Parole cinesi che iniziano con «B»
2356 parole · pagina 9 di 12
- 并用bìng yòngusare entrambi contemporaneamente; impiegare simultaneamenteHSK 7-9
- 并行bìng xíngprocedere in parallelo; funzionare contemporaneamenteHSK 7-9
- 拨乱反正bō luàn fǎn zhèngportare ordine dal caos; correggere gli errori e ripristinare l'ordine normaleHSK 7-9
- 捕鼠器bǔ shǔ qìtrappola per topiHSK 7-9
- 搏动bó dòngpalpitare, pulsareHSK 7-9
- 波罗的海Bō luó dì HǎiMar BalticoHSK 7-9
- 白班bái bānturno diurnoHSK 7-9
- 白鲟bái xúnPesce spatola cinese (una specie di pesce d'acqua dolce estinta)HSK 7-9
- 白鹤bái hègru bianca (in particolare la gru siberiana, Grus leucogeranus)HSK 7-9
- 百夫长bǎi fū zhǎngcenturione (nell'Impero Romano); ufficiale militare di basso rango (nell'antica Cina)HSK 7-9
- 碑文bēi wéniscrizione su una stele di pietra (commemorativa o storica)HSK 7-9
- 箔bó(forma legata) lamina; foglia metallica; (forma legata) vassoio di bambù per allevare bachi da seta; (forma legata) tenda da porta o schermo fatto di canne o steli di sorgoHSK 7-9
- 绑带bǎng dàibenda, medicazione (per ferite); ghetta, fasciatura per gamba (es. da soldati o escursionisti); cinturino di fissaggio (es. su zaino, sandalo o carico)HSK 7-9
- 臂力bì lìforza delle bracciaHSK 7-9
- 薄薄的báo báo de(aggettivo di stato, raddoppiato) molto sottile; sottile (descrittore enfatico)HSK 7-9
- 败血病bài xuè bìngsetticemiaHSK 7-9
- 辩论会biàn lùn huìdibattito (competizione o evento)HSK 7-9
- 邦联bāng liánconfederazioneHSK 7-9
- 鄙bǐ(forma legata) volgare, meschino, basso; (forma legata) umile, mio (autoironico prima di un sostantivo come 人); (forma legata) disprezzare, disdegnareHSK 7-9
- 饱嗝bǎo gérutto; eruttazione (specialmente dopo un pasto abbondante)HSK 7-9
- 鳖biētartaruga dal guscio molleHSK 7-9
- 不务正业bù wù zhèng yètrascurare la propria occupazione; non fare ciò che si dovrebbe fare (spesso con tono di disapprovazione)HSK 7-9
- 不可磨灭bù kě mó mièindelebile; che non può mai essere cancellatoHSK 7-9
- 不善言辞bú shàn yán cíinarticolato; poco bravo a esprimersi a paroleHSK 7-9
- 不容忽视bù róng hū shìnon può essere ignorato; non dovrebbe essere trascuratoHSK 7-9
- 不无bù wúnon senza; c'è un po'; non privo di (usato prima di nomi astratti)HSK 7-9
- 保密性bǎo mì xìngsegretezza, riservatezzaHSK 7-9
- 保护主义者bǎo hù zhǔ yì zhěprotezionista (persona che sostiene il protezionismo)HSK 7-9
- 保护器bǎo hù qìdispositivo di protezione, protettoreHSK 7-9
- 兵工厂bīng gōng chǎngarsenale (fabbrica che produce armi e munizioni)HSK 7-9
- 冰库bīng kùghiacciaia; cella frigorifera (stanza)HSK 7-9
- 半导体bàn dǎo tǐsemiconduttoreHSK 7-9
- 半成品bàn chéng pǐnprodotto semilavorato, semilavoratoHSK 7-9
- 变味biàn wèiandare a male, guastarsi (di cibo); avere un sapore sgradevole o stranoHSK 7-9
- 变幻莫测biàn huàn mò cèimprevedibile, erratico, capricciosoHSK 7-9
- 哺育bǔ yùnutrire (di uccelli, animali); allevare, promuovere (figurato)HSK 7-9
- 巴林Bā línBahrainHSK 7-9
- 布拉bù lā(colloquiale) raccogliere, spalareHSK 7-9
- 布条bù tiáostriscia di stoffaHSK 7-9
- 彼一时bǐ yī shí(parte del chengyu 彼一时，此一时) quel tempo, quel momento (nel passato, in opposizione al presente)HSK 7-9
- 必要性bì yào xìngnecessitàHSK 7-9
- 悲喜交加bēi xǐ jiāo jiāsentimenti contrastanti di dolore e gioia; dolore e gioia intrecciatiHSK 7-9
- 扁豆biǎn dòufagiolo giacinto (Lablab purpureus)HSK 7-9
