Parole cinesi che iniziano con «S»
3774 parole · pagina 7 di 19
- 时时刻刻shí shí kè kècontinuamente; sempre; tutto il tempoHSK 7-9
- 生物学shēng wù xuébiologiaHSK 7-9
- 试用shì yòngprovare (un prodotto, software, ecc.); essere in prova (per un lavoro)HSK 5
- 输血shū xuè(medico) trasfondere sangue; (figurato) fornire aiuto e supporto (specialmente finanziario o organizzativo)HSK 7-9
- 世界杯shì jiè bēiCoppa del Mondo (competizione sportiva internazionale)HSK 7-9
- 世界级shì jiè jídi livello mondiale (usato in posizione attributiva)HSK 7-9
- 叁sān(numerale formale) tre (usato su assegni, contratti, documenti ufficiali per prevenire falsificazioni)HSK 7-9
- 实况shí kuàngtrasmissione in diretta, copertura dal vivo (contesto mediatico); situazione reale, scena reale (generale)HSK 7-9
- 少于shǎo yúessere meno di, essere inferiore aHSK 7-9
- 森严sēn yánsevero; rigido; minaccioso (usato per descrivere atmosfera, gerarchia, sicurezza, ecc.)HSK 7-9
- 渗入shèn rùpermeare; infiltrarsiHSK 7-9
- 索赔suǒ péirichiedere un risarcimento o dei danniHSK 7-9
- 锁链suǒ liàncatena; ceppi; ferriHSK 7-9
- 首选shǒu xuǎnprima scelta; opzione preferita; (in politica) elezioni primarieHSK 7-9
- 手肘shǒu zhǒugomitoHSK 7-9
- 神枪手shén qiāng shǒutiratore scelto, cecchinoHSK 7-9
- 视网膜shì wǎng móretinaHSK 7-9
- 顺手shùn shǒu(aggettivo) comodo e facile da usare; a portata di mano; (avverbio) mentre si è a fare altro; di passaggioHSK 7-9
- 三角洲sān jiǎo zhōudelta (formazione geografica)HSK 7-9
- 失职shī zhítrascurare i propri doveri, non adempiere alle proprie responsabilitàHSK 7-9
- 审核shěn hérevisionare; rivedere e verificareHSK 7-9
- 手气shǒu qìfortuna (nel gioco d'azzardo, nei giochi o in attività competitive basate sulla casualità)HSK 7-9
- 朔shuò(forma legata) luna nuova; (forma legata) primo giorno del mese lunare; (forma legata) nord (in composti letterari)HSK 7-9
- 水门shuǐ ménvalvola dell'acqua; paratoia (porta di controllo idraulico); Watergate (lo scandalo politico statunitense degli anni '70, o per estensione qualsiasi grande scandalo politico)HSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yícredere fermamente senza alcun dubbio; essere completamente convintoHSK 7-9
- 漱口shù kǒusciacquare la bocca, fare gargarismiHSK 7-9
- 输液shū yèricevere fluidi per via endovenosa / fare una fleboHSK 7-9
- 上涨shàng zhǎngsalire, aumentare (di prezzo, valore, livello, ecc.)HSK 5
- 世俗shì súmondo secolare; affari mondani (in opposizione al religioso o spirituale); usanze comuni; convenzioni socialiHSK 7-9
- 伤者shāng zhěi feriti; la persona feritaHSK 7-9
- 声响shēng xiǎngsuono, rumoreHSK 7-9
- 手电shǒu diàntorcia elettricaHSK 7-9
- 水分shuǐ fèncontenuto di umidità; (fig.) esagerazione, imbottitura (in rapporti, dati, ecc.)HSK 5
- 深切shēn qièsentito profondamente, sincero, onestoHSK 7-9
- 生平shēng píng(sostantivo) l'intera vita di una persona (specialmente la sua storia o carriera); (avverbiale, spesso con 从未/没有) in tutta la propria vitaHSK 7-9
- 锁骨suǒ gǔclavicolaHSK 7-9
- 食欲shí yùappetitoHSK 6
- 三角形sān jiǎo xíngtriangoloHSK 7-9
- 十一月shí yī yuènovembre; undicesimo mese del calendario lunare cineseHSK 7-9
- 双关语shuāng guān yǔgioco di parole; doppio sensoHSK 7-9
