Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 10 di 19
- 驶入shǐ rùguidare dentro; entrare (con un veicolo)HSK 7-9
- 驶去shǐ qùallontanarsi (in auto), salpareHSK 7-9
- 上半场shàng bàn chǎngprimo tempo (di una partita o competizione)HSK 7-9
- 上色shàng sècolorare, applicare colore (a una mappa, disegno, ecc.)HSK 7-9
- 上进shàng jìnsforzarsi di migliorare, fare progressi (negli studi, nella carriera o nello sviluppo personale)HSK 6
- 书法shū fǎcalligrafia cinese (come forma d'arte e pratica culturale)HSK 5
- 伤残shāng cándisabilitare (una persona), causare disabilità; danneggiare (oggetti), rompereHSK 7-9
- 剩饭shèng fàncibo avanzato; avanziHSK 7-9
- 势均力敌shì jūn lì díessere alla pari; essere uguali in forzaHSK 7-9
- 唆使suō shǐistigare, favorire, incitare (di solito a fare qualcosa di male)HSK 7-9
- 善举shàn jǔatto filantropico; azione caritatevole; buona azioneHSK 7-9
- 噬shì(forma legata) mordere, rosicchiare (letterario, usato in composti)HSK 7-9
- 实质性shí zhì xìngsostanziale; concretoHSK 7-9
- 少年犯shào nián fànminorenne delinquente; un minore che ha commesso un reatoHSK 7-9
- 市郊shì jiāosobborgo; periferiaHSK 7-9
- 手足shǒu zú(letterale) mano e piede; (figurato) fratellanza, fratelli; (formale) movimento, azione (degli arti)HSK 7-9
- 撕毁sī huǐstrappare; ridurre in brandelliHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoconfiscare, sequestrare (da parte delle autorità)HSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(figurato) essere in estrema angoscia; essere distrutto o devastato; (letterale) stare tra la vita e la morte; essere alle porte della morteHSK 7-9
- 死对头sǐ duì tóunemico giurato, rivale acerrimoHSK 7-9
- 死敌sǐ dínemico mortale; avversario implacabileHSK 7-9
- 水压shuǐ yāpressione dell'acqua; pressione idraulicaHSK 7-9
- 水声shuǐ shēngsuono dell'acquaHSK 7-9
- 水枪suǐ qiāngpistola ad acqua (giocattolo); monitor idraulico; cannone ad acqua ad alta pressioneHSK 7-9
- 生物体shēng wù tǐorganismoHSK 7-9
- 生鱼片shēng yú piànsashimi (fette di pesce crudo)HSK 7-9
- 省去shěng qùtralasciare, omettereHSK 7-9
- 示意图shì yì túmappa schematica; schema tecnicoHSK 7-9
- 社会保险shè huì bǎo xiǎnassicurazione sociale; sistema di sicurezza socialeHSK 7-9
- 缩水suō shuǐ(di tessuto, vestiti) restringersi dopo il lavaggio; (di profitti, beni, ecc.) ridursi o diminuireHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí ziparlare in modo mellifluo; vantarsi; fare promesse vuote (senza agire)HSK 7-9
- 莳shí(forma legata) piantare, trapiantare (letterario)HSK 7-9
- 说大话shuō dà huàvantarsi, sparare grossoHSK 7-9
- 说起shuō qǐmenzionare, sollevare (un argomento)HSK 7-9
- 速冻sù dòngsurgelare (cibo)HSK 7-9
- 随处suí chùovunque; dappertuttoHSK 7-9
- 上机shàng jīiniziare a usare un computer; azionare una macchinaHSK 7-9
- 厮杀sī shācombattere corpo a corpo con armi; massacrarsi o uccidersi a vicenda in battagliaHSK 7-9
- 哨兵shào bīngsentinella, guardia (militare)HSK 7-9
- 四海sì hǎii quattro mari (antico concetto geografico); tutti gli angoli del paese / il mondo interoHSK 7-9
