Parole cinesi che iniziano con «B»
2356 parole · pagina 10 di 12
- 不明不白bù míng bù báisenza una chiara ragione; per nessun motivo apparente; dubbioHSK 7-9
- 不期而遇bù qī ér yùincontrare per caso; imbattersi inaspettatamenteHSK 7-9
- 不来梅Bù lái méiBrema (città della Germania)HSK 7-9
- 不灵bù líng(di macchina, dispositivo o metodo) non funzionante; inefficace; (di parte del corpo o riflesso) non funzionante correttamente; non reattivoHSK 7-9
- 不谋而合bù móu ér hé(chengyu) capitare di coincidere senza discussione preliminare; pensare allo stesso modo senza scambiarsi ideeHSK 7-9
- 不辞劳苦bù cí láo kǔ(chengyu) non risparmiare sforzi; darsi da fare; fare di tuttoHSK 7-9
- 伯仲bó zhòng(letterario) fratello maggiore e secondogenito; (in 伯仲之间) più o meno uguale, comparabile, testa a testaHSK 7-9
- 伯尔尼bó ěr níBerna (capitale della Svizzera)HSK 7-9
- 便笺biàn jiāncarta per appunti; blocco noteHSK 7-9
- 八千万bā qiān wànottanta milioni (80.000.000)HSK 7-9
- 冰点bīng diǎnpunto di congelamento (la temperatura alla quale un liquido congela, specialmente l'acqua a 0°C)HSK 7-9
- 刨子bào zipialla da falegname; pialla (attrezzo)HSK 7-9
- 别动队bié dòng duì(storico) distaccamento speciale o unità commando; squadra di agenti segreti armatiHSK 7-9
- 包罗万象bāo luó-wàn xiàng(chengyu) onnicomprensivo, completo, che copre tuttoHSK 7-9
- 半边天bàn biān tiānmetà del cielo (letterale); donne (come gruppo, specialmente nel contesto del contributo sociale)HSK 7-9
- 变速biàn sùcambiare velocità; cambiare marcia (per veicoli o macchinari)HSK 7-9
- 崩裂bēng lièscoppiare, creparsiHSK 7-9
- 巴拿马人bā ná mǎ rénpanamense (persona)HSK 7-9
- 布里斯班Bù lǐ sī bānBrisbane (capitale del Queensland, Australia)HSK 7-9
- 报偿bào chángripagare; ricompensareHSK 7-9
- 报幕员bào mù yuánannunciatore (di un programma o spettacolo)HSK 7-9
- 拔腿bá tuǐfare un passo (spesso come parte dell'iniziare a correre o muoversi velocemente); allontanarsi, liberarsi (da una situazione difficile)HSK 7-9
- 拨动bō dòngspostare o muovere (qc) spingendo, dando un colpetto o girando; mescolare; pungolareHSK 7-9
- 拨给bō gěistanziare, destinare (fondi, risorse, ecc.); autorizzare la spesaHSK 7-9
- 本家běn jiāmembro dello stesso clan (stessa linea ancestrale del cognome); la propria famiglia d'origine (in opposizione a famiglia acquisita o adottiva)HSK 7-9
- 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnuna goccia nell'oceano; misura o sforzo del tutto inadeguatoHSK 7-9
- 榜上有名bǎng shàng yǒu míngessere nominato nella lista dei candidati ammessi, superare la selezioneHSK 7-9
- 步步高bù bù gāoscaffale a più livelli (con livelli ascendenti); scala (con pioli o gradini)HSK 7-9
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìsi trova ovunque; onnipresenteHSK 7-9
- 波斯尼亚人bō sī ní yà rénbosniaco (persona)HSK 7-9
- 波斯猫Bō sī māogatto persianoHSK 7-9
- 爆炸力bào zhà lìforza esplosivaHSK 7-9
- 版块bǎn kuài(stampa) blocco di stampa; (giornale) sezione, rubrica; (internet) bacheca, subforumHSK 7-9
- 病原菌bìng yuán jūnbatteri patogeniHSK 7-9
- 白垩bái ègesso (carbonato di calcio, calcare tenero)HSK 7-9
- 白花花bái huā huābianco splendente; bianco abbaglianteHSK 7-9
- 白质bái zhìsostanza bianca (tessuto cerebrale/midollare)HSK 7-9
- 白银bái yínargento (il metallo prezioso)HSK 7-9
- 百兽bǎi shòututti i tipi di animali; tutte le bestieHSK 7-9
