Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 12 di 13
- 肠衣cháng yībudello per salsicce (la pelle naturale o artificiale usata per insaccare la carne di salsiccia)HSK 7-9
- 舱盖cāng gàicoperchio del boccaporto; boccaportoHSK 7-9
- 舱面cāng miànponte (di una nave o barca)HSK 7-9
- 船桥chuán qiáoponte di comandoHSK 7-9
- 茶花女chá huā nǚCamille (l'eroina del romanzo La signora delle camelie di Alexandre Dumas figlio)HSK 7-9
- 草籽cǎo zǐseme d'erbaHSK 7-9
- 菜地cài dìortoHSK 7-9
- 菜根cài gēnradice o gambo non commestibile di un ortaggio (spesso duro e scartato)HSK 7-9
- 藏书楼cáng shū lóubiblioteca (soprattutto un edificio per collezioni di libri classici cinesi o privati)HSK 7-9
- 虫卵chóng luǎnuova di insetti, uova di vermiHSK 7-9
- 虫灾chóng zāipiaga di insetti; infestazione di insetti (che danneggia i raccolti)HSK 7-9
- 词性cí xìngparte del discorso (categoria grammaticale); le proprietà grammaticali che definiscono il comportamento sintattico di una parolaHSK 7-9
- 谗言chán yáncalunnia, diffamazione; parole diffamatorie dette a un superiore per danneggiare qualcunoHSK 7-9
- 财产税cái chǎn shuìimposta sulla proprietàHSK 7-9
- 财务科cái wù kēdipartimento finanziario, sezione contabilitàHSK 7-9
- 财迷cái míun avido di denaro; un avaro; qualcuno ossessionato dal denaroHSK 7-9
- 赤诚chì chéngsincerità assoluta; devozione totaleHSK 7-9
- 赤贫chì pínindigente; estremamente poveroHSK 7-9
- 超水平chāo shuǐ píngsuperare il proprio livello abituale; rendere oltre la capacità normaleHSK 7-9
- 跐cīpestare leggermente sulla punta del piede; calpestareHSK 7-9
- 车皮chē pívagone ferroviario, carrozza ferroviariaHSK 7-9
- 车辙chē zhésolco (scanalatura lasciata dalle ruote su una strada); traccia, percorso (per veicoli)HSK 7-9
- 车钩chē gōu(ferroviario) gancio di trainoHSK 7-9
- 醇香chún xiāngaroma ricco (di alcolici o vino)HSK 7-9
- 醋酸cù suānacido aceticoHSK 7-9
- 错别字cuò bié zìcaratteri cinesi scritti in modo errato (formati male o omonimi usati in modo scorretto)HSK 7-9
- 锤头chuí tóutesta del martello (la parte battente del martello)HSK 7-9
- 长征cháng zhēng(sostantivo) la Lunga Marcia (la ritirata strategica dell'Armata Rossa cinese nel 1934-1935); (sostantivo) un viaggio o un'impresa lunga e ardua; (verbo) intraprendere una lunga marcia o spedizioneHSK 7-9
- 长生cháng shēnglongevità (vita lunga); immortalità (vita eterna, specialmente in contesto taoista)HSK 7-9
- 驰名chí míngessere ampiamente famoso; essere rinomatoHSK 7-9
- 丞相chéng xiàngprimo ministro (nell'antica Cina); cancelliere (Cina imperiale)HSK 7-9
- 串连chuàn lián(verbo) collegare in serie; mettere in collegamento (persone o idee); (sostantivo) collegamento in serie; una catena collegataHSK 7-9
- 串通一气chuàn tōng yí qìcolludere, cospirare (segretamente e per scopi disonesti)HSK 7-9
- 产值chǎn zhívalore della produzione; valore del prodottoHSK 7-9
- 从刑cóng xíngpena accessoria (in diritto, es. privazione dei diritti politici)HSK 7-9
- 从古至今cóng gǔ zhì jīndai tempi antichi al presente; attraverso la storiaHSK 7-9
- 从无到有cóng wú dào yǒucrescere dal nulla, creare da zeroHSK 7-9
- 从权cóng quán(avverbio) per ragioni di convenienza, secondo ciò che è praticoHSK 7-9
- 仓储式cāng chǔ shìstile magazzino (formato al dettaglio)HSK 7-9