- 圣城shèng chéngCittà Santa (es. Gerusalemme, La Mecca, o altra città sacra per una religione)HSK 7-9
- 塞族Sāi zúSerbi (il popolo serbo come gruppo etnico)HSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎoballare di gioia; gesticolare eccitato (chengyu)HSK 7-9
- 收录shōu lùincludere (in una raccolta); compilare; registrare (voci, canzoni, opere); reclutare; impiegare (in uso antico o formale)HSK 7-9
- 散会sàn huì(v.o.) aggiornare una riunione; sciogliere una riunioneHSK 7-9
- 松口sōng kǒu(verbo separabile) allentare la presa; rilasciare la presa; (figurato) ammorbidire la propria posizione; cedereHSK 7-9
- 松木sōng mùlegno di pinoHSK 7-9
- 氏族shì zúclanHSK 7-9
- 涩sèastringente, aspro (di sapore, es. frutta acerba, tè forte); ruvido, non liscio (di consistenza o superficie); oscuro, difficile da seguire (di scrittura o stile)HSK 7-9
- 深究shēn jiūindagare a fondo; investigare approfonditamenteHSK 7-9
- 甩手shuǎi shǒudondolare le braccia; (figurato) lavarsene le mani; rifiutarsi di assumersi la responsabilitàHSK 7-9
- 随处可见suí chù kě jiànsi vede ovunque; onnipresenteHSK 7-9
- 顺势shùn shìapprofittando della situazione; seguendo il corso naturale; comodamente, di passaggio (come effetto collaterale di un'azione esistente)HSK 7-9
- 三叶草sān yè cǎotrifoglioHSK 7-9
- 上年纪shàng nián jìessere avanti negli anni, essere anzianoHSK 7-9
- 上月shàng yuèmese scorsoHSK 7-9
- 世外桃源shì wài táo yuánun rifugio di pace; un'utopia (usato per un luogo di ideale tranquillità e isolamento)HSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngraggiungere il successo nella propria carrieraHSK 7-9
- 伤病shāng bìngferita e malattia; infortunio e malattia; vittima di guerra; infortunio sportivo e malattiaHSK 7-9
- 受洗shòu xǐessere battezzatoHSK 7-9
- 售票处shòu piào chùbiglietteriaHSK 7-9
- 商业区shāng yè qūdistretto commerciale, quartiere degli affariHSK 7-9
- 守信用shǒu xìn yòngmantenere una promessa, essere di parolaHSK 7-9
- 守株待兔shǒu zhū dài tù(chengyu) affidarsi al caso e aspettare oziosamente le opportunità invece di prendere iniziativa; (letterale) custodire un ceppo aspettando conigli — dalla favolaHSK 7-9
- 实据shí jūprova sostanzialeHSK 7-9
- 山田shān tián(cognome giapponese) YamadaHSK 7-9
- 手绢shǒu juànfazzolettoHSK 7-9
- 手风琴shǒu fēng qínfisarmonicaHSK 7-9
- 数学课shù xué kèlezione di matematicaHSK 7-9
- 杀敌shā díuccidere il nemico (in combattimento)HSK 7-9
- 杀生shā shēngl'atto di uccidere (esseri viventi); la soppressione della vita (specialmente nell'etica buddista)HSK 7-9
- 杀身之祸shā shēn zhī huòdisastro fatale; sfortuna mortaleHSK 7-9
- 死脑筋sǐ nǎo jīn(figurato) una persona ostinatamente inflessibile; qualcuno con una mente a binario unico; (per estensione) rigidità o chiusura mentale nel pensieroHSK 7-9
- 水床shuǐ chuángletto ad acquaHSK 7-9
- 沙地shā dìterreno sabbioso, suolo sabbioso; desertoHSK 7-9
- 涉案shè ànessere coinvolto in un caso legale (come sospettato, vittima o entità correlata)HSK 7-9
- 淑shū(forma legata) raffinata, virtuosa (di una donna)HSK 7-9
- 生性shēng xìngdisposizione naturale, natura innataHSK 7-9
