Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 11 di 19
- 扇子shàn ziventaglioHSK 5
- 数字化shù zì huàdigitalizzareHSK 6
- 束手就擒shù shǒu jiù qínarrendersi senza combattere; cedere docilmenteHSK 7-9
- 松软sōng ruǎnmorbido, spugnoso, sciolto (consistenza)HSK 7-9
- 死死sǐ sǐfermamente, strettamente, ostinatamente (avverbio, che denota persistenza o disperazione)HSK 7-9
- 水原shuǐ yuánSuwon (città della Corea del Sud, capitale della provincia di Gyeonggi)HSK 7-9
- 水性shuǐ xìngcapacità di nuoto; quanto bene qualcuno sa nuotare o muoversi in acqua; caratteristiche fisiche (profondità, correnti, ecc.) di un corpo d'acqua; (dispregiativo, di donne) volubile, lasciva (da 水性杨花; obsoleto e offensivo)HSK 7-9
- 渗出shèn chūfiltrare fuori, colare fuoriHSK 7-9
- 渗漏shèn lòufiltrare, perdere, colare fuori (di liquidi o gas attraverso piccole aperture)HSK 7-9
- 生根shēng gēnradicarsi (letterale o figurato)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángun momento critico di sopravvivenza o distruzione; una situazione da cui tutto dipendeHSK 7-9
- 生物课shēng wù kèlezione di biologia; corso di biologiaHSK 7-9
- 硕shuò(forma legata) molto grande, grande; (forma legata) laurea magistraleHSK 7-9
- 示众shì zhòngesporre pubblicamente (come punizione o umiliazione)HSK 7-9
- 示弱shì ruòmostrare debolezza, apparire debole (spesso in competizione o confronto)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(espressione fissa) sensazionale (di notizie/storie); creare sensazione esagerando i fattiHSK 7-9
- 诗句shī jùverso, riga di poesiaHSK 7-9
- 说梦话shuō mèng huàparlare nel sonno; (figurato) dire sciocchezzeHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu (espressione idiomatica)) perdere rango sociale e reputazione; essere completamente disonoratoHSK 7-9
- 输精管shū jīng guǎndotto deferente; canale spermaticoHSK 7-9
- 速记sù jì(sostantivo) stenografia; tachigrafia; (verbo) stenografareHSK 7-9
- 驶离shǐ lípartire (con veicolo, nave o aereo); lasciare un luogoHSK 7-9
- 三亿sān yìtrecento milioniHSK 7-9
- 世面shì miànil mondo (in termini di esperienza sociale), le usanze del mondoHSK 7-9
- 书信shū xìnlettera, corrispondenza scritta (termine formale/letterario)HSK 7-9
- 伸缩shēn suōestendere e ritrarre, telescopizzare; (figurativamente) essere flessibile, adattarsi in modo adattivoHSK 7-9
- 双子shuāng zǐGemelli (il terzo segno dello zodiaco)HSK 7-9
- 双眸shuāng móuun paio di occhi (letterario/poetico)HSK 7-9
- 吮吸shǔn xīsucchiare (con la bocca)HSK 7-9
- 商用shāng yòngcommerciale, per uso commercialeHSK 7-9
- 圣体shèng tǐl'Eucaristia, il Santissimo Sacramento (nel Cristianesimo)HSK 7-9
- 山林shān línforesta di montagna; (figurato) eremitaggio; rifugio montano isolatoHSK 7-9
- 思量sī liangconsiderare; rimuginare; (dialettale) mancare; preoccuparsiHSK 7-9
- 殊荣shū róngonore speciale; gloria insolitaHSK 7-9
- 水果糖shuǐ guǒ tángcaramelle al gusto di frutta; caramelle alla fruttaHSK 7-9
- 沙皇Shā huángzar, czarHSK 7-9
- 煽动性shān dòng xìngnatura provocatoria; incitamento (di discorso, scritto o comportamento)HSK 7-9
- 生姜shēng jiāngzenzero frescoHSK 7-9
- 生硬shēng yìngrigido, innaturale (di scrittura, traduzione, stile, gesti); duro, brusco (di atteggiamento, tono, modo)HSK 7-9
- 生肉shēng ròucarne cruda, carne non cottaHSK 7-9
- 萨摩亚人sà mó yà rénsamoano (persona delle Samoa)HSK 7-9