- 传声筒chuán shēng tǒngmegafono; altoparlante; (figurato) portavoce; qualcuno che ripete meccanicamente le parole di un altroHSK 7-9
- 传输线chuán shū xiànlinea di trasmissioneHSK 7-9
- 侧线cè xiàn(ferrovia) binario di raccordo; (biologia) linea lateraleHSK 7-9
- 促膝cù xī(avv.) intimamente, in confidenza (di una conversazione privata)HSK 7-9
- 倡议者chàng yì zhěpromotore (di una proposta)HSK 7-9
- 催产cuī chǎnindurre il travaglio, accelerare il partoHSK 7-9
- 凑足còu zúraccogliere abbastanza (di qualcosa, es. soldi, persone) per soddisfare un requisitoHSK 7-9
- 出典chū diǎnfonte di un'allusione o citazioneHSK 7-9
- 出勤率chū qín lǜtasso di frequenzaHSK 7-9
- 出发地chū fā dìluogo di partenza, punto di partenzaHSK 7-9
- 出巡chū xúnandare in un viaggio reale (di un monarca); (di alti funzionari) fare un giro d'ispezioneHSK 7-9
- 出资人chū zī rénfinanziatore; investitore; sponsorHSK 7-9
- 出阵chū zhènandare in battaglia; scendere in campoHSK 7-9
- 创建人chuàng jiàn rénfondatore; creatoreHSK 7-9
- 创收chuàng shōureddito guadagnato; entrate supplementari (generate da un'istituzione)HSK 7-9
- 创设chuàng shèstabilire; istituire; creare (un'istituzione, sistema, ecc.)HSK 7-9
- 初二chū èrsecondo giorno del mese lunare (specialmente del primo mese lunare, cioè il secondo giorno del Capodanno cinese); secondo anno della scuola media inferiore (seconda media)HSK 7-9
- 初赛chū sàiturno preliminare; primo turno (di una competizione)HSK 7-9
- 参差不齐cēn cī bù qíirregolare, disomogeneo, non uniforme (in qualità, livello o estensione)HSK 7-9
- 参谋部cān móu bù(militare) quartier generale dello stato maggioreHSK 7-9
- 吃老本chī lǎo běnriposare sugli allori, vivere di rendita sui successi passatiHSK 7-9
- 吃苦耐劳chī kǔ nài láosopportare le difficoltà e lavorare sodo (senza lamentarsi)HSK 7-9
- 吹风会chuī fēng huìbriefing anticipato; briefing di background (spesso fuori dagli schemi per i giornalisti)HSK 7-9
- 唱主角chàng zhǔ jiǎinterpretare il ruolo principale (in un'opera, un'opera lirica, ecc.); (figurato) essere il giocatore chiave o la figura centrale (in un progetto, evento, ecc.)HSK 7-9
- 唱段chàng duànaria (brano vocale nell'opera cinese o nel teatro musicale)HSK 7-9
- 嚓嚓cā cā(onom.) suono di raschiamento, strappo o stridioHSK 7-9
- 场场chǎng chǎng(classificatore) per eventi, malattie o fenomeni naturali che si svolgono nel tempo; (forma raddoppiata) ogni occorrenza, ogni voltaHSK 7-9
- 垂体chuí tǐghiandola pituitaria; ipofisiHSK 7-9
- 处之泰然chǔ zhī tài rángestire una situazione con calma e senza turbamento; rimanere composto di fronte alle avversitàHSK 7-9
- 存取cún qǔ(bancario) depositare e prelevare (denaro); (informatica) accedere (dati)HSK 7-9
- 存疑cún yílasciare una questione aperta; sospendere il giudizio; mantenere come una questione irrisoltaHSK 7-9
- 层级céng jí(sostantivo) livello, gradino (in una gerarchia o sistema); (sostantivo) strato (formale, usato nella teoria della stratificazione)HSK 7-9
- 川菜Chuān càicucina del Sichuan; piatti del SichuanHSK 7-9
- 常务cháng wùaffari di routine, attività quotidiane (di un'organizzazione)HSK 7-9
- 常见于cháng jiàn yúessere comunemente visto in; essere spesso trovato in (formale/scritto)HSK 7-9
- 常量cháng liángcostante (in matematica, fisica, ecc.)HSK 7-9