- 疏通shū tōngsbloccare, dragare, liberare (ostruzione fisica); facilitare, mediare, far fluire le cose (relazioni, comunicazione); esplicare, chiarire (un testo)HSK 7-9
- 绅shēnceto nobiliare, la classe degli studiosi-funzionari nella Cina tradizionale; (storico) fascia indossata dagli ufficiali come simbolo di rangoHSK 7-9
- 萨拉热窝Sà lā rè wōSarajevoHSK 7-9
- 诗集shī jíraccolta di poesieHSK 7-9
- 赏光shǎng guāng(espressione di cortesia) onorare qualcuno con la propria presenza; presenziare gentilmente su invitoHSK 7-9
- 送货员sòng huò yuánaddetto alle consegne, fattorinoHSK 7-9
- 酸痛suān tòngdolorante, indolenzitoHSK 7-9
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(成语) logico e naturale; scontato; (di scrittura) ben strutturato e coerenteHSK 7-9
- 伸长shēn chángstendere, estendere, allungareHSK 7-9
- 使坏shǐ huàifare un brutto scherzo; fare qualcosa di malizioso alle spalle di qualcunoHSK 7-9
- 势不可挡shì bù kě dǎngtravolgente, inarrestabile (descrive una forza o una tendenza che non può essere contrastata)HSK 7-9
- 十万火急shí wàn huǒ jíurgentissimo; estremamente urgente; a precipizioHSK 7-9
- 双双shuāng shuāng(sostantivo) coppie (formale/letterario)HSK 7-9
- 嗣sì(morfema letterario) succedere, ereditare; erede, discendenteHSK 7-9
- 四十五sì shí wǔquarantacinqueHSK 7-9
- 圣乔治shèng Qiáo zhìSan Giorgio (il santo o un luogo a lui intitolato)HSK 7-9
- 塞子sāi zitappo; tappo di sughero (per bottiglie, barattoli o scarichi)HSK 7-9
- 实业shí yèindustria (settore reale, in contrapposizione a finanza o speculazione)HSK 7-9
- 实事shí shìquestione pratica; realtà concreta; fatto; cosa realeHSK 7-9
- 审批shěn pīesaminare e approvare; approvareHSK 7-9
- 审议shěn yì(sostantivo) deliberazione, revisione (specialmente in contesti formali/ufficiali); (verbo) deliberare, rivedere, esaminare e discutereHSK 7-9
- 思想家sī xiǎng jiāpensatoreHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvincibile; imbattibile; senza rivaliHSK 7-9
- 摄取shè qǔ(verbo) assorbire, assumere (es. nutrienti, vitamine); (verbo) fotografare, riprendere (un film o video)HSK 7-9
- 斯洛伐克Sī luò fá kèSlovacchiaHSK 7-9
- 时辰shí chenuno dei 12 periodi di due ore del giorno nel tradizionale sistema orario cinese; (letterario) tempo, momento, oraHSK 7-9
- 柿子shì zicachiHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngquando le condizioni sono mature, il successo arriva naturalmente; tutto va al suo postoHSK 7-9
- 沙坑shā kēngfossa di sabbia; buca per il salto (negli sport)HSK 7-9
- 湿地shī dìzona umidaHSK 7-9
- 盛事shèng shìgrande occasione, grande eventoHSK 7-9
- 盛典shèng diǎngrande cerimonia; grande occasioneHSK 7-9
- 砂锅shā guōpentola di terracotta; casseruola (usata per stufati, zuppe e brasati a cottura lenta)HSK 7-9
- 神出鬼没shén chū guǐ mò(chengyu (espressione idiomatica)) apparire e scomparire misteriosamente; sfuggente; (chengyu (espressione idiomatica)) imprevedibile; furtivoHSK 7-9
- 神气shén qì(sostantivo) espressione, atteggiamento, aspetto; (aggettivo) vigoroso, impressionante, pieno di fiducia; (aggettivo) pretenzioso, altezzoso, che si dà arieHSK 7-9
