Chinesische Wörter, die mit „X“ beginnen
2.610 Wörter · Seite 12 von 14
- 写生xiě shēng(Verb-Objekt) nach dem Leben/der Natur skizzieren oder malen; Freiluft- oder Atelierzeichnung nach direkter BeobachtungHSK 7-9
- 刑法典xíng fǎ diǎnStrafgesetzbuchHSK 7-9
- 协进会xié jìn huìKooperativer Fortschrittsverband (oft Teil von Organisationsnamen)HSK 7-9
- 厢房xiāng fángSeitenflügel eines Hauses; NebenraumHSK 7-9
- 喜笑颜开xǐ xiào yán kāivor Freude strahlen; überglücklich seinHSK 7-9
- 型心xíng xīn(Metallurgie) Kern (einer Form oder eines Gussstücks)HSK 7-9
- 学堂xué táng(historisch) traditionelle Schule, alte SchuleHSK 7-9
- 寻短见xún duǎn jiànSelbstmord begehen (euphemistischer Ausdruck)HSK 7-9
- 小写xiǎo xiěKleinbuchstabe; einfache Form chinesischer Ziffern (im Gegensatz zur formalen 大写)HSK 7-9
- 小半xiǎo bànweniger als die Hälfte; der kleinere TeilHSK 7-9
- 小家子气xiǎo jiā zi qìkleinlich; engstirnig; geizigHSK 7-9
- 小报告xiǎo bào gàogeheime Beschwerde oder Klatsch hinter dem Rücken bei Vorgesetzten; PetzenHSK 7-9
- 小日子xiǎo rì zǐeinfaches und gemütliches Alltagsleben (besonders einer kleinen Familie oder eines Paares)HSK 7-9
- 小本生意xiǎo běn shēng yìKleingeschäftHSK 7-9
- 小棚xiǎo péngkleiner Schuppen, kleine HütteHSK 7-9
- 小萝卜xiǎo luó boRettichHSK 7-9
- 小规模xiǎo guī móin kleinem MaßstabHSK 7-9
- 小试牛刀xiǎo shì niú dāo(Chengyu (Redewendung)) einen kleinen Teil seines großen Könnens zeigen; wörtlich ‚ein Fleischermesser auf kleiner Skala ausprobieren‘HSK 7-9
- 峡xiáSchluchtHSK 7-9
- 巡逻艇xún luó tǐngPatrouillenbootHSK 7-9
- 心浮xīn fúflatterhaft und ungeduldig; ruhelos und instabilHSK 7-9
- 心直口快xīn zhí kǒu kuàioffen und direkt; unverblümt in der RedeHSK 7-9
- 心窍xīn qiàogeistige Fähigkeit, Einsichtsfähigkeit; die Fähigkeit, klar zu denken oder zu verstehenHSK 7-9
- 心算xīn suànKopfrechnenHSK 7-9
- 心肌炎xīn jī yánMyokarditisHSK 7-9
- 心领神会xīn lǐng shén huìstillschweigend verstehen; einen Wink leicht verstehenHSK 7-9
- 性腺xìng xiànGeschlechtsdrüseHSK 7-9
- 悬崖勒马xuán yá lè mǎeine gefährliche oder falsche Handlung gerade noch vor der Katastrophe stoppen; (wörtlich) das Pferd am Klippenrand zügelnHSK 7-9
- 挟xiéunter dem Arm halten; umarmen; nötigen; als Geisel nehmen; erpressen; hegen (Groll usw.)HSK 7-9
- 斜塔xié tǎSchiefer TurmHSK 7-9
- 斜边xié biānHypotenuseHSK 7-9
- 新楼xīn lóuneues GebäudeHSK 7-9
- 新气象xīn qì xiàngneue Atmosphäre, neues Aussehen, neues Bild (im Hinblick auf positive Veränderungen nach Reform oder Verbesserung)HSK 7-9
- 新闻社xīn wén shèNachrichtenagenturHSK 7-9
- 旋涡xuán wōStrudel; Sog; Wirbel; SpiraleHSK 7-9
- 校医xiào yīSchularztHSK 7-9
- 校际xiào jì(attributiv) zwischen Schulen, schulübergreifendHSK 7-9
- 橡实xiàng shíEichelHSK 7-9
