Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 10 di 13
- 潺潺chán chán(onomatopea) mormorio, gorgoglio (di acqua che scorre)HSK 7-9
- 疮疤chuāng bācicatrice (da un foruncolo o ferita); (fig.) ricordo doloroso, argomento sensibileHSK 7-9
- 痴痴chī chīstoltamente; in modo intontito; con rapita attenzione; con attenzione assortaHSK 7-9
- 瞠目结舌chēng mù jié shéa bocca aperta e senza parole; sbalorditoHSK 7-9
- 矬cuó(colloquiale) basso (di statura), tozzo; (forma legata) usato in 矬子 (una persona bassa, dispregiativo)HSK 7-9
- 称做chēng zuòessere chiamato; essere conosciuto comeHSK 7-9
- 称心chèn xīnsoddisfacente, gradevole; che soddisfa le aspettativeHSK 7-9
- 篡夺cuàn duóusurpare, impadronirsi (di una posizione o potere con la forza)HSK 7-9
- 纯朴chún pǔsemplice e onesto, genuino (di persona, carattere o stile di vita)HSK 7-9
- 绸缎chóu duànsete e rasi; tessuti di setaHSK 7-9
- 聪敏cōng mǐnintelligente e sveglio, acuto, perspicaceHSK 7-9
- 肏cào(volgare) scopare, fare sesso conHSK 7-9
- 船桨chuán jiǎngremoHSK 7-9
- 菜豆cài dòufagiolo rosso (semi secchi di Phaseolus vulgaris); fagiolino (baccelli freschi del fagiolo comune)HSK 7-9
- 蝉cháncicalaHSK 7-9
- 财主cái zhǔ(storico) ricco proprietario terriero, persona ricca (soprattutto nella Cina pre-1949)HSK 7-9
- 财政部长cái zhèng bù zhǎngministro delle finanzeHSK 7-9
- 财路cái lùfonte di ricchezza, modo per fare soldiHSK 7-9
- 趁火打劫chèn huǒ dǎ jiésfruttare una crisi per guadagno personale; approfittare ingiustamente di una situazione difficileHSK 7-9
- 超短裙chāo duǎn qúnminigonnaHSK 7-9
- 车架chē jiàtelaio (di un veicolo, bicicletta, ecc.)HSK 7-9
- 采油cǎi yóuestrarre petrolio, pompare petrolio greggioHSK 7-9
- 重复性chóng fù xìngripetitività; la qualità di essere ripetitivoHSK 7-9
- 锄chú(sostantivo) zappa; (verbo) zappare, dissotterrare (terreno, erbacce) con una zappaHSK 7-9
- 错字cuò zìcarattere scritto male; refuso, errore tipograficoHSK 7-9
- 长住cháng zhùrisiedere a lungo termine; vivere in un posto per un periodo prolungatoHSK 7-9
- 长江Cháng jiāngFiume AzzurroHSK 7-9
- 长臂猿cháng bì yuángibboneHSK 7-9
- 长足cháng zúnotevole, sostanziale (di progresso, sviluppo, miglioramento)HSK 7-9
- 除恶chú ěeliminare il male, sradicare la malvagitàHSK 7-9
- 乘务chéng wùservizio (su un treno, un aereo, ecc.)HSK 7-9
- 从良cóng liáng(v.o.) lasciare la prostituzione e sposarsi (termine storico)HSK 7-9
- 传声器chuán shēng qìmicrofonoHSK 7-9
- 侧影cè yǐngsagoma (vista laterale); profiloHSK 7-9
- 充饥chōng jīcalmare la fame, placare la fameHSK 7-9
- 出版界chū bǎn jièindustria editoriale; mondo dell'editoriaHSK 7-9
- 出神chū shénperso nei pensieri; incantato; sognare a occhi apertiHSK 7-9
- 刹那间chà nà jiānin un istante, in un batter d'occhioHSK 7-9
- 参议会cān yì huì(storico/politico) consiglio, assemblea rappresentativaHSK 7-9
- 吃得开chī de kāiessere popolare o benvoluto (in un determinato luogo o campo); essere efficace o di successo (di metodi, strategie)HSK 7-9
- 吃紧chī jǐn(di finanze) stretto, teso, a corto di soldi; (di una situazione) teso, critico, serioHSK 7-9
- 唱法chàng fǎstile di canto; metodo di canto (tecnica vocale)HSK 7-9
- 喳chācinguettio (un suono breve e acuto di uccello)HSK 7-9
- 垂涎欲滴chuí xián yù dīfar venire l'acquolina in bocca; estremamente appetitosoHSK 7-9
