Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 8 di 19
- 上岸shàng ànsbarcare, atterrare; (gergale) ottenere un lavoro stabile nel settore pubblico (es. superare l'esame di concorso o ottenere una posizione governativa)HSK 7-9
- 双向shuāng xiàngbidirezionale, a due vie (di strade, segnali, ecc.); interattivo, a due vie (di comunicazione, corsi, selezione, ecc.)HSK 7-9
- 售货员shòu huò yuáncommesso, addetto alle venditeHSK 7-9
- 四千sì qiānquattromila; 4.000HSK 7-9
- 寺院sì yuàntempio; monasteroHSK 7-9
- 时区shí qūfuso orarioHSK 7-9
- 深奥shēn àoprofondo; astruso; profondo e difficile da comprendereHSK 7-9
- 生菜shēng càilattugaHSK 7-9
- 申shēnil nono Ramo Terrestre (usato nello zodiaco cinese e nella cronologia tradizionale); abbreviazione di Shanghai (ad esempio nei codici postali o nei nomi di aziende); un cognome cineseHSK 7-9
- 神童shén tóngbambino prodigioHSK 7-9
- 诗意shī yìsapore poetico, sentimento poetico; una qualità romantica o esteticamente bellaHSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(espressione fissa) fammi l'onore / fammi un favore (richiesta educata che implica 'concedimi la faccia')HSK 7-9
- 顺心shùn xīnfelice (della propria situazione o vita); soddisfacente; che va liscioHSK 7-9
- 首映shǒu yìngpresentare in anteprima (un film o programma TV); essere la prima cosa che si vede (spesso in 首映眼帘)HSK 7-9
- 受命shòu mìngricevere ordini, assumere una missione (formale); accettare il consiglio o suggerimento di qualcuno (meno comune)HSK 7-9
- 受贿shòu huìaccettare una tangenteHSK 7-9
- 实战shí zhàncombattimento reale (militare); pratica o competizione nel mondo reale (in opposizione a teoria o simulazione)HSK 7-9
- 手提shǒu típortatile; da mano (usato attributivamente prima di un sostantivo)HSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòincerto; agitato; non sapere cosa fareHSK 7-9
- 收银机shōu yín jīregistratore di cassaHSK 7-9
- 梳洗shū xǐlavarsi e curarsi (soprattutto capelli e viso)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānquestione di vita o di morte; momento critico in cui la posta in gioco è altissimaHSK 7-9
- 疏shū(forma legata) sparso, disperso; negligente; (forma legata) distante, estraniato; (forma legata) dragare, sgombrareHSK 7-9
- 疝气shàn qìerniaHSK 7-9
- 神力shén lìpotere sovrumano; potere divinoHSK 7-9
- 私语sī yǔsussurrare; avere una conversazione privata a bassa voceHSK 7-9
- 算作suàn zuōconsiderare come, contare comeHSK 7-9
- 索要suǒ yāorichiedere, domandare (spesso in modo formale o insistente)HSK 7-9
- 赦shèperdonare, condonare (una punizione)HSK 7-9
- 身世shēn shìesperienza di vita, background personale o sorte (spesso sottolineando circostanze insolite o degne di pietà)HSK 7-9
- 饲料sì liàomangime (per animali), foraggioHSK 7-9
- 三流sān liúqualità di terza categoria, basso livello (come sostantivo in una classifica o qualità)HSK 7-9
- 世家shì jiāfamiglia aristocratica; famiglia influente per generazioniHSK 7-9
- 事关shì guānconcernere; coinvolgere; riguardare (una questione seria)HSK 7-9