- 报章bào zhānggiornali (collettivamente); la stampaHSK 7-9
- 摆摆bǎi bǎi(riduplicazione verbale) fare un'azione breve e casuale di agitare/posizionare/disporreHSK 7-9
- 暴戾bào lì(verbo stativo) spietato e tirannicoHSK 7-9
- 暴民bào mínfolla inferocitaHSK 7-9
- 暴跌bào diécrollare, scendere bruscamente (prezzi, azioni, ecc.)HSK 7-9
- 槟榔bīng langpalma da betel (Areca catechu); noce di betel (masticata come blando stimolante)HSK 7-9
- 步行街bù xíng jiēstrada pedonale, via pedonalizzata (chiusa ai veicoli per shopping o passeggio)HSK 7-9
- 比勒陀利亚Bǐ lè tuó lì yàPretoriaHSK 7-9
- 滨海Bīn hǎiessere situato sul mare; affacciarsi sul mareHSK 7-9
- 瀑bàocascata (forma legata)HSK 7-9
- 班子bān zisquadra, gruppo (specialmente gruppo dirigente o organismo organizzativo); compagnia teatrale, compagnia d'operaHSK 7-9
- 班底bān dǐmembri principali; spina dorsale (di una compagnia teatrale, organizzazione o squadra)HSK 7-9
- 璧bìun pezzo piatto rotondo di giada con un foro al centro, usato come oggetto rituale nell'antica CinaHSK 7-9
- 白垩纪Bái è jìperiodo Cretaceo (periodo geologico, circa 145–66 milioni di anni fa)HSK 7-9
- 白斑bái bānmacchia bianca; (medicina) leucoplachiaHSK 7-9
- 白食bái shícibo/bevande gratis; elemosinaHSK 7-9
- 百分之三十bǎi fēn zhī sān shítrenta per centoHSK 7-9
- 缤纷bīn fēncolorato e vario; ricco e varioHSK 7-9
- 背脊bèi jǐdorso (del corpo umano)HSK 7-9
- 蓖麻bì máricinoHSK 7-9
- 薄雾bó wùnebbia, foschia, caligine leggeraHSK 7-9
- 表姐妹biǎo jiě mèicugine dal lato materno o dalla sorella del padre (cognome diverso)HSK 7-9
- 被褥bèi rùbiancheria da letto; coperteHSK 7-9
- 败北bài běisubire sconfitta (formale/letterario)HSK 7-9
- 败绩bài jìessere completamente sconfitto (formale/letterario)HSK 7-9
- 辩白biàn bái(verbo) giustificarsi, dichiararsi innocente, difendersi da un'accusa; (sostantivo) una giustificazione, una difesa (delle proprie azioni)HSK 7-9
- 遍野biàn yěin tutta la campagna; per tutti i campiHSK 7-9
- 钸bū(raro) lastra di metallo; usata in contesti arcaici o tecniciHSK 7-9
- 驳斥bó chìconfutare, denunciare, respingere (un argomento, un'accusa, ecc.)HSK 7-9
- 不一会儿bù yí huì rtra un momento; poco dopo; poco tempo dopoHSK 7-9
- 不三不四bù sān bù sìdubbio; losco; né rispettabile né appropriato (del carattere o comportamento di una persona)HSK 7-9
- 不严bù yánnon severo, non rigoroso, indulgenteHSK 7-9
- 不修边幅bù xiū biān fúessere trascurato nell'aspetto; non curarsi della propria cura personale o abbigliamentoHSK 7-9
- 不假思索bù jiǎ sī suǒ(chengyu (espressione idiomatica)) senza pensare, senza esitazione, agire all'istanteHSK 7-9
- 不声不响bù shēng bù xiǎngsilenziosamente, senza fare rumore; furtivamenteHSK 7-9
- 不失为bù shī wéipuò essere considerato come; può contare come (nonostante i limiti); merita di essere chiamato; è degno del nomeHSK 7-9
- 不得已而为之bù dé yǐ ér wéi zhīnon avere altra scelta se non fare qualcosa; essere costretto a fare qualcosa come ultima risorsaHSK 7-9
- 不比bù bǐnon così... come; non più... di; non necessariamenteHSK 7-9
- 不能自己bù néng zì jǐnon potersi trattenere; involontariamente; non riuscire a controllare le proprie azioniHSK 7-9
- 不苟言笑bù gǒu yán xiàoserio e riservato nei modi; taciturno; non incline alla frivolezzaHSK 7-9
- 不虚此行bù xū cǐ xíngè stato un viaggio che ne è valsa la pena; questo viaggio non è stato sprecatoHSK 7-9
