Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 3 di 10
- 同类tóng lèi(sostantivo) lo stesso genere, la stessa categoria; (aggettivo) simile, dello stesso tipoHSK 6
- 梯tī(forma legata) scala, gradini, scale; (forma legata) terrazzato, a gradini (come in 梯田)HSK 7-9
- 踢踏舞tī tà wǔtip tapHSK 7-9
- 头顶tóu dǐngparte superiore della testa, coronaHSK 7-9
- 滩tānspiaggia; secca; banco di sabbia (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 填补tián bǔriempire (un vuoto, un posto vacante o uno spazio vuoto); colmare (una carenza); compensareHSK 7-9
- 探访tàn fǎngvisitare (con uno scopo, es. un'intervista o un'indagine); cercare; ricercare (una persona o un luogo)HSK 7-9
- 坦率tǎn shuàifranco, sincero, diretto (nel parlare o nell'atteggiamento)HSK 7-9
- 徒步tú bùa piedi; camminando (specialmente per viaggi lunghi o escursioni)HSK 7-9
- 天知道tiān zhī dào(chengyu (espressione idiomatica)) Dio/Il Cielo lo sa; usato per esprimere che qualcosa è completamente sconosciuto, imprevedibile o difficile da capireHSK 7-9
- 兔崽子tù zǎi zǐ(spregiativo) monello, bastardo, furfante (usato come insulto)HSK 7-9
- 同性tóng xìng(attributivo) dello stesso sesso (relativo all'orientamento sessuale); (attributivo) della stessa natura, omogeneo (in contesti scientifici)HSK 7-9
- 她家tā jiāla sua casa; la sua famigliaHSK 7-9
- 替补tì bǔsostituire (come riserva, es. un giocatore, lavoratore o componente); un sostituto, una sostituzioneHSK 7-9
- 推动tuī dòngpromuovere, spingere avantiHSK 5
- 突tū(morfema legato) improvvisamente, bruscamente; (morfema legato) sporgere, spuntareHSK 7-9
- 通风tōng fēngventilare, far circolare aria fresca; soffiare, rivelare segretamente informazioniHSK 6
- 投篮tóu lántirare (a canestro)HSK 7-9
- 替罪羊tì zuì yángcapro espiatorioHSK 7-9
- 脱水tuō shuǐ(verbo) disidratare; rimuovere l'acqua da qualcosa; (sostantivo) disidratazioneHSK 7-9
- 腾达téng dáavere un'ascesa fulminea (nella carriera); prosperare e fiorireHSK 7-9
- 堂兄táng xiōngcugino maggiore da parte di padre (stesso cognome)HSK 7-9
- 推开tuī kāispingere per aprire (una porta, finestra, ecc.); allontanare (fisicamente); declinare / rifiutare (un'offerta, invito, suggerimento)HSK 7-9
- 同感tóng gǎnstessa sensazione; sentimento condivisoHSK 7-9
- 头巾tóu jīnturbanteHSK 7-9
- 托举tuō jǔsollevare e sostenere (fisicamente); sostenere (in senso figurato, es. aiutare qualcuno ad avere successo)HSK 7-9
- 探视tàn shìvisitare (un paziente o un prigioniero)HSK 7-9
- 秃头tū tóu(verbo) essere calvo, avere la testa calva; (sostantivo) persona calvaHSK 7-9
- 妥当tuǒ dàngappropriato; corretto; ben organizzatoHSK 7-9
- 弹琴tán qínsuonare uno strumento a corde o a tastiera (come pianoforte, chitarra, ecc.)HSK 7-9
- 天地tiān dìcielo e terra; il mondo; ambito; campo d'attivitàHSK 7-9
- 停火tíng huǒcessare il fuoco, smettere di combattereHSK 7-9
- 通奸tōng jiāncommettere adulterioHSK 7-9
- 体育场tǐ yù chǎngstadio, campo sportivoHSK 7-9
- 偷袭tōu xílanciare un attacco a sorpresa, tendere un'imboscataHSK 7-9
- 调节tiáo jiéaggiustare, regolareHSK 6