- 圣坛shèng tánaltareHSK 7-9
- 山坡shān pōpendioHSK 6
- 手印shǒu yìnimpronta della mano; impronta del pollice; impronta digitaleHSK 7-9
- 手边shǒu biāna portata di mano, a portata, vicinoHSK 7-9
- 睡袋shuì dàisacco a peloHSK 7-9
- 神庙shén miàotempio (di una divinità)HSK 7-9
- 稍息shào xī(comando militare) Riposo!HSK 7-9
- 送入sòng rùinviare in, consegnare a, introdurreHSK 7-9
- 随从suí cóngaccompagnare (un superiore); assistereHSK 7-9
- 上风shàng fēngvantaggio, superiorità, posizione dominante; lato sopravvento, direzione controventoHSK 7-9
- 十一点shí yī diǎnle 11HSK 7-9
- 曙光shǔ guāngalba (la prima luce del giorno); (figurato) alba di una nuova era; speranza per il futuroHSK 7-9
- 石棉Shí miánamiantoHSK 7-9
- 神龙shén lóngdrago divino (creatura mitica della mitologia cinese)HSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐfermarsi al punto giusto; non esagerareHSK 7-9
- 随之suí zhīdopodiché; successivamente; di conseguenzaHSK 7-9
- 丝带sī dàinastro di seta, treccia o fasciaHSK 7-9
- 事项shì xiàngquestione; punto (da gestire)HSK 6
- 四百sì bǎiquattrocentoHSK 7-9
- 守法shǒu fǎrispettare la legge, obbedire alla leggeHSK 7-9
- 射手shè shǒutiratore, tiratore scelto; Sagittario (segno zodiacale dell'arciere)HSK 7-9
- 山地shān dìregione montuosa, zona collinare; campo in collina, terreno agricolo in pendenzaHSK 7-9
- 收尾shōu wěiconcludere, terminare, finire; (sostantivo) parte finale, sezione conclusiva (di un progetto, articolo o evento)HSK 7-9
- 沙袋shā dài(sostantivo) sacco di sabbia (per controllo inondazioni o difesa militare); (sostantivo) sacco da boxe, sacco da allenamento (per pugilato o arti marziali)HSK 7-9
- 烧坏shāo huàidanneggiare o rovinare bruciando, bruciare (di cibo, elettrodomestici, circuiti, ecc.)HSK 7-9
- 生成shēng chénggenerare, produrre, formare; (meno comune) nascere con, essere dotato diHSK 6
- 睡袍shuì páocamicia da notte, vestaglia da notteHSK 7-9
- 神经科shén jīng kēreparto di neurologia (in un ospedale)HSK 7-9
- 私情sī qíngrelazione personale (spesso con connotazione privata o segreta); relazione amorosa illecitaHSK 7-9
- 赛前sài qiánprima di una partita/gara/competizione; pre-competizioneHSK 7-9
- 身着shēn zhāo(formale) indossare, essere vestito diHSK 7-9
- 输送shū sòngtrasportare, convogliare, consegnareHSK 6
- 鼠疫shǔ yìpeste bubbonicaHSK 7-9
- 史册shǐ cèannali storici; pagine di storiaHSK 7-9
- 四百万sì bǎi wànquattro milioniHSK 7-9
- 塑像sù xiàng(verbo-oggetto) scolpire una statua; fondere una statuaHSK 7-9
- 声名shēng míngreputazione, famaHSK 7-9
- 失态shī tàiperdere la compostezza; comportarsi in modo inappropriato o poco dignitoso (specialmente in situazioni sociali)HSK 7-9
- 失恋shī liànlasciarsi (in una relazione romantica), essere rifiutatoHSK 5
- 寿命shòu mìngdurata della vita, aspettativa di vita; vita utile (di una macchina)HSK 6
- 怂恿sǒng yǒng(connotazione negativa) istigare, incitare, spingere (qualcuno a fare qualcosa di poco saggio o sbagliato)HSK 7-9
- 松绑sōng bǎngslegare (qualcuno legato); allentare le restrizioni; deregolamentare (figurato)HSK 7-9
- 水坝shuǐ bàdigaHSK 7-9
- 涉足shè zúmettere piede in; entrare (in un campo, area o dominio)HSK 7-9
