Китайские слова, начинающиеся на «C»
2 483 слова · страница 11 из 13
- 舱位cāng wèiкаютное место или койка (на корабле, самолёте или поезде); грузовое место (грузовместимость судна)HSK 7-9
- 船民chuán mínлюди, живущие на лодках или с лодок; сообщество, живущее на лодкахHSK 7-9
- 船舷chuán xiánборт или поручень корабля; планшир; фальшбортHSK 7-9
- 苍蝇拍cāng yíng pāiмухобойкаHSK 7-9
- 茶匙chá chíчайная ложкаHSK 7-9
- 草叶cǎo xiéтравинка; лист травыHSK 7-9
- 草本cǎo běnтравянистый (ботаника); рукопись; черновикHSK 7-9
- 衬裙chèn qúnнижняя юбка; петикотHSK 7-9
- 触景生情chù jǐng shēng qíngбыть тронутым увиденным; сцена вызывает прошлые эмоции и воспоминанияHSK 7-9
- 词源cí yuánэтимология; происхождение словаHSK 7-9
- 赤条条chì tiáo tiáoсовершенно голый, полностью обнажённый (часто в литературных или описательных контекстах)HSK 7-9
- 超短波chāo duǎn bōультракороткая волна (радиоволна с очень короткой длиной, используется в связи и медицине)HSK 7-9
- 辍chuò(связанная морфема) прекращать, останавливать, приостанавливать (не завершив)HSK 7-9
- 重温旧梦chóng wēn jiù mèngвновь пережить старый опыт; вернуться к прошлой мечте или устремлениюHSK 7-9
- 铲车chǎn chēвилочный погрузчикHSK 7-9
- 长剑cháng jiànдлинный мечHSK 7-9
- 长方形cháng fāng xíngпрямоугольникHSK 7-9
- 长镜头cháng jìng tóuдлинный кадр (в кинематографе), непрерывная съёмка без монтажаHSK 7-9
- 长龙cháng lóngдлинная очередь / вереница (людей или транспортных средств)HSK 7-9
- 陈述句chén shù jùповествовательное предложение; утвердительное предложение (в грамматике)HSK 7-9
- 除却chú quèудалять, избавляться, искоренять (книжное)HSK 7-9
- 丑态chǒu tàiсмехотворное или постыдное поведение; безобразное зрелищеHSK 7-9
- 乘凉chéng liángотдыхать в прохладном месте (например, под деревом, у воды, в тени)HSK 7-9
- 传染源chuán rǎn yuánисточник инфекции (например, человек, животное или предмет, передающие болезнь)HSK 7-9
- 传统型chuán tǒng xíngтрадиционный тип, традиционный стиль (часто используется в классификации товаров или категориях дизайна)HSK 7-9
- 侧耳cè ěrнавострить уши; внимательно слушатьHSK 7-9
- 侧重cè zhòngуделять особое внимание; сосредотачиваться наHSK 7-9
- 促膝谈心cù xī tán xīnпоговорить по душам, сидя близко друг к другу (обычно между близкими друзьями)HSK 7-9
- 储存罐chǔ cún guànбанка для хранения, канистра; копилкаHSK 7-9
- 催人泪下cuī rén lèi xiàнастолько трогательно, что слёзы наворачиваются на глаза; глубоко трогательныйHSK 7-9
- 催命cuī mìngнастойчиво торопить кого-либо, не давать покояHSK 7-9
- 冲绳岛Chōng shéng dǎoостров ОкинаваHSK 7-9
- 出疹子chū zhěn zǐпокрыться сыпью, иметь сыпь (особ. от кори или аллергической реакции)HSK 7-9
- 出访chū fǎngнанести официальный визит (в иностранное государство или регион)HSK 7-9
- 创造物chuàng zào wùтворение, создание, нечто созданноеHSK 7-9
- 初三chū sānтретий день лунного месяца (особенно третий день Лунного Нового года); третий год обучения в средней школе (9 класс)HSK 7-9
- 初夜权chū yè quán(историческое) право сеньора провести первую брачную ночь с невестой вассала; jus primae noctisHSK 7-9
- 初学chū xuéначинать учиться; быть новичком вHSK 7-9
- 剿chāo(связанная форма) совершать налёт, атаковать скрытноHSK 7-9
- 厂里chǎng lǐна заводе, на фабрикеHSK 7-9