- 善后shàn hòugestire le conseguenze (di un disastro, incidente o morte)HSK 7-9
- 守候shǒu hòuaspettare (con cura, pazienza o impazienza); vegliare; prendersi cura (di un malato o di qualcuno vulnerabile)HSK 7-9
- 手柄shǒu bǐng(sostantivo) manico; impugnatura (su attrezzo, dispositivo, contenitore, ecc.); (sostantivo figurato) pretesto; scusa; leva (qualcosa usata come causa di critica o azione)HSK 7-9
- 水星shuǐ xīngMercurio (pianeta)HSK 7-9
- 深知shēn zhīconoscere profondamente, essere pienamente consapevole (formale)HSK 7-9
- 睡醒shuì xǐngsvegliarsi (dal sonno)HSK 7-9
- 砂shāsabbia, ghiaiaHSK 7-9
- 神秘感shén mì gǎnun senso di soggezione o misteroHSK 7-9
- 绶带shòu dàinastro o fascia indossato come decorazione (es. attaccato a medaglie o sigilli ufficiali); fascia, cinturaHSK 7-9
- 舒舒服服shū shū fú fúcomodo e rilassato (colloquiale, forma raddoppiata di 舒服, che enfatizza lo stato)HSK 7-9
- 苏俄Sū éRussia sovieticaHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùpiacevole per occhi e mente; soddisfacente visivamente ed emotivamenteHSK 7-9
- 上万shàng wàndecine di migliaia; oltre diecimilaHSK 7-9
- 侍应生shì yìng shēngcameriere; inservienteHSK 7-9
- 势头shì touslancio, forza motrice; tendenza, propensione; situazione, come stanno le coseHSK 7-9
- 哨子shào zifischiettoHSK 7-9
- 善待shàn dāitrattare con gentilezza, trattare beneHSK 7-9
- 四五sì wǔcirca quattro o cinque; approssimativamente da quattro a cinque (usato per indicare un numero approssimativo)HSK 7-9
- 四起sì qǐverificarsi o emergere in molti luoghi contemporaneamente; scoppiare ovunqueHSK 7-9
- 失物shī wùoggetti smarriti, articoli smarritiHSK 7-9
- 水沟shuǐ gōufossato; canale di scolo; grondaiaHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapace di agire da solo; involontariamente; non di propria volontàHSK 7-9
- 随和suí héamabile, accomodante, flessibileHSK 7-9
- 饲养sì yǎngallevare, crescere (animali)HSK 7-9
- 三十秒sān shí miǎotrenta secondiHSK 7-9
- 剩菜shèng càiavanzi (di cibo)HSK 7-9
- 十二月shí èr yuèdicembre; il dodicesimo mese del calendario lunareHSK 7-9
- 升华shēng huá(fisica/chimica) sublimare; sublimazione (un solido che si trasforma direttamente in gas); (figurato) sublimare; trasformare emozioni o esperienze grezze in qualcosa di più elevato o raffinatoHSK 7-9
- 嗓门sǎng ménvoce (volume o qualità del parlato)HSK 7-9
- 失意shī yìessere frustrato, deluso o ostacolato (specialmente in aspirazioni o relazioni)HSK 7-9
- 实验性shí yàn xìngnatura sperimentale; sperimentalitàHSK 7-9
- 扫射sǎo shè(militare) mitragliare, sparare a raffica; (degli occhi) spazzare, scrutare, guardarsi intorno rapidamenteHSK 7-9
- 撒野sā yěcomportarsi in modo rozzo, agire selvaggiamente, fare una scenataHSK 7-9
- 收费站shōu fèi zhàncasello autostradaleHSK 7-9
- 时限shí xiànlimite di tempoHSK 7-9
- 杀伤力shā shāng lìpotere distruttivo (di un'arma); (figurato) impatto devastante, forza d'urtoHSK 7-9
- 深层shēn céngstrato profondo; livello profondo (fisico o astratto)HSK 7-9
- 生物学家shēng wù xué jiābiologoHSK 7-9