- 氙xiānXenon (chemisches Element)HSK 7-9
- 燻xūn(Substantiv) Rauch; Räucherung; Räuchern (als Lebensmittelkonservierung)HSK 7-9
- 狭长xiá chánglang und schmalHSK 7-9
- 猩红热xīng hóng rèScharlachHSK 7-9
- 献丑xiàn chǒu(bescheidener Ausdruck) seine schlechte Leistung zeigen; sich zum Narren machen, indem man seine minderwertige Arbeit präsentiertHSK 7-9
- 玄武岩xuán wǔ yánBasaltHSK 7-9
- 相劝xiāng quànüberreden, drängen, Ratschläge geben (besonders um abzuraten)HSK 7-9
- 相接xiāng jiēsich verbinden, zusammenfügen (in dichter Aufeinanderfolge); sich treffen (von Wegen, Flüssen oder Kräften)HSK 7-9
- 稀泥xī nídünner Schlamm (wörtlich); (übertragen, in 和稀泥) eine kompromissbereite oder abwartende Haltung, um eine Stellungnahme zu vermeidenHSK 7-9
- 稀粥xī zhōudünner Brei, verwässerter ReisbreiHSK 7-9
- 笑嘻嘻xiào xī xīgrinsend; fröhlich lächelnd (oft mit einem unbeschwerten oder schelmischen Unterton)HSK 7-9
- 笑面虎xiào miàn hǔein Wolf im Schafspelz; jemand, der äußerlich freundlich, aber innerlich bösartig istHSK 7-9
- 箱根Xiāng gēnHakone (japanisches Thermalquellen-Erholungsgebiet)HSK 7-9
- 系列片xì liè piāneine Filmreihe; ein Film, der Teil einer Serie istHSK 7-9
- 纤弱xiān ruòschlank und zerbrechlich; zartHSK 7-9
- 线呢xiàn nàBaumwollanzugstoff (eine Stoffart für Anzüge)HSK 7-9
- 线形xiàn xíngfadenförmig; schnurartigHSK 7-9
- 线路图xiàn lù túStreckenplan; Liniennetzplan (z. B. U-Bahn-Plan, Buslinienplan); SchaltplanHSK 7-9
- 细流xì liúRinnsal; kleiner BachHSK 7-9
- 细细的xì xì dedünn und zart (in Textur oder Aussehen); fein (von Linien, Fäden, Regen, Geräuschen)HSK 7-9
- 罅隙xià xì(literarisch) Riss, Spalt, Öffnung; (übertragen) Kluft, EntfremdungHSK 7-9
- 羞于启齿xiū yú qǐ chǐzu verlegen sein, um seine Meinung zu sagen; zu schüchtern, um etwas zu sagenHSK 7-9
- 胥xū(literarisch) alle; vollständig; gänzlichHSK 7-9
- 虚数xū shù(Mathematik) imaginäre Zahl; (übertragen) unzuverlässige Zahl, erfundene ZahlHSK 7-9
- 虚无飘渺xū wú piāo miǎoätherisch und illusorisch; ungreifbar und traumhaftHSK 7-9
- 血口xuè kǒublutiger Mund (wörtlich)HSK 7-9
- 血崩xuè bēngMetrorrhagie; abnormale Uterusblutung (ein medizinischer Zustand)HSK 7-9
- 血流如注xuè liú rú zhùstark bluten; Blut strömt wie WasserHSK 7-9
- 血色素xuè sè sùHämoglobinHSK 7-9
- 血衣xuè yīblutbefleckte Kleidung (oft in forensischen, kriminellen oder literarischen Kontexten verwendet)HSK 7-9
- 行乞xíng qǐbetteln (um Essen oder Almosen)HSK 7-9
- 行将xíng jiāng(formell, vor einem Verb) im Begriff sein, kurz davor stehenHSK 7-9
- 袖章xiù zhāngArmbindeHSK 7-9
- 襄xiāng(gebundene Form) unterstützen; helfen (in formellem oder schriftlichem Chinesisch)HSK 7-9
- 西弗吉尼亚州Xī Fú jí ní yà zhōuWest Virginia (US-Bundesstaat)HSK 7-9
