Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 6 di 13
- 重操旧业chóng cāo jiù yèriprendere la propria precedente occupazione; tornare al proprio vecchio mestiereHSK 7-9
- 乘着chéng zheper mezzo di; approfittando di (un'opportunità o una condizione)HSK 7-9
- 传遍chuán biàndiffondersi ampiamente, essere diffuso in tuttoHSK 7-9
- 出界chū jiè(negli sport) uscire dal campo; essere fuori dall'area di gioco; (figurato) superare i limiti; oltrepassare il confineHSK 7-9
- 出纳chū nàgestire incassi e pagamenti; fare il cassiere (verbo)HSK 7-9
- 刺眼cì yǎnabbagliante, accecante (di luce); sgargiante, vistoso, che offende la vista (di colore o aspetto)HSK 7-9
- 参照cān zhàofare riferimento a (un documento, standard, ecc.); consultare come riferimentoHSK 7-9
- 垂危chuí wēiessere gravemente malato; essere in punto di morteHSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsenso di realizzazione, sensazione di compimentoHSK 7-9
- 抽血chōu xuèprelevare sangue (per analisi mediche o trasfusioni)HSK 7-9
- 撤军chè jūnritirare le truppe, ritirare le forze militariHSK 7-9
- 查封chá fēngsigillare, sequestrare (per ordine delle autorità)HSK 7-9
- 畅饮chàng yǐnbere a sazietà; bere abbondantementeHSK 7-9
- 称霸chēng bàcercare egemonia; dominare (in un campo o regione)HSK 7-9
- 惨死cǎn sǐmorire di morte tragica, morire tragicamenteHSK 7-9
- 成全chéng quánaiutare a realizzare (il desiderio, sogno o piano di qlcn); rendere possibile (il successo o la felicità di qlcn)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜtasso di successoHSK 7-9
- 抽奖chōu jiǎngpartecipare a un'estrazione a premi; partecipare a una lotteria o riffaHSK 6
- 秤chèngstadera; bilancia cinese (bilancia con asta e peso scorrevole)HSK 7-9
- 策划人cè huà rénpianificatore, organizzatore, (a volte) intrigante o cospiratoreHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(chengyu (espressione idiomatica)) pronto a provocare scompiglio; sul punto di causare problemi; fare una mossa (con intento ostile)HSK 7-9
- 超声chāo shēng(sostantivo) ultrasuono; ultrasonico (onde sonore oltre la portata uditiva, usate in imaging medico e test industriali)HSK 7-9
- 除名chú míngespellere, radiare dai ruoliHSK 7-9
- 仇视chóu shìvedere (qualcuno) come nemico; essere ostile versoHSK 7-9
- 传染性chuán rǎn xìngcontagiosità; infettivitàHSK 7-9
- 出产chū chǎnprodurre (risorse naturali, prodotti agricoli o manufatti)HSK 7-9
- 禅chán(forma legata) Zen, dhyana, meditazioneHSK 7-9
- 乘船chéng chuánprendere una barca/nave; viaggiare in barcaHSK 7-9
- 充沛chōng pèiabbondante, copioso; vigoroso, pieno di energiaHSK 7-9
- 参谋cān móuufficiale di stato maggiore; dare consigliHSK 7-9
- 吃亏chī kuīsubire perdite, essere in svantaggio; avere la peggio, rimetterciHSK 7-9
- 吃力chī lì(di un compito) faticoso, laborioso, che richiede grande sforzo; (di una persona) esausto, sfinito, in difficoltàHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoprendere deliberatamente una posizione contraria; cantare una melodia diversaHSK 7-9
- 存折cún zhélibretto di risparmio (libretto bancario)HSK 7-9
- 宠儿chǒng érfavorito; beniamino (persona particolarmente favorita)HSK 7-9