- 申请书shēn qǐng shūdomanda scritta, modulo di domandaHSK 7-9
- 蚀shíerodere; corrodere (usato in composti come 腐蚀, 侵蚀); eclissare (usato in 日蚀, 月蚀); subire una perdita; perdere capitale (usato in 蚀本)HSK 7-9
- 侍shìservire, assistere, attendere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 圣诞卡Shèng dàn kǎbiglietto di NataleHSK 7-9
- 守望shǒu wàngfare la guardia, sorvegliareHSK 7-9
- 守灵shǒu língvegliare il defunto (prima della sepoltura); partecipare a una veglia funebreHSK 7-9
- 审计shěn jìrevisionare, esaminare (conti finanziari)HSK 7-9
- 收成shōu chéngraccolto (i prodotti raccolti di una stagione); messe (la resa di una particolare semina)HSK 7-9
- 时有发生shí yǒu fā shēngaccadere di tanto in tanto; verificarsi occasionalmenteHSK 7-9
- 梳头shū tóupettinarsi i capelliHSK 7-9
- 死伤sǐ shāngvittime (morti e feriti)HSK 7-9
- 水晶球shuǐ jīng qiúpalla di cristalloHSK 7-9
- 生活费shēng huó fèispese di soggiorno (costo della vita quotidiana); alimenti (legale)HSK 7-9
- 腮sāiguanciaHSK 7-9
- 食物链shí wù liàncatena alimentareHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnc'è una buona ragione per qualcosa; niente accade senza una causaHSK 7-9
- 什锦shí jǐncibo assortito (un piatto che mescola più ingredienti); piatto mistoHSK 7-9
- 使徒shǐ túapostolo; discepolo (nel cristianesimo)HSK 7-9
- 使用者shǐ yòng zhěutenteHSK 7-9
- 刷新shuā xīn(informatica) aggiornare, ricaricare; battere (un record), stabilire un nuovo record; rinnovare, rimodernareHSK 7-9
- 升天shēng tiān(eufemismo) venire a mancare, morire; (Cristianesimo) l'AscensioneHSK 7-9
- 升降机shēng jiàng jīascensore, montacarichiHSK 7-9
- 厮混sī hùn(dispregiativo) passare il tempo senza meta e dedicarsi ad attività oziose o inappropriate insiemeHSK 7-9
- 咝sī(onomatopea) sibilo, sfrigolio, frizzioHSK 7-9
- 圣餐shèng cānSanta Comunione; l'EucaristiaHSK 7-9
- 损毁sǔn huǐdanneggiare, distruggere, rovinareHSK 7-9
- 死囚sǐ qiúcondannato in attesa di esecuzioneHSK 7-9
- 水桶shuǐ tǒngsecchio, mastelloHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(aggettivo) rinfrancato, ringiovanito (sensazione); (aggettivo) franco, diretto (personalità)HSK 7-9
- 石棺shí guānbara di pietra, sarcofagoHSK 7-9
- 竖琴shù qínarpaHSK 7-9
- 署长shǔ chángcapo sezione; capo dipartimentoHSK 7-9
- 赛马场sài mǎ chǎngpista da corsa, ippodromo (per corse di cavalli)HSK 7-9
- 商会shāng huìcamera di commercioHSK 7-9
- 圣保罗Shèng bǎo luóSão Paulo, città in Brasile; San Paolo (l'apostolo o luoghi a lui intitolati)HSK 7-9
- 奢侈品shē chǐ pǐnbeni di lusso, articolo di lussoHSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěproprietario; possessoreHSK 7-9
- 树脂shù zhīresinaHSK 7-9
- 死亡率sǐ wáng lǜtasso di mortalità; tasso di decessoHSK 7-9
- 死死的sǐ sǐ de(avverbio) strettamente, fermamente, fissamente; con grande forza o determinazioneHSK 7-9
- 深远shēn yuǎndi vasta portata; profondo e duraturoHSK 5
- 省钱shěng qiánrisparmiare denaro; essere economicoHSK 7-9
- 石器shí qìstrumento di pietra, artefatto di pietraHSK 7-9
- 砷shēnarsenico (elemento chimico As)HSK 7-9
