Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 11 di 13
- 舱位cāng wèiposto in cabina o cuccetta (su nave, aereo o treno); spazio di carico (capacità di carico su una nave)HSK 7-9
- 船民chuán mínpersone che vivono su o di barche; comunità di barcheHSK 7-9
- 船舷chuán xiánil lato o la murata di una nave; bordo; parapettoHSK 7-9
- 苍蝇拍cāng yíng pāiscacciamoscheHSK 7-9
- 茶匙chá chícucchiaino da tèHSK 7-9
- 草叶cǎo xiéfoglia d'erba; filo d'erbaHSK 7-9
- 草本cǎo běnerbaceo (botanica); manoscritto; bozzaHSK 7-9
- 衬裙chèn qúnsottoveste; sottogonnaHSK 7-9
- 触景生情chù jǐng shēng qíngEssere commosso da ciò che si vede; una scena evoca emozioni e ricordi passatiHSK 7-9
- 词源cí yuánetimologia; l'origine di una parolaHSK 7-9
- 赤条条chì tiáo tiáocompletamente nudo, del tutto nudo (spesso in contesti letterari o descrittivi)HSK 7-9
- 超短波chāo duǎn bōonda ultracorta (onda radio con lunghezza d'onda molto corta, usata nelle comunicazioni e nella terapia medica)HSK 7-9
- 辍chuò(morfema legato) fermare, cessare, sospendere (prima del completamento)HSK 7-9
- 重温旧梦chóng wēn jiù mèngrivivere un'esperienza passata; rivisitare un sogno o un'aspirazione passatiHSK 7-9
- 铲车chǎn chēmulettoHSK 7-9
- 长剑cháng jiànspada lungaHSK 7-9
- 长方形cháng fāng xíngrettangoloHSK 7-9
- 长镜头cháng jìng tóulong take (nella cinematografia), ripresa continua senza montaggioHSK 7-9
- 长龙cháng lónguna lunga coda/fila (di persone o veicoli)HSK 7-9
- 陈述句chén shù jùfrase dichiarativa; frase enunciativa (in grammatica)HSK 7-9
- 除却chú quèrimuovere, eliminare, sradicare (letterario)HSK 7-9
- 丑态chǒu tàicomportamento ridicolo o vergognoso; spettacolo sgradevoleHSK 7-9
- 乘凉chéng liángrilassarsi in un luogo fresco (ad esempio sotto un albero, vicino all'acqua, all'ombra)HSK 7-9
- 传染源chuán rǎn yuánfonte di infezione (ad es., una persona, animale o oggetto che trasmette una malattia)HSK 7-9
- 传统型chuán tǒng xíngtipo tradizionale, stile tradizionale (spesso usato in classificazioni di prodotti o categorie di design)HSK 7-9
- 侧耳cè ěrtendere le orecchie; ascoltare attentamenteHSK 7-9
- 侧重cè zhòngporre particolare enfasi su; concentrarsi suHSK 7-9
- 促膝谈心cù xī tán xīnfare una chiacchierata a cuore aperto stando seduti vicini (tipicamente tra amici intimi)HSK 7-9
- 储存罐chǔ cún guànbarattolo per conservare, contenitore; salvadanaioHSK 7-9
- 催人泪下cuī rén lèi xiàcosì commovente da far venire le lacrime agli occhi; profondamente toccanteHSK 7-9
- 催命cuī mìngincitare qualcuno senza tregua, stare addosso a qualcunoHSK 7-9
- 冲绳岛Chōng shéng dǎoIsola di OkinawaHSK 7-9
- 出疹子chū zhěn zǐavere un'eruzione cutanea, avere una sfoglia (spec. da morbillo o reazione allergica)HSK 7-9
- 出访chū fǎngrecarsi in visita ufficiale (in un paese o regione straniera)HSK 7-9
- 创造物chuàng zào wùcreazione, creatura, qualcosa che viene creatoHSK 7-9
- 初三chū sānterzo giorno di un mese lunare (specialmente il terzo giorno del Capodanno lunare); terzo anno della scuola media (nona classe)HSK 7-9
- 初夜权chū yè quán(storico) il diritto di un signore di passare la prima notte di nozze con la sposa di un vassallo; jus primae noctisHSK 7-9
- 初学chū xuéiniziare a imparare; essere un principiante inHSK 7-9
- 剿chāo(forma legata) fare irruzione, attaccare di nascostoHSK 7-9
