Китайские слова, начинающиеся на «T»
1 836 слов · страница 5 из 10
- 凸tūвыступающий, выпуклый (описывает форму, которая торчит); мужской (о разъёме или штыре, который входит в женскую часть)HSK 7-9
- 天色tiān sèцвет неба; время суток (определяемое по небу); погода (по состоянию неба)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐмешать кому-то, быть обузой для кого-тоHSK 7-9
- 途经tú jīngпроезжать через (место) по пути; следовать черезHSK 7-9
- 通风报信tōng fēng bào xìnтайно предупреждать кого-либо; сливать внутреннюю информациюHSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngсмириться со своей судьбой; уповать на судьбу; плыть по течениюHSK 7-9
- 唾tuòслюна (связанная морфема)HSK 7-9
- 天王tiān wáng(мифология) небесный король; божественная фигура в буддийской/даосской космологии; (историческое) небесный король; титул некоторых императоров, в частности Хун Сюцюаня; (современное, переносное) король; лучшая или самая популярная фигура в какой-л. области (напр., музыка, спорт)HSK 7-9
- 弹射tán shèзапускать или катапультировать (например, ракету с носителя); катапультировать (особенно пилота из самолёта); (книжное) осуждать; резко критиковатьHSK 7-9
- 探子tàn zǐшпион, разведчик, детектив; пробник едыHSK 7-9
- 通货膨胀tōng huò péng zhàngинфляцияHSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐвосхищаться чем-либо как вершиной совершенства; быть поражённым превосходством чего-либоHSK 7-9
- 吐露tǔ lùраскрывать (мысли, чувства, тайны); поверятьHSK 7-9
- 天平tiān píngвесы (для взвешивания)HSK 7-9
- 涕tì(книжное) слёзы; носовая слизь (часто в сложных словах или формальном употреблении)HSK 7-9
- 统领tǒng lǐngкомандовать, руководить (армией, группой или организацией)HSK 7-9
- 调频tiáo pínчастотная модуляция (FM)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎnрискнуть от отчаяния (идиома)HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnобъединиться как один (сердцем и действием); быть единомышленниками и работать вместеHSK 7-9
- 屠宰tú zǎiзабивать, резать (животных)HSK 7-9
- 特种tè zhǒngособый тип; особый видHSK 7-9
- 瘫tānбыть парализованным (о части тела); (разговорное) быть изнурённым до изнеможения (как дополнение после 累)HSK 7-9
- 糖果店táng guǒ diànкондитерская, магазин сладостей, кондитерский магазинHSK 7-9
- 贴近tiē jìn(глагол) прижиматься, льнуть; (прилагательное) близкий, интимныйHSK 6
- 蹄子tí zǐкопыто (животного); свиная рулька; свиная нога (как еда)HSK 7-9
- 透彻tòu chèтщательный; проницательный; острыйHSK 7-9
- 通气tōng qìпроветривать; аэрировать; держать друг друга в курсе; предупреждать (разговорное)HSK 7-9
- 通电tōng diànэлектрифицировать, подключать к источнику питания; (устар.) отправлять циркулярную телеграммуHSK 7-9
- 通风管tōng fēng guǎnвентиляционный каналHSK 7-9
- 铜板tóng bǎn(историческое) медная монета; медный лист, медная пластинаHSK 7-9
- 体育运动tǐ yù yùn dòngспорт; физические упражнения и спортивные занятияHSK 7-9
- 停泊tíng bóстановиться на якорь, швартоваться (о судне)HSK 7-9
- 台球桌tái qiú zhuōбильярдный столHSK 7-9
- 同班tóng bānодноклассник (тот, кто учится в том же классе)HSK 7-9
- 天命tiān mìng(существительное) небесный мандат (политическая теория, обосновывающая власть правителя); (существительное) судьба, рок; (существительное) естественная продолжительность жизниHSK 7-9
- 天文学家tiān wén xué jiāастрономHSK 7-9
- 弹力tán lìупругая сила; эластичность; сила пружиныHSK 7-9
- 投弹tóu dànсбросить бомбу (с самолёта); бросить ручную гранатуHSK 7-9
- 探测仪tàn cè yíдетектор, зонд (измерительный прибор)HSK 7-9
- 提个醒tí gè xǐngнапоминать, делать напоминание (разговорное)HSK 7-9
- 贴切tiē qiè(прилагательное) уместный, подходящий, соответствующий (о слове, переводе, аналогии или описании)HSK 7-9
- 陶器táo qìкерамикаHSK 7-9
- 停工tíng gōngпрекратить работу, остановить (операции)HSK 7-9
- 同台tóng táiвыступить на одной сцене (об исполнителях, конкурсантах и т.д.)HSK 7-9
- 同龄人tóng líng rénчеловек того же возраста; ровесникHSK 7-9