- 不露声色bù lù shēng sènon tradire i propri sentimenti o intenzioni; mantenere un atteggiamento composto e imperscrutabileHSK 7-9
- 伴有bàn yǒuessere accompagnato da (un sintomo, fenomeno o condizione)HSK 7-9
- 保护人bǎo hù réntutore (persona che protegge o si prende cura di qualcuno); garante (persona che garantisce un prestito o un'obbligazione)HSK 7-9
- 保藏bǎo cángpreservare, conservare in magazzino (specialmente cibo, reperti culturali o oggetti di valore)HSK 7-9
- 保险业bǎo xiǎn yèindustria assicurativaHSK 7-9
- 倍加bèi jiāancora di più; ancora più; con maggiore intensitàHSK 7-9
- 八九不离十bā jiǔ bù lí shí(colloquiale) molto vicino (alla verità), quasi giusto, più o meno correttoHSK 7-9
- 八秒bā miǎootto secondiHSK 7-9
- 冰风暴bīng fēng bàotempesta di ghiaccio (tempesta con pioggia gelata o nevischio); grandinataHSK 7-9
- 勃发bó fāprosperare; fiorire; scoppiare; eruttareHSK 7-9
- 包揽bāo lǎnprendersi tutto; monopolizzare (un compito, premio, ecc.)HSK 7-9
- 包租bāo zūaffittare (proprietà) per subaffitto; noleggiare (veicolo, barca, ecc.); affittare (terreno) a canone fissoHSK 7-9
- 包饭bāo fànpensione (pasti regolari a prezzo fisso); pasti forniti a tariffa fissaHSK 7-9
- 北侧běi cèlato nord; versante nord (di montagna, edificio, ecc.)HSK 7-9
- 变形虫biàn xíng chóngamebaHSK 7-9
- 壁板bì bǎnrivestimento esterno (copertura della parete esterna di un edificio)HSK 7-9
- 奔忙bēn mángaffaccendarsi; essere indaffarato a correre qua e làHSK 7-9
- 屏气bǐng qìtrattenere il respiroHSK 7-9
- 布告bù gàoavviso pubblico, bollettino, annuncio ufficialeHSK 7-9
- 并购案bìng gòu àn(affari) caso di fusione e acquisizione; operazione M&AHSK 7-9
- 悲天悯人bēi tiān mǐn rénlamentarsi dello stato del mondo e provare compassione per il popolo; profondamente addolorato per la sofferenza della societàHSK 7-9
- 把关bǎ guāncontrollare (secondo standard), supervisionare, esaminare; fare la guardia a un passo (letterale)HSK 7-9
- 摒除bìng chúsbarazzarsi di; eliminare; congedareHSK 7-9
- 本期běn qīil numero corrente (di un periodico); questo termine (di una serie di pubblicazioni); il semestre corrente; la sessione del corso attuale; questa coorte (di studenti)HSK 7-9
- 标杆biāo gān(sostantivo) palo da geometra; punto di riferimento; (sostantivo) modello; esempio; standard da emulareHSK 7-9
- 比拟bǐ nǐconfrontare, fare un'analogia; essere paragonabile, eguagliare (spesso negato: 无可比拟)HSK 7-9
- 比照bǐ zhàoconfrontare, mettere a confronto; secondo, in conformità con (un modello, standard o precedente)HSK 7-9
- 浜bāngruscello, piccolo corso d'acqua (usato nei toponimi)HSK 7-9
- 病源bìng yuáncausa di malattia; origine della malattiaHSK 7-9
- 白发人bái fà rénpersona dai capelli bianchi; anzianoHSK 7-9
- 白杨树bái yáng shùalbero di pioppoHSK 7-9
- 白袍bái páoveste bianca; camice bianco (indossato da medici, studiosi, ecc.)HSK 7-9
- 百依百顺bǎi yī bǎi shùn(chengyu) docile e obbediente; fare tutto ciò che gli viene dettoHSK 7-9
- 百分之九十bǎi fēn zhī jiǔ shínovanta per centoHSK 7-9
- 百分之四十bǎi fēn zhī sì shíquaranta per centoHSK 7-9
- 百无聊赖bǎi wú liáo làiestremamente annoiato; svogliato; senza niente da fareHSK 7-9
- 百日咳bǎi rì képertosseHSK 7-9
- 笔试bǐ shì(verbo) sostenere o somministrare un esame scrittoHSK 4
- 背光bèi guāngessere in controluce, essere rivolto lontano dalla luce, essere in scarsa illuminazione (specialmente per fotografia o osservazione)HSK 7-9