- 闪动shǎn dòng(di luce o immagine) sfarfallare, lampeggiare, scintillare; (di persona o oggetto) muoversi velocemente, apparire e scomparireHSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèimascalzone; persona spregevole (dispregiativo, lett. 'generazione di topi')HSK 7-9
- 三星sān xīng(nome proprio) Samsung (conglomerato elettronico sudcoreano); (sostantivo) le Tre Stelle / Tre Immortali (福、禄、寿) nel folklore cineseHSK 7-9
- 上回shàng huíla volta scorsa, occasione precedenteHSK 7-9
- 上等货shàng děng huòmerci di prima classe; merci di alta qualitàHSK 7-9
- 上行shàng xíng(dei treni) verso la capitale, diretto verso la capitale; (delle barche) a monte, controcorrenteHSK 7-9
- 俗话sú huàdetto comune; proverbioHSK 7-9
- 双人床shuāng rén chuángletto matrimonialeHSK 7-9
- 双人舞shuāng rén wǔ(danza) duetto, pas de deuxHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎntrarre grande beneficio; ottenere molto (da un'esperienza, un libro, una lezione, ecc.)HSK 7-9
- 嘶嘶sī sīsuono sibilante; rumore frizzanteHSK 7-9
- 圣母院shèng mǔ yuànNotre Dame (cattedrale)HSK 7-9
- 失约shī yuērompere un appuntamento; non mantenere una promessaHSK 7-9
- 实权shí quánpotere reale; autorità effettivaHSK 7-9
- 室温shì wēntemperatura ambienteHSK 7-9
- 少儿shào érbambini (collettivamente, spesso usato come modificatore in contesti come libri per bambini, programmi, ecc.)HSK 6
- 山口shān kǒupasso di montagnaHSK 7-9
- 市井shì jǐngmercato; città (letterario); le strade (come scenario della vita quotidiana)HSK 7-9
- 扇贝shàn bèicapasantaHSK 7-9
- 手掌心shǒu zhǎng xīncentro del palmo; (figurato) l'area sotto il proprio controllo; la presa di qualcunoHSK 7-9
- 摄制shè zhìprodurre (un film, programma televisivo, ecc.)HSK 7-9
- 撒哈拉Sā hā lāSahara (deserto)HSK 7-9
- 撒气sā qìperdere aria; sgonfiarsi (di pneumatici, palloncini, ecc.); sfogare la rabbia; prendersela (con qualcuno)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(chengyu (espressione idiomatica)) troppo numerosi per essere contati; innumerevoliHSK 7-9
- 时至今日shí zhì jīn rìfino ad oggi; ancora oggi (spesso implicando un contrasto con il passato)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu (espressione idiomatica)) le circostanze cambiano col passare del tempo; le cose sono diverse oraHSK 7-9
- 术士shù shìstudioso storico e specialista rituale (confuciano, taoista, ecc.); mago, stregone, praticante di arti occulteHSK 7-9
- 梢sàotimone; barraHSK 7-9
- 水塔shuǐ datorre dell'acquaHSK 7-9
- 水深shuǐ shēnprofondità dell'acqua (letterale); (figurato) acque profonde; una situazione pericolosa o complicataHSK 7-9
- 沙哑shā yǎrauco, roco, sgradevole (della voce di una persona)HSK 7-9
- 深造shēn zàoproseguire studi avanzati, approfondire la propria istruzioneHSK 7-9
- 煞车shā chē(verbo-oggetto) frenare (un'auto, veicolo); (verbo-oggetto) fissare o legare (merci) con cordaHSK 7-9
- 神经细胞shén jīng xì bāocellula nervosa; neuroneHSK 7-9
- 衰败shuāi bàideclinare (in potere, prosperità o condizione); appassire; decadereHSK 7-9
- 说不过去shuō bú guò qùnon può essere giustificato o spiegato; irragionevole; inaccettabileHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnottenere l'effetto contrario; raggiungere l'opposto della propria intenzioneHSK 7-9
- 随大流suí dà liúseguire la folla; andare con la correnteHSK 7-9
- 筛查shāi chásottoporre a screening (per malattie, condizioni di salute, ecc.)HSK 7-9
- 首付shǒu fùacconto; anticipoHSK 7-9
- 属相shǔ xiàng(zodiaco cinese) segno animale; uno dei 12 animali dello zodiaco cineseHSK 7-9
