Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 2 di 10
- 头绪tóu xùfili principali o punti chiave (di una questione complessa); indizio; modo di procedere (specialmente in un'indagine o compito difficile)HSK 7-9
- 跳跃tiào yuèsaltare, balzare, fare un balzoHSK 7-9
- 童子军tóng zǐ jūnBoy Scout (o Girl Scout); il movimento scoutHSK 7-9
- 特征tè zhēngcaratteristica; tratto; proprietàHSK 5
- 提升tí shēngsollevare, issare (fisicamente); promuovere (a una posizione superiore); migliorare, aumentare (qualità, efficienza, abilità, ecc.)HSK 5
- 通往tōng wǎngcondurre a, portare a (di strade, sentieri o connessioni astratte)HSK 7-9
- 毯子tǎn zicopertaHSK 7-9
- 头盔tóu kuīcascoHSK 7-9
- 天天tiān tiānogni giorno; quotidianoHSK 7-9
- 添tiānaggiungere, aumentare, reintegrareHSK 6
- 头号tóu hàonumero uno, migliore, di prima qualitàHSK 7-9
- 臀部tún bùnaticheHSK 7-9
- 贪婪tān lánavido, avaroHSK 7-9
- 坦克tǎn kècarro armato (veicolo militare)HSK 7-9
- 推销tuī xiāocommercializzare, vendere, promuovereHSK 6
- 停手tíng shǒusmettere (ciò che si sta facendo), cessare un'azione (specialmente colpire o litigare)HSK 7-9
- 探索tàn suǒesplorare; sondareHSK 6
- 拖延tuō yánritardare, rimandare, procrastinareHSK 6
- 探险tàn xiǎnesplorare (territorio inesplorato o pericoloso); fare una spedizione; fare un'avventuraHSK 7-9
- 妥协tuǒ xiécompromettere, fare concessioni per raggiungere un accordoHSK 7-9
- 桃táopescaHSK 5
- 天下tiān xiàtutto il mondo; tutto sotto il cielo; dominio; sovranità; potere politico (in contesti storici o figurati)HSK 6
- 通信tōng xìncomunicare a distanza (per lettera, telefono, internet, ecc.)HSK 6
- 提问tí wènfare una domanda; rivolgere una domanda a qualcunoHSK 5
- 提取tí qǔprelevare (contanti, fondi da un conto); ritirare (oggetti, bagaglio da un punto di deposito); estrarre (informazioni, dati, essenza)HSK 6
- 童话tóng huàfiaba; storia per bambiniHSK 6
- 唐tángdinastia Tang (618–907); un cognome cineseHSK 7-9
- 脱身tuō shēnallontanarsi, liberarsi (da un compito, una riunione o un obbligo)HSK 7-9
- 坦诚tǎn chéngcandido, francoHSK 7-9
- 统一tǒng yī(verbo) unificare, integrare; (aggettivo) unificato, integratoHSK 5
- 头骨tóu gǔcranioHSK 7-9
- 掏tāotirare fuori (da tasca, borsa o contenitore); raccogliere con un cucchiaioHSK 6
- 体贴tǐ tiēessere premuroso verso, mostrare attenzione premurosa per (i sentimenti o bisogni di qualcuno)HSK 7-9
- 特定tè dìngspecifico, particolare, designatoHSK 6
- 体力tǐ lìforza fisicaHSK 5
- 贴心tiē xīn(verbo stativo / aggettivo) premuroso, attento, affettuoso (in modo da far sentire gli altri accuditi e al caldo)HSK 7-9
- 偷窃tōu qièrubare (formale/letterario)HSK 7-9
- 推迟tuī chíposticipare, rimandare, ritardareHSK 4
- 通行证tōng xíng zhèng(sostantivo) lasciapassare, permesso (per attraversare confini, entrare in aree riservate, ecc.); (sostantivo) certificato di qualifica, biglietto d'ingresso (che permette l'accesso a un determinato settore o opportunità)HSK 7-9
- 同一tóng yīlo stesso; identicoHSK 5
- 头衔tóu xiántitolo (professionale o onorifico); rangoHSK 7-9