- 挑战性tiǎo zhàn xìngnatura impegnativa; sfida (come qualità o caratteristica)HSK 7-9
- 推广tuī guǎngpromuovere (un prodotto, servizio, ecc.); divulgare, diffondere (un'idea, metodo, ecc.)HSK 5
- 藤téng(botanica) vite; pianta rampicante; rattan (materiale per mobili, cesti, bastoni da passeggio)HSK 7-9
- 同一天tóng yì tiānlo stesso giornoHSK 7-9
- 团团转tuán tuán zhuàncorrere in tondo (per essere molto occupato o ansioso); essere in agitazioneHSK 7-9
- 头颅tóu lútesta (formale o letterario); cranioHSK 7-9
- 统治者tǒng zhì zhěsovrano (persona che governa)HSK 7-9
- 特写tè xiěarticolo di approfondimento o servizio (nel giornalismo); primo piano (inquadratura cinematografica o fotografica)HSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūdistinguersi; mostrare il proprio talento; mettersi in luceHSK 7-9
- 退伍tuì wǔessere smobilitato; essere congedato dal servizio militareHSK 7-9
- 天子tiān zǐimperatore (titolo storico); Figlio del Cielo (titolo per l'imperatore cinese)HSK 7-9
- 踢球tī qiúcalciare un pallone; giocare a calcioHSK 7-9
- 弹奏tán zòusuonare (uno strumento a corda, tipicamente pizzicando o strimpellando)HSK 7-9
- 托儿所tuō er suǒasilo nido (struttura per la cura di neonati e bambini piccoli)HSK 7-9
- 特长tè chángspecialità, punto di forza, abilità specialeHSK 6
- 跆拳道tái quán dàotaekwondoHSK 7-9
- 通心粉tōng xīn fěnmaccheroniHSK 7-9
- 听力tīng lìudito (senso fisico); capacità di ascolto (specialmente nell'apprendimento delle lingue o negli esami)HSK 4
- 听证tīng zhèngudienza (pubblica) (una procedura formale per presentare prove e argomenti)HSK 7-9
- 铁轨tiě guǐrotaia (binario ferroviario)HSK 7-9
- 推进器tuī jìn qìelicaHSK 7-9
- 途túvia, strada, percorsoHSK 7-9
- 体检tǐ jiǎnvisita medica, check-upHSK 4
- 图书tú shūlibri (come collezione, specialmente in una biblioteca o libreria)HSK 5
- 推荐信tuī jiàn xìnlettera di raccomandazioneHSK 7-9
- 偷拍tōu pāifotografare di nascosto (qualcuno) senza il suo consensoHSK 7-9
- 退回tuì huí(transitivo) restituire (un oggetto), rispedire; (intransitivo) tornare indietro, ritirarsiHSK 7-9
- 图表tú biǎografico; diagrammaHSK 6
- 毯tǎn(forma legata) coperta, tappeto, tappetinoHSK 7-9
- 调皮tiáo píbirichino, dispettosoHSK 5
- 跳出tiào chūsaltare fuori (da), balzare fuori (da); (figurato) uscire da, abbandonare (una situazione problematica)HSK 7-9
- 通通tōng tōng(avverbio) tutto, interamente, completamenteHSK 7-9
- 探讨tàn tǎodiscutere in profondità; esplorare (un argomento, problema, ecc.)HSK 6
- 骰子tóu zidadiHSK 7-9
- 同名tóng míngcon lo stesso nome (attributivo)HSK 7-9
- 唾液tuò yèsalivaHSK 7-9
- 推向tuī xiàngspingere verso; propellere verso (fisicamente o astrattamente)HSK 7-9
- 通行tōng xíngpassare attraverso, attraversare (una strada, area, ecc.); essere in uso corrente, essere generalmente accettatoHSK 5
- 体谅tǐ liàngmostrare comprensione e considerazione per (i sentimenti o le difficoltà di qualcuno)HSK 7-9
- 忒tè(avverbio dialettale) molto; eccessivamenteHSK 7-9
- 投资者tóu zī zhěinvestitoreHSK 7-9
- 特辑tè jínumero speciale (di una rivista, periodico); raccolta speciale (di film, programmi TV o opere pubblicate)HSK 7-9
