Китайские слова, начинающиеся на «C»
2 483 слова · страница 12 из 13
- 肠衣cháng yīколбасная оболочка (натуральная или искусственная кожица, используемая для начинки колбасного фарша)HSK 7-9
- 舱盖cāng gàiкрышка люка; люкHSK 7-9
- 舱面cāng miànпалуба (судна или лодки)HSK 7-9
- 船桥chuán qiáoкапитанский мостикHSK 7-9
- 茶花女chá huā nǚКамилла (героиня романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями»)HSK 7-9
- 草籽cǎo zǐсемя травыHSK 7-9
- 菜地cài dìовощной участокHSK 7-9
- 菜根cài gēnнесъедобный корень или стебель овоща (часто жёсткий и выбрасываемый)HSK 7-9
- 藏书楼cáng shū lóuбиблиотека (особенно здание для классической китайской или частной книжной коллекции)HSK 7-9
- 虫卵chóng luǎnяйца насекомых, яйца червейHSK 7-9
- 虫灾chóng zāiнашествие насекомых; заражение насекомыми (повреждающее урожай)HSK 7-9
- 词性cí xìngчасть речи (грамматическая категория); грамматические свойства, определяющие синтаксическое поведение словаHSK 7-9
- 谗言chán yánклевета, навет; клеветнические слова, сказанные начальнику, чтобы навредить кому-либоHSK 7-9
- 财产税cái chǎn shuìналог на имуществоHSK 7-9
- 财务科cái wù kēфинансовый отдел, бухгалтерияHSK 7-9
- 财迷cái míстяжатель; скряга; человек, одержимый деньгамиHSK 7-9
- 赤诚chì chéngабсолютная искренность; беззаветная преданностьHSK 7-9
- 赤贫chì pínнищий; крайне бедныйHSK 7-9
- 超水平chāo shuǐ píngпревзойти свой обычный уровень; показать результат выше обычных возможностейHSK 7-9
- 跐cīлегко ступать на подушечки стоп; топтатьHSK 7-9
- 车皮chē píжелезнодорожный вагонHSK 7-9
- 车辙chē zhéколея (борозда, оставленная колёсами на дороге); трасса, маршрут (для транспортных средств)HSK 7-9
- 车钩chē gōu(железнодорожная) сцепкаHSK 7-9
- 醇香chún xiāngбогатый аромат (спиртных напитков или вина)HSK 7-9
- 醋酸cù suānуксусная кислотаHSK 7-9
- 错别字cuò bié zìнеправильно написанные китайские иероглифы (неправильно образованные или неправильно использованные омофоны)HSK 7-9
- 锤头chuí tóuголовка молоткаHSK 7-9
- 长征cháng zhēng(существительное) Великий поход (стратегическое отступление китайской Красной армии в 1934–1935 гг.); (существительное) долгий и трудный путь или предприятие; (глагол) отправиться в долгий поход или экспедициюHSK 7-9
- 长生cháng shēngдолголетие (долгая жизнь); бессмертие (вечная жизнь, особенно в даосском контексте)HSK 7-9
- 驰名chí míngбыть широко известным; быть знаменитымHSK 7-9
- 丞相chéng xiàngпремьер-министр (в древнем Китае); канцлер (императорский Китай)HSK 7-9
- 串连chuàn lián(глагол) соединять последовательно; связывать (людей или идеи); (существительное) последовательное соединение; связанная цепьHSK 7-9
- 串通一气chuàn tōng yí qìсговариваться, вступать в сговор (тайно и с нечестными целями)HSK 7-9
- 产值chǎn zhíстоимость продукции; объём выпускаHSK 7-9
- 从刑cóng xíngдополнительное наказание (в праве, напр. лишение политических прав)HSK 7-9
- 从古至今cóng gǔ zhì jīnс древних времён до наших дней; на протяжении всей историиHSK 7-9
- 从无到有cóng wú dào yǒuвозникнуть из ничего, создать с нуляHSK 7-9
- 从权cóng quán(наречие) из соображений целесообразности, исходя из практичностиHSK 7-9
- 仓储式cāng chǔ shìскладского типа (формат розничной торговли)HSK 7-9