- 途径tú jìngvia, mezzo, canaleHSK 6
- 他家tā jiācasa di qualcun altro; posto di qualcun altroHSK 7-9
- 挑战赛tiǎo zhàn sàipartita di sfida; torneo (spesso con un titolo in palio)HSK 7-9
- 统计tǒng jìcontare o totalizzare sistematicamente; compilare statisticheHSK 5
- 推进tuī jìnavanzare, promuovere, spingere avantiHSK 5
- 通向tōng xiàngcondurre a, andare aHSK 7-9
- 太平洋Tài píng yángOceano PacificoHSK 7-9
- 团伙tuán huǒ(sostantivo) banda criminale, gruppo criminale organizzatoHSK 7-9
- 途中tú zhōngA metà strada, in viaggio, lungo il percorso (durante un viaggio o un processo)HSK 7-9
- 条款tiáo kuǎn(di contratti o leggi) clausola, articolo, termineHSK 7-9
- 透过tòu guòpassare attraverso, penetrare (fisico); per mezzo di, tramite (astratto, indica il mezzo o canale)HSK 6
- 特权tè quánprivilegio, prerogativaHSK 7-9
- 甜美tián měidolce e piacevole (di gusto, suono, espressione o esperienza di vita)HSK 7-9
- 筒tǒngtubo, cilindroHSK 7-9
- 套房tào fángsuite (di stanze)HSK 7-9
- 逃犯táo fàncriminale fuggitivo; fuggiascoHSK 7-9
- 剃tìradere (capelli, barba, testa); estirpare (arcaico o letterario)HSK 7-9
- 同情心tóng qíng xīnsimpatia; compassioneHSK 7-9
- 妥tuǒadatto; appropriato; adeguato; risolto; pronto; ben gestitoHSK 7-9
- 塌tācrollare (di strutture, ecc.); abbassarsi, afflosciarsi (del viso, ecc.); assestarsi, sprofondare (del terreno)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngavere una relazione clandestina (tipicamente extraconiugale)HSK 7-9
- 台阶tái jiē(letterale) gradini; scalinata; (figurato) via d'uscita da una situazione imbarazzante, un'uscita che salva la facciaHSK 5
- 听众tīng zhòngpubblico, ascoltatoriHSK 4
- 停电tíng diànavere un blackout; interrompere l'elettricitàHSK 7-9
- 突出tū chū(aggettivo) eccezionale, prominente, vistoso; (verbo) dare risalto a, evidenziare, sottolineare; (verbo) sporgere, protrudere, proiettarsiHSK 5
- 探戈tàn gētango (genere di danza/musica)HSK 7-9
- 体温tǐ wēntemperatura corporeaHSK 4
- 特警tè jǐngpolizia speciale; membri delle squadre SWATHSK 7-9
- 偷看tōu kànsbirciare, dare un'occhiata furtivaHSK 7-9
- 挑起tiǎo qǐprovocare, suscitare (conflitto, problemi, ecc.)HSK 7-9
- 瘫痪tān huànessere paralizzato (di una parte del corpo per danno nervoso); essere paralizzato; essere bloccato (di trasporti, reti, sistemi)HSK 7-9
- 停留tíng liúfermarsi temporaneamente, fare una sostaHSK 5
- 铁路tiě lùferrovia; linea ferroviariaHSK 5
- 苔tāipatina sulla lingua (come esaminato nella medicina tradizionale cinese)HSK 7-9
- 体育馆tǐ yù guǎnpalazzetto dello sport, stadioHSK 3
- 替代tì dàisostituire, rimpiazzare, soppiantareHSK 7-9
- 梯子tī ziscalaHSK 7-9
- 天花板tiān huā bǎn(in una stanza) soffitto; (figurato) limite superiore, tetto; (gergale) il livello più alto; il migliore in assoluto (in un dato campo)HSK 7-9
- 天分tiān fèndono naturale; talentoHSK 7-9
- 泰国Tài guóThailandiaHSK 7-9
- 退缩tuì suōtirarsi indietro, rannicchiarsi, cedereHSK 7-9
- 天主教Tiān zhǔ jiàoCattolicesimo romano; Chiesa cattolicaHSK 7-9
- 庭审tíng shěnudienza in tribunale, processo (in tribunale)HSK 7-9
