Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 17 sur 19
- 神通shén tōng(religieux) pouvoir surnaturel, pouvoir spirituel (issu de la pratique bouddhiste/taoïste); capacité extraordinaire, ingéniosité remarquable (souvent en usage figuré)HSK 7-9
- 神龛shén kānpetit autel ou niche pour une divinité, une idole ou une tablette ancestraleHSK 7-9
- 竖立shù lìériger ; dresserHSK 7-9
- 笋sǔnpousse de bambouHSK 7-9
- 胜人一筹shèng rén yì chóuêtre au-dessus des autres, avoir un avantage sur quelqu'unHSK 7-9
- 舍己为人shě jǐ wèi rénsacrifier ses propres intérêts pour le bien des autres ; altruisteHSK 7-9
- 色纸sè zhǐpapier de couleurHSK 7-9
- 设卡shè kǎmettre en place un point de contrôle ; dresser des barricadesHSK 7-9
- 识趣shí qùsavoir se comporter de manière appropriée dans une situation délicate ; être sensé et plein de tactHSK 7-9
- 试管婴儿shì guǎn yīng érbébé éprouvette (bébé conçu par fécondation in vitro)HSK 7-9
- 试问shì wèn(formel, rhétorique) oserais-je demander ; j'aimerais demander (utilisé pour introduire une question rhétorique)HSK 7-9
- 说不上shuō bu shàngne pas pouvoir dire / ne pas trouver les mots; ne peut pas vraiment être considéré / ce n'est pas vraiment (que…)HSK 7-9
- 说白shuō báiparties parlées dans l'opéra chinois, récitatifHSK 7-9
- 说空话shuō kōng huàdire des paroles vides, débiter des paroles creusesHSK 7-9
- 身披shēn pīêtre drapé dans; porter (sur les épaules) — utilisé dans un contexte littéraire ou formelHSK 7-9
- 酸溜溜suān liū liūaigre et acide (goût); picotant ou douloureux (sensation physique); triste, lugubre ou jaloux (émotion) ; acerbe ou pédant (parole)HSK 7-9
- 铩羽而归shā yǔ ér guī(chengyu) revenir vaincu ou déçu, rentrer bredouille après un échecHSK 7-9
- 锁孔suǒ kǒngtrou de clé; trou de serrureHSK 7-9
- 食盐shí yánsel de tableHSK 7-9
- 鼠目寸光shǔ mù cùn guāngà courte vue, manquant de prévoyance, incapable de voir la situation dans son ensembleHSK 7-9
- 三二一sān èr yītrois, deux, un (compte à rebours)HSK 7-9
- 三五年sān wǔ niánquelques années ; plusieurs années (temps approximatif)HSK 7-9
- 三亿五千万sān yì wǔ qiān mò350 millions, trois cent cinquante millionsHSK 7-9
- 三十日sān shí rìle 30e jour du moisHSK 7-9
- 三教九流sān jiào jiǔ liúles Trois Doctrines (confucianisme, bouddhisme, taoïsme) et les Neuf Écoles (anciennes écoles philosophiques chinoises); (péjoratif) gens de toutes sortes (en particulier les personnes de basse condition ou peu recommandables)HSK 7-9
- 三相sān xiāngtriphasé (électrique)HSK 7-9
- 世纪末shì jì mòfin d'un siècleHSK 7-9
- 丧葬费sāng zàng fèifrais funéraires, coûts d'enterrementHSK 7-9
- 书屋shū wūbureau (pièce), studioHSK 7-9
- 书报shū bàolivres et journauxHSK 7-9
- 书生气shū shēng qìcaractère livresqueHSK 7-9
- 事过境迁shì guò jìng qiānles choses ont changé ; les circonstances modifient les cas ; la situation n'est plus ce qu'elle étaitHSK 7-9
- 佘shéun nom de familleHSK 7-9
- 使用量shǐ yòng liàngvolume d'utilisation, quantité d'usageHSK 7-9
- 使领馆shǐ lǐng guǎnambassade et consulat (terme collectif pour les missions diplomatiques)HSK 7-9
- 俗话说得好sú huà shuō de hǎo(locution figée) comme dit le proverbe, comme le dit l'adageHSK 7-9
- 兽皮shòu pípeau d'animal, cuirHSK 7-9