- 百分之一百bǎi fēn zhī yī bǎicento per cento; totalmente; assolutamenteHSK 7-9
- 百战百胜bǎi zhàn bǎi shèngsempre vittorioso; invincibile; vincere ogni battagliaHSK 7-9
- 百灵鸟bǎi líng niǎoallodola; allodola comuneHSK 7-9
- 秉性bǐng xìngcarattere innato, disposizione naturale; (la) vera naturaHSK 7-9
- 绑票bǎng piàorapire (per riscatto)HSK 7-9
- 背书bèi shūrecitare una lezione/testo a memoria; girare (un assegno)HSK 7-9
- 薄荷油bò he yóuolio di menta piperitaHSK 7-9
- 补助金bǔ zhù jīnsussidio; sovvenzioneHSK 7-9
- 补牙bǔ yáotturare un dente (otturazione dentale)HSK 7-9
- 褒扬bāo yánglodare, elogiare (contesto formale o ufficiale)HSK 7-9
- 败落bài luò(di famiglia, attività o posizione sociale) declinare, cadere in rovinaHSK 7-9
- 辩证法biàn zhèng fǎdialettica (metodo filosofico)HSK 7-9
- 边疆biān jiāngregione di confine, frontiera (una vasta area vicino al confine di un paese, spesso remota e strategicamente importante)HSK 7-9
- 闭目bì mù(v.o.) chiudere gli occhi; (eufemismo) morire, decedereHSK 7-9
- 不依不饶bù yī bù ráoessere implacabile (nell'insistere su un punto o nel chiedere soddisfazione); rifiutarsi di perdonare o lasciar correre facilmenteHSK 7-9
- 不可一世bù kě yī shìessere insopportabilmente arrogante; credersi senza pariHSK 7-9
- 不可逾越bù kě yú yuèimpraticabile; insormontabile; che non può essere attraversato o superatoHSK 7-9
- 不懂装懂bù dǒng zhuāng dǒngfingere di capire; fare finta di sapere ciò che non si saHSK 7-9
- 不法分子bù fǎ fèn zǐpersona senza legge; elemento criminale; trasgressoreHSK 7-9
- 不难bù nánnon difficile, non arduoHSK 7-9
- 便鞋biàn xiéscarpe di stoffa; pantofoleHSK 7-9
- 保护膜bǎo hù mópellicola protettiva, proteggi schermo, rivestimento protettivoHSK 7-9
- 保管人bǎo guǎn rénfiduciario (in contesti legali); custode (persona che conserva o salvaguarda qualcosa)HSK 7-9
- 倍儿bèi ér(colloquiale) estremamente, molto, perfettamenteHSK 7-9
- 八十四bā shí sìottantaquattroHSK 7-9
- 八面玲珑bā miàn líng lóngabile e diplomatico nel trattare con le persone; socialmente abileHSK 7-9
- 冰棍儿bīng gùn rghiaccioloHSK 7-9
- 冰雨bīng yǔpioggia gelata; nevischio; (figurato) pioggia fredda e amara (usata spesso in contesti emotivi o poetici)HSK 7-9
- 办公厅bàn gōng tīngufficio generale; segreteria (di un organo governativo o di partito)HSK 7-9
- 包藏bāo cángnascondere, celare (di solito cattive intenzioni, pericolo o segreti)HSK 7-9
- 北郊běi jiāosobborghi settentrionaliHSK 7-9
- 博大bó dàampio e profondo; esteso e profondo (di conoscenza, cultura, mente)HSK 7-9
- 备课bèi kèpreparare le lezioni (per l'insegnamento)HSK 7-9
- 奔逃bēn táofuggire, scappareHSK 7-9
- 婢女bì nǚserva; domestica (nell'antica Cina)HSK 7-9
- 巴士拉Bā shì lāBasra (città dell'Iraq)HSK 7-9
- 布头bù tóuritaglio di stoffa, pezzo rimasto (da una pezza)HSK 7-9
- 布衣bù yīvestiti di cotone; vestiti di canapa (semplici, non tinti); (storico) popolano; persona di umili origini, in particolare uno studioso che non ha ancora ottenuto una caricaHSK 7-9
- 并拢bìng lǒngunire (es., dita, gambe, ali); chiudere (parti del corpo)HSK 7-9
- 彪形大汉biāo xíng dà hànuomo grande e robusto; omaccioneHSK 7-9
- 必修课bì xiū kècorso obbligatorioHSK 7-9
- 悲恸bēi tòngpiangere a singhiozzi; gemere dal doloreHSK 7-9
- 扮鬼脸bàn guǐ liǎnfare una smorfia, fare facceHSK 7-9
- 把子bà zimanico, impugnatura (di un attrezzo, utensile o oggetto)HSK 7-9
- 把舵bǎ duògovernare, tenere il timone (letterale e figurato)HSK 7-9