- 坦帕tǎn pàТампа (город во Флориде, США)HSK 7-9
- 套索tào suǒлассо (для ловли животных); петля (для повешения)HSK 7-9
- 投射tóu shèпроецировать (свет, тень, изображение); возлагать (вину, ответственность, эмоции и т.д.)HSK 7-9
- 探头tàn tóuвытягивать голову (чтобы посмотреть, заглянуть); (переносное) зондировать, совать нос, вмешиватьсяHSK 7-9
- 推卸tuī xièуклоняться (от ответственности); перекладывать (вину); увиливатьHSK 7-9
- 提请tí qǐngпредставлять (предложение, запрос или ходатайство) на рассмотрение или утверждениеHSK 7-9
- 跳棋tiào qíкитайские шашкиHSK 7-9
- 踏实tā shiустойчивый, надёжный, тщательный (о работе, учёбе или характере); спокойный, умиротворённый, без тревоги (о состоянии духа)HSK 6
- 停学tíng xuéбыть отчисленным из школы (по решению школы); бросить школу или взять академический отпуск (добровольно)HSK 7-9
- 台北Tái běiТайбэйHSK 7-9
- 天女tiān nǚнебесная дева; богиня; (буддизм) дэва или апсараHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(чэнъюй (идиома)) невинный и чистый, с детской невинностьюHSK 7-9
- 太后tài hòuвдовствующая императрицаHSK 7-9
- 托儿tuō érмаленький поднос или блюдце (для чашек и т.п.); подставной покупатель, приманка (человек, нанятый для привлечения настоящих покупателей)HSK 7-9
- 拖欠tuō qiànбыть в просрочке, не выполнять долговые обязательства (по платежу)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāoплатить из своего кармана; оплачивать счётHSK 7-9
- 搪塞táng sāiоткладывать; отделываться; делать что-либо поверхностно или уклончивоHSK 7-9
- 特异tè yì(о качестве) превосходный, исключительно хороший; отличительный, уникальный; своеобразный, необычныйHSK 7-9
- 脱险tuō xiǎnизбежать опасности; быть вне опасностиHSK 7-9
- 调试tiáo shìотлаживать (программное обеспечение); настраивать или регулировать компоненты во время тестирования (аппаратное обеспечение/инженерия)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(юридическое) покидать зал суда; (юридическое) прерывать заседание суда (о судье или сессии)HSK 7-9
- 退还tuì huánвозвращать (что-то взятое); возмещать, делать возврат денегHSK 5
- 逃窜táo cuànбеспорядочно бежать; разбегаться и убегатьHSK 7-9
- 铁皮tiě píлистовое железо; листовой металлHSK 7-9
- 体恤tǐ xùпроявлять сочувственное понимание и заботу о чьих-либо трудностях; быть внимательным и заботливымHSK 7-9
- 倘若tǎng ruòесли (книжное); предположим; в случаеHSK 7-9
- 同龄tóng língровесник; сверстникHSK 7-9
- 天文学tiān wén xuéастрономияHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(чэнъюй) идеально подходящий по природе; идеальная пара (для места или пары)HSK 7-9
- 太极Tài jí(философия) Высшее Начало, первоисточник всего сущего; (боевые искусства) Тайцзи (сокращение от 太极拳)HSK 7-9
- 替死鬼tì sǐ guǐкозёл отпущения (разговорное, тот, кто берёт на себя чужую вину)HSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángнезависимый в мыслях и действиях; идти своим путёмHSK 7-9
- 腾空téng kōngосвободить, расчистить (пространство), опустошив егоHSK 7-9
- 蜕变tuì biànпретерпевать коренное преобразование (как метаморфоз); вырождаться, разлагаться (переносно или физически)HSK 7-9
- 逃往táo wǎngбежать, спасаться (в какое-либо место)HSK 7-9
- 透漏tòu lòuразглашать; утекать (информация)HSK 7-9
- 铁道tiě dàoжелезная дорогаHSK 7-9
- 停业tíng yè(о предприятии) прекращать торговлю, закрываться (временно или навсегда)HSK 7-9
- 吞并tūn bìngаннексировать, захватывать (территорию, компании и т.д.)HSK 7-9
- 土着人tǔ zhù rénаборигенHSK 7-9
- 天籁tiān làiзвуки природы (ветер, вода, птицы и т. д.); (в 天籁之音) небесная музыка; возвышенный звукHSK 7-9
- 挺身tǐng shēn(переносное) смело выступить вперёд (в 挺身而出); (буквальное) выпрямить спинуHSK 7-9
- 条文tiáo wénстатья, пункт (закона, договора, регламента)HSK 7-9
- 特种兵tè zhǒng bīngспецназHSK 7-9
- 甜酒tián jiǔсладкий ликёрHSK 7-9
- 痛失tòng shīпотерпеть болезненную утрату (близкого, возможности, победы и т.п.)HSK 7-9
- 肽tàiпептидHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànжадный и ненасытный; никогда не удовлетворённый, сколько бы ни получилHSK 7-9