- 刹车片shā chē piànplaquette de freinHSK 7-9
- 十七八shí qī bāenviron dix-sept ou dix-huit (âge ou nombre approximatif, généralement de personnes)HSK 7-9
- 十三日shí sān rì13e jour du moisHSK 7-9
- 十二秒shí èr miǎodouze secondesHSK 7-9
- 十进制shí jìn zhìsystème décimal, système en base dix (en mathématiques)HSK 7-9
- 双座shuāng zuòbiplace (d'un véhicule ou d'un aéronef)HSK 7-9
- 双曲线shuāng qū xiàn(mathématiques) hyperboleHSK 7-9
- 受伤者shòu shāng zhěblessé, victimeHSK 7-9
- 受制shòu zhìêtre sous le contrôle de, être contraint par; subir des épreuves ou des torturesHSK 7-9
- 受气shòu qìse faire brimer, être traité injustement et devoir l'accepterHSK 7-9
- 受用shòu yòngbénéficier de; trouver agréable ou utile (avec le temps)HSK 7-9
- 哨塔shào datour de guet; miradorHSK 7-9
- 售房shòu fángvendre une maison ou un bien immobilierHSK 7-9
- 商业性shāng yè xìngnature commerciale, caractère commercial, commercialismeHSK 7-9
- 嗽sòutoux (morphème lié, utilisé uniquement dans le composé 咳嗽)HSK 7-9
- 嘶吼sī hǒuhurler ; crier (d'une voix rauque ou enrouée)HSK 7-9
- 四十五秒sì shí wǔ miǎoquarante-cinq secondesHSK 7-9
- 四邻sì línles voisins; les zones avoisinantesHSK 7-9
- 圣马力诺Shèng mǎ lì nuòSaint-MarinHSK 7-9
- 塑性sù xìngplasticitéHSK 7-9
- 声像shēng xiàngimage acoustique ; image sonore (en acoustique ou imagerie ultrasonore)HSK 7-9
- 声威shēng wēiprestige, renommée et influenceHSK 7-9
- 声明书shēng míng shūdéclaration, communiqué (document écrit formel)HSK 7-9
- 声色shēng sè(littéraire) ton de la voix et expression faciale ; maintien; (littéraire) plaisirs sensuels, surtout la musique et les femmes ; débaucheHSK 7-9
- 失势shī shìperdre le pouvoir ou l'influence ; tomber en disgrâceHSK 7-9
- 失敬shī jìng(formule de politesse) Excusez-moi d'avoir manqué de respect ; je suis désolé pour mon impolitesse.HSK 7-9
- 嫂嫂sǎo saofemme du frère aîné ; belle-sœur; terme respectueux pour s'adresser à une femme mariée (comme 'grande sœur')HSK 7-9
- 守军shǒu jūnforce de défense ; garnisonHSK 7-9
- 守望相助shǒu wàng xiāng zhù(chengyu (expression idiomatique)) s'entraider et se protéger ; aide et soutien mutuels (au sein d'une communauté)HSK 7-9
- 守车shǒu chēcaboose ; fourgon de queue (dernier wagon d'un train de marchandises où travaille l'équipe)HSK 7-9
- 实为shí wéiêtre en réalité; être en fait (formel/littéraire)HSK 7-9
- 实验舱shí yàn cāngmodule d'expérimentation (p. ex., sur une station spatiale); compartiment de laboratoireHSK 7-9
- 实验鼠shí yàn shǔsouris de laboratoireHSK 7-9
- 审判权shěn pàn quánautorité judiciaire; compétence (le pouvoir de juger des affaires juridiques)HSK 7-9
- 审判者shěn pàn zhějuge (dans un tribunal); arbitre, juge (figuré)HSK 7-9
- 审判长shěn pàn zhǎngjuge président (dans un tribunal de justice)HSK 7-9
- 审定shěn dìngexaminer et décider; vérifier et approuverHSK 7-9
- 少言寡语shǎo yán guǎ yǔcalme et réservé, taciturne, peu bavardHSK 7-9
- 尚无shàng wúpas encore (formel, littéraire)HSK 7-9
- 山泉shān quánsource de montagneHSK 7-9
- 山洪shān hóngtorrent de montagne; crue soudaine (de montagne)HSK 7-9
- 山石shān dànpierre de montagne, rocher de montagne (contexte littéraire, esthétique)HSK 7-9
- 山腰shān yāoà mi-chemin d'une montagne, flanc de montagne (la partie médiane d'une pente)HSK 7-9