- 耸肩sǒng jiānalzare le spalleHSK 7-9
- 舒畅shū chàngfelice e spensierato; comodo e rilassatoHSK 7-9
- 色调sè diàotono; tonalità; colore; sfumaturaHSK 7-9
- 蛇行shé xíngstrisciare o muoversi in modo sinuoso, come un serpenteHSK 7-9
- 试用期shì yòng qīperiodo di prova (in un lavoro)HSK 7-9
- 速率sù lǜvelocità; tassoHSK 7-9
- 隼sǔnfalcoHSK 7-9
- 顺子shùn zǐ(nei giochi di carte o nel mahjong) una scala; una sequenza di tessere o carte consecutiveHSK 7-9
- 顺藤摸瓜shùn téng mō guārintracciare qualcuno o qualcosa seguendo indizi; indagare seguendo una pistaHSK 7-9
- 麝香shè xiāngmuschioHSK 7-9
- 三十六sān shí liùtrentaseiHSK 7-9
- 上下班shàng xià bānfare il pendolare tra casa e lavoro; la routine quotidiana di andare e uscire dal lavoroHSK 7-9
- 上策shàng cèla migliore linea d'azione; la strategia ottimaleHSK 7-9
- 丝绒sī róngvellutoHSK 7-9
- 丧礼sāng lǐrito funebre, funeraleHSK 7-9
- 书迷shū míamante dei libri, topo di biblioteca, bibliofilo; fan della narrazione tradizionale cinese (说书)HSK 7-9
- 仕shì(forma legata) servire come funzionario; carica ufficiale (in contesti letterari/formali)HSK 7-9
- 俗称sú chēng(verbo) essere comunemente conosciuto come; essere comunemente chiamato; (sostantivo) nome comune; termine popolareHSK 7-9
- 双目shuāng mùentrambi gli occhi; binocolo (abbreviazione di 双目望远镜)HSK 7-9
- 唆suōistigare, incitareHSK 7-9
- 售票shòu piào(verbo separabile) vendere bigliettiHSK 7-9
- 四面sì miàni quattro lati, tutti i lati, tutto intornoHSK 7-9
- 圣彼得堡Shèng Bǐ dé bǎoSan Pietroburgo (città in Russia)HSK 7-9
- 山猫shān māogatto leopardo (Prionailurus bengalensis); gatto selvatico; linceHSK 7-9
- 市值shì zhícapitalizzazione di mercato, valore di mercatoHSK 7-9
- 所到之处suǒ dào zhī chǔovunque si vada; tutti i luoghi che si visitanoHSK 7-9
- 手指甲shǒu zhǐ jiaunghiaHSK 7-9
- 斯拉夫Sī lā fūslavo (modificatore attributivo)HSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎnla fortuna cambia in meglio; miglioramento della sorteHSK 7-9
- 杀伤shā shānguccidere e ferire; infliggere perditeHSK 7-9
- 死命sǐ mìngcondanna, morte (fato inevitabile)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎopunto cieco, angolo morto (militare, traffico, fotografia); area non toccata da una particolare attività o campagnaHSK 7-9
- 水漂shuǐ piāosasso che rimbalza sull'acqua (l'azione o il sasso usato); (figurato) qualcosa che viene sprecato o che va a vuotoHSK 7-9
- 深意shēn yìsignificato profondo, importanza profondaHSK 7-9
- 珊瑚礁shān hú jiāobarriera corallinaHSK 7-9
- 生日卡shēng rì kǎbiglietto di compleannoHSK 7-9
- 生理学shēng lǐ xuéfisiologiaHSK 7-9
- 石墙shí qiángmuro di pietraHSK 7-9
- 石子shí zǐciottolo; piccola pietraHSK 7-9
- 石楠shí nánPhotinia cinese (Photinia serratifolia)HSK 7-9
- 社论shè lùneditorialeHSK 7-9
- 私利sī lìguadagno personale; interesse egoisticoHSK 7-9
- 私营sī yíngdi proprietà privata, privatoHSK 7-9
- 耍赖shuǎ làicomportarsi in modo spudorato; rifiutarsi di ammettere la sconfitta o di mantenere una promessaHSK 7-9