- 西门子Xī mén zǐSiemens (deutscher multinationaler Konzern)HSK 7-9
- 详实xiáng shídetailliert und zuverlässig; vollständig und genauHSK 7-9
- 谢赫Xiè HèXie He (ca. 5.–6. Jahrhundert, chinesischer Kunsttheoretiker und Maler)HSK 7-9
- 谢顶xiè dǐngGlatze, kahler KopfHSK 7-9
- 选题xuǎn tíausgewähltes Thema (für eine These, einen Artikel, eine Forschungsarbeit usw.)HSK 7-9
- 闲言闲语xián yán xián yǔKlatsch, müßiges Gerede, Gerüchte (oft bösartig)HSK 7-9
- 雪景xuě jǐngSchneeszeneHSK 7-9
- 香火xiāng huǒbrennender Weihrauch (als Opfergabe in Tempeln oder Ahnensälen); Weihrauchgaben / Tempelspenden (oft in Geldform); (übertragen) Fortführung der FamilienlinieHSK 7-9
- 下坡路xià pō lùAbwärtspfad (wörtlich); Niedergang, Abschwung (übertragen)HSK 7-9
- 下家xià jiāNächste Person an der Reihe (in einem Spiel, einer Trinkrunde usw.); Der Spieler zu meiner Linken (bei Karten- oder Mahjong-Spielen)HSK 7-9
- 下旬xià xúnletzte zehn Tage eines Monats (21. bis Monatsende)HSK 6
- 下笔xià bǐden Stift aufs Papier setzen; mit Schreiben oder Malen beginnenHSK 7-9
- 下调xià tiáojdn. degradieren (auf einen niedrigeren Rang); eine Aufgabe, Verantwortung usw. auf eine niedrigere Ebene übertragenHSK 7-9
- 习作xí zuō(Substantiv) Übungsstück, Übung (im Schreiben, Zeichnen usw.); (Verb) üben (Schreiben, Verfassen)HSK 7-9
- 乡野xiāng yěländliche Gegend; ländliches Gebiet (literarisch)HSK 7-9
- 享清福xiǎng qīng fúein unbeschwertes, bequemes Leben genießen; in Frieden und Ruhe lebenHSK 7-9
- 休养生息xiū yǎng shēng xī(Chengyu (Redewendung)) sich erholen und Kräfte sammeln (für ein Land oder eine Gruppe nach einer Notlage); sich ausruhen und wiederaufbauenHSK 7-9
- 休憩xiū qìsich ausruhen; eine Pause machenHSK 7-9
- 信用证xìn yòng zhèngAkkreditiv (L/C), ein Finanzinstrument im internationalen Handel zur ZahlungssicherungHSK 7-9
- 信风xìn fēng(Meteorologie) PassatwindHSK 7-9
- 修改稿xiū gǎi gǎoüberarbeiteter Entwurf, aktualisierte Version (eines Dokuments)HSK 7-9
- 修正主义xiū zhèng zhǔ yìRevisionismusHSK 7-9
- 修脚师xiū jiǎo shīFußpflegerHSK 7-9
- 先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu(Chengyu) erst handeln, dann Bericht erstattenHSK 7-9
- 先锋派xiān fēng pāAvantgarde (künstlerische Bewegung oder Strömung, die radikal und experimentell ist)HSK 7-9
- 写信人xiě xìn rénBriefschreiber, Verfasser eines BriefesHSK 7-9
- 刑台xíng tāiXingtai (Stadt in Hebei)HSK 7-9
- 向东xiàng dōngostwärts; nach OstenHSK 7-9
- 向心力xiàng xīn lìZentripetalkraftHSK 7-9
- 咸兴xián xīngHamhung (Stadt in Nordkorea)HSK 7-9
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔdie Show stehlen; das Nebensächliche das Wesentliche überschatten lassen; (von einem Detail, einer Dekoration usw.) so dominant sein, dass es den Hauptfokus überlagertHSK 7-9
