Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 7 di 13
- 摧cuīrompere, distruggere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 操作员cāo zuò yuánoperatoreHSK 7-9
- 操守cāo shǒuintegrità personale; principi moraliHSK 7-9
- 此人cǐ rénquesta persona (formale/letterario)HSK 7-9
- 炒作chǎo zuòfare pubblicità esagerata (creare deliberatamente pubblicità, spesso con esagerazione); promuovere (nei media)HSK 7-9
- 炽热chì rèrovente; ardente; cocente; appassionato (di emozioni, amore, ecc.)HSK 7-9
- 磁碟cí diédisco (computer); floppy diskHSK 7-9
- 策划者cè huà zhěpianificatore, cospiratore, intrigante (una persona che pianifica o complotta)HSK 7-9
- 船身chuán shēnscafo (corpo di una nave)HSK 7-9
- 草拟cǎo nǐredigere, abbozzare (un documento, un piano, ecc.)HSK 7-9
- 超群chāo qúnpreminente, eccezionaleHSK 7-9
- 车座chē zuòsedile dell'autoHSK 7-9
- 除夕夜chú xī yèVigilia del Capodanno cinese (la notte prima del Capodanno lunare)HSK 7-9
- 产后chǎn hòupostnatale, postpartum (attributivo, relativo al periodo dopo il parto)HSK 7-9
- 册子cè ziopuscolo, libretto, volume sottileHSK 7-9
- 出乱子chū luàn ziandare storto; mettersi nei guaiHSK 7-9
- 出纳员chū nà yuáncassiere; sportellistaHSK 7-9
- 出诊chū zhěnfare una visita a domicilio, visitare un paziente a casaHSK 7-9
- 厂家chǎng jiāproduttore, fabbricante; fabbricaHSK 6
- 参半cān bànessere metà e metà; essere mescolato equamente (di due componenti)HSK 7-9
- 差强人意chā qiáng rén yìappena accettabile, a malapena soddisfacenteHSK 7-9
- 成份chéng fèncomponente, ingrediente, elemento (di una miscela o composto); estrazione sociale, stato sociale (specialmente in contesti politici o storici)HSK 7-9
- 承包人chéng bāo rénappaltatoreHSK 7-9
- 擦痕cā hénsegno di graffio, segno di raschiaturaHSK 7-9
- 澈chè(forma legata) chiaro, penetrante, approfonditoHSK 7-9
- 瓷cíporcellana, ceramica; (gergale) amico stretto, compagnoHSK 7-9
- 程序员chéng xù yuánprogrammatoreHSK 7-9
- 舱口cāng kǒuboccaporto, portello (su nave o aeromobile)HSK 7-9
- 茶杯chá bēitazza da tè; bicchiere da tèHSK 7-9
- 重提chóng tíriproporre (un argomento o problema)HSK 7-9
- 错位cuò wèi(medicina) essere dislocato; (figurato) essere disallineato, essere nel posto sbagliatoHSK 7-9
- 雏chúuccellino; novellino; persona inesperta; principianteHSK 7-9
- 从军cóng jūnarruolarsi, entrare nell'esercitoHSK 7-9
- 传导chuán dǎo(di calore, elettricità, suono) condurre; (di informazioni, segnali, malattie, cultura) trasmettereHSK 7-9
- 娼妇chāng fù(storico) prostituta, lavoratrice del sesso; (insulto volgare) puttana, troiaHSK 7-9
- 常青藤cháng qīng téngedera (la pianta rampicante); (fig., anche 常春藤) Ivy League (università d'élite)HSK 7-9
- 床头chuáng tóutestata del letto, lato del lettoHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formale) disciplinare, punire (specialmente come deterrente o misura correttiva)HSK 7-9
- 慈cí(forma legata) compassionevole; gentile; amorevole; (forma legata, formale) madre (in composti come 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 抄写chāo xiěcopiare a mano, trascrivereHSK 7-9
- 拆穿chāi chuānsmascherare, rivelareHSK 7-9
- 朝廷cháo tíngcorte imperiale; corte reale (il governo centrale di una dinastia)HSK 7-9