- 色情狂sè qíng kuángmaniaco sessuale; ninfomane; desiderio sessuale anormale; ipersessualità (senso clinico)HSK 7-9
- 视界shì jiècampo visivo, campo di visione; campo visivo (in ottica o fotografia)HSK 7-9
- 讼sòngcausa legale; contenzioso (forma legata); controversia; argomento legale (forma legata)HSK 7-9
- 诉苦sù kǔlamentarsi (delle proprie difficoltà o rimostranze)HSK 7-9
- 身临其境shēn lín qí jìngsperimentare qualcosa di persona; essere sulla scena (chengyu)HSK 7-9
- 遂suí(morfema legato) usato esclusivamente in 半身不遂 (emiplegia, paralisi di metà del corpo)HSK 7-9
- 食品店shí pǐn diànnegozio di alimentari; drogheriaHSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔtrilogiaHSK 7-9
- 圣贤shèng xiánsaggi e virtuosi; persone di suprema virtù e saggezza (specialmente antichi esemplari confuciani)HSK 7-9
- 失聪shī cōngperdere l'udito, diventare sordoHSK 7-9
- 山村shān cūnvillaggio di montagnaHSK 7-9
- 拭shìpulire (letterario; forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 搡sǎng(dialettale) spingere vigorosamente, spintonare; (colloquiale) forzare (qualcosa) su qualcuno; rifilareHSK 7-9
- 数列shù lièsequenza (di numeri), progressioneHSK 7-9
- 树根shù gēnradici degli alberiHSK 7-9
- 树皮shù pícorteccia (di un albero)HSK 7-9
- 水位shuǐ wèilivello dell'acquaHSK 7-9
- 水温shuǐ wēntemperatura dell'acquaHSK 7-9
- 生人shēng rénsconosciuto; persona vivaHSK 7-9
- 石灰shí huīcalce (materiale chimico/da costruzione)HSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúcelebrità sociali, personaggi pubblici di rilievoHSK 7-9
- 神户Shén hùKobe (città giapponese)HSK 7-9
- 索性suǒ xìngtanto vale; semplicemente; soloHSK 7-9
- 缩影suō yǐngmicrocosmo; epitome; versione in miniatura (di qualcosa)HSK 7-9
- 肾衰竭shèn shuāi jiéinsufficienza renaleHSK 7-9
- 随遇而安suí yù ér ānadattarsi alle circostanze e stare a proprio agio ovunque; essere contenti della propria sorteHSK 7-9
- 三脚架sān jiǎo jiàtreppiedeHSK 7-9
- 上野Shàng yěUeno (quartiere nel distretto di Taitō, Tokyo); Ueno (cognome giapponese)HSK 7-9
- 丝巾sī jīnfoulard di seta; fazzoletto da testaHSK 7-9
- 丝袜sī wàcalze di seta; calzini di setaHSK 7-9
- 丧心病狂sàng xīn bìng kuáng(chengyu (espressione idiomatica)) frenetico e senza cuore; moralmente folle; crudelmente spietatoHSK 7-9
- 书刊shū kānlibri e periodiciHSK 7-9
- 书评shū píngrecensione di libriHSK 7-9
- 书页shū yèpagina (di un libro)HSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìreato di lesioni (termine giuridico); reato di lesioni personaliHSK 7-9
- 升值shēng zhíaumentare di valore, apprezzarsiHSK 7-9
- 司空见惯sī kōng jiàn guànessere abituato a qualcosa; considerare qualcosa come normaleHSK 7-9
- 哨声shào shēngfischio; suono di un fischiettoHSK 7-9
- 塞浦路斯Sài pǔ lù sīCipro (paese)HSK 7-9
- 失传shī chuán(di abilità, tecniche o tradizioni) essere perso; scomparireHSK 7-9
- 失衡shī héngdiventare sbilanciato, perdere l'equilibrioHSK 7-9
- 实心shí xīnsolido (non cavo); sincero, genuino (di carattere o sentimenti)HSK 7-9
- 少林Shào línTempio Shaolin (un tempio buddista e punto di riferimento culturale delle arti marziali)HSK 7-9