- 熟睡shú shuìdormire profondamente; essere profondamente addormentatoHSK 7-9
- 狮子狗shī zǐ gǒuShih Tzu (razza di cane piccolo con pelo lungo, chiamato anche cane leone)HSK 7-9
- 缩减suō jiǎnridurre, tagliare (dimensioni, quantità o spese)HSK 7-9
- 颂歌sòng gēcanto di lode, inno, odeHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(sostantivo) posto d'onore; posto a sinistra (in una disposizione dei posti); (sostantivo) predecessore; superiore; giocatore successivo in un gioco a turniHSK 7-9
- 上苍shàng cāngCielo; Provvidenza; Dio (nel contesto culturale cinese)HSK 7-9
- 上集shàng jíprima parte, primo volume (di una serie)HSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jífamigerato, infame, disonoratoHSK 7-9
- 山区shān qūarea montuosa, regione montuosaHSK 5
- 思索sī suǒponderare; pensare profondamenteHSK 7-9
- 摄入shè rùassumere; assorbire; consumare (cibo, nutrienti, ecc.); assunzione; consumoHSK 7-9
- 斯德哥尔摩Sī dé gē ěr móStoccolmaHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnrigido, inflessibileHSK 7-9
- 沙特Shā tèArabia Saudita (abbreviazione di 沙特阿拉伯)HSK 7-9
- 涉shè(forma legata) guadare o attraversare a guado (come in 涉水, 跋涉); (forma legata) attraversare o sperimentare (come in 涉世, 涉猎); (forma legata) coinvolgere o implicare (come in 涉及, 干涉, 涉嫌)HSK 7-9
- 生殖shēng zhíriprodursi (biologicamente)HSK 7-9
- 生路shēng lùun modo per sopravvivere o guadagnarsi da vivere; una via d'uscita dalle difficoltà; una strada sconosciutaHSK 7-9
- 索尼Suǒ níSony (multinazionale giapponese di elettronica)HSK 7-9
- 萨尔瓦多人sà ěr wǎ duō rénSalvadoregno (persona di El Salvador)HSK 7-9
- 说客shuì kè(storico) inviato persuasivo, persona inviata per fare pressione su un altro sovrano; (spregiativo) lobbista, persuasore manipolatoreHSK 7-9
- 身躯shēn qūcorpo, fisicoHSK 7-9
- 十字军shí zì jūnle Crociate (le spedizioni militari medievali); crociata (una campagna vigorosa per una causa); crociato (una persona impegnata in una crociata)HSK 7-9
- 声带shēng dàicorde vocali (anatomia); colonna sonora (audio, film)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngrendere noto, divulgare (specialmente qualcosa destinato a rimanere segreto)HSK 7-9
- 嫂子sǎo zimoglie del fratello maggiore; cognata (colloquiale)HSK 7-9
- 山丘shān qiūcollina; tumulo; (letterario) tumulo funerario; tombaHSK 7-9
- 散心sàn xīnrilassarsi e distrarsi; cercare distrazioneHSK 7-9
- 死路sǐ lùvicolo cieco, strada senza uscita (letterale); strada verso la rovina o la distruzione (figurato)HSK 7-9
- 水域shuǐ yùspecchio d'acqua; acqueHSK 7-9
- 沙林shā línsarin (gas nervino)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯Shā tè A lā bóArabia SauditaHSK 7-9
- 率领shuài lǐngguidare, comandare (un gruppo, truppe, una delegazione)HSK 6
- 石块shí kuàiun pezzo di pietra; un blocco di pietraHSK 7-9
- 诉说sù shuōraccontare, narrare (i propri sentimenti, esperienze o situazioni difficili); (figurato) (di un oggetto o luogo) testimoniare, riflettere (una storia o esperienza)HSK 7-9
- 随口suí kǒudi getto, senza pensarci, casualmenteHSK 7-9
- 随手suí shǒucomodamente; senza ulteriore fastidio (fare qualcosa come un piccolo compito extra mentre si è occupati con qualcos'altro)HSK 5