- 吃吃喝喝chī chī hē hēесть и пить вместе в компании (часто подразумевает неформальное или бесцельное общение)HSK 7-9
- 吃荤chī hūnесть мясо или невегетарианскую пищуHSK 7-9
- 唱工chàng gōngтехника пения (в китайской опере)HSK 7-9
- 唱盘chàng pánпроигрыватель (для пластинок)HSK 7-9
- 嘈cáo(звукоподражание, связанная морфема) шум, гам; используется в 嘈杂 (cáo zá, шумный)HSK 7-9
- 垂垂老矣chuí chuí lǎo yǐ(книжное) стареть, быть в преклонном возрастеHSK 7-9
- 城中chéng zhōngвнутри города, в черте городаHSK 7-9
- 处女地chǔ nǚ dìцелина; невозделанная земляHSK 7-9
- 存放在cún fàng zàiхранить (что-то) где-то; держать в определённом местеHSK 7-9
- 存款单cún kuǎn dānдепозитный ордер, банковская квитанция о вкладеHSK 7-9
- 存活率cún huó lǜвыживаемость; частота выздоровления (в медицинском контексте)HSK 7-9
- 差价chā jiàразница в ценеHSK 7-9
- 差役chā yì(историческое) принудительный труд или служба, требуемая государством, барщина; (историческое) низкоранговый правительственный посыльный или слугаHSK 7-9
- 常任cháng rèn(атрибутивное) постоянный, бессменный (о должности или роли)HSK 7-9
- 常备cháng bèiвсегда иметь (что-то) готовым или подготовленным; постоянно быть под рукой или в наличииHSK 7-9
- 常数cháng shù(математика) константаHSK 7-9
- 常绿树cháng lǜ shùвечнозелёное дерево или кустарникHSK 7-9
- 彩头cǎi tóuудачная прибыль или приз (часто от азартных игр, лотереи или соревнования); хорошее предзнаменование прибыли или победыHSK 7-9
- 彩笔cǎi bǐцветная ручка, маркер или мелок (используется для рисования и раскрашивания)HSK 7-9
- 愁容chóu róngтревожное выражение лица; обеспокоенный взглядHSK 7-9
- 才俊cái juàn(официальное) талантливый человек, человек выдающихся способностейHSK 7-9
- 才貌cái màoталант и внешностьHSK 7-9
- 承租人chéng zū rénарендатор; съёмщикHSK 7-9
- 抽象派chōu xiàng pāшкола абстрактного искусства; движение абстрактного искусстваHSK 7-9
- 措词cuò cíформулировка; дикция; способ выраженияHSK 7-9
- 撑竿跳chēng gān tiàoпрыжок с шестом (вид спорта или соревнование)HSK 7-9
- 春节chūn jiéКитайский Новый год / Праздник Весны (самый важный традиционный китайский праздник, основанный на лунном календаре)HSK 7-9
- 村上cūn shǎngМураками (японская фамилия)HSK 7-9
- 村夫cūn fūжитель деревни (человек, живущий в сельской местности); вульгарный и наивный человек (уничижительный термин для необразованного простака)HSK 7-9
- 查获chá huòвыследить и изъять (подозреваемых в преступлении, контрабанду и т.д.)HSK 7-9
- 楚楚chǔ chǔ(в устойчивых выражениях) нежно красивый, трогательный или жалко милый (как в 楚楚动人, 楚楚可怜); (в устойчивых выражениях) опрятно одетый, элегантный (как в 衣冠楚楚)HSK 7-9
- 此情此景cǐ qíng cǐ jǐngименно эта сцена и момент; текущая ситуация (эмоционально значимая)HSK 7-9
- 残生cán shēngоставшиеся годы жизни (часто после трудностей или в старости); жалкая жизнь; miserable существование; выживание вопреки всемуHSK 7-9
- 残缺不全cán quē bù quánсломанный и неполный; фрагментарный; частично отсутствующийHSK 7-9
- 池水chí shuǐпрудовая вода; вода в прудуHSK 7-9
- 澄chéngотстаиваться (об осадке или жидкости); становиться прозрачнымHSK 7-9
- 磁化cí huàнамагничиваниеHSK 7-9
- 磁极cí jíмагнитный полюсHSK 7-9
- 粗活cū huóтяжёлый физический труд, неквалифицированная работа (в отличие от квалифицированной или тонкой работы)HSK 7-9