- 申办shēn bànfare domanda per (un documento, visto, iscrizione, ecc.); candidarsi per (un grande evento, progetto, ecc.)HSK 7-9
- 双赢shuāng yíngessere un win-win; avvantaggiare entrambe le partiHSK 7-9
- 杀毒shā dú(informatica) scansionare ed eliminare virus; eseguire un antivirus; disinfettare (meno comune; usare 消毒 in contesti generali)HSK 7-9
- 首批shǒu pīprimo lottoHSK 7-9
- 商贾shāng gǔmercante (formale, spesso in contesti storici o letterari)HSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàia volte buono, a volte cattivo; oscillante tra buono e cattivoHSK 7-9
- 申领shēn lǐngfare domanda (per un documento ufficiale, licenza, permesso, visto, ecc.)HSK 7-9
- 师范shī fànformazione insegnanti; educazione degli insegnanti; scuola/università normale (concetto istituzionale)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì ránlasciare che le cose seguano il loro corso naturale; andare con la corrente (modo di dire, accettare ciò che non può essere cambiato)HSK 7-9
- 搜救sōu jiùcercare e soccorrere (qualcuno); operazioni di ricerca e soccorsoHSK 7-9
- 私家车sī jiā chēauto privataHSK 7-9
- 诉求sù qiú(verbo) esigere, richiedere, fare petizione; (sostantivo) richiesta, domanda, appelloHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(letterale) l'acqua che gocciola penetra la roccia; (figurato) la perseveranza costante porta al successo; con impegno costante, anche l'obiettivo più difficile può essere raggiuntoHSK 7-9
- 三日sān rìterzo giorno (del mese); tre giorni (formale/letterario)HSK 7-9
- 三轮车sān lún chērisciò a pedali; tricicloHSK 7-9
- 丧葬sāng zàngcelebrare un funerale; seppellire (i morti)HSK 7-9
- 事理shì lǐ(sostantivo) ragione, logica, i principi o il modo corretto di fare le coseHSK 7-9
- 售卖shòu màivendere (formale, in contesti commerciali, d'asta o ufficiali)HSK 7-9
- 善变shàn biànmutevole; capriccioso (di persona, umore, tempo, situazione, ecc.)HSK 7-9
- 四重奏sì chóng zòuquartetto (strumentale)HSK 7-9
- 失守shī shǒu(di un territorio, posizione, ecc.) cadere in mano nemica, essere perso; (di una persona) venir meno al proprio dovere o responsabilitàHSK 7-9
- 山道shān dàoun sentiero o una strada di montagnaHSK 7-9
- 市价shì jiàprezzo di mercatoHSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wéntutto ciò che si vede e si sente; le proprie osservazioni ed esperienzeHSK 7-9
- 授课shòu kètenere una lezione (formale), insegnare (un corso)HSK 7-9
- 撒布sǎ bùspargere, spruzzare (semi, liquido, polvere, ecc.)HSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(chengyu (espressione idiomatica)) tra i primi; uno dei miglioriHSK 7-9
- 数据流shù jù liúflusso di dati; corrente di datiHSK 7-9
- 斯里兰卡Sī lǐ lán kǎSri LankaHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu) a sangue freddo, spietato, senza rimorsi (lett. 'uccidere persone senza battere ciglio')HSK 7-9
- 梭子suō zǐnavetta (per tessitura); caricatore, serbatoio (per armi)HSK 7-9
- 死战sǐ zhàncombattere fino alla morte; una lotta per la vita o per la morte; una battaglia all'ultimo sangueHSK 7-9
- 水仙花shuǐ xiān huānarciso; giunchigliaHSK 7-9
- 水电shuǐ diànacqua ed elettricità (come utenze, es. bollette, fornitura); idroelettrico (energia)HSK 7-9
- 水质shuǐ zhìqualità dell'acquaHSK 7-9
- 沙门shā ménmonaco buddista (asceta che rinuncia alla vita mondana); ordine monastico buddista (sangha)HSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu, espressione idiomatica) la pratica rende perfetti; l'abilità viene dalla praticaHSK 7-9