- 岔chà(sostantivo) bivio, biforcazione, diramazione (di strada, fiume, catena montuosa); (verbo) dirottare; divergere; cambiare argomento; scaglionare (orari)HSK 7-9
- 抽取chōu qǔestrarre/riscuotere (una percentuale o tassa); prelevare/selezionare a caso (es. campioni)HSK 7-9
- 柴油chái yóugasolioHSK 7-9
- 穿行chuān xíngattraversare; farsi strada attraverso (un luogo, una folla, ecc.)HSK 7-9
- 肠道cháng dàointestini, budellaHSK 7-9
- 草丛cǎo cóngciuffo d'erba; folto d'erba; (figurato) un luogo dove l'erba cresce fittaHSK 7-9
- 除臭剂chú chòu jìdeodoranteHSK 7-9
- 刺中cì zhòngcolpire (un bersaglio) con un movimento di pugnalata o perforazione; perforare con precisioneHSK 7-9
- 城门chéng ménporta della cittàHSK 7-9
- 材质cái zhìqualità del materiale, tessitura (di un materiale, tessuto, superficie, ecc.)HSK 6
- 畅通chàng tōngsenza impedimenti, fluidoHSK 6
- 筹资chóu zīraccogliere fondi (per un progetto); raccogliere capitaliHSK 7-9
- 茶会chá huìfesta del tèHSK 7-9
- 蔡càiCài, un cognome cineseHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamia (reato di essere sposati con due persone); commettere bigamiaHSK 7-9
- 长假cháng jiàlunga vacanza, lungo congedo (dal lavoro o dalla scuola); (eufemismo) dimissioni (spesso espresso come 请长假)HSK 7-9
- 长矛cháng máolancia lunga, lanciaHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòcacciarsi nei guai, provocare un incidente o una calamitàHSK 7-9
- 传到chuán dàodiffondersi a, trasmettersi a, passare a (di informazioni, notizie, suoni, ecc.)HSK 7-9
- 传道chuán dàopropagare le dottrine degli antichi saggi (confuciane); predicare; tenere un sermone (religioso)HSK 7-9
- 创业chuàng yèavviare un'impresa; intraprendere una nuova impresaHSK 5
- 初学者chū xué zhěprincipianteHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīcavillare, trovare difetti deliberatamenteHSK 7-9
- 柴火chái huolegna da ardereHSK 7-9
- 纯一chún yīpuro e semplice; determinatoHSK 7-9
- 触电chù diànprendere una scossa elettricaHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèun viaggio lungo e faticoso; (figurato) un processo lungo e difficileHSK 7-9
- 产前chǎn qiánantenatale, prenataleHSK 7-9
- 催促cuī cùsollecitare (qualcuno a fare qualcosa)HSK 7-9
- 处分chǔ fèn(verbo) disciplinare, punire (all'interno di un'organizzazione); (sostantivo) azione disciplinare, punizioneHSK 7-9
- 崇敬chóng jìngriverire, venerare; tenere in grande stimaHSK 7-9
- 惨案cǎn ànmassacro; caso di omicidio; tragediaHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòsfiorare qualcuno (letteralmente); avere un incontro fugace; mancare di poco un incontro (figurato)HSK 7-9
- 敞篷车chǎng péng chēauto decappottabile, auto scopertaHSK 7-9
- 橱chúarmadio, ripostiglioHSK 7-9
- 磁盘cí pándisco (supporto di memorizzazione per computer)HSK 7-9
- 穿孔chuān kǒngforare/bucare un foro, perforareHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìintelligenza e talento; saggezza e abilitàHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(colloquiale, figurato) una persona inutile o incompetente; buono a nulla; chiacchierone; (letteralmente) un sacco di pagliaHSK 7-9
- 逞强chěng qiángmettersi in mostra fingendo di essere più coraggioso o forte di quanto si è; esagerare con la spacconeriaHSK 7-9