- 传声筒chuán shēng tǒngмегафон; громкоговоритель; (переносное) рупор; тот, кто механически повторяет чужие словаHSK 7-9
- 传输线chuán shū xiànлиния передачиHSK 7-9
- 侧线cè xiàn(железная дорога) боковой путь; (биология) боковая линияHSK 7-9
- 促膝cù xī(наречие) интимно, по секрету (о частном разговоре)HSK 7-9
- 倡议者chàng yì zhěинициатор (предложения)HSK 7-9
- 催产cuī chǎnстимулировать роды, ускорять родыHSK 7-9
- 凑足còu zúсобрать достаточно (чего-либо, напр. денег, людей) для выполнения требованияHSK 7-9
- 出典chū diǎnисточник аллюзии или цитатыHSK 7-9
- 出勤率chū qín lǜкоэффициент посещаемостиHSK 7-9
- 出发地chū fā dìместо отправления, исходная точкаHSK 7-9
- 出巡chū xúnсовершать королевский объезд (о монархе); (о высокопоставленных чиновниках) совершать инспекционную поездкуHSK 7-9
- 出资人chū zī rénфинансист; инвестор; спонсорHSK 7-9
- 出阵chū zhènвыходить на битву; выходить на поле бояHSK 7-9
- 创建人chuàng jiàn rénоснователь; создательHSK 7-9
- 创收chuàng shōuзаработанный доход; дополнительный доход (созданный учреждением)HSK 7-9
- 创设chuàng shèучредить; создать; основать (учреждение, систему и т.д.)HSK 7-9
- 初二chū èrвторой день лунного месяца (особенно первого лунного месяца, т.е. второй день китайского Нового года); второй год средней школы (8 класс)HSK 7-9
- 初赛chū sàiпредварительный раунд; первый тур (соревнования)HSK 7-9
- 参差不齐cēn cī bù qíнеровный, нерегулярный, неоднородный (по качеству, уровню или степени)HSK 7-9
- 参谋部cān móu bù(военное) штаб генерального штабаHSK 7-9
- 吃老本chī lǎo běnпочивать на лаврах, жить за счёт прошлых достиженийHSK 7-9
- 吃苦耐劳chī kǔ nài láoпереносить трудности и усердно работать (без жалоб)HSK 7-9
- 吹风会chuī fēng huìпредварительный брифинг; закрытый брифинг (часто не для записи для журналистов)HSK 7-9
- 唱主角chàng zhǔ jiǎиграть главную роль (в пьесе, опере и т.д.); (переносное) быть ключевым игроком или центральной фигурой (в проекте, событии и т.д.)HSK 7-9
- 唱段chàng duànария (вокальное произведение в китайской опере или музыкальном театре)HSK 7-9
- 嚓嚓cā cā(звукоподр.) звук скрежета, треска или визгаHSK 7-9
- 场场chǎng chǎng(счётное слово) для событий, болезней или природных явлений, разворачивающихся во времени; (удвоенная форма) каждый случай, каждый разHSK 7-9
- 垂体chuí tǐпитуитарная железа; гипофизHSK 7-9
- 处之泰然chǔ zhī tài ránспокойно и невозмутимо справляться с ситуацией; сохранять самообладание перед лицом невзгодHSK 7-9
- 存取cún qǔ(банковское дело) вносить и снимать (деньги); (вычислительная техника) получать доступ (к данным)HSK 7-9
- 存疑cún yíоставить вопрос открытым; воздержаться от суждения; оставить как нерешённый вопросHSK 7-9
- 层级céng jí(существительное) уровень, ярус (в иерархии или системе); (существительное) страта (формальное, используется в теории стратификации)HSK 7-9
- 川菜Chuān càiсычуаньская кухня; сычуаньские блюдаHSK 7-9
- 常务cháng wùрутинные дела, текущая работа (организации)HSK 7-9
- 常见于cháng jiàn yúчасто встречаться в; часто обнаруживаться в (формальное/письменное)HSK 7-9
- 常量cháng liángконстанта (в математике, физике и т.д.)HSK 7-9
- 弛缓chí huǎnрасслаблять(ся); ослаблять; смягчатьHSK 7-9