- 视察shì cháispezionare (come un superiore o funzionario che va in un posto per controllare il lavoro)HSK 7-9
- 身孕shēn yùngravidanzaHSK 7-9
- 逝世shì shìdecedere (formale, rispettoso, per VIP/personaggi pubblici)HSK 7-9
- 三维sān wéitridimensionale; 3DHSK 7-9
- 世故shì gùsaggezza mondana; esperienza e abilità nel trattare con gli affari umani; scaltrezza socialeHSK 7-9
- 事端shì duāndisturbo; incidente; problema (di solito negativo o legato a conflitti)HSK 7-9
- 伺机sì jīaspettare un'opportunità, attendere il momento giustoHSK 7-9
- 升官shēng guānessere promosso (di grado/posizione)HSK 7-9
- 慎shèn(forma legata) attento, cautoHSK 7-9
- 手心shǒu xīnpalmo (della mano); (figurato) controllo, in palmo di manoHSK 7-9
- 松懈sōng xiè(verbo) rilassarsi, allentare gli sforzi (in senso negativo); (aggettivo) rilassato, negligente, trascuratoHSK 7-9
- 树敌shù dífarsi un nemico (di qualcuno), antagonizzareHSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénsenza vita, spento, stagnante (detto di atmosfera o situazione)HSK 7-9
- 死鬼sǐ guǐ(termine di indirizzo) rimprovero scherzoso per un coniuge o persona cara, come 'diavolo' o 'birbante'; fantasma, spirito del defuntoHSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèabisso di sofferenza; estrema miseria; circostanze disperateHSK 7-9
- 沙丘shā qiūduna di sabbiaHSK 7-9
- 渗shènfiltrare, trasudareHSK 7-9
- 漱shùfare gargarismi; sciacquare (la bocca)HSK 7-9
- 生产线shēng chǎn xiànlinea di produzione; catena di montaggioHSK 7-9
- 申报shēn bàodenunciare (alle autorità); dichiarare (alla dogana)HSK 7-9
- 瘦小shòu xiǎomagro e piccolo (di statura)HSK 7-9
- 省略shěng lüèomettere, tralasciareHSK 7-9
- 素食者sù shí zhěvegetariano (persona)HSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(chengyu) sfortuna inaspettata, specialmente morte o incidente graveHSK 7-9
- 叔shūfratello minore del padre; fratello minore del marito; (come appellativo di cortesia) usato per un uomo dell'età del padreHSK 7-9
- 扫把sào bascopaHSK 7-9
- 摄氏度Shè shì dùgradi Celsius (°C)HSK 4
- 数十亿shù shí yì(classificatore) decine di miliardiHSK 7-9
- 施行shī xíngimplementare, mettere in vigoreHSK 7-9
- 时节shí jiéstagione; (opportuno) tempo; periodoHSK 7-9
- 水兵shuǐ bīngmarinaio; (storico) la marinaHSK 7-9
- 水边shuǐ biānriva; riva dell'acquaHSK 7-9
- 水银shuǐ yínmercurio (l'elemento metallico); (chimica) amalgamaHSK 7-9
- 湿润shī rùnumido, umidiccioHSK 7-9
- 琐碎suǒ suìbanale, insignificante (di questioni o dettagli)HSK 7-9
- 矢shǐfreccia (forma legata; letterario); votare; giurare (forma legata, in espressioni idiomatiche come 矢口否认, 矢志不渝)HSK 7-9
- 算术suàn shùaritmeticaHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéile cose vanno contro i propri desideri; gli eventi si rivelano opposti a quanto previstoHSK 7-9
- 善恶shàn ěbene e male; virtù e vizioHSK 7-9
- 失掉shī diàoperdere (qualcosa); mancare (un'opportunità)HSK 7-9
- 失散shī sànsepararsi da (persone care), perdere i contatti, specialmente tra familiariHSK 7-9