- 随随便便suí suí biàn biànin modo casuale, negligente o sciatto; arbitrario e indisciplinato (comportamento)HSK 7-9
- 书架shū jiàscaffale per libriHSK 5
- 双层shuāng cénga due piani (autobus, letto, ecc.); a doppio strato (struttura, torta, ecc.)HSK 7-9
- 善心shàn xīnbenevolenza, gentilezzaHSK 7-9
- 塞车sāi chē(verbo-oggetto) essere bloccato nel traffico; avere un ingorgo; (sostantivo) ingorgo stradaleHSK 7-9
- 声乐shēng yuèmusica vocaleHSK 7-9
- 抒情shū qíngesprimere emozioni; dare espressione lirica ai propri sentimentiHSK 7-9
- 水痘shuǐ dòuvaricellaHSK 7-9
- 水箱shuǐ xiāngserbatoio d'acquaHSK 7-9
- 生命力shēng mìng lìvitalità, forza vitaleHSK 6
- 试卷shì juànfoglio d'esame, compitoHSK 5
- 身家shēn jiābackground familiare, ascendenza, pedigree; ricchezza personale, patrimonio nettoHSK 7-9
- 伸直shēn zhíraddrizzare; stendereHSK 7-9
- 受骗shòu piànessere truffato; essere raggiratoHSK 7-9
- 噻sāiusato in traslitterazioneHSK 7-9
- 失利shī lìperdere, subire una sconfittaHSK 7-9
- 失足shī zúscivolare e cadere; perdere l'equilibrio; (figurato) fare un passo falso nella vita; commettere un grave erroreHSK 7-9
- 孰shú(letterario) pronome interrogativo che significa 'chi', 'quale' o 'cosa'HSK 7-9
- 寿星shòu xīngdio della longevità (figura mitologica cinese); festeggiato (la persona onorata per il suo compleanno)HSK 7-9
- 收割shōu gēraccogliere, mietereHSK 7-9
- 梳理shū lǐpettinare (i capelli); sistemare, organizzare (informazioni, pensieri, ecc.)HSK 7-9
- 深沉shēn chénprofondo (di acqua, notte, colore, suono, ecc.); profondo (di pensieri, significati, emozioni); riservato, poco espansivo (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 烧酒shāo jiǔliquore distillato forte (es. shaojiu cinese o soju coreano)HSK 7-9
- 生灵shēng língesseri viventi; il popolo (in contesti classici o letterari)HSK 7-9
- 示意shì yìaccennare, segnalare, indicare (non verbalmente o in modo sottile)HSK 7-9
- 索取suǒ qǔpretendere, rivendicare (in modo formale o assertivo)HSK 7-9
- 蛇头shé tóutrafficante di esseri umani, snakehead (gergale); testa di serpenteHSK 7-9
- 试想shì xiǎngimmagina, pensaci (usato per introdurre uno scenario ipotetico o retorico)HSK 7-9
- 赛特Sài tèSeth (nome)HSK 7-9
- 食指shí zhǐdito indice, indice; figurato, numero di bocche da sfamare (in una famiglia, in frasi come 食指浩繁)HSK 7-9
- 受理shòu lǐ(di un tribunale) accettare e esaminare (un caso); (di un ufficio o autorità) gestire e processare (una richiesta, reclamo o richiesta di servizio)HSK 7-9
- 山下shān xiàpiede della montagna, ai piedi di una montagnaHSK 7-9
- 授shòuconferire, assegnare (un titolo, una laurea, un premio, ecc.); insegnare, istruireHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnasso nella manica, arma segreta (figurato)HSK 7-9
- 水族馆shuǐ zú guǎnacquarioHSK 7-9
- 水火shuǐ huǒacqua e fuoco; necessità fondamentali della vita; (figurato) opposti inconciliabili; (figurato) grande disastro; estrema sofferenzaHSK 7-9
- 水球shuǐ qiúpallanuotoHSK 7-9
- 珊瑚shān húcoralloHSK 7-9
- 申明shēn míngdichiarare; affermare chiaramente; professareHSK 7-9
- 盛会shèng huìgrande evento; grande radunoHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìspettegolare sugli altri; fare commenti irresponsabiliHSK 7-9