- 台风tái fēngpresenza scenica, portamento (di un artista sul palco)HSK 6
- 土着tǔ zhùaborigeno (abitanti originari di una regione)HSK 7-9
- 太阳系tài yáng xìsistema solareHSK 7-9
- 徒弟tú dìapprendista; discepoloHSK 6
- 甜品tián pǐndessertHSK 5
- 太平间tài píng jiānobitorio; camera mortuaria (in un ospedale)HSK 7-9
- 太阳能tài yáng néngenergia solareHSK 6
- 弹簧tán huángmolla (meccanica)HSK 7-9
- 腾téngfare spazio; sgombrare; liberare; (forma legata) galoppare; impennarsi; librarsi in alto; (suffisso verbale) che indica azione ripetuta o agitata (come in 折腾, 倒腾)HSK 7-9
- 通风口tōng fēng kǒupresa d'aria; apertura di ventilazioneHSK 7-9
- 屠túmacellare (animali per cibo); massacrare (persone)HSK 7-9
- 投稿tóu gǎoinviare (un articolo, manoscritto, ecc.) per la pubblicazione; contribuire (scrivendo)HSK 7-9
- 剃刀tì dāorasoioHSK 7-9
- 天鹅tiān écignoHSK 7-9
- 弹性tán xìngelasticità; flessibilitàHSK 6
- 特有tè yǒudistintivo, unico, caratteristico diHSK 5
- 题材tí cáitema; argomento (di un'opera letteraria o artistica)HSK 6
- 谈心tán xīnfare una chiacchierata a cuore aperto, parlare intimamenteHSK 7-9
- 铁匠tiě jiangfabbro, ferraioHSK 7-9
- 陶醉táo zuìessere profondamente assorbito in (un'esperienza piacevole); godersi; essere incantato daHSK 7-9
- 听命tīng mìngobbedire agli ordini, seguire i comandi; rassegnarsi al proprio destino, lasciare che il fato faccia il suo corsoHSK 7-9
- 图纸tú zhǐprogetto; disegno tecnicoHSK 7-9
- 痛楚tòng chǔdolore, sofferenza, angosciaHSK 7-9
- 偷懒tōu lǎnbighellonare, oziare, sottrarsi (al lavoro o allo studio)HSK 7-9
- 腾出téng chūliberare, sgombrare (uno spazio fisico) spostando le cose; mettere da parte, liberare (tempo o risorse)HSK 7-9
- 陀tuó(componente fonetico) usato in traslitterazioni; (arcaico) declivio, scarpataHSK 7-9
- 挺身而出tǐng shēn ér chūfarsi avanti coraggiosamente; offrirsi volontario per aiutare in una situazione difficileHSK 7-9
- 瞳孔tóng kǒngpupilla (dell'occhio)HSK 7-9
- 跳蚤tiào zǎopulceHSK 7-9
- 偷盗tōu dàorubare (formale/letterario)HSK 7-9
- 天主Tiān ZhǔDio (nel cattolicesimo)HSK 7-9
- 徒劳tú láoessere inutile, essere vanoHSK 7-9
- 态tàistato; condizione; atteggiamento; contegno; forma; aspetto; sagomaHSK 7-9
- 推倒tuī dǎospingere; abbattere (fisicamente); rovesciare; sovvertire (governo, sistema, autorità); ripudiare; annullare (una decisione, un piano, un argomento)HSK 7-9
- 贴身tiē shēn(di abbigliamento) indossato a contatto con la pelle; aderente; (di domestico o accessorio) personale, che assiste da vicinoHSK 7-9
- 陀螺tuó luótrottola (giocattolo); giroscopioHSK 7-9
- 掏钱tāo qiánpagare (di tasca propria); sborsare soldiHSK 7-9
- 退休金tuì xiū jīnpensioneHSK 7-9
- 天狼星Tiān láng xīngSirio (stella)HSK 7-9
- 唐人街táng rén jiēChinatownHSK 7-9
- 台球tái qiúbiliardoHSK 6
- 同位素tóng wèi sùisotopoHSK 7-9
- 天国tiān guó(Cristianesimo) Regno dei Cieli; paradiso, utopiaHSK 7-9
- 套餐tào cānmenu fisso (in un ristorante); pacchetto (di servizi o prodotti, es. un piano telefonico o un pacchetto viaggio)HSK 6
- 通用tōng yòngessere universalmente applicabile; essere in uso comune; essere intercambiabile (di due o più cose)HSK 6