- 残存cán cúnrimanere, sopravvivere, essere avanzatoHSK 7-9
- 纯情chún qíng(di una persona, specialmente una giovane donna) pura e innocente, ingenua in amore; dal cuore puroHSK 7-9
- 绰绰有余chuò chuò yǒu yúpiù che sufficiente; abbondante; in abbondanza (di risorse, capacità, tempo, ecc.)HSK 7-9
- 裁判员cái pàn yuán(sport, competizioni) arbitro, giudiceHSK 7-9
- 赤道chì dàoequatore (della Terra); equatore celesteHSK 7-9
- 长命百岁cháng mìng bǎi suìaugurio di longevità (che tu possa vivere cent'anni); benedizione tradizionale per una lunga vitaHSK 7-9
- 陈列chén lièesporre, mostrareHSK 7-9
- 驰骋chí chěnggaloppare (a tutta velocità a cavallo); partecipare attivamente (in un campo); muoversi liberamenteHSK 7-9
- 出警chū jǐnginviare la polizia (sul luogo di un crimine, incidente, ecc.)HSK 7-9
- 刺探cì tànraccogliere segretamente informazioni; curiosare; spiareHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú pívantarsi, sbraitare (colloquiale)HSK 7-9
- 成百chéng bǎicentinaia di (un numero grande ma approssimativo)HSK 7-9
- 操办cāo bàngestire, organizzare (un evento, un affare, ecc.)HSK 7-9
- 操劳cāo láolavorare sodo (per un lungo periodo, spesso con sforzo fisico o mentale); prendersi cura di (qualcosa che richiede attenzione)HSK 7-9
- 此类cǐ lèiquesto tipo; questi tipiHSK 7-9
- 粗略cū lüèapprossimativo, sommario (non preciso o dettagliato)HSK 7-9
- 臭氧层chòu yǎng céngstrato di ozonoHSK 7-9
- 船运chuán yùnspedizione; trasporto marittimoHSK 7-9
- 超新星chāo xīn xīng(astronomia) supernovaHSK 7-9
- 车夫chē fū(storico) carrettiere, tiratore di risciò; autista, conducente assuntoHSK 7-9
- 车箱chē xiāngscompartimento, vagone (variante di 车厢)HSK 7-9
- 采石场cǎi shí chǎngcavaHSK 7-9
- 产妇chǎn fùdonna nel postpartum; donna che ha appena partoritoHSK 7-9
- 倡导chàng dǎosostenere; promuovere (un'idea, una politica o uno stile di vita)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpagare con la vita; vita per vitaHSK 7-9
- 充血chōng xuèarrossarsi; congestionarsi (iperemia/congestione medica)HSK 7-9
- 出航chū hángsalpare; partire (per mare o per aria); decollareHSK 7-9
- 出资chū zīfinanziare, investire, mettere denaroHSK 7-9
- 匆匆忙忙cōng cōng máng mángdi fretta; frettolosamenteHSK 7-9
- 吹捧chuī pěngadulare eccessivamente, elogiare profusamente (spesso in modo insincero o per ingraziarsi)HSK 7-9
- 嘲cháoridicolizzare, deridere (morfema legato)HSK 7-9
- 处以chǔ yǐcondannare (qualcuno) a (una pena)HSK 7-9
- 处女膜chǔ nǚ móimeneHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(chengyu (espressione idiomatica)) la polvere si posa; tutto è finalmente risolto; l'esito è chiaroHSK 7-9
- 差一点儿chà yì diǎn rquasi, per poco (variante colloquiale erhua di 差一点)HSK 7-9
- 彩带cǎi dàinastro colorato, festone (usato per decorazione)HSK 7-9
- 彩车cǎi chēcarro allegorico; auto nuzialeHSK 7-9
- 春日chūn rìgiorno di primavera; primavera (stagione)HSK 7-9
- 春药chūn yàoafrodisiaco, pozione d'amoreHSK 7-9
- 沉痛chén tòngprofondamente addolorato; amaro (di tristezza o rimpianto)HSK 7-9
- 璀璨cuǐ càn(di luce, gioielli, ecc.) luminoso e abbagliante; (di risultati, cultura, ecc.) magnifico; splendenteHSK 7-9
- 磁石cí shícalamita, magnetite (minerale magnetico naturale)HSK 7-9
- 触觉chù juésenso del tatto, sensazione tattileHSK 7-9