- 厂里chǎng lǐin fabbrica, nello stabilimentoHSK 7-9
- 吃吃喝喝chī chī hē hēmangiare e bere insieme in contesto sociale (spesso implicando socializzazione informale o senza scopo)HSK 7-9
- 吃荤chī hūnmangiare carne o cibo non vegetarianoHSK 7-9
- 唱工chàng gōngtecnica di canto (nell'opera cinese)HSK 7-9
- 唱盘chàng pángiradischiHSK 7-9
- 嘈cáo(onomatopea, forma legata) rumore, clamore; usato in 嘈杂 (cáo zá, rumoroso)HSK 7-9
- 垂垂老矣chuí chuí lǎo yǐ(letterario) invecchiare, essere avanti negli anniHSK 7-9
- 城中chéng zhōngall'interno della città, dentro la cittàHSK 7-9
- 处女地chǔ nǚ dìterra vergine; terreno incoltoHSK 7-9
- 存放在cún fàng zàiconservare (qualcosa) in; tenere in un certo postoHSK 7-9
- 存款单cún kuǎn dāndistinta di versamento, ricevuta di deposito bancarioHSK 7-9
- 存活率cún huó lǜtasso di sopravvivenza; tasso di recupero (in contesto medico)HSK 7-9
- 差价chā jiàdifferenza di prezzoHSK 7-9
- 差役chā yì(storico) lavoro forzato o servizio richiesto dallo stato, corvée; (storico) un messaggero o servitore governativo di basso livelloHSK 7-9
- 常任cháng rèn(attributivo) permanente, stabile (di una posizione o ruolo)HSK 7-9
- 常备cháng bèiavere sempre (qualcosa) pronto o preparato; essere costantemente a disposizione o in magazzinoHSK 7-9
- 常数cháng shù(matematica) costanteHSK 7-9
- 常绿树cháng lǜ shùalbero o arbusto sempreverdeHSK 7-9
- 彩头cǎi tóuprofitto o premio fortunato (spesso da gioco d'azzardo, lotteria o competizione); buon presagio di profitto o vittoriaHSK 7-9
- 彩笔cǎi bǐpenna colorata, pennarello o pastello (usato per disegnare e colorare)HSK 7-9
- 愁容chóu róngespressione ansiosa; sguardo preoccupatoHSK 7-9
- 才俊cái juàn(formale) persona di talento, persona di eccezionale abilitàHSK 7-9
- 才貌cái màotalento e aspettoHSK 7-9
- 承租人chéng zū rénlocatario, inquilinoHSK 7-9
- 抽象派chōu xiàng pāscuola di arte astratta; movimento di arte astrattaHSK 7-9
- 措词cuò cíformulazione; dizione; modo di esprimere qualcosaHSK 7-9
- 撑竿跳chēng gān tiàosalto con l'asta (lo sport o la disciplina)HSK 7-9
- 春节chūn jiéCapodanno Cinese / Festa di Primavera (la più importante festa tradizionale cinese, basata sul calendario lunare)HSK 7-9
- 村上cūn shǎngMurakami (cognome giapponese)HSK 7-9
- 村夫cūn fūabitante del villaggio (persona che vive in campagna); persona volgare e ingenua (termine dispregiativo per un rozzo senza istruzione)HSK 7-9
- 查获chá huòrintracciare e sequestrare (sospetti criminali, contrabbando, ecc.)HSK 7-9
- 楚楚chǔ chǔ(in espressioni fisse) delicatamente bello, commovente o teneramente pietoso (come in 楚楚动人, 楚楚可怜); (in espressioni fisse) vestito in modo ordinato, elegante (come in 衣冠楚楚)HSK 7-9
- 此情此景cǐ qíng cǐ jǐngproprio questa scena e questo momento; la situazione attuale (con significato emotivo)HSK 7-9
- 残生cán shēnggli anni rimanenti della vita (spesso dopo difficoltà o in vecchiaia); una vita miserabile; esistenza infelice; sopravvivenza contro ogni previsioneHSK 7-9
- 残缺不全cán quē bù quánrotto e incompleto; frammentario; parzialmente mancanteHSK 7-9
- 池水chí shuǐacqua dello stagno; acqua in uno stagnoHSK 7-9
- 澄chéngdepositarsi (di sedimento o liquido); diventare chiaroHSK 7-9
- 磁化cí huàmagnetizzazioneHSK 7-9
- 磁极cí jípolo magneticoHSK 7-9
- 粗活cū huólavoro manuale pesante, lavoro non qualificato (in contrapposizione a lavoro specializzato o fine)HSK 7-9