- 山野shān yě(nom) hautes terres reculées, campagne sauvage; (nom) gens de la campagne, ruraux (par opposition aux citadins)HSK 7-9
- 山雀shān qiāomésange (petit passereau de la famille des Paridés)HSK 7-9
- 山鸡shān jīfaisanHSK 7-9
- 市级shì jímunicipal, niveau ville (utilisé pour décrire des entités, événements ou postes au niveau administratif de la ville)HSK 7-9
- 廋sōu(forme liée, littéraire) cacher, dissimulerHSK 7-9
- 思前想后sī qián xiǎng hòuréfléchir soigneusement, délibérer ; considérer tous les aspectsHSK 7-9
- 慑服shè fúintimider, contraindre par la peur; être terrorisé jusqu'à la soumission, être matéHSK 7-9
- 手艺人shǒu yì rénartisan (personne qui exerce un métier artisanal traditionnel)HSK 7-9
- 手迹shǒu jì(l')écriture originale ou calligraphie (de quelqu'un); (la) peinture originale (de quelqu'un)HSK 7-9
- 抒情诗shū qíng shīpoésie lyrique (genre poétique exprimant les émotions personnelles); poème lyrique, odeHSK 7-9
- 摄食shè shí(formel, surtout en biologie) chercher de la nourriture ; ingérer.HSK 7-9
- 撒欢sā huān(familier, d'animaux) gambader, s'ébattre, s'amuserHSK 7-9
- 散射sǎn shè(physique) diffusionHSK 7-9
- 施洗shī xǐbaptiserHSK 7-9
- 施用shī yòngutiliser, appliquer, employerHSK 7-9
- 时效性shí xiào xìngsensibilité au temps, actualité (propriété de n'être pertinent ou valable que dans un certain laps de temps)HSK 7-9
- 是非曲直shì fēi qū zhíles droits et les torts d'une affaire ; la vérité objective ou le bien-fondé d'une causeHSK 7-9
- 暑shǔchaleur estivale; temps chaud (morphème lié en composition)HSK 7-9
- 杀气腾腾shā qì téng téngair meurtrier ; empli d'une atmosphère violente et hostileHSK 7-9
- 松鸡sōng jīgrand tétras ; tétras (type d'oiseau)HSK 7-9
- 树冠shù guāncime (d'un arbre); faîteHSK 7-9
- 树苗shù miáojeune arbreHSK 7-9
- 树蛙shù wārainetteHSK 7-9
- 树阴shù yīnombre (d'un arbre)HSK 7-9
- 死沉sǐ chéncalme mortel, immobile comme la mort; extrêmement lourd, lourd comme la mortHSK 7-9
- 死海Sǐ HǎiMer MorteHSK 7-9
- 死难sǐ nánmourir dans une catastrophe ou pour son paysHSK 7-9
- 水体shuǐ tǐplan d'eauHSK 7-9
- 水土shuǐ tǔeau et sol (en tant que ressources naturelles); environnement naturel, climat et conditions d'un lieuHSK 7-9
- 水晶宫Shuǐ jīng gōng(mythologie) Palais de Cristal, palais sous-marin du Roi Dragon dans le folklore chinoisHSK 7-9
- 水汪汪shuǐ wāng wāng(yeux) brillant et limpide, comme rempli d'eau; (sol) détrempé, excessivement humideHSK 7-9
- 水汽shuǐ qìvapeur d'eau, vapeurHSK 7-9
- 水波shuǐ bōondulation; vague (sur l'eau)HSK 7-9
- 水系shuǐ xìréseau fluvial, réseau de drainageHSK 7-9
- 水草shuǐ cǎoplante aquatique, herbe aquatiqueHSK 7-9
- 水解shuǐ jiěhydrolyse (réaction chimique impliquant l'eau pour rompre les liaisons)HSK 7-9
- 沙文主义shā wén zhǔ yìchauvinismeHSK 7-9
- 沙锅shā guōpot en argile, pot en terre cuite (utilisé pour les ragoûts et la cuisson lente)HSK 7-9
- 洒水车sǎ shuǐ chēcamion arroseur (véhicule qui projette de l'eau sur les rues ou les plantes)HSK 7-9
- 潸然泪下shān rán lèi xiàdes larmes coulent sur les joues (chengyu (expression idiomatique)) ; être ému aux larmesHSK 7-9
- 狮身人面像shī shēn rén miàn xiàngSphinx (le Grand Sphinx de Gizeh)HSK 7-9