- 熟透shú tòucompletamente maturo; ben cotto; (figurato) molto familiare conHSK 7-9
- 申辩shēn biàndifendersi, perorare la propria causa (di solito in un contesto formale o legale)HSK 7-9
- 省得shěng deper evitare; così da non (una situazione indesiderata)HSK 7-9
- 省心shěng xīn(verbo-oggetto) risparmiare preoccupazioni, rendere le cose più facili o meno problematiche; (verbo stativo) senza preoccupazioni, che fa risparmiare problemi, facile da gestireHSK 7-9
- 社会主义者shè huì zhǔ yì zhě(sostantivo) socialista (persona che sostiene o promuove il socialismo)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(chengyu (espressione idiomatica)) rinfrescato e lucido; pieno di vitalitàHSK 7-9
- 绱shàngsuolare (una scarpa); attaccare una suola a una scarpaHSK 7-9
- 缩回suō huíritirarsi, indietreggiare, tirarsi indietroHSK 7-9
- 试题shì tídomanda d'esame; problema del testHSK 4
- 速递sù dì(sostantivo) servizio di corriere; consegna espressa; (verbo) spedire tramite corriere; spedire in espressoHSK 7-9
- 驶过shǐ guōattraversare in auto, passare (in veicolo)HSK 7-9
- 上班族shàng bān zúlavoratori d'ufficio; la forza lavoro pendolare; persone che vanno al lavoro (soprattutto in ufficio)HSK 7-9
- 上装shàng zhuāng(verbo-oggetto) applicare il trucco (soprattutto teatrale o pesante)HSK 7-9
- 书记shū jì(sostantivo) segretario di una sezione del partito comunista; funzionario capo di un'organizzazione di partito; (sostantivo, storico) impiegato; scrivanoHSK 7-9
- 受辱shòu rǔessere umiliato, subire disonoreHSK 7-9
- 四散sì sàndisperdersi in tutte le direzioniHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìperdere per poco (una persona o un'opportunità)HSK 7-9
- 失措shī cuòessere sconcertato; perdere la compostezza o la presenza di spirito (specialmente in panico o paura)HSK 7-9
- 失眠症shī mián zhēnginsonniaHSK 7-9
- 始于shǐ yúiniziare da/con; cominciare a/inHSK 7-9
- 思乡sī xiāngavere nostalgia, mancare della propria città nataleHSK 7-9
- 手拉手shǒu lā shǒumano nella mano (letterale: tenersi per mano); insieme in unità; in solidarietà (figurato)HSK 7-9
- 授意shòu yìsuggerire o far capire (a qualcuno) di fare qualcosa, spesso indirettamente o segretamenteHSK 7-9
- 撒切尔Sā qiē ěr(Margaret) ThatcherHSK 7-9
- 散漫sǎn mànsbadato e disorganizzato; sciatto; indisciplinatoHSK 7-9
- 数落shǔ luòrimproverare elencando i difetti; sgridare mentre si elencano le lamenteleHSK 7-9
- 殊死shū sǐlotta disperata; combattimento all'ultimo sangueHSK 7-9
- 水印shuǐ yìnfiligrana (su carta o supporti digitali); timbro del negozio, sigillo aziendale (impronta usata da un'azienda)HSK 7-9
- 水滴shuǐ dīgoccia d'acquaHSK 7-9
- 水肿shuǐ zhǒngedema; idropisiaHSK 7-9
- 沙沙shā shā(onomatopea) suono di fruscioHSK 7-9
- 深蓝色shēn lán sèblu scuro (colore)HSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐngrovinare il divertimento, essere un guastafeste, rovinare l'atmosferaHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔfare finta di non vedere qualcosa di familiare; ignorare qualcosa come se non ci fosseHSK 7-9
- 爽身粉shuǎng shēn fěncipria talcoHSK 7-9
- 神经元shén jīng yuánneuroneHSK 7-9
- 私仇sī chóuinimicizia personale, rancoreHSK 7-9
- 私通sī tōngcommettere adulterio; avere comunicazioni segrete (con un nemico o una potenza straniera)HSK 7-9
- 胜出shèng chūemergere, vincere (in una competizione, elezione, ecc.)HSK 7-9