- 纯化chún huāpurificazioneHSK 7-9
- 纯文学chún wén xuéletteratura pura; opere letterarie apprezzate per la qualità artistica piuttosto che per scopi commerciali o politiciHSK 7-9
- 纯纯chún chún(aggettivo, raddoppiato) puro; innocente (con un tono più vivido o colloquiale rispetto a 纯 da solo)HSK 7-9
- 绸带chóu dàinastro di setaHSK 7-9
- 臣子chén zǐministro; funzionario di corte (nell'antica Cina)HSK 7-9
- 船位chuán wèiposizione della nave (in mare); (nave) sistemazioni, spazio cabinaHSK 7-9
- 船厂chuán āncantiere navaleHSK 7-9
- 船舶chuán bó(collettivo) navi, imbarcazioni; navigazione (industria)HSK 7-9
- 苍穹cāng qióngil firmamento; il vasto cielo (letterario)HSK 7-9
- 茶叶罐chá yè guànscatola per tè, barattolo per tèHSK 7-9
- 茶油chá yóuolio di tè (estratto dai semi di camelia, usato in cucina e per la cura della pelle)HSK 7-9
- 草果cǎo guǒcardamomoHSK 7-9
- 草窝cǎo wōnido d'erba (nido letterale fatto d'erba); dimora umile; casa modesta (figurato)HSK 7-9
- 草纸cǎo zhǐcarta di paglia grezza (fatta da fibre vegetali); carta igienica (tipo grezzo, di bassa qualità)HSK 7-9
- 草鞋cǎo xiésandali di pagliaHSK 7-9
- 蠢笨chǔn bènstupido e goffo; impacciato (nella mente e nel corpo); (meno comune) grasso e goffo; obeso (di una persona)HSK 7-9
- 财产权cái chǎn quándiritti patrimoniali; proprietà dei beniHSK 7-9
- 财会cái kuàifinanza e contabilitàHSK 7-9
- 财政危机cái zhèng wēi jīcrisi fiscale; crisi finanziaria (di un governo o settore pubblico)HSK 7-9
- 财迷心窍cái mí xīn qiàoossessionato dal denaro; accecato dall'aviditàHSK 7-9
- 赤足chì zúa piedi nudi (attributivo)HSK 7-9
- 超量chāo liángsuperare la quantità specificata o normale (specialmente di dosaggio, quantità o limite)HSK 7-9
- 超额chāo ésuperare una quota, superare un obiettivoHSK 7-9
- 辞藻cí zǎolinguaggio fiorito, dizione ornata (spesso nella scrittura letteraria)HSK 7-9
- 醇厚chún hòu(di gusto, sapore) morbido e ricco; (di carattere, personalità) semplice e gentile; onesto e sinceroHSK 7-9
- 醋意cù yìgelosia (soprattutto gelosia romantica); invidia (nelle relazioni)HSK 7-9
- 醋栗cù lìuva spinaHSK 7-9
- 采石cǎi shíestrarre pietra da cavaHSK 7-9
- 重影chóng yǐngvisione doppia (medico: diplopia); doppia esposizione / immagini sovrapposte (fotografia, display, stampa)HSK 7-9
- 铲雪机chǎn xuě jīspazzaneve, soffiatore di neveHSK 7-9
- 锉刀cuò dāolima (utensile per levigare o modellare legno, metallo, ecc.)HSK 7-9
- 长此以往cháng cǐ yǐ wǎng(espressione fissa) se le cose continuano così; se questa situazione persisteHSK 7-9
- 长空cháng kōngil vasto cielo, firmamentoHSK 7-9
- 闯劲chuǎng jìnspirito pionieristico; spinta a innovareHSK 7-9
- 餐券cān quànbuono pasto; ticket pastoHSK 7-9
- 餐费cān fèispese per i pasti; conto del ciboHSK 7-9
- 餐饮业cān yǐn yèl'industria alimentare e delle bevande, il settore della ristorazioneHSK 7-9
- 丑相chǒu xiāngaspetto bruttoHSK 7-9
- 乘员chéng yuánmembro dell'equipaggio; persona a bordo di un veicolo (aereo, nave, ecc.)HSK 7-9
- 乘积chéng jīprodotto (in matematica)HSK 7-9
- 从古到今cóng gǔ dào jīndai tempi antichi al presente; nel corso della storiaHSK 7-9
- 从简cóng jiǎnseguire il principio di semplicità, semplificare (in contesti formali o procedurali)HSK 7-9
- 从艺cóng yìlavorare come artista, intraprendere una carriera nelle artiHSK 7-9