- 瑟缩sè suōse recroqueviller ou se blottir (de froid ou de peur); bruisser (dans l'air, des feuilles, etc.)HSK 7-9
- 甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng(chengyu) être répandu et exagéré ; (des rumeurs, opinions) se propager sauvagement et faire sensationHSK 7-9
- 生水shēng shuǐeau non bouillie (eau du robinet qui n'a pas été bouillie)HSK 7-9
- 生生shēng shēng(bouddh.) le cycle de la renaissance ; incarnations successives; (adverbe) sans relâche ; continuellementHSK 7-9
- 生辉shēng huīajouter de l'éclat/de la gloire (à quelque chose) ; honorer (un lieu) de sa présence (dans des expressions figées)HSK 7-9
- 生铁shēng tiěfonte bruteHSK 7-9
- 甥女shēng nǚnièce (fille de la sœur)HSK 7-9
- 申述shēn shùexpliquer en détail ; exposer formellement (ses raisons ou opinions)HSK 7-9
- 瘆shèneffrayant; provoquant une peur glaçante; se sentir effrayé ou déstabiliséHSK 7-9
- 瘦削shòu xuēémacié, très maigre (souvent impliquant maladie ou épuisement)HSK 7-9
- 睡莲shuì liánnénuphar (un type de plante aquatique)HSK 7-9
- 矢志不渝shǐ zhì bù yúinébranlablement; avec une détermination inébranlable; constantHSK 7-9
- 石阶shí jiēmarches en pierre; escalier en pierreHSK 7-9
- 碎步suì bùpas courts et rapides (comme manière de marcher ou de se déplacer)HSK 7-9
- 社会党shè huì dǎngparti socialisteHSK 7-9
- 社会学家shè huì xué jiāsociologueHSK 7-9
- 神人shén rénune personne d'une capacité ou d'une sagesse extraordinaire ; une figure divine; (dans la mythologie ou la religion) une divinité ou un être immortel; dieux et humains (collectivement)HSK 7-9
- 神佑shén yòubénédiction divine, protection divineHSK 7-9
- 神君shén jūn(historique) titre laudatif pour un fonctionnaire vertueux; divinité, être divinHSK 7-9
- 神往shén wǎngêtre fasciné, être enchanté (par un lieu, un souvenir ou un idéal)HSK 7-9
- 神道Shén dào(religion populaire chinoise) la voie des dieux et des esprits ; croyances sur les influences fantomatiques et divines; (architecture) passage funéraire ; le chemin menant à un tumulus; (religion japonaise) ShintoHSK 7-9
- 私用sī yòngusage personnel (de biens publics, fonds, etc.); utilisation non autorisée ; détournementHSK 7-9
- 素性sù xìngdisposition innée, tempérament naturelHSK 7-9
- 耍心眼shuǎ xīn yǎnjouer au plus fin, être calculateur ou manipulateurHSK 7-9
- 肃sù(forme liée) solennel, respectueux; (forme liée) éliminer, nettoyerHSK 7-9
- 胜利果实shèng lì guǒ shífruits de la victoire ; butin de guerre ; gains obtenus par la lutteHSK 7-9
- 舌癌shé áicancer de la langueHSK 7-9
- 舍去shě qùrejeter, abandonner (ce qui est inutile ou superflu)HSK 7-9
- 舒张shū zhāng(nom, physiologie) diastole ; phase de relâchement du cœur où les cavités cardiaques se remplissent de sangHSK 7-9
- 色光sè guānglumière colorée ; lumière visibleHSK 7-9
- 色彩斑斓sè cǎi bān lánrichement coloré, coloré, bigarréHSK 7-9
- 色谱仪sè pǔ yíchromatographe (instrument d'analyse)HSK 7-9
- 苏打粉sū dá fěnbicarbonate de soudeHSK 7-9
- 苏里南sū lǐ nánSurinameHSK 7-9
- 萨那sà nāSanaa, capitale du YémenHSK 7-9
- 视窗shì chuāng(informatique) fenêtre (élément d'interface graphique)HSK 7-9
- 试跳shì tiàofaire un saut d'essai; tester un sautHSK 7-9
- 诗社shī shèclub de poésieHSK 7-9