- 超常chāo chángstraordinario; supernormale; superiore alla mediaHSK 7-9
- 超载chāo zǎisovraccaricare (un veicolo, un circuito elettrico, un sistema, ecc.)HSK 7-9
- 车流chē liúflusso di traffico; tasso del flusso di trafficoHSK 7-9
- 长裙cháng qúngonna lunga; gonna a tutta lunghezzaHSK 7-9
- 长途电话cháng tú diàn huàchiamata interurbanaHSK 7-9
- 促cùsollecitare, promuovere, affrettare; (letterario) essere vicino a; essere breve (di tempo)HSK 7-9
- 冲劲chòng jìnslancio; spirito pionieristico; grande entusiasmo ed energia nel perseguire un obiettivoHSK 7-9
- 出任chū rènassumere un incarico, accettare una posizioneHSK 7-9
- 出入证chū rù zhèngpass (per entrare e uscire da un edificio o area), tessera di accessoHSK 7-9
- 出嫁chū jià(di una donna) sposarsi (e lasciare la famiglia di origine)HSK 7-9
- 出道chū dào(di un intrattenitore) debuttare, fare la prima apparizione pubblica; iniziare una carriera professionale nell'industria dell'intrattenimentoHSK 7-9
- 崇chóng(forma legata) stimare, venerare; (forma legata) nobile, altoHSK 7-9
- 成仁chéng rénmorire per una causa giusta, sacrificare la propria vita per un principio giustoHSK 7-9
- 成心chéng xīnintenzionalmente; deliberatamente; di propositoHSK 7-9
- 撮cuō(classificatore) per ciuffi di capelli, erba o simili; un piccolo mazzoHSK 7-9
- 斥责chì zérimproverare, criticare, denunciareHSK 7-9
- 次级cì jídi seconda classe; secondarioHSK 7-9
- 此片cǐ piānquesto film (formale, letterario)HSK 7-9
- 粗人cū rénpersona rozza e poco raffinata; villanoHSK 7-9
- 粗壮cū zhuànggrosso e forte; robusto (di corpo, arti, alberi, ecc.); profondo e risonante (di voce)HSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìsbadato, negligente, disattentoHSK 7-9
- 蚕食cán shírosicchiare via; usurpare gradualmenteHSK 7-9
- 衬垫chèn diàn(tipo di) imbottitura (per modellare, proteggere o comfort); (tipo di) fodera (per abbigliamento, imballaggio o contenitori)HSK 7-9
- 诧异chà yìstupito, sbalorditoHSK 7-9
- 重唱chóng chàngensemble vocale (due o più cantanti, ciascuno con una parte separata); duetto, trio, ecc.HSK 7-9
- 长传cháng zhuànpassaggio lungo (negli sport)HSK 7-9
- 从政cóng zhèngdedicarsi alla politica; intraprendere una carriera politicaHSK 7-9
- 从警cóng jǐnglavorare come agente di polizia; svolgere attività di poliziaHSK 7-9
- 催泪弹cuī lèi dànbomba lacrimogenaHSK 7-9
- 出版业chū bǎn yèindustria editoriale; settore editorialeHSK 7-9
- 差一点chà yī diǎnquasi, per poco; (con 没) evitato per un pelo, scampato per miracoloHSK 7-9
- 常态cháng tàistato normale; normalità; la condizione usualeHSK 7-9
- 抽动chōu dòng(sostantivo) contrazione, spasmo, scossa involontaria; (verbo) contrarsi, avere spasmi, scattare involontariamenteHSK 7-9
- 插花chā huādisporre fiori; (arte di) arrangiamento floreale; intervallare; mescolareHSK 7-9
- 插销chā xiāochiavistello (per porta o finestra); spina elettricaHSK 7-9
- 揣测chuǎi cèindovinare, congetturareHSK 7-9
- 查问chá wèninterrogare; sottoporre a interrogatorio; informarsi suHSK 7-9
- 次日cì rìgiorno successivo; il giorno seguente (formale/letterario)HSK 7-9
- 船队chuán duìflotta; flottigliaHSK 7-9
- 菜饭cài fànriso con verdure e carne (un piatto unico)HSK 7-9