- 通告tōng gàoannunciare; annuncioHSK 7-9
- 听从tīng cóngconformarsi a; seguire (consigli, ordini, istruzioni)HSK 7-9
- 特色tè sètratto distintivo, caratteristicaHSK 5
- 抬头tái tóualzare la testa; riprendersi, migliorare (es. affari, situazione)HSK 4
- 逃亡táo wángfuggire, andare in esilioHSK 7-9
- 陶táo(forma legata) terracotta; ceramica; (forma legata) coltivare; raffinare; (forma legata) felice; spensierato (in 陶陶)HSK 7-9
- 图案tú ànmotivo (disegno decorativo); disegno (motivo grafico)HSK 6
- 土耳其Tǔ ěr qíTurchia (paese)HSK 7-9
- 特点tè diǎncaratteristica, aspetto, trattoHSK 4
- 条例tiáo lìregolamenti formali; ordinanze; codice di condottaHSK 7-9
- 同胞tóng bāofratello/sorella (nato dagli stessi genitori); connazionale; compatriotaHSK 7-9
- 胎tāi(sostantivo) pneumatico (prestito); (sostantivo) feto; (classificatore) per cucciolate di animali (cuccioli, gattini, ecc.)HSK 7-9
- 体现tǐ xiànincarnare; riflettere (una qualità, un principio o un ideale)HSK 5
- 团聚tuán jùriunirsi; fare una riunioneHSK 7-9
- 体面tǐ miàn(sostantivo) dignità; faccia; prestigio (posizione sociale); (aggettivo) presentabile; rispettabile; decenteHSK 7-9
- 探望tàn wàngvisitare (qualcuno, specialmente un malato o anziano)HSK 7-9
- 糖尿病táng niào bìngdiabeteHSK 7-9
- 胎儿tāi érfeto, embrione, bambino non ancora natoHSK 7-9
- 投球tóu qiútirare (una palla, specialmente nel basket)HSK 7-9
- 挑剔tiāo tiessere pignolo su; trovare difetti in; criticare nei minimi dettagliHSK 7-9
- 特技tè jìacrobazia (impresa fisica pericolosa in uno spettacolo o film); trucco (atto abile o ingannevole, es. nella magia); effetti speciali (in film, TV o video)HSK 7-9
- 通缉tōng jīmettere in lista di ricercati; ordinare l'arresto di (un criminale)HSK 7-9
- 统统tǒng tǒng(avverbio) tutto, senza eccezioni; completamenteHSK 7-9
- 偷听tōu tīngorigliare, intercettareHSK 7-9
- 突发tū fāaccadere improvvisamenteHSK 6
- 推翻tuī fānrovesciare (un governo, un regime, ecc.); ribaltare, ripudiare (una decisione, un contratto, un'accusa, ecc.)HSK 7-9
- 痛恨tòng hènodiare amaramente, detestareHSK 7-9
- 突击tū jīlanciare un attacco a sorpresa; assalire; fare qualcosa intensamente in poco tempo; studiare all'ultimo momento; sbrigare in frettaHSK 7-9
- 特意tè yì(avverbio) appositamente, per uno scopo specifico; deliberatamente (con intento positivo/neutro)HSK 6
- 臀túnnatiche; fianchi; deretanoHSK 7-9
- 投手tóu shǒulanciatore (nel baseball o softball)HSK 7-9
- 碳tàncarbonio (elemento chimico)HSK 7-9
- 天亮tiān liàngalba, aurora; farsi luce, albeggiareHSK 7-9
- 探测器tàn cè qìrivelatore; sondaHSK 7-9
- 特区tè qūzona economica speciale (SEZ); zona designata specialeHSK 7-9
- 痛快tòng kuàideliziato, a volontà (sperimentare pienamente il piacere); diretto, schietto (di personalità o discorso)HSK 6
- 探测tàn cèsondare; rilevare (specialmente per scopi scientifici o esplorativi)HSK 7-9
- 跳动tiào dòng(del cuore, polso, ecc.) pulsare, vibrare; (di un oggetto, luce, ecc.) rimbalzare, sobbalzare, saltellareHSK 7-9
- 同居tóng jūconvivere, vivere insieme (come coppia romantica)HSK 7-9