- 输出shū chūesportare; produrre outputHSK 6
- 送礼sòng lǐfare un regalo, donare (a qualcuno)HSK 7-9
- 适宜shì yíadatto; appropriatoHSK 6
- 顺畅shùn chàng(di traffico, progresso, ecc.) fluido e senza ostacoli; (di discorso, scrittura, ecc.) scorrevoleHSK 7-9
- 首发shǒu fādebuttare; presentare in anteprima (per un prodotto, film o opera creativa); essere pubblicato per la prima volta; lanciare per la prima voltaHSK 7-9
- 势利shì lìsnob, che dà priorità al potere e alla ricchezza rispetto al carattere personale; che venera il denaro, tratta le persone in base alla loro ricchezza o statusHSK 7-9
- 十九shí jiǔdiciannoveHSK 7-9
- 受精shòu jīngessere fecondato, essere impregnatoHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempatico e premuroso; bravo a capire i sentimenti e i bisogni degli altriHSK 7-9
- 搜身sōu shēnperquisire qualcuno, frugareHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngscampare per un pelo; sopravvivere a una situazione pericolosa per la vitaHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìprima (di un film)HSK 7-9
- 升迁shēng qiānessere promosso e trasferito (a una posizione superiore)HSK 7-9
- 史诗shǐ shīepica (lungo poema narrativo o opera simile in letteratura, cinema, ecc.)HSK 7-9
- 吮shǔn(forma legata) succhiareHSK 7-9
- 宿主sù zhǔ(biologia) ospite (organismo che ospita un altro); (letterario) ex padrone (di un servo o schiavo)HSK 7-9
- 手袋shǒu dàiborsettaHSK 7-9
- 手语shǒu yǔlingua dei segniHSK 7-9
- 收容shōu róngaccogliere e dare rifugio (a rifugiati, senzatetto, ecc.); (militare) radunare (le truppe)HSK 7-9
- 盛开shèng kāiessere in piena fioritura, fiorire abbondantementeHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(di disastri, tempeste, guerre, malattie, ecc.) infuriare violentemente, provocare devastazione, dilagareHSK 7-9
- 赏识shǎng shíapprezzare, riconoscere il valore di (talento, qualità o contributo di qualcuno)HSK 7-9
- 上述shàng shùsuddetto, menzionato sopraHSK 6
- 侍应shì yīngcameriere; camerieraHSK 7-9
- 十秒shí miǎodieci secondiHSK 7-9
- 售货机shòu huò jīdistributore automaticoHSK 7-9
- 失禁shī jīnincontinenza (medica)HSK 7-9
- 守门员shǒu mén yuánportiere, portiere (negli sport)HSK 7-9
- 少许shǎo xǔ(formale, scritto) un po', alcuni; una piccola quantitàHSK 7-9
- 撕破sī pòstrappare (con conseguente lacerazione), lacerareHSK 7-9
- 收发shōu fāricevere e inviare; gestire (articoli in entrata e in uscita)HSK 7-9
- 松弛sōng chí(di parti del corpo) rilassato, lento, flaccido; (di regole, disciplina, gestione) lasso, allentatoHSK 7-9
- 睡美人Shuì měi rénBella Addormentata (personaggio o fiaba)HSK 7-9
- 石板shí bǎnlastra di pietra, pietra da pavimentazione (per pavimentazione, costruzione, ecc.); ardesia (tipo di roccia o lavagna)HSK 7-9
- 舍得shě deessere disposto a separarsi da; non lesinareHSK 5
- 舒缓shū huǎn(di tempo, umore, movimento) rilassato, tranquillo, lenitivo; (di pendenza, gradiente) dolce, gradualeHSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnpunto forte, caratteristica distintiva; punto cruciale, punto essenzialeHSK 7-9
- 饰品shì pǐnornamento; gioiello; accessorioHSK 7-9
- 首演shǒu yǎnprima, prima rappresentazioneHSK 7-9