- 从速cóng sùil prima possibile; senza indugioHSK 7-9
- 传扬chuán yángdiffondere (notizie, reputazione, ecc.) a voce; rendere ampiamente noto (spesso con connotazione positiva)HSK 7-9
- 传道士chuán dào shimissionario, predicatoreHSK 7-9
- 促进会cù jìn huìassociazione di promozione; società per la promozione di (una causa o attività)HSK 7-9
- 倘cháng(congiunzione letteraria) se, qualora, nel casoHSK 7-9
- 储蓄所chǔ xù suǒbanca di risparmio; ufficio di risparmio (una filiale bancaria che gestisce i risparmi personali)HSK 7-9
- 催生cuī shēnggenerare, dare origine a, innescare (un nuovo sviluppo o fenomeno); (obsoleto) indurre il travaglio; accelerare il partoHSK 7-9
- 凑数còu shǔfare numero o quantità (spesso con un riempitivo o un articolo di qualità inferiore); servire come tappabuchi o segnapostoHSK 7-9
- 出乎预料chū hū yù liàooltre le aspettative; superare le aspettativeHSK 7-9
- 出土chū tǔessere dissotterrato, essere scavatoHSK 7-9
- 出浴chū yùemergere da un bagno (letterario)HSK 7-9
- 出生于chū shēng yúnascere in (un luogo o un tempo)HSK 7-9
- 出笼chū lóng(letterale) uscire dalla vaporiera (di cibo); (letterale) uscire da una gabbia (di un animale); (figurato, dispregiativo) apparire o essere rilasciato (di qualcosa di indesiderabile, es. un cattivo piano)HSK 7-9
- 出血热chū xuè rèfebbre emorragicaHSK 7-9
- 初夏chū xiàinizio estateHSK 7-9
- 初试chū shì(sostantivo) esame preliminare (ad esempio, primo turno di esami); (verbo) fare un primo tentativo; debuttareHSK 7-9
- 厂子chǎng zifabbrica; (colloquiale) piccolo laboratorio di produzioneHSK 7-9
- 参众两院cān zhòng liǎng yuànle due camere di un parlamento bicamerale (es. Senato e Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti)HSK 7-9
- 参差cēn cīirregolare, disuguale, non uniformeHSK 7-9
- 参照物cān zhào wùoggetto di riferimento, quadro di riferimento (la cosa usata come base per confronto o misurazione)HSK 7-9
- 参看cān kànvedi anche; fare riferimento a; consultare (una fonte per riferimento)HSK 7-9
- 参阅cān yuèconsultare (un documento, riferimento o fonte); fare riferimento a (per informazioni o indicazioni)HSK 7-9
- 吃水chī shuǐbere acqua (spesso nel senso di avere accesso all'acqua potabile); (di una nave) pescare acqua, avere un pescaggio; (di materiali) assorbire acquaHSK 7-9
- 吹管chuī guǎn(meccanica) cannelloHSK 7-9
- 呲cīrimproverare, sgridare (colloquiale)HSK 7-9
- 唱词chàng cí(nell'opera cinese) libretto; (di una ballata o canzone) testo, paroleHSK 7-9
- 场馆chǎng guǎnimpianto sportivo, arenaHSK 6
- 城北区chéng běi ōuDistretto di Chengbei (un distretto della città di Xining, Qinghai)HSK 7-9
- 城市规划委员会chéng shì guī huà wěi yuán huìcommissione per la pianificazione urbana, comitato urbanisticoHSK 7-9
- 城建chéng jiàncostruzione urbana; sviluppo e gestione delle infrastrutture cittadineHSK 7-9
- 处变不惊chǔ biàn bù jīngrimanere calmo e composto di fronte a una crisi o a un cambiamento improvvisoHSK 7-9
- 存单cún chánricevuta di deposito; certificato di depositoHSK 7-9
- 存贮cún zhùimmagazzinare, accumulareHSK 7-9
- 岑cén(letterario) collina piccola e alta; (cognome) CenHSK 7-9
- 川流不息chuān liú bù xī(chengyu (espressione idiomatica)) che scorre senza fine; flusso continuo (di persone, veicoli, ecc.)HSK 7-9
- 常见病cháng jiàn bìngmalattia comune; disturbo comuneHSK 7-9