- 坦tǎn(forma legata) piatto, livellato; (forma legata) aperto, franco, sinceroHSK 7-9
- 提案tí ànproposta formale; mozione (per discussione o voto); (diritto) bozza di risoluzione; mozione per chiamare in causaHSK 7-9
- 脱光tuō guāngspogliarsi completamente; togliersi tutti i vestitiHSK 7-9
- 透顶tòu dǐngcompletamente; estremamente (usato dopo aggettivi, spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 偷窥tōu kuīspiare, sbirciare (nello spazio privato di qualcuno); fare il voyeurHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuattirare, stuzzicare o provocare (spesso con intento sessuale o giocoso)HSK 7-9
- 提交tí jiāopresentare (un rapporto, documento, domanda, ecc.); sottoporre (un problema) a un'autorità superioreHSK 5
- 铜tóngrameHSK 6
- 题目tí mùtitolo; argomento; soggetto (di un libro, esame, discussione)HSK 5
- 同行tóng háng(sostantivo) persona nella stessa professione o settore; (verbo) lavorare nella stessa professione o settoreHSK 6
- 膛táng(in composti anatomici) cavità toracica, torace; (in composti meccanici) camera (di un'arma, forno, ecc.)HSK 7-9
- 太空船tài kōng chuánastronaveHSK 7-9
- 特种部队tè zhǒng bù duìforze speciali, forze per operazioni specialiHSK 7-9
- 体系tǐ xìsistemaHSK 6
- 推出tuī chūlanciare, rilasciare, implementare (un prodotto, servizio, ecc.)HSK 4
- 天性tiān xìngnatura innata; disposizione naturaleHSK 7-9
- 推断tuī duàninferire; dedurre; prevedere; estrapolareHSK 7-9
- 添麻烦tiān má fancausare problemi (a qualcuno), disturbare qualcunoHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōfurtivamente, di nascosto, alla chetichellaHSK 7-9
- 同谋tóng móucospirare; essere compliceHSK 7-9
- 特质tè zhìcaratteristica; qualità specialeHSK 7-9
- 提及tí jímenzionare, tirare fuori (un argomento)HSK 7-9
- 讨好tǎo hǎoingraziarsi, fare il lecchino, adulare; (in 费力不讨好) non ricevere ringraziamenti per i propri sforzi, un compito ingratoHSK 7-9
- 逃逸táo yìfuggire (formale); darsi alla fuga (letterario)HSK 7-9
- 头头tóu tóucapo, leader (colloquiale)HSK 7-9
- 同盟tóng méngformare un'alleanza; alleanzaHSK 7-9
- 挑衅tiǎo xìnprovocare, stuzzicareHSK 7-9
- 听取tīng qǔascoltare (formale); sentire (notizie, rapporti, opinioni)HSK 6
- 摊tān(verbo) stendere, spiegare; (sostantivo) bancarella, chiosco; (classificatore) per una pozzanghera, pozza o chiazza di liquidoHSK 7-9
- 突袭tū xílanciare un attacco a sorpresa, fare un'incursioneHSK 7-9
- 坨tuó(forma legata) grumo, zolla; (classificatore, colloquiale) usato per un grumo o un mucchio di qualcosaHSK 7-9
- 头晕tóu yūnstordito, con le vertiginiHSK 7-9
- 逃命táo mìngfuggire per salvarsi la vitaHSK 7-9
- 退役tuì yìritirarsi (dall'esercito o dallo sport); essere dismesso; essere messo fuori servizio (di attrezzature)HSK 7-9
- 退学tuì xuéabbandonare la scuola; interrompere gli studiHSK 7-9
- 体型tǐ xíngtipo di corporatura, costituzione fisica, fisicoHSK 7-9
- 停职tíng zhísospendere (qualcuno) dall'incarico/dall'ufficioHSK 7-9
- 同步tóng bùsincronizzare; essere in sincronia conHSK 7-9