- 弛缓chí huǎnrilassare; alleviare; allentareHSK 7-9
- 恻cètriste, addolorato (forma legata, usata in composti letterari)HSK 7-9
- 惩办chéng bànpunire (in un contesto formale/legale); prendere provvedimenti disciplinari controHSK 7-9
- 愁云chóu yún(figurato) uno sguardo preoccupato o triste; una nube d'ansia sul visoHSK 7-9
- 成人式chéng rén shìcerimonia del passaggio all'età adulta, in particolare la cerimonia giapponese del Coming of Age DayHSK 7-9
- 成本价chéng běn jiàprezzo di costoHSK 7-9
- 成气候chéng qì hòuavere successo, riuscire, diventare una figura o una forza significativaHSK 7-9
- 成熟期chéng shú qīperiodo di maturazione, stadio di maturità (agricoltura, affari, sviluppo personale)HSK 7-9
- 成箱chéng xiāng(usato prima di un sostantivo o verbo) in scatole, a scatoleHSK 7-9
- 承重梁chéng zhòng liángtrave portanteHSK 7-9
- 捶打chuí dǎbattere; picchiare; martellare (con pugni o uno strumento)HSK 7-9
- 捶背chuí bēifare un massaggio alla schiena picchiettando leggermente con i pugniHSK 7-9
- 插翅难飞chā chì nán fēi(chengyu (espressione idiomatica)) non riuscire a scappare; essere intrappolati senza via d'uscitaHSK 7-9
- 擦澡cā zǎofare un bagno di spugna; lavarsi con un asciugamano o una spugna bagnatiHSK 7-9
- 春分Chūn fēnEquinozio di Primavera (4° termine solare, ∼20–21 marzo)HSK 7-9
- 春情chūn qíngsussulti amorosi; sentimenti romantici nascentiHSK 7-9
- 春雨chūn yǔpioggia primaverileHSK 7-9
- 朝政cháo zhèngpolitica e amministrazione della corte imperialeHSK 7-9
- 村委会cūn wěi huìcomitato di villaggio (l'organizzazione di autogoverno di base nelle zone rurali cinesi)HSK 7-9
- 村野cūn yě(sostantivo) villaggi e campi; la campagna; (aggettivo) rustico, rozzo, villano (di modi o carattere)HSK 7-9
- 查塔姆群岛chá tǎ mǔ qún dǎoIsole ChathamHSK 7-9
- 查实chá shícontrollare e verificare, accertare tramite indagineHSK 7-9
- 橙黄色chéng huáng sècolore arancioneHSK 7-9
- 次席cì xí(formale) il posto accanto all'ospite d'onore o al comandante; (titolo ufficiale) vicepresidente, vicecapoHSK 7-9
- 次次cì cìogni volta, tutte le volte (enfatico)HSK 7-9
- 次等cì děngdi seconda classe, di second'ordine, inferioreHSK 7-9
- 此文cǐ wénquesto testo; questo articolo (formale scritto)HSK 7-9
- 此法cǐ fǎquesto metodo; questo modoHSK 7-9
- 此消彼长cǐ xiāo bǐ cháng(sintagma verbale) uno declina mentre l'altro fiorisce; un rapporto altalenanteHSK 7-9
- 残月cán yuèluna calante, luna decrescente (spesso con connotazione malinconica letteraria)HSK 7-9
- 沉底chén desedimento; sedimentazioneHSK 7-9
- 沉甸甸chén diàn diànpesante (con un senso di carico o gravoso; usato sia per peso fisico che metaforico)HSK 7-9
- 沉郁chén yù(di umore) profondamente depresso; cupo; (di stile o tono letterario) profondo, contenuto e graveHSK 7-9
- 沧海桑田cāng hǎi sāng tián(chengyu) grandi cambiamenti nel mondo; le vicissitudini della vita; il tempo porta enormi cambiamentiHSK 7-9
- 测试仪cè shì yídispositivo di prova; strumento di testHSK 7-9
- 潮头cháo tóula cresta di un'onda di marea; l'avanguardia, il punto di punta (di una tendenza o movimento)HSK 7-9
- 澄明chéng míngchiaro e luminosoHSK 7-9
- 瓷碗cí wǎnciotola di porcellanaHSK 7-9
- 痴恋chī liànessere infatuato di; amare ossessivamenteHSK 7-9
- 磁体cí tǐcorpo magnetico; magneteHSK 7-9
- 穿刺术chuān cì shùparacentesi; tecnica di punturaHSK 7-9
