngstrato geologico, livelloHSK 7-9
- 地热dì rècalore terrestre; energia geotermicaHSK 7-9
- 垫肩diàn jiānspallina (nell'abbigliamento)HSK 7-9
- 堆放duī fàngammucchiare, impilareHSK 7-9
- 大农场dà nóng chǎngranch; grande fattoriaHSK 7-9
- 大同小异dà tóng xiǎo yìpraticamente lo stesso, differendo solo in dettagli minoriHSK 7-9
- 大尉dà wèicapitano superiore (grado militare)HSK 7-9
- 大快人心dà kuài rén xīncon grande soddisfazione del pubblico; un grande sollievo per tuttiHSK 7-9
- 大敌dà dígrande nemico, avversario formidabileHSK 7-9
- 大潮dà cháomarea viva (l'escursione estrema di marea durante luna nuova/piena); (figurato) grande ondata, tendenza potente (di cambiamento sociale, movimenti storici, ecc.)HSK 7-9
- 大老粗dà lǎo cūtipo rozzo; zotico; persona rude e sbrigativaHSK 7-9
- 大队长dà duì zhǎngcapo di una grande squadra o unità; capitano; comandante di brigataHSK 7-9
- 大雾dà wùnebbia fittaHSK 7-9
- 大马Dà MǎMalesia (soprannome colloquiale)HSK 7-9
- 奠定diàn dìng(formale) gettare (le basi); stabilire (una base o uno status)HSK 7-9
- 对半duì bànmetà e metà; cinquanta e cinquanta; doppio (ad es., profitto)HSK 7-9