- 天主教徒tiān zhǔ jiào túcattolico (una persona che segue il cattolicesimo)HSK 7-9
- 淘气táo qìbirichino, dispettosoHSK 6
- 透明tòu míngtrasparente (che lascia passare la luce); trasparente, aperto al controllo pubblico (figurato)HSK 6
- 帖tiē(forma legata) obbediente; sottomesso; ben dispostoHSK 7-9
- 头等舱tóu děng cāngcabina di prima classe (su nave, aereo o treno)HSK 7-9
- 套装tào zhuāngcompleto, abbinato; set (di capi coordinati)HSK 7-9
- 跳伞tiào sǎnparacadutarsi; saltare con il paracaduteHSK 7-9
- 体操tǐ cāoginnasticaHSK 6
- 条约tiáo yuētrattato, pattoHSK 7-9
- 调味tiáo wèicondire, insaporire (il cibo)HSK 7-9
- 屠夫tú fūmacellaio (persona che macella animali per la carne); sovrano spietato; tiranno (metaforico)HSK 7-9
- 推理tuī lǐdedurre; inferireHSK 7-9
- 替换tì huànsostituire, rimpiazzare (una cosa con un'altra)HSK 7-9
- 推销员tuī xiāo yuánvenditore, commessoHSK 7-9
- 提早tí zǎoin anticipo, prima del tempoHSK 7-9
- 拖鞋tuō xiéciabatte; infraditoHSK 5
- 逃生táo shēngscappare (dal pericolo), fuggire per salvarsi la vitaHSK 7-9
- 替身tì shēncontrofigura; sostituto per acrobazie; controfigura per il corpo; capro espiatorio; qualcuno che si prende la colpa per un altroHSK 7-9
- 桃子táo zipescaHSK 7-9
- 通宵tōng xiāol'intera notte; per tutta la notteHSK 7-9
- 条纹tiáo wénstriscia; striaturaHSK 7-9
- 透气tòu qì(aria) circolare liberamente; ventilare; (tessuto) traspirante; permettere il passaggio dell'aria; uscire a prendere una boccata d'aria fresca; prendere fiatoHSK 7-9
- 天然tiān ránnaturale (in contrapposizione ad artificiale o fatto dall'uomo)HSK 6
- 糖浆táng jiāngsciroppoHSK 7-9
- 徒tú(forma legata) discepolo, seguace (in composti come 门徒, 信徒); (forma legata) persona, spesso dispregiativa (in composti come 匪徒, 暴徒); (forma legata) invano, soltanto (in composti come 徒劳, 徒然)HSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiàmercanteggiare, contrattare sul prezzoHSK 7-9
- 特制tè zhìfabbricare appositamente, produrre su misuraHSK 7-9
- 头版tóu bǎnprima pagina (di un giornale)HSK 7-9
- 拖住tuō zhùtenere fermo tirando o trascinando (fisicamente); trattenere, ostacolare, ritardare (in senso figurato)HSK 7-9
- 特地tè dìappositamente, per uno scopo specificoHSK 6
- 天线tiān xiànantenna; palo; (figurato) collegamenti con alti funzionari; informazioni interneHSK 7-9
- 通报tōng bào(verbo) informare ufficialmente, notificare, riferire (verso l'alto o verso il basso); (sostantivo) circolare ufficiale, bollettino; rivista (scientifica)HSK 7-9
- 头目tóu mùcapo, leader; capobanda (di un gruppo criminale)HSK 7-9
- 吞噬tūn shìinghiottire, divorare (letterale, es. mangiare o consumare fisicamente); inghiottire, divorare (figurato, es. oscurità, fuoco, debito)HSK 7-9
- 涂鸦tú yācreare graffiti; scarabocchiare senza cura; scrivere maleHSK 7-9
- 谭táncognome Tan; (letterario) racconto; storia (es. 天方夜谭)HSK 7-9
- 抬高tái gāoalzare, sollevare (prezzi, oggetti, ecc.); adulare, promuovere (lo status o la reputazione di qualcuno)HSK 7-9
- 突击队tū jī duìunità commando; brigata d'assaltoHSK 7-9
- 酮tóngchetoneHSK 7-9