- 穿堂风chuān táng fēngcorrente d'aria che attraversa un edificio da un lato all'altroHSK 7-9
- 窗沿chuāng yándavanzaleHSK 7-9
- 策应cè yìng(verbo) coordinare il supporto (in operazioni militari o di squadra); (verbo) eseguire un pick-and-roll (nel basket)HSK 7-9
- 粗布cū bùtela grossolanaHSK 7-9
- 粗细cū xìspessore (di una linea, filo, ecc.); finezza o grossolanità (di tessitura, lavorazione)HSK 7-9
- 粗陋cū lòugrossolano e rozzo; ruvido e poco raffinatoHSK 7-9
- 耻骨chǐ gǔpube; osso pubicoHSK 7-9
- 肠梗阻cháng gěng zǔostruzione intestinaleHSK 7-9
- 脆骨cuì gūcartilagine; tenerumeHSK 7-9
- 茶余饭后chá yú fàn hòutempo libero; momenti liberi (spesso usato per descrivere argomenti di conversazione informale)HSK 7-9
- 茶店chá diàncasa da tè, negozio di tèHSK 7-9
- 茶盘chá pánvassoio da tèHSK 7-9
- 草体cǎo tīscrittura corsiva (nella calligrafia cinese); scrittura correnteHSK 7-9
- 草料cǎo liàoforaggio; mangimeHSK 7-9
- 裁军cái jūndisarmare, ridurre le forze militariHSK 7-9
- 裁断cái duànconsiderare e decidere; giudicareHSK 7-9
- 诚如chéng rú(formale) proprio come, esattamente comeHSK 7-9
- 诧chà(morfema legato) sorpreso, stupitoHSK 7-9
- 财大气粗cái dà qì cū(chengyu (espressione idiomatica)) arrogante e prepotente a causa della propria ricchezza; parlare a voce alta con il proprio potere finanziarioHSK 7-9
- 财神爷cái shén yédio della ricchezza (divinità popolare); (figurato) persona molto ricca; qualcuno che porta fortuna finanziariaHSK 7-9
- 赤纬chì wěi(astronomia) declinazioneHSK 7-9
- 赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn(chengyu (espressione idiomatica)) devozione totale, lealtà assolutaHSK 7-9
- 赤膊上阵chì bó shàng zhèn(letterale) andare in battaglia a torso nudo; (figurato) agire apertamente e senza maschera; uscire allo scopertoHSK 7-9
- 超低温chāo dī wēntemperatura ultrabassaHSK 7-9
- 超大型chāo dà xíngsuperdimensionato, molto grande, di dimensioni megaHSK 7-9
- 超强chāo jiàngestremamente forteHSK 7-9
- 超薄chāo báoultrasottile, super-sottileHSK 7-9
- 超高压chāo gāo yāpressione ultralta (fisica); altissima tensione (ingegneria elettrica)HSK 7-9
- 踌躇不前chóu chú bù qiánesitare ad avanzare; essere bloccato dall'indecisioneHSK 7-9
- 车况chē kuàngcondizione del veicolo; lo stato o la qualità di un'autoHSK 7-9
- 车床chē chuángtornio (macchina utensile)HSK 7-9
- 车铃chē língcampanello su un veicolo (specialmente una bicicletta)HSK 7-9
- 辞行cí xíngsalutare (amici/famiglia) prima di iniziare un viaggioHSK 7-9
- 迟疑不决chí yí bù juéesitante e incapace di decidere; irresoluto; titubanteHSK 7-9
- 采撷cǎi xié(letterario) cogliere, raccogliere (fiori, foglie, frutti); (letterario) raccogliere, collezionare (citazioni, brani)HSK 7-9
- 采煤cǎi méiestrarre carbone; estrazione del carboneHSK 7-9
- 重构chóng gòuricostruzioneHSK 7-9
- 锄草chú cǎo(verbo) estirpare le erbacce (con la zappa); sarchiareHSK 7-9
- 错开cuò kāiscaglionare (orari, programmi); alternareHSK 7-9
- 长卷cháng juànrotolo lungo (di pittura o calligrafia)HSK 7-9
- 长工cháng gōng(sostantivo, storico) lavoratore agricolo salariato a lungo termine (nella Cina premoderna)HSK 7-9
- 长年累月cháng nián lěi yuèanno dopo anno; nel corso degli anni; per anni interiHSK 7-9
- 长期性cháng qī xìngnatura a lungo termine, natura prolungataHSK 7-9