- 纯化chún huāочищениеHSK 7-9
- 纯文学chún wén xuéчистая литература; литературные произведения, ценимые за художественное качество, а не за коммерческие или политические целиHSK 7-9
- 纯纯chún chún(прилагательное, удвоенное) чистый; невинный (с более ярким или разговорным оттенком, чем 纯 отдельно)HSK 7-9
- 绸带chóu dàiшёлковая лентаHSK 7-9
- 臣子chén zǐминистр; придворный чиновник (в древнем Китае)HSK 7-9
- 船位chuán wèiположение судна (в море); каюта, жилое помещение на суднеHSK 7-9
- 船厂chuán ānверфьHSK 7-9
- 船舶chuán bó(собирательное) корабли, суда; судоходство (отрасль)HSK 7-9
- 苍穹cāng qióngнебесная твердь; бескрайнее небо (книжное)HSK 7-9
- 茶叶罐chá yè guànчайница, чайная банкаHSK 7-9
- 茶油chá yóuчайное масло (добывается из семян камелии, используется в кулинарии и уходе за кожей)HSK 7-9
- 草果cǎo guǒкардамонHSK 7-9
- 草窝cǎo wōгнездо из травы (буквальное гнездо из травы); скромное жилище; убогий дом (переносное)HSK 7-9
- 草纸cǎo zhǐгрубая соломенная бумага (из растительных волокон); туалетная бумага (грубая, низкого качества)HSK 7-9
- 草鞋cǎo xiéсоломенные сандалииHSK 7-9
- 蠢笨chǔn bènглупый и неуклюжий; неловкий (умственно и физически); (реже) толстый и неуклюжий; тучный (о человеке)HSK 7-9
- 财产权cái chǎn quánимущественные права; право собственностиHSK 7-9
- 财会cái kuàiфинансы и бухгалтерский учётHSK 7-9
- 财政危机cái zhèng wēi jīбюджетный кризис; финансовый кризис (правительства или госсектора)HSK 7-9
- 财迷心窍cái mí xīn qiàoодержимый деньгами; ослеплённый жадностьюHSK 7-9
- 赤足chì zúбосой (в роли определения)HSK 7-9
- 超量chāo liángпревышать указанное или нормальное количество (особенно дозировку, количество или предел)HSK 7-9
- 超额chāo éпревышать квоту, перевыполнять планHSK 7-9
- 辞藻cí zǎoцветистый язык, витиеватая дикция (часто в литературных произведениях)HSK 7-9
- 醇厚chún hòu(о вкусе, аромате) мягкий и насыщенный; (о характере, личности) простой и добрый; честный и искреннийHSK 7-9
- 醋意cù yìревность (особенно любовная ревность); зависть (в отношениях)HSK 7-9
- 醋栗cù lìкрыжовникHSK 7-9
- 采石cǎi shíдобывать камень в карьереHSK 7-9
- 重影chóng yǐngдвоение в глазах (медицинское: диплопия); двойная экспозиция / наложение изображений (фотография, дисплей, печать)HSK 7-9
- 铲雪机chǎn xuě jīснегоочиститель, снегоуборочная машинаHSK 7-9
- 锉刀cuò dāoнапильник (инструмент для шлифовки или придания формы дереву, металлу и т.д.)HSK 7-9
- 长此以往cháng cǐ yǐ wǎng(устойчивое выражение) если так продолжится; если эта ситуация сохранитсяHSK 7-9
- 长空cháng kōngбескрайнее небо, небесная твердьHSK 7-9
- 闯劲chuǎng jìnдух первопроходца; стремление открывать новоеHSK 7-9
- 餐券cān quànталон на питание; обеденный талонHSK 7-9
- 餐费cān fèiрасходы на питание; счёт за едуHSK 7-9
- 餐饮业cān yǐn yèиндустрия продуктов питания и напитков, сектор общественного питанияHSK 7-9
- 丑相chǒu xiāngуродливая внешностьHSK 7-9
- 乘员chéng yuánчлен экипажа; человек на борту транспортного средства (самолёта, корабля и т.д.)HSK 7-9
- 乘积chéng jīпроизведение (в математике)HSK 7-9
- 从古到今cóng gǔ dào jīnс древних времён до настоящего времени; на протяжении всей историиHSK 7-9
- 从简cóng jiǎnследовать принципу простоты, упрощать (в формальных или процедурных контекстах)HSK 7-9