- 长笛cháng díflautoHSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐaffrontare pericoli inimmaginabili; rischiare la vita (al servizio di una causa)HSK 7-9
- 出逃chū táofuggire, scappareHSK 7-9
- 存入cún rùdepositare (su un conto, in un magazzino, in un database, ecc.)HSK 7-9
- 抽打chōu dǎfrustare, sferzare, flagellareHSK 7-9
- 捶chuíbattere, picchiare, pestare (con un bastone o il pugno)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíagire con fretta eccessiva; essere troppo impaziente di successo immediato (un'espressione idiomatica di quattro caratteri)HSK 7-9
- 擦亮cā liànglucidare (sfregando); rendere lucidoHSK 7-9
- 沉寂chén jìcalmo, tranquillo, silenzioso (di ambiente o atmosfera); senza notizie, in uno stato di assenza di comunicazioni (di comunicazione); (figurato) stare nascosto, rimanere inattivoHSK 7-9
- 潮水cháo shuǐmareaHSK 7-9
- 筹办chóu bànfare i preparativi per; organizzare (un evento)HSK 7-9
- 趁早chèn zǎoil prima possibile; prima che sia troppo tardi (esortazione ad agire tempestivamente per evitare guai)HSK 7-9
- 超负荷chāo fù hésovraccaricoHSK 7-9
- 超高chāo gāosuper alto, ultra-alto, estremamente altoHSK 7-9
- 车身chē shēncarrozzeria, scocca (involucro esterno del veicolo)HSK 7-9
- 车载chē zàia bordo (installato in un veicolo); trasportato in un veicoloHSK 7-9
- 颤动chàn dòngvibrare; tremolare; tremare (leggermente)HSK 7-9
- 餐巾纸cān jīn zhǐtovagliolo di carta, salviettaHSK 7-9
- 出生地chū shēng dìluogo di nascitaHSK 7-9
- 创下chuàng xiàstabilire (un record), raggiungere (un nuovo massimo/minimo)HSK 7-9
- 卒cù(forma legata) improvviso, repentino (usato in parole composte)HSK 7-9
- 尺度chǐ dùstandard; criterio; metro di paragoneHSK 7-9
- 承载chéng zàireggere (un carico fisico); portare; sostenere (responsabilità, cultura, ecc.)HSK 7-9
- 撤掉chè diàostrappare, rimuovere (fisicamente); licenziare, destituire (da un ufficio o posizione); cancellare, abolire (una politica, un piano, ecc.)HSK 7-9
- 春光chūn guāngpaesaggio primaverile, scene e suoni della primavera; (letterario) scene lascive, scene eroticheHSK 7-9
- 查房chá fángfare il giro in ospedale (dei medici)HSK 7-9
- 此行cǐ hángquesto viaggio; questo tragittoHSK 7-9
- 残缺cán quē(verbo) essere danneggiato, essere incompleto (di oggetti o parti del corpo)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yándire liberamente ciò che si pensa; esprimersi senza inibizioniHSK 7-9
- 穿刺chuān cìpuntura (procedura medica)HSK 7-9
- 苍天cāng tiāncielo azzurro, i cieli; Paradiso (come forza personificata del destino o della giustizia)HSK 7-9
- 迟缓chí huǎnlento, pigroHSK 7-9
- 酬chóuricompensa; pagamento; realizzare; compiere; scambio amichevole; interazione socialeHSK 7-9
- 长廊cháng láng(sostantivo) lungo corridoio coperto o galleria; (nome proprio) il Lungo Corridoio (al Palazzo d'Estate, Pechino)HSK 7-9
- 长线cháng xiànlinea lunga (cavo o filo fisico); investimento o strategia a lungo termine; (economia) prodotto in eccesso di offerta o stato di eccesso di offertaHSK 7-9
- 长裤cháng kùpantaloni, calzoni, pantaloni elegantiHSK 7-9
- 传回chuán huíritrasmettere (dati, segnali, informazioni)HSK 7-9
- 出处chū chùfonte (di una citazione o allusione); background (di una persona, specialmente origine o educazione)HSK 7-9