- 恻cèпечальный, скорбный (связанная форма, используется в книжных сложных словах)HSK 7-9
- 惩办chéng bànнаказывать (в официальном/юридическом контексте); принимать дисциплинарные меры противHSK 7-9
- 愁云chóu yún(переносное) озабоченный или печальный вид; облако тревоги на лицеHSK 7-9
- 成人式chéng rén shìцеремония совершеннолетия, особенно японская церемония Дня совершеннолетияHSK 7-9
- 成本价chéng běn jiàсебестоимостьHSK 7-9
- 成气候chéng qì hòuдобиться успеха, преуспеть, стать значительной фигурой или силойHSK 7-9
- 成熟期chéng shú qīпериод созревания, стадия зрелости (сельское хозяйство, бизнес, личностное развитие)HSK 7-9
- 成箱chéng xiāng(используется перед существительным или глаголом) в ящиках, ящикамиHSK 7-9
- 承重梁chéng zhòng liángнесущая балкаHSK 7-9
- 捶打chuí dǎбить; колотить; стучать (кулаками или инструментом)HSK 7-9
- 捶背chuí bēiсделать массаж спины лёгким постукиванием кулакамиHSK 7-9
- 插翅难飞chā chì nán fēi(идиома) быть не в состоянии сбежать; быть в ловушке без выходаHSK 7-9
- 擦澡cā zǎoобтереться влажным полотенцем или губкой; принять губчатую ваннуHSK 7-9
- 春分Chūn fēnВесеннее равноденствие (4-й солнечный период, ∼20–21 марта)HSK 7-9
- 春情chūn qíngпробуждение любви; зарождающиеся романтические чувстваHSK 7-9
- 春雨chūn yǔвесенний дождьHSK 7-9
- 朝政cháo zhèngполитика и управление императорского двораHSK 7-9
- 村委会cūn wěi huìсельский комитет (базовая самоуправляемая организация в сельских районах Китая)HSK 7-9
- 村野cūn yě(существительное) деревни и поля; сельская местность; (прилагательное) деревенский, грубый, неотёсанный (о манерах или характере)HSK 7-9
- 查塔姆群岛chá tǎ mǔ qún dǎoЧатемские островаHSK 7-9
- 查实chá shíпроверить и подтвердить, установить путём расследованияHSK 7-9
- 橙黄色chéng huáng sèоранжевый цветHSK 7-9
- 次席cì xí(формальное) место рядом с почётным гостем или руководителем; (официальное звание) заместитель председателя, замглавыHSK 7-9
- 次次cì cìкаждый раз, всякий раз (эмфатическое)HSK 7-9
- 次等cì děngвторосортный, низкого качества, некачественныйHSK 7-9
- 此文cǐ wénэтот текст; данная статья (формальное письменное)HSK 7-9
- 此法cǐ fǎэтот метод; этот способHSK 7-9
- 此消彼长cǐ xiāo bǐ cháng(глагольная фраза) один угасает, пока другой процветает; качелиHSK 7-9
- 残月cán yuèубывающая луна, луна на ущербе (часто с меланхолическим литературным оттенком)HSK 7-9
- 沉底chén deосадок; осаждениеHSK 7-9
- 沉甸甸chén diàn diànтяжёлый (с ощущением груза или веса; используется как для физического, так и для метафорического веса)HSK 7-9
- 沉郁chén yù(о настроении) глубоко подавленный; мрачный; (о литературном стиле или тоне) глубокий, сдержанный и весомыйHSK 7-9
- 沧海桑田cāng hǎi sāng tián(идиома) великие изменения в мире; превратности жизни; время приносит огромные переменыHSK 7-9
- 测试仪cè shì yíтестовое устройство; испытательный приборHSK 7-9
- 潮头cháo tóuгребень приливной волны; авангард, передний край (тенденции или движения)HSK 7-9
- 澄明chéng míngясный и яркийHSK 7-9
- 瓷碗cí wǎnфарфоровая мискаHSK 7-9
- 痴恋chī liànбыть без ума от; любить одержимоHSK 7-9
- 磁体cí tǐмагнитное тело; магнитHSK 7-9
- 穿刺术chuān cì shùпарацентез; пункционная техникаHSK 7-9