- 长海Cháng hǎiChanghai (contea nel Liaoning, Cina)HSK 7-9
- 长野Cháng yěNagano (città e prefettura giapponese)HSK 7-9
- 陈列柜chén liè guìvetrina; teca espositivaHSK 7-9
- 陈货chén huòvecchio stock; merce logorata; inventario stantioHSK 7-9
- 陈酒chén jiǔliquore invecchiato, vino morbido (vino o superalcolici conservati a lungo per sviluppare sapore)HSK 7-9
- 雏鸡chú jīpulcino, pollo appena natoHSK 7-9
- 丑态百出chǒu tài bǎi chūcomportarsi in modo ridicolo o ripugnante; fare il buffone con azioni imbarazzanti ripetuteHSK 7-9
- 串供chuàn gòngcolludere per rendere coerenti le reciproche confessioni (in un contesto legale)HSK 7-9
- 串珠chuàn zhūfilo di perline; filo di perline (per gioielli o artigianato)HSK 7-9
- 产区chǎn qūzona di produzione; regione dove un particolare prodotto (come vino, grano o beni manifatturati) viene coltivato o realizzatoHSK 7-9
- 产能chǎn néngcapacità produttivaHSK 7-9
- 传种chuán zhǒngpropagare (una specie o stirpe); riprodurreHSK 7-9
- 传诵chuán sòngessere ampiamente recitato e lodato; essere sulla bocca di tutti (di una poesia, storia o detto)HSK 7-9
- 传达室chuán dá shìguardiola; cabina di sicurezza/reception all'ingresso di un luogo di lavoro o istituzioneHSK 7-9
- 侧卧cè wòsdraiarsi su un fiancoHSK 7-9
- 偿债cháng zhàirimborsare un debito (formale)HSK 7-9
- 储罐chǔ guànserbatoio di stoccaggioHSK 7-9
- 充塞chōng sèriempire completamente; stipare (uno spazio); essere pieno di (spesso usato per suoni, odori o pensieri)HSK 7-9
- 冲剂chōng jìgranuli o polvere medicinale da sciogliere in acqua e assumere per via oraleHSK 7-9
- 冲垮chōng kuǎscoppiare e causare il crollo; sopraffare e frantumareHSK 7-9
- 冲开chōng kāisfondare (con la forza), scardinare, aprire con la forzaHSK 7-9
- 出口商chū kǒu shāngesportatoreHSK 7-9
- 出口量chū kǒu liángvolume di esportazione; quantità di esportazioniHSK 7-9
- 出土文物chū tǔ wén wùreperti culturali scavati; manufatti archeologici dissotterrati da siti antichiHSK 7-9
- 出头露面chū tóu lù miànapparire in pubblico (spesso implicando prendere l'iniziativa o cercare attenzione); prendere il comando (in un ruolo pubblico o visibile)HSK 7-9
- 创出chuàng chūcreare (un record, un risultato o una nuova situazione)HSK 7-9
- 创刊号chuàng kān hàoprimo numero (di una pubblicazione)HSK 7-9
- 创痕chuāng héncicatrice (fisica o emotiva)HSK 7-9
- 初始值chū shǐ zhívalore inizialeHSK 7-9
- 初春chū chūninizio primaveraHSK 7-9
- 初见成效chū jiàn chéng xiàoiniziare a vedere i risultati; progressi preliminari ottenutiHSK 7-9
- 初露锋芒chū lù fēng máng(chengyu (espressione idiomatica)) iniziare a mostrare il proprio talento o abilità per la prima voltaHSK 7-9
- 刺针cì zhēnpungiglione, pungolo (strumento appuntito per pungere o perforare)HSK 7-9
- 匆cōng(forma legata) frettoloso; urgenteHSK 7-9
- 匙子chí zicucchiaioHSK 7-9
- 厕所间cè suǒ jiāngabinetto, bagno, latrinaHSK 7-9
- 参赛队cān sài duìsquadra di partecipanti a una competizione; squadra in competizioneHSK 7-9
- 参赞cān zànconsigliere (posto diplomatico); addettoHSK 7-9
- 叉腰chā yāo(verbo-oggetto) stare con le mani sui fianchi, braccia a manico d'olivaHSK 7-9
- 吃不开chī bu kāiessere impopolare; non funzionare (di idee, metodi, comportamenti)HSK 7-9
- 吃里扒外chī lǐ pá wài(chengyu) mordere la mano che ti nutre; tradire la propria parteHSK 7-9