- 衬裤chèn kùmutande, slip (biancheria intima maschile o femminile indossata sulla parte inferiore del corpo)HSK 7-9
- 财力cái lìrisorse finanziarie; solidità finanziariaHSK 7-9
- 财源cái yuánrisorse finanziarie; fonte di redditoHSK 7-9
- 超脱chāo tuōessere distaccato (dalle faccende mondane); trascendere; stare in disparteHSK 7-9
- 重整chóng zhěngristrutturare, riorganizzare, rinnovareHSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔriorganizzare le proprie forze dopo una sconfitta; ricominciare con rinnovato impegnoHSK 7-9
- 阐明chǎn míngchiarire, spiegareHSK 7-9
- 陈列室chén liè shìsala espositiva, showroomHSK 7-9
- 雏菊chú júmargheritaHSK 7-9
- 串门chuàn ménvisitare qn a casa (in modo informale); passare a trovareHSK 7-9
- 产科chǎn kēreparto di ostetricia (in ospedale); ostetricia (specialità medica)HSK 7-9
- 从业cóng yèlavorare in (una professione o industria), essere impegnato inHSK 6
- 充公chōng gōngconfiscare (da parte dello stato o dell'autorità)HSK 7-9
- 出洋相chū yáng xiàngfare una figuraccia (specialmente in pubblico o in una situazione interculturale); fare una gaffe imbarazzanteHSK 7-9
- 吃一堑chī yī qiànsubire una battuta d'arresto, fare una caduta (spesso nel detto 吃一堑，长一智)HSK 7-9
- 吹风chuī fēngprendere un colpo di freddo a causa di una corrente d'aria; asciugare con il phon (i capelli); (colloquiale) dare un preavviso, avvisare in anticipoHSK 7-9
- 城内chéng nèidentro la città; entro le mura cittadineHSK 7-9
- 处长chù zhǎngcapo dipartimento, capo sezioneHSK 7-9
- 岔路chà lùbivio; strada secondariaHSK 7-9
- 常事cháng shìquestione ordinaria; evento di routine; accadimento comuneHSK 7-9
- 慈祥cí xiánggentile, benevolo (dell'aspetto o del comportamento di una persona anziana)HSK 7-9
- 成衣chéng yīabiti pronti, capi confezionati; sartoria, commercio di abbigliamentoHSK 7-9
- 操作系统cāo zuò xì tǒngsistema operativo (informatica)HSK 7-9
- 操纵杆cāo zòng gānjoystickHSK 7-9
- 沈chéncognomeHSK 7-9
- 畅通无阻chàng tōng wú zǔsenza ostacoli, senza impedimenti; procedere senza intoppiHSK 7-9
- 粗犷cū guǎngruvido, accidentato (di paesaggio, consistenza o aspetto); schietto e disinibito; a volte rozzo o maleducato (di personalità o comportamento)HSK 7-9
- 糙cāo(di consistenza) ruvido, grezzo; (di fattura) rozzo, scadenteHSK 7-9
- 船票chuán piàobiglietto per nave; biglietto per traghettoHSK 7-9
- 茶几chá jītavolino da tè, tavolino lateraleHSK 7-9
- 草场cǎo chǎngprato, pascolo, prateriaHSK 7-9
- 蚕卵cán luǎnuova di baco da setaHSK 7-9
- 超凡脱俗chāo fán tuō sútrascendere il mondano e tenersi lontano dalla volgarità; eccezionale e ultraterreno; soprannaturale; (di arte, carattere, ecc.) supremamente raffinato e anticonvenzionaleHSK 7-9
- 超车chāo chēsorpassare (un veicolo), superare (sulla strada)HSK 7-9
- 超音速chāo yīn sùvelocità supersonicaHSK 7-9
- 逞能chěng néngmostrare le proprie capacità (spesso oltre le proprie reali capacità); comportarsi da duro o da troppo sicuro di séHSK 7-9
- 错车cuò chēcedere la precedenza al traffico in arrivo; lasciar passare un altro veicoloHSK 7-9
- 除以chú yǐdiviso per (in matematica)HSK 7-9
- 从头至尾cóng tóu zhì wěidall'inizio alla fine; dal principio alla conclusioneHSK 7-9
- 初犯chū fàn(sostantivo) primo reato (il crimine); (sostantivo) primo trasgressore (la persona)HSK 7-9