- 寸草不生cùn cǎo bù shēng(chengyu) sterile, desolato, senza vita — descrive un terreno dove non cresce nullaHSK 7-9
- 岔气chà qì(v.o.) avere un punto al fianco (da attività fisica)HSK 7-9
- 川崎Chuān qíKawasaki (città in Giappone)HSK 7-9
- 差不离chà bù líquasi; pressoché; circa; approssimativamente; non male; accettabileHSK 7-9
- 常会cháng huìriunione regolare; sessione permanenteHSK 7-9
- 常青cháng qīng(aggettivo) sempreverde (di piante, non caducifoglie); (figurato) duraturo, eterno (di relazioni, successi, ecc.)HSK 7-9
- 彻夜不眠chè yè bù miánessere insonne tutta la notte; restare sveglio tutta la notte (per preoccupazione, lavoro o eccitazione)HSK 7-9
- 惨白cǎn báipallido come un mortoHSK 7-9
- 成万chéng mòdecine di migliaia (un numero grande approssimativo)HSK 7-9
- 成才chéng cáidiventare una persona capace e di successo; affermarsiHSK 7-9
- 成规chéng guīpratica consolidata; regole fisse; (figurato) routine; stagnazione dovuta al seguire regole obsoleteHSK 7-9
- 抄录chāo lùfare una copia di (un testo o documento), trascrivereHSK 7-9
- 搓洗cuō xǐstrofinare a mano (vestiti o tessuto) per rimuovere lo sporcoHSK 7-9
- 操持cāo chigestire; occuparsi di (affari, faccende domestiche, ecc.)HSK 7-9
- 斥chì(forma legata) rimproverare, sgridare (in composti come 斥责, 呵斥); (forma legata) respingere, escludere, cacciare (in composti come 排斥, 斥退)HSK 7-9
- 村姑cūn gūragazza di campagna, giovane paesanaHSK 7-9
- 查办chá bànindagare e gestire (un caso o un illecito)HSK 7-9
- 此书cǐ shūquesto libroHSK 7-9
- 沉沉chén chénpesante, che affonda (di oggetti o peso); profondo, cupo, opprimente (di atmosfera o umore); profondo e attutito (di suono)HSK 7-9
- 测距cè jùmisurare la distanza, fare telemetriaHSK 7-9
- 炊事chuī shìcucina, lavoro in cucina (contesto formale o istituzionale)HSK 7-9
- 称王称霸chēng wáng chēng bàfare il prepotente sugli altri; comportarsi da tiranno; prepotenteHSK 7-9
- 称颂chēng sònglodare, esaltare, elogiare (formale/letterario)HSK 7-9
- 粗制滥造cū zhì làn zàomal fatto, scadente, trasandato (di prodotti, lavoro, scrittura, ecc.)HSK 7-9
- 纯熟chún shóuabile, esperto, versatoHSK 7-9
- 肠癌cháng áicancro intestinale; cancro colorettaleHSK 7-9
- 臭架子chòu jià zi(sostantivo) arroganza insopportabile; presunzione offensivaHSK 7-9
- 臭氧chòu yǎngozonoHSK 7-9
- 草帽cǎo màocappello di pagliaHSK 7-9
- 菜叶cài xiéfoglia di verdura; foglia di un ortaggio a fogliaHSK 7-9
- 菜色cài sèaspetto affamato; aspetto smunto per la fameHSK 7-9
- 菜花cài huācavolfiore (Brassica oleracea); fiore di colza (Brassica rapa, il fiore giallo brillante della colza)HSK 7-9
- 菜馆cài guǎnristoranteHSK 7-9
- 裁缝店cái féng diànsartoriaHSK 7-9
- 触摸屏chù mō píngtouchscreenHSK 7-9
- 触须chù xūtentacoli; antenne; vibrisse; viticci (di animali o piante)HSK 7-9
- 词根cí gēn(linguistica) radice di parola; morfema baseHSK 7-9
- 词藻cí zǎoretorica; linguaggio fiorito; dizione ornataHSK 7-9
- 诚然chéng ránammettiamolo; è vero che… (usato per concedere un fatto prima di un'affermazione contrastante)HSK 7-9
- 超生chāo shēng(Buddismo) essere misericordioso, risparmiare la vita; reincarnarsi; (politica) avere figli fuori dal piano statale, superare la quota di nasciteHSK 7-9