- 说一不二shuō yī bù èrdire ce que l'on pense, être une personne de parole, tenir ses promessesHSK 7-9
- 说理shuō lǐraisonner (avec quelqu'un); écouter la raisonHSK 7-9
- 诵sòngréciter, chanter, lire à haute voix (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 赎身shú shēnracheter sa liberté (historiquement pour les esclaves, les prostituées ou les serviteurs sous contrat)HSK 7-9
- 赦免权shè miǎn quándroit de grâce; pouvoir d'accorder la clémence ou l'amnistieHSK 7-9
- 轼shìrambarde à l'avant d'un char/attelage (dans la Chine ancienne)HSK 7-9
- 输者shū zhěperdant ; la partie perdanteHSK 7-9
- 送终sòng zhōngassister un parent ou un aîné mourant ; rendre un dernier hommage (devoir filial)HSK 7-9
- 速成班sù chéng bāncours intensif ; cours accéléréHSK 7-9
- 邵shào(nom de famille) un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 随同suí tóngaccompagner (en capacité officielle, ex. voyage, réunion)HSK 7-9
- 随访suí fǎngfaire le suivi (d'un patient ou d'un sujet de recherche) par des visites ou une correspondance régulièresHSK 7-9
- 顺服shùn fúse soumettre à, obéir (souvent volontairement ou respectueusement)HSK 7-9
- 顺顺shùn shùn(verbe) aplanir, rendre lisse (familier); (verbe) se passer sans accroc, être favorable (dans des expressions figées)HSK 7-9
- 麝shècerf porte-musc; musc (la substance)HSK 7-9
- 黍shǔ(forme liée) millet commun, millet à balais (Panicum miliaceum)HSK 7-9
- 三十一sān shí yītrente-et-unHSK 7-9
- 三十九sān shí jiǔtrente-neufHSK 7-9
- 三十五万sān shí wǔ mò350 000, trois cent cinquante milleHSK 7-9
- 三叶虫sān yè chóngtrilobiteHSK 7-9
- 三明Sān míngles trois luminaires (soleil, lune et étoiles)HSK 7-9
- 三洋sān yángSanyo (entreprise japonaise d'électronique)HSK 7-9
- 三点三十sān diǎn sān shítrois heures trente (heure)HSK 7-9
- 三点十五sān diǎn shí wǔtrois heures quinze (heure)HSK 7-9
- 三等奖sān děng jiǎngtroisième prix, récompense de troisième classeHSK 7-9
- 三者sān zhěles trois; les trois parties (dans des contextes formels ou analytiques)HSK 7-9
- 三菱Sān língMitsubishi (conglomérat multinational japonais)HSK 7-9
- 上下学shàng xià xuétrajets vers et depuis l'école; voyage quotidien entre la maison et l'écoleHSK 7-9
- 上岁数shàng suì shuqui prend de l'âge, âgé (familier)HSK 7-9
- 上朝shàng cháose rendre à la cour (pour une audience chez l'empereur) ; tenir la courHSK 7-9
- 上税shàng shuìpayer des impôtsHSK 7-9
- 上等兵shàng děng bīngpremière classe (grade militaire)HSK 7-9
- 上纲上线shàng gāng shàng xiànexagérer un problème mineur en le présentant comme une affaire de principe ou de ligne idéologique (souvent sarcastique ou critique)HSK 7-9
- 上臂shàng bìbrasHSK 7-9
- 上院shàng yuàn(nom) chambre haute, la chambre supérieure dans un parlement bicaméralHSK 7-9
- 上高Shàng gāoShanggao (un xian du Jiangxi, Chine)HSK 7-9
- 世世shì shìde génération en génération ; pendant des générationsHSK 7-9
- 世情shì qíngles usages du monde ; coutumes sociales et relations humaines; la situation mondiale actuelle ; affaires mondiales; tendances sociales ; coutumes dominantes de l'époqueHSK 7-9
- 丝米sī mǐ(classificateur) décimillimètre, 0,0001 mètreHSK 7-9
- 丧身sàng shēnperdre la vie (dans un accident, une catastrophe ou un événement violent)HSK 7-9
- 书脊shū jǐdos (d'un livre)HSK 7-9