- 背水一战bèi shuǐ yī zhàncombattere con le spalle al muro; una lotta disperata; sforzo all'ultimo sangueHSK 7-9
- 背靠背bèi kào bèi(letteralmente) schiena contro schiena (postura fisica); (figurativamente) all'insaputa l'uno dell'altro, separatamente (di azioni fatte di nascosto)HSK 7-9
- 膊bó(forma legata) braccio (compare solo in composti come 胳膊)HSK 7-9
- 芭蕾舞剧bā lěi wǔ jùballetto (come spettacolo teatrale; produzione di balletto)HSK 7-9
- 表带biǎo dàicinturino da orologioHSK 7-9
- 败局bài júpartita persa; battaglia persa; situazione di sconfittaHSK 7-9
- 边城biān chéngcittà di confine, città di frontieraHSK 7-9
- 边沿biān yánbordo, frangia, margine (di un oggetto fisico o area)HSK 7-9
- 避邪bì xiéscacciare gli spiriti maligni; proteggersi dal maleHSK 7-9
- 不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔnon può essere menzionato nella stessa frase; incomparabile; non allo stesso livelloHSK 7-9
- 不甘bù gānnon disposto ad accettare (uno svantaggio o un fallimento); non rassegnato aHSK 7-9
- 不自量bù zì liàngsopravvalutare le proprie capacità; essere troppo sicuro di séHSK 7-9
- 便壶biàn húvaso da notte; orinale da lettoHSK 7-9
- 便餐biàn cānpasto semplice, pasto leggeroHSK 7-9
- 保护法bǎo hù fǎlegge di protezione (una legge progettata per proteggere determinati diritti, interessi o risorse)HSK 7-9
- 保险费用bǎo xiǎn fèi yòngpremio assicurativoHSK 7-9
- 八月份bā yuè fènAgostoHSK 7-9
- 别具一格bié jù yī géavere uno stile unico; essere distintivo e originaleHSK 7-9
- 别样bié yàngun altro tipo di; uno stile diverso diHSK 7-9
- 包工头bāo gōng tóuappaltatore di manodopera (specialmente in edilizia), subappaltatore che gestisce i lavoratori in cantiereHSK 7-9
- 北风běi fēngvento del nord; vento settentrionaleHSK 7-9
- 半吊子bàn diào zidilettante; persona con conoscenza superficiale o incompleta di qualcosa; persona senza tatto o impulsiva; qualcuno che agisce senza pensareHSK 7-9
- 半圆bàn yuánsemicerchioHSK 7-9
- 半身不遂bàn shēn bù suíemiplegia (paralisi su un lato del corpo)HSK 7-9
- 变化无常biàn huà wú chángcostantemente mutevole, instabile, imprevedibileHSK 7-9
- 变调biàn diào(sostantivo) tone sandhi (linguistica); (sostantivo) modulazione, trasposizione (musica); (verbo-oggetto) cambiare tonalità o chiaveHSK 7-9
- 吧哒bā dā(onomatopea) suono di un leggero colpo, schiaffetto o pacca; un rumore corto e nettoHSK 7-9
- 备齐bèi jìavere tutto pronto; riunire tutto il necessarioHSK 7-9
- 奔涌bēn yǒng(di acqua, emozioni, idee) montare, scorrere velocemente e potentementeHSK 7-9
- 宝塔bǎo tǎpagodaHSK 7-9
- 屏息bǐng xītrattenere il respiro; (Buddhismo) sospendere i pensieri e rifiutare l'influenza esternaHSK 7-9
- 巴基斯坦人bā jī sī tǎn rénpakistano (persona)HSK 7-9
- 并重bìng zhòngdare uguale importanza a; attribuire uguale significato aHSK 7-9
- 必要条件bì yào tiáo jiàncondizione essenziale; prerequisitoHSK 7-9
- 悲叹bēi tànsospirare tristemente; lamentarsiHSK 7-9
- 悲鸣bēi míngpiangere in modo lamentoso; lamentarsi (di uccelli o animali)HSK 7-9
- 扒开bā kāitirare via, spingere da parte (con le mani o le dita); aprire (un'area coperta o chiusa)HSK 7-9
- 报效bào xiàodedicare il proprio servizio o le proprie risorse per ripagare un debito di gratitudine (verso il proprio paese, i genitori, ecc.)HSK 7-9