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lùle cose alla fine si sistemano; c'è sempre una via d'uscita quando arriva il momentoHSK 7-9
- 采购员cǎi gòu yuánacquirente; agente acquistiHSK 7-9
- 长年cháng niántutto l'anno; durante tutto l'anno; un lungo periodo di tempo; anniHSK 7-9
- 长沙Cháng shāChangsha (capitale della provincia dello Hunan, Cina); (astronomia) Zeta Corvi, una stella nella costellazione del CorvoHSK 7-9
- 长盛不衰cháng shèng bù shuāirimanere prospero e incontrastato per un lungo periodo; successo duraturo senza declinoHSK 7-9
- 长青cháng qīngsempreverde; duraturo (di alberi, amicizia, relazioni, ecc.)HSK 7-9
- 长驱直入cháng qū zhí rù(chengyu (espressione idiomatica)) avanzare senza ostacoli; entrare direttamente (originariamente militare, ora anche figurato)HSK 7-9
- 乘风破浪chéng fēng pò làng(chengyu) affrontare il vento e le onde — procedere con grandi ambizioni, senza lasciarsi scoraggiare dalle difficoltàHSK 7-9
- 产权证chǎn quán zhèngcertificato di proprietà immobiliare; atto di proprietàHSK 7-9
- 产道chǎn dàocanale del parto (il passaggio dall'utero attraverso la cervice e la vagina che il bambino percorre durante il parto)HSK 7-9
- 伺cì(forma legata) servire, assistere (come in 伺候)HSK 7-9
- 催化cuī huà(chimica) catalizzareHSK 7-9
- 催眠曲cuī mián qǔninna nannaHSK 7-9
- 充数chōng shùfare numero, servire come tappabuchi (spesso con l'implicazione di essere inadeguato)HSK 7-9
- 出入境chū rù jìnguscire ed entrare da un paese; (relativo a) procedure di controllo di frontieraHSK 7-9
- 出家chū jiādiventare monaco o monaca (nel buddismo), entrare nella vita monasticaHSK 7-9
- 出山chū shānuscire dal pensionamento/dall'isolamento per assumere un incarico di leadership o governativo; (figurato) tornare alla vita pubblicaHSK 7-9
- 出港chū gǎng(verbo) lasciare il porto; sbrigare le formalità di uscita (di una nave); (verbo) esportare; spedire merci all'esteroHSK 7-9
- 出题chū tíimpostare una domanda (per un esame o test); assegnare un argomento (per discussione o scrittura)HSK 7-9
- 创立者chuàng lì zhěfondatore (di un'organizzazione, istituzione o movimento)HSK 7-9
- 刺激性cì jī xìng(sostantivo) qualità irritante o pungente (irritazione fisica o chimica); (sostantivo) qualità stimolante o piccante (es. di sapori, esperienze)HSK 7-9
- 参加者cān jiā zhěpartecipanteHSK 7-9
- 参观者cān guān zhěvisitatore; spettatore; turistaHSK 7-9
- 唱对台戏chàng duì tái xìmettere in scena uno spettacolo rivale; opporsi apertamente o competere con qualcunoHSK 7-9
- 嘬chuài(colloquiale) succhiare (qualcosa)HSK 7-9
- 场下chǎng xià(raro, forse tecnico) fuori scena; fuori campoHSK 7-9
- 场主chǎng zhǔproprietario di una fattoria; proprietario di un'azienda agricolaHSK 7-9
- 垂钓chuí diàopescare (con amo e lenza); pescare con la lenza (letterario/formale)HSK 7-9
- 城东chéng dōngChengdong (un toponimo che si riferisce alla parte orientale di una città o di un distretto)HSK 7-9
- 惩处chéng chǔpenalizzare, punire (formale, spesso usato in contesti legali o disciplinari)HSK 7-9
- 成家立业chéng jiā-lì yèsposarsi e avviare una carriera; sistemarsi (come traguardo della vita adulta)HSK 7-9
- 扯皮chě píscaricare la responsabilità, sottrarsi ai propri doveri litigando; discutere all'infinito su questioni banaliHSK 7-9