- 亭tíng(forma legata) padiglione, chiosco; (forma legata) grazioso, eretto (come in 亭亭玉立); (forma legata) esattamente, precisamente nel mezzo (come in 亭午)HSK 7-9
- 头等tóu děngdi prima classe, di alto livello, di migliore qualitàHSK 7-9
- 贪心tān xīnavidità, ingordigia, desiderio insaziabileHSK 7-9
- 通电话tōng diàn huàfare una telefonata; parlare al telefono (formale/sottolineando il collegamento)HSK 7-9
- 体制tǐ zhìsistema (quadro istituzionale); struttura organizzativa (di un'istituzione)HSK 7-9
- 停战tíng zhàncessare il fuoco; dichiarare una treguaHSK 7-9
- 托付tuō fùaffidare (un compito, una persona o una responsabilità a qualcuno)HSK 7-9
- 添加tiān jiāaggiungere, allegare (formale)HSK 6
- 特大tè dàessere particolarmente grande; extralargeHSK 7-9
- 踏板tà bǎnpedale, pedale a leva (leva o interruttore azionato con il piede)HSK 7-9
- 叹息tàn xīsospirare, emettere un sospiro (spesso letterario, che esprime tristezza o rimpianto)HSK 7-9
- 天晓得tiān xiǎo de(interiezione) Il Cielo lo sa; chi lo sa? (esprime incertezza, confusione o rassegnazione)HSK 7-9
- 太平Tài píngpacifico, tranquilloHSK 7-9
- 头像tóu xiàngfoto profilo, avatar (sui social media, app, ecc.); ritratto della testa, busto (scultura o dipinto)HSK 7-9
- 头皮tóu pí(sostantivo) cuoio capelluto; (sostantivo) forforaHSK 7-9
- 庭院tíng yuàncortile, patioHSK 7-9
- 推论tuī lùn(verbo) dedurre, inferire; (sostantivo) inferenza, conclusione, corollarioHSK 7-9
- 同僚tóng liáocollega (specialmente in ambito ufficiale o lavorativo)HSK 7-9
- 图画tú huàdisegno, immagineHSK 5
- 土壤tǔ rǎngsuoloHSK 6
- 天皇Tiān huángImperatore del Giappone (il Tennō)HSK 7-9
- 调料tiáo liàocondimento, spezia, aromatizzante (ingredienti usati per esaltare il sapore del cibo)HSK 7-9
- 逃兵táo bīngdisertore dell'esercitoHSK 7-9
- 铁链tiě liàncatena di ferro; ceppi, catene (figurato)HSK 7-9
- 同等tóng děnguguale; equivalente (in grado, valore o abilità); dello stesso status o rangoHSK 7-9
- 拖累tuō lěiappesantire, gravare; coinvolgere (in una situazione negativa)HSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔparole melate, discorsi dolci (spesso insinceri o lusinghieri)HSK 7-9
- 填写tián xiěcompilare (un modulo, questionario o campo dati)HSK 4
- 拖拉机tuō lā jītrattoreHSK 7-9
- 逃亡者táo wáng zhěfuggitivo (qualcuno che fugge dalla giustizia, dal pericolo o dalla cattura); sfollato (qualcuno costretto a lasciare la propria casa, specialmente a causa di guerra o disastro)HSK 7-9
- 套间tào jiānappartamento; casa; suite (in albergo)HSK 7-9
- 投放tóu fàngmettere dentro, inserire (monete, bombe, ecc.); lanciare, immettere (prodotti, pubblicità sul mercato); investire (fondi, risorse in un progetto)HSK 7-9
- 艇tǐngbarca (come forma legata in composti)HSK 7-9
- 蹄tí(forma legata) zoccoloHSK 7-9
- 天衣无缝tiān yī wú fèngperfetto, senza cuciture (di un piano, argomento, esibizione, ecc.)HSK 7-9
- 提拔tí bápromuovere (a una posizione più alta), selezionare per una promozioneHSK 7-9
- 汀tīng(forma legata) riva, spiaggia, banco di sabbia (in composti letterari/poetici e toponimi)HSK 7-9