- 报考bào kǎoiscriversi a (un esame); fare domanda per (una scuola, programma, ecc.)HSK 4
- 拔除bá chúestrarre, rimuovere (erbacce, denti, ostacoli)HSK 7-9
- 拔高bá gāoalzare in alto (letterale o figurato); elevare deliberatamente (status, immagine o importanza), spesso oltre il dovuto; gonfiare o esagerareHSK 7-9
- 拨冗bō rǒng(espressione fissa formale) trovare il tempo (per fare qualcosa) — usato in richieste o inviti cortesiHSK 7-9
- 摈弃bìn qìabbandonare, scartare, rifiutare (formale/letterario)HSK 7-9
- 暴晒bào shàiessere esposto al sole cocente (per molto tempo); scottarsi; (di oggetti) essere lasciati al sole cocente (es. 暴晒衣服); (sostantivo) esposizione intensa alla luce solareHSK 7-9
- 暴烈bào lièviolento, feroceHSK 7-9
- 本末倒置běn mò dào zhìmettere l'accessorio prima del fondamentale; confondere la questione principale con i dettagli secondariHSK 7-9
- 本金běn jīncapitale (fondi usati per investimenti o affari); capitale iniziale (somma originale di denaro, opposta agli interessi)HSK 7-9
- 杯杯bēi bēi(classificatore, raddoppiato) ogni tazza, ciascuna tazza (di una bevanda)HSK 7-9
- 板车bǎn chēcarretto a mano pesante con piattaforma di legno piatta; carretto a mano usato per trasportare merciHSK 7-9
- 标兵biāo bīng(originale) guardia di parata; (esteso) modello, esempio (nel lavoro, competizione, ecc.)HSK 7-9
- 标点符号biāo diǎn fú hàosegno di punteggiaturaHSK 7-9
- 棒冰bàng bīngghiacciolo, stecco di ghiaccio (regionale, principalmente Cina orientale)HSK 7-9
- 步兵师bù bīng shīdivisione di fanteriaHSK 7-9
- 步幅bù fúpasso; lunghezza del passoHSK 7-9
- 玻璃缸bō li gāngbarattolo di vetro o bicchiereHSK 7-9
- 班加罗尔Bān jiā luó ěrBangalore (capitale del Karnataka, India)HSK 7-9
- 病夫bìng fū(dispregiativo) debole, invalido (insulto storico con forte connotazione negativa)HSK 7-9
- 病恹恹bìng yān yānmalaticcio, debole e svogliatoHSK 7-9
- 病状bìng zhuàngsintomi (di una malattia)HSK 7-9
- 白令海峡Bái lìng hǎi xiáStretto di BeringHSK 7-9
- 白棋bái qípezzi bianchi (negli scacchi, Go o altri giochi da tavolo)HSK 7-9
- 白肉bái ròumaiale bollito semplice (di solito dalla pancia di maiale grassa; un classico piatto freddo cinese)HSK 7-9
- 百亿bǎi yìdieci miliardiHSK 7-9
- 百分之二十bǎi fēn zhī èr shí20 percento, venti percentoHSK 7-9
- 百听不厌bǎi tīng bù yànnon stancarsi mai di ascoltare (una canzone, storia, ecc.)HSK 7-9
- 百思不得其解bǎi sī bù dé qí jiěrimanere perplesso dopo averci pensato molto; non riuscire a capire nonostante abbia pensato intensamenteHSK 7-9
- 百花bǎi huā(letterario) molti fiori; cento fiori; (arte) motivo millefioriHSK 7-9
- 碧蓝bì lánazzurro; blu profondo e limpido (del cielo o del mare)HSK 7-9
- 禀报bǐng bàoriferire a un superioreHSK 7-9
- 笔筒bǐ tǒngportapenne; vaso per pennelliHSK 7-9
- 编撰biān zhuàncompilare e scrivere (un libro, dizionario, ecc.)HSK 7-9
- 编者biān zhěredattore (di un giornale, libro o pubblicazione); compilatore (di una raccolta, antologia o opera di consultazione)HSK 7-9
- 编译biān yìtradurre e redigere; compilare una traduzione; traduttore-redattore (sostantivo)HSK 7-9
- 编辑部biān jí bùredazioneHSK 7-9
- 罢免bà miǎnrevocare (un funzionario eletto); destituire dall'incaricoHSK 7-9
- 薄情bó qíngsenza cuore, volubile, sleale (specialmente in relazioni romantiche o personali)HSK 7-9
- 薄脆báo cuìfrittella di pasta fritta sottile e croccante (un tipo di snack cinese)HSK 7-9