- 报界bào jièla stampa; i circoli giornalistici; i giornalistiHSK 7-9
- 拨云见日bō yún jiàn rì(chengyu (espressione idiomatica)) spazzare via le nuvole e vedere il sole — metafora per rimuovere ostacoli per rivelare la verità o la speranza; (chengyu (espressione idiomatica)) ristabilire la giustizia dopo un periodo di oscurità o confusioneHSK 7-9
- 捕头bǔ tóucapo delle guardie tradizionale (ufficiale di polizia locale nella Cina imperiale)HSK 7-9
- 掰掰bāi bāiciao ciao (prestito linguistico) (Tw)HSK 7-9
- 搬弄是非bān nòng shì fēiseminare discordia; fare marachelle; spettegolareHSK 7-9
- 本队běn duì(sostantivo) la nostra squadra; questa unità (riferita al gruppo a cui appartiene chi parla)HSK 7-9
- 标点biāo diǎnpunteggiatura (come sistema); segno di punteggiaturaHSK 7-9
- 棒槌bàng chuímazza di legno (usata per battere i panni durante il lavaggio); (figurato, colloquiale) persona incompetente o inesperta; principianteHSK 7-9
- 比重bǐ zhòngproporzione, percentuale (di una parte in un tutto); peso specifico (fisica, densità relativa all'acqua)HSK 6
- 毕恭毕敬bì gōng bì jìngestremamente riverente e deferente, che mostra grande rispettoHSK 7-9
- 班卓琴bān zhuó qínbanjoHSK 7-9
- 病征bìng zhēng(med.) sintomo, segno (di malattia)HSK 7-9
- 病院bìng yuànospedale specializzato, sanatorio; spesso si riferisce a un ospedale psichiatricoHSK 7-9
- 白俄罗斯Bái é luó sīBielorussiaHSK 7-9
- 白沙bái shāBaisha (toponimo comune, es. Contea autonoma di Baisha Lizu a Hainan o Comune di Baisha a Penghu, Taiwan)HSK 7-9
- 白面bái miànfarina bianca (farina di grano)HSK 7-9
- 百分之二bǎi fēn zhī èr(classificatore) due percentoHSK 7-9
- 碧绿bì lǜverde scuro, verde smeraldoHSK 7-9
- 禀告bǐng gàoriferire (a un superiore; spesso in un contesto formale o gerarchico)HSK 7-9
- 笔画bǐ huàtratti di un carattere cineseHSK 7-9
- 笔误bǐ wù(sostantivo) un lapsus di scrittura, un errore di scrittura; (verbo) fare un errore scrivendoHSK 7-9
- 笨家伙bèn jiā huostupido; persona goffaHSK 7-9
- 编码器biān mǎ qìcodificatore; dispositivo di codificaHSK 7-9
- 膀bǎngspalla (in 肩膀); ala (in 翅膀); braccio superiore (in 臂膀)HSK 7-9
- 表达式biǎo dá shìespressione (matematica, logica o computazionale)HSK 7-9
- 贝宁Bèi níngBeninHSK 7-9
- 败家子bài jiā zǐuno scialacquatore che sperpera il patrimonio familiare; un figliol prodigoHSK 7-9
- 边界线biān jiè xiànlinea di confineHSK 7-9
- 边际biān jìlimite, confine (astratto o figurato); margine, bordo (in contesti economici o formali); sostanza (del discorso o della scrittura)HSK 7-9
- 钹bópiattiHSK 7-9
- 闭门羹bì mén gēng(chengyu (espressione idiomatica)) trattamento di indifferenza, rifiuto di entrata o ricevimentoHSK 7-9
- 鞭笞biān chī(letterario) frustare, sferzare; (figurato) castigare, criticare aspramente (per iscritto o a parole)HSK 7-9
- 不免bù miǎninevitabilmente, non poter fare a meno diHSK 7-9
- 不可动摇bù kě dòng yáoincrollabile, irremovibile, fermo e saldoHSK 7-9
- 不外乎bú wài hūniente più che, si riduce a, non al di là dell'ambito diHSK 7-9
- 不寒而栗bù hán ér lìrabbrividire di paura; essere terrorizzato (lett. 'tremare senza avere freddo')HSK 7-9
- 不得要领bù dé yào lǐngnon riuscire a cogliere il punto principale; perdere l'idea chiaveHSK 7-9
- 不慌不忙bù huāng bù mángcon calma e senza fretta, compostamenteHSK 7-9
- 不懈努力bú xiè nǔ lìfare sforzi incessanti, lavorare instancabilmenteHSK 7-9