- 从艺cóng yìработать в сфере искусства, заниматься творческой карьеройHSK 7-9
- 从速cóng sùкак можно скорее; без промедленияHSK 7-9
- 传扬chuán yángраспространять (новости, репутацию и т.п.) из уст в уста; делать широко известным (часто с положительным оттенком)HSK 7-9
- 传道士chuán dào shiмиссионер, проповедникHSK 7-9
- 促进会cù jìn huìассоциация содействия; общество по продвижению (дела или деятельности)HSK 7-9
- 倘cháng(книжный союз) если, допустим, в случаеHSK 7-9
- 储蓄所chǔ xù suǒсберегательный банк; сберегательная касса (отделение банка, обслуживающее личные сбережения)HSK 7-9
- 催生cuī shēngпорождать, вызывать (новое развитие или явление); (устар.) стимулировать роды; ускорять родыHSK 7-9
- 凑数còu shǔдобирать количество (часто с помощью наполнителя или некачественного предмета); служить временной мерой или заполнителемHSK 7-9
- 出乎预料chū hū yù liàoсверх ожиданий; превосходить ожиданияHSK 7-9
- 出土chū tǔбыть извлечённым из земли, быть раскопаннымHSK 7-9
- 出浴chū yùвыходить из ванны (книжное)HSK 7-9
- 出生于chū shēng yúродиться в (месте или времени)HSK 7-9
- 出笼chū lóng(буквальное) выходить из пароварки (о еде); (буквальное) выходить из клетки (о животном); (переносное, пренебрежительное) появляться или выпускаться (о чём-то нежелательном, например, о плохом плане)HSK 7-9
- 出血热chū xuè rèгеморрагическая лихорадкаHSK 7-9
- 初夏chū xiàраннее летоHSK 7-9
- 初试chū shì(существительное) предварительный экзамен (например, первый тур экзаменов); (глагол) сделать первую попытку; дебютироватьHSK 7-9
- 厂子chǎng ziфабрика; (разговорное) небольшая производственная мастерскаяHSK 7-9
- 参众两院cān zhòng liǎng yuànдве палаты двухпалатного законодательного органа (например, Сенат и Палата представителей США)HSK 7-9
- 参差cēn cīнеровный, неравномерный, неоднородныйHSK 7-9
- 参照物cān zhào wùобъект отсчёта, система отсчёта (то, что используется как основа для сравнения или измерения)HSK 7-9
- 参看cān kànсм. также; обращаться к; консультироваться (с источником для справки)HSK 7-9
- 参阅cān yuèконсультироваться (с документом, справочником или источником); обращаться к (для получения информации или руководства)HSK 7-9
- 吃水chī shuǐпить воду (часто в смысле иметь доступ к питьевой воде); (о корабле) черпать воду, иметь осадку; (о материалах) впитывать водуHSK 7-9
- 吹管chuī guǎn(машиностроение) паяльная трубкаHSK 7-9
- 呲cīругать, делать выговор (разговорное)HSK 7-9
- 唱词chàng cí(в китайской опере) либретто; (баллады или песни) текст, словаHSK 7-9
- 场馆chǎng guǎnспортивное сооружение, аренаHSK 6
- 城北区chéng běi ōuРайон Чэнбэй (район города Синин, Цинхай)HSK 7-9
- 城市规划委员会chéng shì guī huà wěi yuán huìградостроительная комиссия, комитет городского планированияHSK 7-9
- 城建chéng jiànгородское строительство; развитие и управление городской инфраструктуройHSK 7-9
- 处变不惊chǔ biàn bù jīngсохранять спокойствие и самообладание перед лицом кризиса или внезапных переменHSK 7-9
- 存单cún chánдепозитная квитанция; депозитный сертификатHSK 7-9
- 存贮cún zhùхранить, накапливатьHSK 7-9
- 岑cén(книжное) небольшой высокий холм; (фамилия) CenHSK 7-9
- 川流不息chuān liú bù xī(идиома) непрерывный поток; непрекращающийся поток (людей, транспорта и т.д.)HSK 7-9