- 拆封chāi fēngdissigillare, aprire (un oggetto sigillato)HSK 7-9
- 持之以恒chí zhī yǐ héngperseverare; persistere instancabilmenteHSK 7-9
- 晨练chén liànesercizio mattutinoHSK 7-9
- 查抄chá chāofare irruzione e confiscare (proprietà o beni illegali)HSK 7-9
- 查票chá piàocontrollare i biglietti (su treni, a spettacoli, ecc.)HSK 7-9
- 氚chuāntrizioHSK 7-9
- 沉湎chén miǎnindulgere in; immergersi inHSK 7-9
- 炒菜chǎo càipiatto saltato in padella; saltatura in padella (come metodo di cottura)HSK 7-9
- 痤疮cuó chuāngacneHSK 7-9
- 磁共振cí gòng zhènrisonanza magnetica (come nella risonanza magnetica per immagini, MRI)HSK 7-9
- 禅师chán shīmaestro Zen; titolo onorifico per monaco buddistaHSK 7-9
- 穿针引线chuān zhēn yǐn xiànfare da intermediario; mediare; combinare un matrimonioHSK 7-9
- 策反cè fǎnincitare alla defezione o alla ribellione (in un campo nemico)HSK 7-9
- 篡权cuàn quánusurpare il potere (di solito con mezzi illegittimi in un contesto politico)HSK 7-9
- 簇拥cù yōngaccalcarsi intorno (a qualcuno); circondare in gruppoHSK 7-9
- 粗大cū dàspesso (di oggetti cilindrici); voluminoso, grande e pesante; forte e profondo (di suono)HSK 7-9
- 聪明反被聪明误cōng míng fǎn bèi cōng míng wùessere vittima della propria astuzia; l'astuzia può superare sé stessaHSK 7-9
- 臭骂chòu màrimproverare severamente, imprecare pesantementeHSK 7-9
- 船桅chuán wéialbero (di una nave)HSK 7-9
- 茶碗chá wǎnciotola da tè (piccola ciotola usata per bere il tè, tipicamente senza manico)HSK 7-9
- 草菅人命cǎo jiān rén mìngtrattare la vita umana come se fosse senza valore; avere totale disprezzo per la vita umanaHSK 7-9
- 菜名cài míngnome di un piatto; nome del piattoHSK 7-9
- 词义cí yìsignificato di una parolaHSK 7-9
- 词人cí rénpoeta lirico (scrittore di ci, una forma di poesia classica cinese)HSK 7-9
- 词曲cí qūtermine generale per la poesia ci e qu (forme poetiche classiche cinesi)HSK 7-9
- 词条cí tiáovoce di dizionario; elemento lessicaleHSK 7-9
- 财神cái shéndio della ricchezza (nella religione popolare cinese); (figurato) persona molto ricca, ricconeHSK 7-9
- 财运cái yùnfortuna finanziaria, fortuna nel fare soldiHSK 7-9
- 赐教cì jiào(onorifico) istruire gentilmente; illuminareHSK 7-9
- 超期chāo jīsuperare il limite di tempo; essere in ritardoHSK 7-9
- 车底chē dǐfondo del veicoloHSK 7-9
- 车棚chē péngtettoia o riparo per parcheggiare biciclette, auto o veicoliHSK 7-9
- 采光cǎi guāngfar entrare la luce naturale (attraverso finestre, lucernari, ecc.); (meno comune) spulciare (lana, ecc.)HSK 7-9
- 长条cháng tiáoramoscello o ramo lungo (di un albero); striscia lunga e stretta (di materiale, terreno, ecc.)HSK 7-9
- 陈诉chén sùesporre, raccontare (specialmente lamentele o ingiustizie)HSK 7-9
- 餐盒cān héportapranzo; contenitore per pasti (spesso usa e getta o da asporto)HSK 7-9
- 丑角chǒu juéruolo del clown nell'opera cinese; buffoneHSK 7-9
- 丛书cóng shūuna serie di libri; una raccolta (di libri)HSK 7-9
- 从业者cóng yè zhěprofessionista; professionista del settoreHSK 7-9
- 从严cóng yánseveramente, rigorosamente (di punizione, critica, gestione)HSK 7-9
- 从新cóng xīndi nuovo, nuovamente, da capoHSK 7-9
- 仓皇cāng huángfrettolosamente, in preda al panicoHSK 7-9
- 偿付cháng fùrimborsare, ripagare (un debito)HSK 7-9