- 吵嚷chǎo rǎngfare chiasso, gridare rumorosamente, strepitareHSK 7-9
- 常胜cháng shēngsempre vittorioso; sempre vincenteHSK 7-9
- 撑腰chēng yāosostenere qualcuno, appoggiare (in senso figurato)HSK 7-9
- 簇cù(classificatore) grappolo, mazzo, ciuffo (per fiori, foglie, capelli o persone raggruppate strettamente)HSK 7-9
- 茶点chá diǎnleggeri rinfreschi serviti con tè; tè e biscotti; dim sumHSK 7-9
- 触发器chù fā qìinnesco (dispositivo o meccanismo che avvia un processo)HSK 7-9
- 财经cái jīngfinanza ed economiaHSK 7-9
- 车管所chē guǎn suǒufficio gestione veicoli, ufficio immatricolazione veicoli a motore (abbreviazione)HSK 7-9
- 车轴chē zhóuasse (l'asta che collega due ruote e permette loro di ruotare)HSK 7-9
- 采样cǎi yàngprelevare un campione, campionareHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(chengyu (espressione idiomatica)) intricato e complicato; intricato e disordinatoHSK 7-9
- 长篇cháng piānun lungo scritto (es. un romanzo, un articolo lungo)HSK 7-9
- 从宽cóng kuān(avv.) con indulgenza; in modo indulgente (usato in contesti legali)HSK 7-9
- 充其量chōng qí liàngal massimo, nel migliore dei casiHSK 7-9
- 凑热闹còu rè nàounirsi al divertimento (spesso in contesti festivi o sociali); (a volte spregiativo) intromettersi e causare problemiHSK 7-9
- 出外chū wàilasciare la propria città natale o luogo abituale per andare altrove (per lavoro, studio, ecc.)HSK 7-9
- 尘封chén fēngcoperto di polvere, polveroso; inutilizzato da tempo, inattivo, trascuratoHSK 7-9
- 惭cán(forma legata) vergognosoHSK 7-9
- 拆毁chāi huǐdemolire, abbattereHSK 7-9
- 插画chā huà(sostantivo) illustrazione (in un libro, rivista, ecc.); (verbo) illustrare; inserire illustrazioniHSK 7-9
- 插话chā huàinterrompere, interloquire (con un'osservazione)HSK 7-9
- 搀chānprendere per il braccio e assistere (es. una persona anziana o ferita); mescolare, miscelare, diluire o adulterare (una sostanza in un'altra)HSK 7-9
- 操练cāo liànaddestrare; esercitare (in modo strutturato e ripetitivo, specialmente addestramento militare o fisico)HSK 7-9
- 此言cǐ yán(formale) queste parole, questa affermazioneHSK 7-9
- 畅游chàng yóufare una bella nuotata; nuotare liberamente e felicemente; godersi un viaggio; viaggiare senza intoppiHSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngpio desiderio; speranze irrealistiche; illusioneHSK 7-9
- 禅宗chán zōngscuola Chan (Zen) del Buddismo, una delle principali sette buddiste cinesiHSK 7-9
- 茶话会chá huà huìun incontro sociale con tè e discussione; un forum del tè; un seminario o simposio informale con rinfreschiHSK 7-9
- 藏书cáng shūcollezionare libriHSK 7-9
- 蝉联chán liánvincere o mantenere un titolo consecutivamente (per la seconda o successiva volta)HSK 7-9
- 车行chē hángattività automobilistica (es. concessionaria, garage, compagnia di taxi)HSK 7-9
- 辰chénil quinto dei dodici Rami Terrestri (地支); il periodo dalle 7 alle 9 (辰时); (letterario) tempo; giorno; corpo celesteHSK 7-9
- 铛chēngpadella; piastraHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabbattuto, avvilito, con la testa china per la sconfitta (chengyu)HSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(chengyu (espressione idiomatica)) eloquente e articolato nel parlareHSK 7-9