- 少将shào jiànggenerale di divisione (esercito); contrammiraglio (marina)HSK 7-9
- 山峰shān fēngpicco montanoHSK 6
- 手纸shǒu zhǐcarta igienicaHSK 7-9
- 散落sàn luòessere sparpagliato, giacere sparso (su un'area)HSK 7-9
- 斯文sī wénla cultura raffinata dei letterati; raffinatezza accademicaHSK 7-9
- 梳妆台shū zhuāng táitavolo da trucco; tavolo da toelettaHSK 7-9
- 水泡shuǐ pàobolla (in un liquido); vescica (sulla pelle)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēmancare a un appuntamento; non mantenere una promessaHSK 7-9
- 生疏shēng shūsconosciuto, non ben conosciuto (di un luogo, persona, argomento); fuori pratica, arrugginito (abilità, conoscenza)HSK 7-9
- 甩卖shuǎi màivendere a prezzi fortemente scontati; fare svenditaHSK 7-9
- 盛行shèng xíngessere prevalente; essere di moda; essere molto popolareHSK 7-9
- 社会学shè huì xuésociologiaHSK 7-9
- 神速shén sùestremamente veloce, velocità fulmineaHSK 7-9
- 私有sī yǒu(verbo) possedere privatamente; detenere come proprietà privataHSK 7-9
- 舒展shū zhǎnallungare (il corpo, le ali, ecc.); spiegare; (di umore o stato) diventare rilassato e a proprio agioHSK 7-9
- 色泽sè zécolore e lucentezzaHSK 7-9
- 输给shū gěiperdere contro (qualcuno)HSK 7-9
- 三分之二sān fēn zhī èrdue terziHSK 7-9
- 三级sān jíterza classe; grado 3; livello 3HSK 7-9
- 伤脑筋shāng nǎo jīnessere un vero mal di testa; essere problematico; far scervellareHSK 7-9
- 侍卫shì wèiguardia del corpo imperiale, guardia di palazzoHSK 7-9
- 侍女shì nǚdomesticaHSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōcome si diceHSK 7-9
- 兽性shòu xìngnatura brutale; barbarie; istinti animaliHSK 7-9
- 商谈shāng tánnegoziare; discutere; conferireHSK 7-9
- 四方sì fāngquattro direzioni; tutti i lati; quadrato (forma); a quattro latiHSK 7-9
- 奢shē(forma legata) lussuoso, stravagante, eccessivoHSK 7-9
- 守旧shǒu jiùattaccarsi ai vecchi modi, essere conservatoreHSK 7-9
- 实弹shí dàncon munizioni vere, usando proiettili veriHSK 7-9
- 少不了shǎo bu liǎonon poter fare a meno; aver bisogno; essere inevitabile; essercene molti per forzaHSK 7-9
- 山芋shān yùigname (Dioscorea polystachya) (regionale); patata dolce (Ipomoea batatas) (regionale)HSK 7-9
- 摄氏shè shìCelsius (scala di temperatura)HSK 7-9
- 沙场shā chǎngcampo di battaglia; campo di battaglia (spesso usato in contesti storici o letterari)HSK 7-9
- 索马里Suǒ mǎ lǐSomaliaHSK 7-9
- 誓死shì sǐgiurare fino alla morte; essere determinato a fare qualcosa anche a costo della propria vitaHSK 7-9
- 上限shàng xiànlimite massimo, tetto, massimaleHSK 7-9
- 侍从shì cōngattendente, servitoreHSK 7-9
- 俗套sú tàoschema convenzionale; cliché; formula stantiaHSK 7-9
- 嘶sī(dei cavalli) nitrire, sbuffare; (di proiettili, granate, ecc.) fischiare; emettere un suono aspro e striduloHSK 7-9
- 圣胡安shèng hú ānSan Juan (capitale di Porto Rico)HSK 7-9
- 尿样suī yàngcampione di urinaHSK 7-9
- 山路shān lùstrada di montagna; sentiero di montagnaHSK 7-9
- 所里suǒ lǐ(sostantivo) l'ufficio, l'istituto o il dipartimento in cui si lavora (spesso governativo o di ricerca)HSK 7-9