- 膳食shàn shípasti; dieta; cibo (formale, spec. in contesti nutrizionali o sanitari)HSK 7-9
- 舒心shū xīnpiacevole e confortevole; felice e a proprio agioHSK 7-9
- 苏军sū jūnEsercito sovietico (le forze armate dell'URSS)HSK 7-9
- 苏维埃Sū wéi āiSoviet (nome proprio, riferito ai consigli sovietici storici e all'Unione Sovietica)HSK 7-9
- 诗篇shī piānpoema; poesia; (figurato) storia ispiratriceHSK 7-9
- 酸性suān xìngacidità (proprietà chimica)HSK 7-9
- 顺口shùn kǒufacile da leggere o pronunciare (di testo o parole)HSK 7-9
- 首级shǒu jítesta mozzata di un soldato nemico (storico); unità di merito contata per teste mozzate (storico)HSK 7-9
- 上千万shàng qiān wàndecine di milioni; oltre dieci milioniHSK 7-9
- 上口shàng kǒuliscio e facile da pronunciare (di parole o frasi); fluente e accattivante quando letto ad alta voceHSK 7-9
- 上辈子shàng bèi zivita precedente (nella reincarnazione); antenati, generazioni precedentiHSK 7-9
- 世界观shì jiè guānvisione del mondoHSK 7-9
- 丝线sī xiànfilo di seta; filato di setaHSK 7-9
- 伤兵shāng bīngsoldato feritoHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnessere sbalordito, sbigottitoHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔmolto probabilmente, quasi certamenteHSK 7-9
- 双眼shuāng yǎnentrambi gli occhiHSK 7-9
- 双翼shuāng yìdoppie ali, entrambe le ali (letterale o figurato)HSK 7-9
- 叟sǒuvecchio uomo (forma legata, usata in contesti letterari o composti)HSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù méndipartimento giudiziario, potere giudiziarioHSK 7-9
- 商船shāng chuánnave mercantile, bastimento mercantileHSK 7-9
- 塞尔维亚人sài ěr wéi yà rénpersona serba, serboHSK 7-9
- 夙愿sù yuàndesiderio di vecchia dataHSK 7-9
- 室长shì chángcapo di un dormitorio; capo sezione in un ufficioHSK 7-9
- 尸身shī shēncadavereHSK 7-9
- 师兄shī xiōngcompagno di apprendistato maschio più anziano (in una gerarchia maestro-discepolo o mentore-allievo); figlio maggiore del maestro (quando il maestro ha un figlio biologico più grande del parlante)HSK 7-9
- 师生shī shēnginsegnanti e studenti (come collettivo)HSK 4
- 搜刮sōu guāestorcere, saccheggiare, spennare (prendere denaro o proprietà con la forza o frode)HSK 7-9
- 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíngmotore di ricercaHSK 7-9
- 散伙sàn huǒ(di un gruppo, squadra o coppia romantica) sciogliersi, separarsiHSK 7-9
- 施放shī fàngscaricare (una sostanza, come gas, fumo); sparare (un segnale, un razzo, ecc.)HSK 7-9
- 时运shí yùnfortuna, sorte (specialmente di un periodo o delle circostanze della vita)HSK 7-9
- 死守sǐ shǒudifendere fino alla morte; combattere fino all'ultimo; aggrapparsi ostinatamente; aderire rigidamente a (vecchie idee, metodi, ecc.)HSK 7-9
- 殊shūdiverso; specialeHSK 7-9
- 水花shuǐ huāspruzzo, schizzo (dall'impatto con l'acqua); (dialettale) varicella (uguale a 水痘)HSK 7-9
- 深重shēn zhòngmolto grave, estremamente serio (di disastri, crimini, sofferenze)HSK 7-9
- 狮子座Shī zi zuòLeone (astrologia/astronomia)HSK 7-9
- 甚至于shèn zhì yú(congiunzione) persino al punto di; tanto che; (usato per introdurre un risultato estremo o inaspettato)HSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bópieno di vitalità; vigoroso; traboccante di vitaHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīnascere e rinascere senza fine; continuare senza sostaHSK 7-9
- 私欲sī yùdesiderio egoistico; aviditàHSK 7-9
- 绳梯shéng tīscala di cordaHSK 7-9