- 催款cuī kuǎn(verbo-oggetto) sollecitare il pagamento, richiedere la liquidazione di un contoHSK 7-9
- 催眠药cuī mián yàosonnifero, soporifero, droga ipnoticaHSK 7-9
- 冲压chòng yā(sostantivo) stampaggio, pressatura (processo di formatura dei metalli)HSK 7-9
- 冲散chōng sànscompattare, sparpagliare, disperdere (un gruppo, una folla o una massa)HSK 7-9
- 出工chū gōngandare al lavoro, presentarsi al lavoro (come manovale o lavoratore assegnato)HSK 7-9
- 出言chū yán(letterario) parlare, pronunciare parole (spesso con un modo o tono specifico)HSK 7-9
- 创面chuāng miànsuperficie della feritaHSK 7-9
- 参展cān zhǎnpartecipare a una mostra, esporre (a una fiera, ecc.)HSK 6
- 吃官司chī guān sī(colloquiale) essere citato in giudizio, essere coinvolto in una causa legaleHSK 7-9
- 吹号chuī hàosuonare uno strumento a fiato in ottone, suonare la tromba/la cornettaHSK 7-9
- 呈递chéng dìpresentare o sottoporre formalmente (un documento, una petizione, ecc.)HSK 7-9
- 唇枪舌剑chún qiāng shé jiàndibattito tagliente; guerra di parole; scambio verbale accesoHSK 7-9
- 场次chǎng cìnumero di proiezioni (di un film, spettacolo, ecc.); proiezione; rappresentazioneHSK 6
- 存量cún liàngquantità immagazzinata, capacità di stoccaggio; (economia) stock (in opposizione a flusso)HSK 7-9
- 常温cháng wēntemperatura ambienteHSK 6
- 彩照cǎi zhàofoto a coloriHSK 7-9
- 彩纸cǎi zhǐcarta colorataHSK 7-9
- 慈母cí mǔmadre amorevoleHSK 7-9
- 承继chéng jìadottare il figlio di un parente maschio come erede (per continuare la linea familiare); ereditare (proprietà, diritti, lascito)HSK 7-9
- 抽丝chōu sīestrarre seta dai bozzoli; (figurato) fare le cose lentamente e metodicamenteHSK 7-9
- 抽样chōu yàngcampionare; prelevare un campione (per ispezione o analisi statistica)HSK 7-9
- 抽调chōu diàotrasferire o riassegnare (personale o materiali) in un'altra sede o luogoHSK 7-9
- 拆解chāi jiěsmontare; disassemblare; scomporre (un problema, un sistema) in partiHSK 7-9
- 持续性chí xù xìngdurata; continuitàHSK 7-9
- 操作法cāo zuò fǎmetodo operativo; manuale d'usoHSK 7-9
- 春暖花开chūn nuǎn huā kāi(idiom) il calore primaverile fa sbocciare i fiori; una bella e rigogliosa scena primaverile; (figurato) un periodo di felicità e prosperitàHSK 7-9
- 春游chūn yóugita primaverile, picnic primaverileHSK 7-9
- 晨光chén guāngla luce del primo mattino; alba, spuntare del giornoHSK 7-9
- 朝代cháo dàidinastiaHSK 6
- 查禁chá jìnvietare, proibireHSK 7-9
- 查账chá zhàngrevisionare o esaminare i conti finanziariHSK 7-9
- 楚楚动人chǔ chǔ dòng réndelicata e incantevole; graziosa (dell'aspetto di una donna)HSK 7-9
- 橙红色chéng hóng sècolore arancio-rosso, arancio rossastroHSK 7-9
- 测绘cè huìrilevare (terreno) e produrre mappeHSK 7-9
- 炒股chǎo gǔspeculare in borsa, commerciare azioni per profitto a breve termineHSK 6
- 矬子cuó zǐpersona bassa (colloquiale), nanoHSK 7-9
- 磁卡cí kǎcarta magnetica; scheda IC (ad es., scheda telefonica, scheda di accesso)HSK 7-9
- 篡位cuàn wèiusurpare il trono; (per estensione) impossessarsi del potere illegalmente; (v.o.) verbo separabile: 篡…位HSK 7-9
- 粗重cū chóng(di voce, respiro) profondo e rude; forte e stridente; (di oggetti) grande e pesante; voluminosoHSK 7-9
- 纯净水chún jìng shuǐacqua purificataHSK 7-9
- 肠痉挛cháng jìng luánspasmo intestinale; spasmi dell'intestinoHSK 7-9