- 贬义词biǎn yì cítermine dispregiativo; peggiorativoHSK 7-9
- 跋山涉水bá shān shè shuǐattraversare un viaggio difficile e lungo (spesso usato in senso figurato)HSK 7-9
- 辩证biàn zhèng(aggettivo) dialettico; (verbo) esaminare o analizzare in modo dialetticoHSK 7-9
- 避险bì xiǎnevitare il pericolo; cercare riparo da un pericolo; (finanza) coprire il rischio; spostarsi verso posizioni rifugioHSK 7-9
- 部属bù shǔ(sostantivo) subordinato (in una gerarchia ufficiale o militare); (sostantivo) unità subordinata o dipartimento (attaccato a un'organizzazione più grande)HSK 7-9
- 钡餐bèi cānpasto baritato (procedura di imaging medico per esaminare il tratto gastrointestinale superiore)HSK 7-9
- 钯bǎpalladio (elemento chimico, Pd)HSK 7-9
- 镖师biāo shī(storico) scorta armata, guardia del corpo (per mercanti o carovane in viaggio)HSK 7-9
- 闭幕bì mùchiudere, concludere (di un meeting, mostra o spettacolo)HSK 7-9
- 霸权bà quánegemonia; supremaziaHSK 7-9
- 鼻息bí xīrespiro (dal naso)HSK 7-9
- 鼻祖bí zǔil primo antenato; fondatore (di una tradizione, scuola di pensiero o disciplina)HSK 7-9
- 鼻窦炎bí dòu yánsinusiteHSK 7-9
- 不一会bù yí huìpresto, tra poco (spesso usato con 就)HSK 7-9
- 不减当年bù jiǎn dāng niánnon peggio che in passato; ancora bravo come prima (di abilità, aspetto o energia)HSK 7-9
- 不可估量bù kě gū liànginestimabile, incommensurabile, incalcolabileHSK 7-9
- 不可捉摸bù kě zhuō mōincomprensibile; imprevedibile; sfuggenteHSK 7-9
- 不含糊bù hán hu(colloquiale) inequivocabile, esplicito, diretto; (colloquiale) davvero buono, impressionante, eccezionaleHSK 7-9
- 不外bù wàinon essere niente più che; ridursi a; semplicemente, fondamentalmenteHSK 7-9
- 不拘bù jūnon attenersi a, non essere vincolato da; indipendentemente da, non porre limiti aHSK 7-9
- 不攻自破bù gōng zì pòcrollare da solo; essere autolesionista (di affermazioni, argomenti, ecc.)HSK 7-9
- 不料bù liào(congiunzione) inaspettatamente; con sorpresaHSK 6
- 不法之徒bù fǎ zhī túpersona senza legge; fuorileggeHSK 7-9
- 不消bù xiāonon è necessario, non c'è bisogno diHSK 7-9
- 不痛不痒bù tòng bù yǎngsuperficiale, formale (di critiche, commenti, ecc.); che non affronta il vero problema; evasivo, non impegnativoHSK 7-9
- 不白之冤bù bái zhī yuānun'ingiustizia non riparata; una falsa accusa mai chiaritaHSK 7-9
- 不置可否bù zhì kě fǒurifiutarsi di commentare; essere non impegnativoHSK 7-9
- 不辞辛劳bù cí xīn láonon risparmiare sforzi; lavorare sodo senza lamentarsiHSK 7-9
- 不辞辛苦bù cí xīn kǔnon risparmiare sforzi; sopportare volentieri le difficoltàHSK 7-9
- 便了biàn le(sintagma verbale, letterario) tutto qui; fallo e basta; non preoccuparti (usato alla fine di una frase per scartare una preoccupazione)HSK 7-9
- 保值bǎo zhíconservazione del valore (di un bene, investimento, ecc.); rendimento dell'investimento corretto per l'inflazioneHSK 7-9
- 保家卫国bǎo jiā wèi guóproteggere la propria casa e difendere il proprio paese; salvaguardare la propria patriaHSK 7-9
- 保护套bǎo hù tàocopertura protettiva; custodia; foderaHSK 7-9
- 保护色bǎo hù sècolorazione protettiva, mimetismoHSK 7-9
- 保费bǎo fèipremio assicurativo; cauzioneHSK 7-9
- 八成bā chéng(quantificatore) ottanta percento; (avverbio) molto probabilmente, molto verosimilmenteHSK 7-9
- 八点零五bā diǎn líng wǔ8:05 (ora)HSK 7-9
- 八音盒bā yīn hécarillonHSK 7-9
- 兵丁bīng dīng(sostantivo) soldato semplice; gregario (grado militare)HSK 7-9