- 穿堂风chuān táng fēngсквозняк; сквозной поток воздуха через здание с одной стороны на другуюHSK 7-9
- 窗沿chuāng yánподоконникHSK 7-9
- 策应cè yìng(глагол) координировать поддержку (в военных или командных операциях); (глагол) выполнять пик-н-ролл (в баскетболе)HSK 7-9
- 粗布cū bùгрубая тканьHSK 7-9
- 粗细cū xìтолщина (линии, нити и т.п.); тонкость или грубость (текстуры, обработки)HSK 7-9
- 粗陋cū lòuгрубый и неотёсанный; примитивный и некультурныйHSK 7-9
- 耻骨chǐ gǔлобок; лобковая костьHSK 7-9
- 肠梗阻cháng gěng zǔкишечная непроходимостьHSK 7-9
- 脆骨cuì gūхрящ; хрящевая тканьHSK 7-9
- 茶余饭后chá yú fàn hòuсвободное время; свободные минуты (часто используется для описания тем непринуждённой беседы)HSK 7-9
- 茶店chá diànчайная, чайный магазинHSK 7-9
- 茶盘chá pánчайный подносHSK 7-9
- 草体cǎo tīскоропись (в китайской каллиграфии); беглый почеркHSK 7-9
- 草料cǎo liàoкорм; фуражHSK 7-9
- 裁军cái jūnразоружать, сокращать вооружённые силыHSK 7-9
- 裁断cái duànрассмотреть и решить; вынести решениеHSK 7-9
- 诚如chéng rú(формальное) точно так же, как; действительно какHSK 7-9
- 诧chà(связанная морфема) удивлённый, изумлённыйHSK 7-9
- 财大气粗cái dà qì cū(чэнъюй (идиома)) высокомерный и наглый из-за своего богатства; говорить громко, опираясь на свою финансовую мощьHSK 7-9
- 财神爷cái shén yéбог богатства (народное божество); (переносное) очень богатый человек; тот, кто приносит финансовую удачуHSK 7-9
- 赤纬chì wěiсклонение (астрономия)HSK 7-9
- 赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn(чэнъюй (идиома)) полная преданность, абсолютная верностьHSK 7-9
- 赤膊上阵chì bó shàng zhèn(буквально) идти в бой голым по пояс; (переносное) действовать открыто и без маскировки; выйти из тениHSK 7-9
- 超低温chāo dī wēnсверхнизкая температураHSK 7-9
- 超大型chāo dà xíngсверхбольшой, очень крупный, мегаразмерныйHSK 7-9
- 超强chāo jiàngчрезвычайно сильныйHSK 7-9
- 超薄chāo báoсверхтонкий, супертонкийHSK 7-9
- 超高压chāo gāo yāсверхвысокое давление (физика); сверхвысокое напряжение (электротехника)HSK 7-9
- 踌躇不前chóu chú bù qián(чэнъюй (идиома)) колебаться двигаться вперёд; застрять в нерешительностиHSK 7-9
- 车况chē kuàngсостояние транспортного средства; состояние или качество автомобиляHSK 7-9
- 车床chē chuángтокарный станок (станок)HSK 7-9
- 车铃chē língзвонок на транспортном средстве (особенно на велосипеде)HSK 7-9
- 辞行cí xíngпопрощаться (с друзьями/семьёй) перед началом путешествияHSK 7-9
- 迟疑不决chí yí bù juéколеблющийся и неспособный принять решение; нерешительный; сомневающийсяHSK 7-9
- 采撷cǎi xié(книжное) срывать, собирать (цветы, листья, плоды); (книжное) собирать, подбирать (цитаты, отрывки)HSK 7-9
- 采煤cǎi méiдобывать уголь; угледобычаHSK 7-9
- 重构chóng gòuреконструкцияHSK 7-9
- 锄草chú cǎoпропалывать (мотыгой); выпалывать сорнякиHSK 7-9
- 错开cuò kāiразносить (время, расписание); чередоватьHSK 7-9
- 长卷cháng juànдлинный свиток (картины или каллиграфии)HSK 7-9
- 长工cháng gōng(существительное, историческое) долгосрочный наёмный сельскохозяйственный работник (в дореволюционном Китае)HSK 7-9
- 长年累月cháng nián lěi yuèиз года в год; годами; в течение многих летHSK 7-9
- 长期性cháng qī xìngдолгосрочный характер, затяжной характерHSK 7-9