- 吃不消chī bu xiāonon riuscire a sopportare, non reggere, trovare troppo da gestireHSK 7-9
- 场内chǎng nèiall'interno del campo; all'interno dell'areaHSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(chengyu (espressione idiomatica)) fare un ultimo disperato tentativo; essere in agoniaHSK 7-9
- 城区chéng qūarea urbana; distretto cittadinoHSK 5
- 成婚chéng hūn(formale) sposarsiHSK 7-9
- 擦拭cā shìpulire (con un panno), pulire viaHSK 7-9
- 残渣cán zhāfeccia; residuoHSK 7-9
- 测定cè dìngdeterminare (misurando o rilevando)HSK 7-9
- 畅chàngliscio, senza ostacoli, libero (morfema legato, usato in composti)HSK 7-9
- 睬cǎiprestare attenzione, badare (usato in 理睬 e 不理不睬)HSK 7-9
- 臣民chén mínsudditi (di un sovrano), popolo sotto dominio monarchicoHSK 7-9
- 茶壶chá húteieraHSK 7-9
- 颤栗chàn lìavere i brividi, tremareHSK 7-9
- 餐会cān huìcena formale (tipicamente più formale di un incontro informale)HSK 7-9
- 丛cóng(classificatore) per cespi di piante, cespugli, erba o capelli; (classificatore) per collezioni di libri (usato in 丛书, anche se 套 è più comune come classificatore vero e proprio)HSK 7-9
- 仇杀chóu shāuccidere per vendetta; omicidio per vendettaHSK 7-9
- 冲凉chōng liángfarsi una doccia (colloquiale, originariamente una doccia fredda)HSK 7-9
- 冲澡chōng zǎofarsi una docciaHSK 7-9
- 城里人chéng lǐ rénabitanti della città; cittadiniHSK 7-9
- 惨烈cǎn lièviolento, grave, tragicoHSK 7-9
- 成型chéng xíngprendere forma, formarsiHSK 7-9
- 挫伤cuò shāng(sostantivo) un livido, una contusione (medico); (sostantivo) un contrattempo, uno scoraggiamento dello spirito o del moraleHSK 7-9
- 擦洗cā xǐstrofinare e lavare, pulire (strofinando e risciacquando)HSK 7-9
- 臭烘烘chòu hōng hōng(aggettivo colloquiale) puzzolente, maleodorante (odore intenso e pervasivo)HSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quána mani nude; disarmato; (figurato) a mani vuote; senza risorse o preparazioneHSK 7-9
- 蹿cuānbalzare su; spuntare; salire rapidamente (fiamme, prezzi, velocità)HSK 7-9
- 车速chē sùvelocità di un veicolo; velocità del veicoloHSK 4
- 长袖cháng xiùmanica lungaHSK 7-9
- 长长cháng chángallungare, diventare più lungoHSK 7-9
- 产假chǎn jiàcongedo di maternitàHSK 7-9
- 传家宝chuán jiā bǎocimelio di famiglia (oggetto di valore tramandato di generazione in generazione); tradizione preziosa o patrimonio culturale (tramandato come eredità)HSK 7-9
- 传承chuán chéngtramandare (patrimonio culturale, abilità, tradizioni); ereditare e trasmettereHSK 6
- 出岔子chū chà ziandare storto; avere problemi; incontrare un intoppoHSK 7-9
- 吃药chī yàoprendere medicineHSK 7-9
- 层层céng céngstrato su strato; a strati; a più livelli (letterale o figurato)HSK 7-9
- 掣chètirare, strattonare, trascinareHSK 7-9
- 搽cháapplicare (cipria, unguento, lozione, ecc.) sulla pelle; spalmare sulla pelleHSK 7-9
- 磁力cí lìforza magnetica (fisica)HSK 7-9
- 草皮cǎo pízolla erbosa, tappeto erbosoHSK 7-9
- 草草cǎo cǎocon noncuranza, frettolosamente, in modo superficialeHSK 7-9
- 词典cí diǎndizionarioHSK 3
- 超前chāo qián(aggettivo) avanti rispetto al proprio tempo, avanzato, lungimirante; (verbo) superare i propri predecessori, battereHSK 7-9
- 超时chāo shífare straordinari; superare un limite di tempoHSK 7-9
- 超标chāo biāosuperare lo standard, andare oltre il limiteHSK 7-9