- 兵马bīng mǎtruppe e cavalli; forze militari (contesto storico/letterario)HSK 7-9
- 冰岛人bīng dǎo rénislandeseHSK 7-9
- 冰片bīng piànborneolo (composto cristallino usato nella medicina tradizionale cinese e in profumeria)HSK 7-9
- 冰球场bīng qiú chǎngpista di hockey su ghiaccioHSK 7-9
- 冰窖bīng jiàoghiacciaia; volta glaciale (luogo dove si conserva il ghiaccio)HSK 7-9
- 冰霜bīng shuāngghiaccio e brina; integrità morale (figurato); austerità (di condizioni di vita o severità di comportamento)HSK 7-9
- 包装箱bāo zhuāng xiāngscatola da imballaggio, cassa da imballaggioHSK 7-9
- 北爱běi àiIrlanda del Nord (abbreviazione)HSK 7-9
- 半信半疑bàn xìn bàn yíscettico, non del tutto convinto, a metà tra credere e dubitareHSK 7-9
- 半生不熟bàn shēng bù shúpoco cotto, mezzo crudo (cibo); imparato a metà, non ancora completamente compreso (conoscenza o abilità); conoscenza superficiale, non intimo (relazione)HSK 7-9
- 博览bó lǎnleggere molto, essere molto coltoHSK 7-9
- 哺乳类bǔ rǔ lèimammiferi (classe Mammalia)HSK 7-9
- 备考bèi kǎoappendice; note supplementari di riferimentoHSK 7-9
- 宾士bīn shìMercedes-Benz (termine taiwanese)HSK 7-9
- 巴士底狱bā shì dǐ yùBastiglia (storica prigione di Parigi, presa d'assalto durante la Rivoluzione francese)HSK 7-9
- 巴拿马城Bā ná mǎ ChéngCittà di Panama (capitale di Panama)HSK 7-9
- 布拉斯bù lā sī(musica) ottoni (come negli strumenti a fiato in ottone o nella sezione di ottoni)HSK 7-9
- 弊病bì bìngsvantaggio, inconveniente (di un sistema o piano); malpratica, male (una pratica dannosa o corrotta)HSK 7-9
- 悲怆bēi chuàng(verbo predicativo, letterario) profondamente triste; tragico; strazianteHSK 7-9
- 扁平足biǎn píng zúpiedi piatti, archi caduti (condizione medica)HSK 7-9
- 扁桃腺biǎn táo xiàntonsillaHSK 7-9
- 扳子bān zichiave inglese; chiaveHSK 7-9
- 把式bǎ shìpersona esperta in un mestiere (artigiano, praticante); abilità (specialmente in un mestiere tradizionale)HSK 7-9
- 报以bào yǐ(formale) rispondere con, dare (una reazione, un gesto) in cambioHSK 7-9
- 报告单bào gào chánmodulo di referto; referto medicoHSK 7-9
- 报时bào shíannunciare l'ora esatta; dare il segnale orarioHSK 7-9
- 拔地而起bá dì ér qǐsorgere bruscamente dal suolo; spuntare (di edifici, montagne, ecc.)HSK 7-9
- 拔营bá yíng(militare) smontare l'accampamento, levare le tende e partireHSK 7-9
- 拜佛bài Fóvenerare Buddha; prosternarsi davanti a un'immagine di BuddhaHSK 7-9
- 拨浪鼓bō làng gǔtamburo a sonagli; tamburo a palline (un tamburo a mano fatto ruotare per far colpire le perline attaccate sul tamburo)HSK 7-9
- 拨火棍bō huǒ gùnattizzatoio (per il fuoco)HSK 7-9
- 摆摊bǎi tānallestire un banchetto di strada; gestire un banchetto di stradaHSK 7-9
- 摈bìnscartare, eliminare (forma legata, usata in composti formali)HSK 7-9
- 斑疹bān zhěnmacula, macchia piatta scolorita sulla pelle (medicina)HSK 7-9
- 暴利bào lìprofitti eccessivi; profitti inaspettati (spesso ottenuti con mezzi illegali o non etici)HSK 7-9
- 暴发bào fā(di malattia, alluvione, ecc.) scoppiare improvvisamente; eruttare; (di una persona) diventare improvvisamente ricco o importante (spesso peggiorativo)HSK 7-9
- 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔtempesta violenta, uragano, tempesta; (figurato) un improvviso e intenso sconvolgimento o movimento (es. rivoluzione politica, cambiamento sociale)HSK 7-9
- 本利běn lìcapitale e interessi (combinati)HSK 7-9