- 型台xíng tāi(Substantiv, technisch) unklar; möglicherweise eine Variante von 型胎 (Formbasis) oder 型材 (Formmaterial).HSK 7-9
- 学制xué zhìBildungssystem, Schulsystem; Schulzeit (Dauer eines Studiengangs)HSK 7-9
- 学前教育xué qián jiào yùVorschulerziehungHSK 7-9
- 学有所成xué yǒu suǒ chéngerfolgreich im StudiumHSK 7-9
- 宣传部xuān chuán bùPropagandaabteilung (der Kommunistischen Partei Chinas oder anderer Parteiorganisationen)HSK 7-9
- 寻访xún fǎngaufsuchen, suchen (durch Besuche oder Nachfragen)HSK 7-9
- 小亭xiǎo tíngein kleiner Pavillon; KioskHSK 7-9
- 小件xiǎo jiànkleine GegenständeHSK 7-9
- 小姑xiǎo gūjüngere Schwester des Ehemanns (Schwägerin); jüngere Schwester des Vaters (Tante väterlicherseits)HSK 7-9
- 小字xiǎo zìkleine Schriftzeichen (kleinere Schriftgröße beim Druck, in der Kalligrafie usw.); Kindheitsname, Kosename (Spitzname in der Familie)HSK 7-9
- 小惠xiǎo huìkleine GefälligkeitenHSK 7-9
- 小我xiǎo wǒdas individuelle Selbst, das Ego (im Gegensatz zum größeren Selbst)HSK 7-9
- 小数xiǎo shùDezimalzahlHSK 7-9
- 小试xiǎo shìeinen vorläufigen Versuch machen; einen beiläufigen Versuch machenHSK 7-9
- 小青xiǎo qīngIndigopflanze (Indigofera tinctoria) (Botanik); (Name) Xiaoqing, ein gebräuchlicher Name für eine junge Dienerin oder ein Dienstmädchen in traditionellen GeschichtenHSK 7-9
- 巡展xún zhǎn(Substantiv) Wanderausstellung, reisende Ausstellung; (Verb) eine Ausstellung auf Tournee bringen, auf Tournee ausstellenHSK 7-9
- 形同虚设xíng tóng xū shè(Chengyu (Redewendung)) nur dem Namen nach existieren; keinen praktischen Nutzen habenHSK 7-9
- 形式主义xíng shì zhǔ yìFormalismus (in Philosophie, Kunst oder Literaturtheorie – Betonung der Form über den Inhalt); (pejorativ) reine Routine; leere Formalitäten; Priorisierung des Scheins vor dem InhaltHSK 7-9
- 形而上学xíng ér shàng xuéMetaphysik (Zweig der Philosophie)HSK 7-9
- 心性xīn xìngangeborener Charakter, Temperament, WesensartHSK 7-9
- 心惊xīn jīngsich fürchten; extrem besorgt seinHSK 7-9
- 心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúwillig, aber unfähig (etwas zu tun); der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwachHSK 7-9
- 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo(Chengyu (Redewendung)) klug und geschickt, einfallsreich und gewandtHSK 7-9
- 心焦xīn jiāoängstlich; besorgtHSK 7-9
- 心迹xīn jīdie wahren Gefühle, innerste GedankenHSK 7-9
- 悉数xī shù(formell, Substantiv) die Gesamtmenge; die gesamte MengeHSK 7-9
- 悬崖峭壁xuán yá qiào bìsteile Klippen und Abgründe; (übertragen) gefährliche oder lebensbedrohliche SituationHSK 7-9
- 悬雍垂xuán yōng chuíGaumenzäpfchenHSK 7-9
- 想得开xiǎng de kāiDinge gelassen nehmen; sich nicht von Sorgen belasten lassen; loslassen könnenHSK 7-9