- 车尾chē wěila parte posteriore di un veicoloHSK 7-9
- 长袜cháng wàcalzeHSK 7-9
- 长跑cháng pǎocorsa di lunga distanza; corsa su lunga distanzaHSK 7-9
- 产房chǎn fángsala partoHSK 7-9
- 出征chū zhēngandare in battaglia; intraprendere una campagna militareHSK 7-9
- 成品chéng pǐnprodotto finito, merci finiteHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagiare, copiare (il lavoro di qualcun altro); (militare) attaccare il fianco o le retrovie di un nemicoHSK 7-9
- 搀和chān huomescolare, mischiare (sostanze o persone); immischiarsi, intromettersi (negli affari)HSK 7-9
- 春卷chūn juǎninvoltino primaverileHSK 7-9
- 春梦chūn mèng(letterario) sogno primaverile (letterale); (figurato) gioia passeggera; esperienza romantica fugaceHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shínon molto tempo fa; poco tempo fa (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánreticente, taciturno, silenzioso e riservatoHSK 7-9
- 纯金chún jīnoro puroHSK 7-9
- 草案cǎo ànbozza (di una legge, piano, proposta, ecc.)HSK 7-9
- 赤字chì zìdeficit (finanziario); cifra in rosso (in contabilità; lett. 'carattere rosso')HSK 7-9
- 赤脚chì jiǎoa piedi nudi, scalzoHSK 7-9
- 雌激素cí jī sùestrogenoHSK 7-9
- 驰chí(forma legata) galoppare, correre velocemente; (forma legata) diffondersi (come reputazione, fama); (forma legata) desiderare ardentemente, bramareHSK 7-9
- 产量chǎn liàngproduzione, resa, volume di produzioneHSK 5
- 出人命chū rén mìngprovocare una morte, essere fataleHSK 7-9
- 出列chū lièuscire dalla formazione (militare), lasciare il proprio posto in filaHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnpunto di partenza (letterale, es. di un viaggio); (figurato) base, fondamento (di un argomento, teoria, ecc.); (figurato) motivo, intenzione (la ragione per fare qualcosa)HSK 7-9
- 创世chuàng shìla creazione del mondoHSK 7-9
- 初始化chū shǐ huāinizializzare (in informatica)HSK 7-9
- 初选chū xuǎnelezioni primarieHSK 7-9
- 尘世chén shìquesta vita mortale; il mondo terrenoHSK 7-9
- 杵chǔpestello (usato per macinare in un mortaio); bastone di legno usato per battere i panni durante il lavaggioHSK 7-9
- 疮chuāngpiaga; ulcera cutanea; feritaHSK 7-9
- 衬托chèn tuōmettere in risalto (per contrasto), fare da contrappunto, esaltare per contrastoHSK 7-9
- 采矿cǎi kuàngestrarre (minerali, metalli)HSK 7-9
- 长存cháng cúndurare per sempre, essere eternoHSK 7-9
- 产卵chǎn luǎndeporre uova; riprodursi (per pesci e anfibi)HSK 7-9
- 仇敌chóu dínemicoHSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngdall'inizio alla fine; per tutto (l'intero processo)HSK 7-9
- 传呼机chuán hū jīcercapersoneHSK 7-9
- 传送带chuán sòng dàinastro trasportatoreHSK 7-9
- 刺骨cì gǔ(di freddo) penetrante, gelido, pungenteHSK 7-9
- 厂商chǎng shāngproduttore, fabbricanteHSK 6
- 寸步不离cùn bù bù lístare incollato a qualcuno, non lasciare mai il fianco di qualcunoHSK 7-9
- 常驻cháng zhùresidente; permanente (attributivo, per posizioni o status); di stanza; basato (in una posizione specifica)HSK 7-9
- 惩chéng(forma legata) punire; penalizzareHSK 7-9
- 成千chéng qiānmigliaia di; decine di migliaia (in 成千上万)HSK 7-9
- 掺杂chān zámescolare, miscelare (spesso implica l'aggiunta di un elemento inferiore o estraneo)HSK 7-9