- 常见病cháng jiàn bìngраспространённое заболевание; распространённое недомоганиеHSK 7-9
- 常规武器cháng guī wǔ qìобычные вооруженияHSK 7-9
- 床架chuáng jiàкаркас кровати; основание кроватиHSK 7-9
- 怵chù(связанная форма) испуганный, запуганныйHSK 7-9
- 恻隐之心cè yǐn zhī xīnсердце, полное сострадания; врождённое сочувствие к страданиям другихHSK 7-9
- 惆怅chóu chàngбезутешный, меланхоличный, тоскливыйHSK 7-9
- 惨象cǎn xiàngтрагическая сцена, ужасающее зрелищеHSK 7-9
- 成员国chéng yuán guóгосударство-член, страна-участницаHSK 7-9
- 成材chéng cáiвырасти в полезную древесину; стать полезным человекомHSK 7-9
- 成灾chéng zāiстать бедствием; вызвать бедствие; быть катастрофическимHSK 7-9
- 成片chéng piān(глагол) (о многих предметах) образовывать сплошное пространство; простираться на площадиHSK 7-9
- 成竹在胸chéng zhú zài xiōngиметь продуманный план; быть полностью готовым и увереннымHSK 7-9
- 成色chéng sèпроба (золота/серебра), процент чистоты; качество, общее состояние (предмета); приличие, достоинство (человека, редко)HSK 7-9
- 成虫chéng chóngвзрослое насекомое, имаго (в зоологии)HSK 7-9
- 才学cái xuéэрудиция, учёностьHSK 7-9
- 承受力chéng shòu lìспособность выдерживать (стресс, трудности, давление); устойчивостьHSK 7-9
- 承建chéng jiànстроить по контракту; заключать договор на строительствоHSK 7-9
- 承接chéng jiēбрать на себя (проект, задачу, контракт); принимать (ответственность)HSK 7-9
- 承重墙chéng zhòng qiángнесущая стенаHSK 7-9
- 抽水机chōu shuǐ jīводяной насосHSK 7-9
- 拆伙chāi huǒрасторгнуть партнёрство, разойтись (о бизнесе или команде)HSK 7-9
- 拆台chāi táiподорвать, сорвать (чьи-то планы или репутацию)HSK 7-9
- 插科打诨chā kē dǎ hùnшутить, острить; дурачитьсяHSK 7-9
- 插秧chā yāngпересаживать рассаду риса (в рисоводстве)HSK 7-9
- 搀扶chān fúподдерживать (кого-л.) рукой, помогать (кому-л.) идти, держа за рукуHSK 7-9
- 撤兵chè bīngотвести войскаHSK 7-9
- 春意盎然chūn yì àng rán(чэнъюй) в воздухе чувствуется весна; атмосфера полна весныHSK 7-9
- 曾用名céng yòng míngпрежнее имя (используется в официальных бланках или документах)HSK 7-9
- 朝鲜泡菜cháo xiǎn pào càiкорейское кимчи (квашеная капуста)HSK 7-9
- 柴郡chái jùnЧешир (графство в Англии)HSK 7-9
- 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúследовать друг за другом; возникать один за другим; непрерывно чередоватьсяHSK 7-9
- 此间cǐ jiānэто место, здесь (книжное/формальное)HSK 7-9
- 残兵败将cán bīng bài jiāng(чэнъюй) остатки разбитой армии; (переносное) побеждённая или деморализованная группаHSK 7-9
- 沉淀物chén diàn wùосадокHSK 7-9
- 炊具chuī jùкухонные принадлежности, посудаHSK 7-9
- 炽烈chì lièпылающий, бушующий (об огне); интенсивный, страстный (об эмоциях)HSK 7-9
- 碴儿chá rосколки, черепки, щепки (стекла, фарфора, камня); обида, причина ссоры; повод для придирокHSK 7-9
- 祠cí(связанная форма) храм предков, святилищеHSK 7-9
- 祠堂cí tángродовой зал (клановый храм для поклонения предкам и собраний клана)HSK 7-9
- 称称chēng chēng(возможно) взвесить (быстро, ориентировочно)HSK 7-9
- 粹cuìчистый; без примесей (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 糙米cāo mǐнеочищенный рис; нешлифованный рисHSK 7-9
- 肠炎cháng yánэнтерит (воспаление кишечника)HSK 7-9