- 长海Cháng hǎiЧанхай (уезд в Ляонине, Китай)HSK 7-9
- 长野Cháng yěНагано (город и префектура в Японии)HSK 7-9
- 陈列柜chén liè guìвитрина; демонстрационный шкафHSK 7-9
- 陈货chén huòстарый запас; залежалый товар; устаревшие запасыHSK 7-9
- 陈酒chén jiǔвыдержанный спиртной напиток, мягкое вино (вино или крепкие напитки, выдержанные для развития вкуса)HSK 7-9
- 雏鸡chú jīцыплёнок, только что вылупившийся цыплёнокHSK 7-9
- 丑态百出chǒu tài bǎi chūвести себя нелепо или отвратительно; паясничать, совершая множество неловких действийHSK 7-9
- 串供chuàn gòngсговариваться, чтобы показания были согласованными (в юридическом контексте)HSK 7-9
- 串珠chuàn zhūнитка бус; низка бусин (используется в ювелирных изделиях или поделках)HSK 7-9
- 产区chǎn qūрайон производства; регион, где производится или выращивается определённый продукт (например, вино, зерно или промышленные товары)HSK 7-9
- 产能chǎn néngпроизводственная мощностьHSK 7-9
- 传种chuán zhǒngразмножать (вид или семейную линию); воспроизводитьHSK 7-9
- 传诵chuán sòngшироко цитироваться и восхваляться; быть у всех на устах (о стихотворении, истории или поговорке)HSK 7-9
- 传达室chuán dá shìвахта; охранная/приёмная будка у входа на предприятие или в учреждениеHSK 7-9
- 侧卧cè wòлежать на бокуHSK 7-9
- 偿债cháng zhàiпогасить долг (формальное)HSK 7-9
- 储罐chǔ guànрезервуар для храненияHSK 7-9
- 充塞chōng sèзаполнить полностью; набить (пространство); быть наполненным (часто о звуках, запахах или мыслях)HSK 7-9
- 冲剂chōng jìлекарственные гранулы или порошок для растворения в воде и приёма внутрьHSK 7-9
- 冲垮chōng kuǎпрорывать и обрушивать; подавлять и разрушатьHSK 7-9
- 冲开chōng kāiпрорываться силой; взламывать; открывать силойHSK 7-9
- 出口商chū kǒu shāngэкспортёрHSK 7-9
- 出口量chū kǒu liángобъём экспорта; количество экспортаHSK 7-9
- 出土文物chū tǔ wén wùраскопанные культурные реликвии; археологические артефакты, извлечённые из древних памятниковHSK 7-9
- 出头露面chū tóu lù miànпоявляться на публике (часто подразумевая проявление инициативы или стремление привлечь внимание); брать на себя инициативу (в публичной или заметной роли)HSK 7-9
- 创出chuàng chūсоздавать (рекорд, достижение или новую ситуацию)HSK 7-9
- 创刊号chuàng kān hàoпервый выпуск (издания)HSK 7-9
- 创痕chuāng hénшрам (физический или эмоциональный)HSK 7-9
- 初始值chū shǐ zhíначальное значениеHSK 7-9
- 初春chū chūnранняя веснаHSK 7-9
- 初见成效chū jiàn chéng xiàoначать видеть результаты; достигнуты первые успехиHSK 7-9
- 初露锋芒chū lù fēng máng(чэнъюй (идиома)) начать впервые проявлять свой талант или способностиHSK 7-9
- 刺针cì zhēnшило, тычок (остроконечный инструмент или предмет для тыкания или прокалывания)HSK 7-9
- 匆cōng(связанная форма) поспешный; срочныйHSK 7-9
- 匙子chí ziложкаHSK 7-9
- 厕所间cè suǒ jiānтуалет, уборнаяHSK 7-9
- 参赛队cān sài duìкоманда участников соревнования; соревнующаяся командаHSK 7-9
- 参赞cān zànсоветник (дипломатическая должность); атташеHSK 7-9
- 叉腰chā yāo(глагол-объект) стоять с руками на бёдрах, руки в бокиHSK 7-9
- 吃不开chī bu kāiбыть непопулярным; не работать (об идеях, методах, поведении)HSK 7-9
- 吃里扒外chī lǐ pá wài(чэнъюй) кусать руку, которая тебя кормит; предавать своихHSK 7-9