- 挟制xié zhìnötigen, jmdn. zu seinem Willen zwingenHSK 7-9
- 新春xīn chūndie Zeit des chinesischen Neujahrs (erste 10–20 Tage des neuen Mondjahres); der Frühlingsanfang / das neue Jahr (mit festlichen Konnotationen)HSK 7-9
- 新石器xīn shí qìNeolithikum; JungsteinzeitHSK 7-9
- 新编xīn biānneu zusammengestellte Version; NeuauflageHSK 7-9
- 新都Xīn dūXindu-Bezirk (ein Bezirk von Chengdu, Sichuan)HSK 7-9
- 旭日xù rìaufgehende SonneHSK 7-9
- 星光奖xīng guāng jiǎngStarlight Award (China Television Starlight Award)HSK 7-9
- 显明xiǎn míngklar, offensichtlich, manifestHSK 7-9
- 暇xiá(gebundene Form) Freizeit, MußeHSK 7-9
- 校训xiào xùnSchulmottoHSK 7-9
- 橡皮膏xiàng pí gāoHeftpflaster (medizinisches Klebeband)HSK 7-9
- 橡胶树xiàng jiāo shùKautschukbaum (Hevea brasiliensis)HSK 7-9
- 溴xiùBromHSK 7-9
- 熙攘xī rǎngvoller Menschen, belebt und lebhaft (literarisch)HSK 7-9
- 猩xīnggebundenes Morphem in zusammengesetzten Wörtern für Menschenaffen (Orang-Utan, Gorilla, Schimpanse)HSK 7-9
- 玄学xuán xué(historisch) die neodaoistische philosophische Schule des 3.–4. Jahrhunderts; (heute, oft abwertend) Mystizismus, Aberglaube, pseudowissenschaftlicher Glaube; (Philosophie) Metaphysik (allgemeiner Begriff)HSK 7-9
- 现行犯xiàn xíng fàn(Recht) Straftäter, der auf frischer Tat, vor oder unmittelbar nach der Tat gefasst wirdHSK 7-9
- 相差无几xiāng chā wú jǐungefähr gleich; kaum UnterschiedHSK 7-9
- 相联xiāng liánAssoziation, Verbindung, Korrelation (zwischen Dingen)HSK 7-9
- 硝烟弥漫xiāo yān mí màn(Chengyu (Redewendung)) Schießpulverrauch erfüllt die Luft; (übertragen) eine angespannte, konfliktreiche AtmosphäreHSK 7-9
- 笑眯眯xiào mī mīlächelnd, mit einem fröhlichen Lächeln (mit zu Schlitzen verengten Augen)HSK 7-9
- 笑靥xiào yè(literarisch) Grübchen beim Lächeln; ein lächelndes GesichtHSK 7-9
- 箱包xiāng bāoGepäck und Taschen; Koffer und HandtaschenHSK 7-9
- 筱xiǎoZwergbambus; dünner BambusHSK 7-9
- 纤维素xiān wéi sùZelluloseHSK 7-9
- 线团xiàn tuánGarnknäuel; FadenknäuelHSK 7-9
- 细致入微xì zhì rù wēi(Redewendung) akribisch, gründlich, auf jedes Detail achtendHSK 7-9
- 缬xiéKnoten (beim Batiken oder in Seide); Batiken (Technik)HSK 7-9
- 胸臆xiōng yì(literarisch) das Herz; innerste Gefühle; (literarisch) die Brust (als Sitz der Emotionen)HSK 7-9
- 舷窗xián chuāngBullaugeHSK 7-9
- 血仇xuè chóuBlutfehdeHSK 7-9
- 血压计xuè yā jìBlutdruckmessgerät, BlutdruckmanschetteHSK 7-9
- 血本无归xuè běn wú guīseine gesamte Investition verlieren; keine Rendite des hart erarbeiteten Kapitals erhaltenHSK 7-9
- 血泡xuè pàoBlutblaseHSK 7-9
- 行宫xíng gōngkaiserlicher Reisepalast (vorübergehender Palast des Kaisers auf Reisen)HSK 7-9
- 行李架xíng li jiàGepäckablage, GepäcknetzHSK 7-9