- 特赦tè shè(sostantivo) grazia speciale; amnistia; (verbo) concedere una grazia speciale o un'amnistiaHSK 7-9
- 痰táncatarroHSK 7-9
- 停车位tíng chē wèiposto auto; parcheggioHSK 7-9
- 特性tè xìngcaratteristica, proprietàHSK 6
- 甜头tián tóusapore gradevole, gusto dolce (letterale); beneficio, vantaggio, incentivo (figurato)HSK 7-9
- 突变tū biàn(sostantivo) cambiamento improvviso, mutazione; (verbo) mutare, subire un cambiamento improvvisoHSK 7-9
- 调戏tiáo xìmolestare sessualmente (una donna); prendersi libertà con (una donna)HSK 7-9
- 退路tuì lùvia di fuga, percorso di ritirata; margine di manovra, alternativa, piano di riservaHSK 7-9
- 陶瓷táo cíceramica; terracotta e porcellanaHSK 7-9
- 偷渡tōu dùattraversare illegalmente un confine (nascondendosi o evitando i controlli); introdursi o uscire clandestinamente da un paeseHSK 7-9
- 台下tái xià(parola di posizione) fuori scena, sotto il palco; l'area davanti al palco (lato pubblico) o dietro le quinteHSK 7-9
- 唐突táng tūessere scortese; trattare con mancanza di rispetto; offendere (per essere bruschi o privi di tatto)HSK 7-9
- 堂弟táng dìcugino più giovane da parte di padre (figlio del fratello del padre)HSK 7-9
- 退化tuì huàdegenerare, atrofizzarsiHSK 7-9
- 逃课táo kèsaltare la lezione, marinare la scuolaHSK 7-9
- 钛tàititanioHSK 7-9
- 体形tǐ xíngforma fisica, corporaturaHSK 7-9
- 同音tóng yīnomofonia (fenomeno di parole che suonano uguali); (attributivo) omofono, che condivide la stessa pronunciaHSK 7-9
- 投资人tóu zī réninvestitoreHSK 7-9
- 踢腿tī tuǐcalciare; eseguire un calcio (specialmente nella danza o nelle arti marziali)HSK 7-9
- 通缉令tōng jī lìngmandato di arresto; avviso di ricercaHSK 7-9
- 铁丝网tiě sī wǎngrete metallica; reticolato; filo spinato (usato come ostacolo o recinzione)HSK 7-9
- 坍塌tān tācrollare, franare (di strutture, terreno, ecc.)HSK 7-9
- 田地tián dìcampo, terreno agricolo, terra coltivata; (figurato) situazione difficile, condizione (di solito negativa)HSK 7-9
- 秃顶tū dǐngtesta calva (sulla sommità); calvizieHSK 7-9
- 体育课tǐ yù kèlezione di educazione fisica, ora di ginnasticaHSK 7-9
- 填充tián chōngriempire (uno spazio vuoto, uno spazio); imbottire (con materiale)HSK 7-9
- 提款机tí kuǎn jībancomat, sportello automaticoHSK 7-9
- 调解tiáo jiěmediare; riconciliareHSK 7-9
- 通缉犯tōng jī fàncriminale ricercato; fuggitivo dalla giustiziaHSK 7-9
- 添乱tiān luàncausare problemi, aggiungere fastidio a qualcunoHSK 7-9
- 脱落tuō luòcadere, perdere (capelli, vernice, foglie, denti, ecc.); essere omesso, saltare (un carattere o un passaggio scrivendo)HSK 7-9
- 台子tái zi(colloquiale) piattaforma; (colloquiale) palcoHSK 7-9
- 天桥Tiān qiáo(toponimo) Tianqiao, un'area di Pechino nota per la sua cultura popolare e storia dell'intrattenimento; (sostantivo) ponte sopraelevato, passerellaHSK 7-9
- 天窗tiān chuānglucernario (su un tetto o soffitto); tetto apribile (su un'auto)HSK 7-9
- 太阳镜tài yáng jìngocchiali da soleHSK 7-9
- 听觉tīng juésenso dell'udito; percezione uditivaHSK 6
- 土豆泥tǔ dòu nípurè di patateHSK 7-9
- 天然气tiān rán qìgas naturaleHSK 6
- 投靠tóu kàocercare rifugio presso (qualcuno)HSK 7-9