- 常规武器cháng guī wǔ qìarmi convenzionaliHSK 7-9
- 床架chuáng jiàtelaio del letto; struttura del lettoHSK 7-9
- 怵chù(forma legata) spaventato, intimiditoHSK 7-9
- 恻隐之心cè yǐn zhī xīnun cuore compassionevole; simpatia innata per la sofferenza altruiHSK 7-9
- 惆怅chóu chàngsconsolato, malinconico, nostalgicoHSK 7-9
- 惨象cǎn xiàngscena tragica, spettacolo orribileHSK 7-9
- 成员国chéng yuán guóstato membro, paese membroHSK 7-9
- 成材chéng cáicrescere fino a diventare legname utile; diventare una persona utileHSK 7-9
- 成灾chéng zāidiventare un disastro; causare un disastro; essere disastrosoHSK 7-9
- 成片chéng piān(verbo) (di molte cose) formare una distesa continua; estendersi su un'areaHSK 7-9
- 成竹在胸chéng zhú zài xiōngavere un piano ben ponderato; essere completamente preparato e quindi sicuro di séHSK 7-9
- 成色chéng sèpurezza (di oro/argento), percentuale di purezza; qualità, condizione generale (di un oggetto); decoro, dignità (di una persona, meno comune)HSK 7-9
- 成虫chéng chónginsetto adulto, imago (in zoologia)HSK 7-9
- 才学cái xuéerudizione, dottrinaHSK 7-9
- 承受力chéng shòu lìcapacità di resistere o sopportare (stress, difficoltà, pressione); resilienzaHSK 7-9
- 承建chéng jiàncostruire su contratto; appaltare la costruzioneHSK 7-9
- 承接chéng jiēintraprendere (un progetto, compito, contratto); assumersi (una responsabilità)HSK 7-9
- 承重墙chéng zhòng qiángmuro portanteHSK 7-9
- 抽水机chōu shuǐ jīpompa dell'acquaHSK 7-9
- 拆伙chāi huǒsciogliere una società, separarsi (di un'impresa o di un team)HSK 7-9
- 拆台chāi táisabotare, minare (i piani o l'immagine pubblica di qualcuno)HSK 7-9
- 插科打诨chā kē dǎ hùnfare battute o scherzare; fare il buffoneHSK 7-9
- 插秧chā yāngtrapiantare piantine di riso (nella coltivazione in risaia)HSK 7-9
- 搀扶chān fúsostenere (qualcuno) con la mano, aiutare (qualcuno) a camminare tenendolo per il braccioHSK 7-9
- 撤兵chè bīngritirare le truppeHSK 7-9
- 春意盎然chūn yì àng rán(chengyu) la primavera è nell'aria; l'atmosfera è piena di primaveraHSK 7-9
- 曾用名céng yòng míngnome precedente (usato su moduli o documenti ufficiali)HSK 7-9
- 朝鲜泡菜cháo xiǎn pào càikimchi coreano (cavolo fermentato)HSK 7-9
- 柴郡chái jùnCheshire (contea in Inghilterra)HSK 7-9
- 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúsorgere e cadere in successione; verificarsi uno dopo l'altro; alternarsi continuamenteHSK 7-9
- 此间cǐ jiānquesto posto, qui (letterario/formale)HSK 7-9
- 残兵败将cán bīng bài jiāng(chengyu) resti di un esercito in rotta; (figurato) un gruppo sconfitto o demoralizzatoHSK 7-9
- 沉淀物chén diàn wùsedimentoHSK 7-9
- 炊具chuī jùutensili da cucina, pentolameHSK 7-9
- 炽烈chì lièardente, furioso (di fuoco); intenso, appassionato (di emozioni)HSK 7-9
- 碴儿chá rpezzi rotti, frammenti, schegge (di vetro, porcellana, pietra); rancore, la causa di una lite; colpa da trovareHSK 7-9
- 祠cí(forma legata) tempio ancestrale, santuarioHSK 7-9
- 祠堂cí tángsala ancestrale (tempio del clan per il culto degli antenati e le riunioni del clan)HSK 7-9
- 称称chēng chēng(potenzialmente) pesare (velocemente, in via provvisoria)HSK 7-9
- 粹cuìpuro; non adulterato (forma legata usata in composti)HSK 7-9
- 糙米cāo mǐriso integrale; riso non lucidatoHSK 7-9
- 肠炎cháng yánenterite (infiammazione dell'intestino)HSK 7-9