- 行经xíng jīng(Verb) vorbeigehen, durchqueren (einen Ort); (Verb) menstruierenHSK 7-9
- 西南风xī nán fēngSüdwestwindHSK 7-9
- 谐波xié bō(Physik) harmonische Welle; (Musik) ObertonHSK 7-9
- 象形xiàng xíng(attributiv) piktografisch; bezogen auf die alte Methode, Zeichen durch Skizzieren des Objekts zu erstellenHSK 7-9
- 贤人xián réneine Person von Tugend und Weisheit; ein würdiger WeiserHSK 7-9
- 醒醒xǐng xǐngWach auf! (Imperativ, reduplizierte Form von 醒)HSK 7-9
- 销售点xiāo shòu diǎnEinzelhandelsgeschäft; Verkaufsstelle (POS)HSK 7-9
- 锡兰xī lánCeylon (früherer Name von Sri Lanka)HSK 7-9
- 降伏xiáng fúbesiegen; zähmen; unterwerfenHSK 7-9
- 香港脚Xiāng Gǎng jiǎo(umgangssprachlich) Fußpilz; Hongkong-Fuß (Pilzinfektion am Fuß)HSK 7-9
- 香精xiāng jīngAroma-Essenz, Aromakonzentrat (allgemein, für Lebensmittel oder andere Produkte); (speziell) Vanille-EssenzHSK 7-9
- 香花xiāng huāduftende Blume; für die Massen nützliches Kunstwerk (übertragen, politisch)HSK 7-9
- 鲜红色xiān hóng sèHellrot, ScharlachrotHSK 7-9
- 下关Xià guānShimonoseki (Stadt in Japan)HSK 7-9
- 下半时xià bàn shízweite Hälfte (eines Spiels oder Wettkampfs)HSK 7-9
- 下泻xià xiènach unten fließen (von Wasser, Überschwemmungen usw.); stark fallen (von Preisen, Aktien usw.); Durchfall habenHSK 7-9
- 下移xià yísich nach unten bewegen; nach unten verschiebenHSK 7-9
- 下陷xià xiàn(Verb) einsinken, einstürzen, eingesunken oder hohl werden; eine Vertiefung bildenHSK 7-9
- 乡绅xiāng shēn(historisch) lokaler Landadel; gebildete Grundbesitzerklasse mit sozialem und politischem EinflussHSK 7-9
- 享有盛誉xiǎng yǒu shèng yùeinen großen Ruf genießen, hoch angesehen seinHSK 7-9
- 休养所xiū yǎng suǒSanatorium; Erholungsheim (Einrichtung, in die Menschen gehen, um sich von einer Krankheit zu erholen oder auszuruhen und zu regenerieren)HSK 7-9
- 侠义xiá yì(Zustandsverb) ritterlich, rechtschaffen in der Wuxia-TraditionHSK 7-9
- 信任投票xìn rèn tóu piàoVertrauensvotumHSK 7-9
- 信息量xìn xī liángInformationsvolumen; InformationsmengeHSK 7-9
- 修修补补xiū xiū bǔ bǔflicken (in kleinen, wiederholten Schritten); herumbasteln; stückweise reparierenHSK 7-9
- 修筑xiū zhùbauen, errichten (große Bauwerke wie Straßen, Brücken, Dämme, Stadtmauern)HSK 7-9
- 修身养性xiū shēn yǎng xìngseinen moralischen Charakter kultivieren und seine Natur pflegen; Selbstkultivierung in Verhalten und GeistHSK 7-9
- 先于xiān yúvorausgehen, vorangehen (in Zeit, Reihenfolge oder Rang)HSK 7-9
- 先声夺人xiān shēng duó rénAndere durch Zurschaustellung der eigenen Stärke einschüchtern; durch einen starken ersten Zug die Oberhand gewinnenHSK 7-9
- 先期xiān jī(attributiv) früher, vorausgehend, vorläufigHSK 7-9
- 先遣xiān qiǎn(Verb) vorausschicken; (attributiv) Voraus-, VorhutHSK 7-9