- 通俗tōng súпопулярный, доступный, лёгкий для понимания; обычный, повседневныйHSK 7-9
- 通关tōng guānпройти таможню (для товаров или багажа); (в застольной игре-угадайке) обыграть и победить всех противников за столомHSK 7-9
- 通讯录tōng xùn lùадресная книга; список контактовHSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánзастаиваться; быть в тупике; не продвигатьсяHSK 7-9
- 天文tiān wénастрономияHSK 6
- 天文台tiān wén táiастрономическая обсерваторияHSK 7-9
- 天日tiān rì(книжное) небо и солнце; дневной свет; (переносное) свет дня (как символ свободы или справедливости)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(чэнъюй) вечный; бесконечный; пока существуют небеса и земляHSK 7-9
- 太阳穴tài yáng xuéвисок (боковая часть головы)HSK 7-9
- 推行tuī xíngвнедрять, осуществлять (политику, систему, меру и т.д.)HSK 6
- 特拉维夫Tè lā wéi fūТель-Авив (город в Израиле)HSK 7-9
- 特派员tè pài yuánспециальный делегат, эмиссар; корреспондент (для информационного агентства или газеты)HSK 7-9
- 碳酸tàn suānугольная кислота; карбонатHSK 7-9
- 秃鹫tū jiùгрифHSK 7-9
- 调和tiáo hé(прилагательное) гармоничный, сбалансированный; (глагол) посредничать, примирять; (глагол) смешивать, соединять, приправлятьHSK 7-9
- 贪吃tān chīпрожорливый; ненасытныйHSK 7-9
- 铊tāталлийHSK 7-9
- 体质tǐ zhìфизическая конституция; состояние здоровья; телосложениеHSK 7-9
- 剃须刀tì xū dāoбритва; электробритваHSK 7-9
- 同年tóng niánтот же год (как именная фраза); человек, сдавший императорский экзамен в том же году; человек того же возраста; ровесникHSK 7-9
- 图形tú xíngфигура, форма; диаграмма, график, графикаHSK 7-9
- 填充物tián chōng wùнаполнитель, начинка, набивка (материал, используемый для заполнения контейнера, полости или изделия)HSK 7-9
- 天庭tiān tíng(мифология) небесный двор; небесный дворец; (анатомия) середина лба (особенно в физиогномике)HSK 7-9
- 天花tiān huāоспаHSK 7-9
- 太空舱tài kōng cāngкосмическая капсула (обитаемый модуль космического корабля); капсула (небольшое закрытое спальное место в капсульном отеле)HSK 7-9
- 推移tuī yí(о времени) проходить, истекать; (о ситуации) развиваться, эволюционироватьHSK 7-9
- 条件反射tiáo jiàn fǎn shèусловный рефлексHSK 7-9
- 特使tè shǐспециальный посланникHSK 7-9
- 糖衣táng yīсахарная оболочка (на таблетке, конфете и т.п.)HSK 7-9
- 调停tiáo tíngпосредничать; вмешиваться и улаживать спорHSK 7-9
- 调制tiáo zhì(глагол) модулировать (сигнал, частоту и т.д.); (глагол) смешивать, соединять или приготовлять, комбинируя (ингредиенты, лекарство, вкусы)HSK 7-9
- 跳蚤市场tiào zǎo shì chǎngблошиный рынокHSK 7-9
- 体态tǐ tàiфигура, телосложение, форма тела; осанка, манера держаться, поведениеHSK 7-9
- 剃头tì tóuпобрить голову наголо; подстричься (особенно бритвой); (глагольно-объектное) подстричь (кого-л.); побрить кому-л. головуHSK 7-9
- 听筒tīng tǒng(телефонная) трубка; наушник; наушники; стетоскопHSK 7-9
- 图森tú sēnТусонHSK 7-9
- 土包子tǔ bāo zi(пренебрежительное) деревенщина, неотёсанный человек из деревниHSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìдвоюродный брат по отцу (сын брата отца)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěстаршая двоюродная сестра по отцу (дочь брата отца, старше себя)HSK 7-9
- 天理tiān lǐнебесный принцип; естественный закон (моральный порядок вселенной); справедливость; божественное правосудие (как космическое возмездие)HSK 7-9
- 天竺Tiān zhú(историческое) Индия (в древних текстах); (ботаника) нандина, небесный бамбукHSK 7-9
- 头盖骨tóu gài gǔчерепHSK 7-9
- 投奔tóu bènобращаться (к кому-либо) за убежищем или помощью; искать приют уHSK 7-9
- 挺起tǐng qǐподнять (голову, грудь и т.п.); вскочить (на ноги)HSK 7-9
- 探针tàn zhēnзонд (медицинский или научный инструмент для исследования)HSK 7-9
- 推崇tuī chóngвысоко ценить, быть высокого мнения оHSK 7-9
- 桃色táo sèрозовый (цвет); связанный с запретной любовью, романтикой или сексуальными скандалами (часто в новостях или сплетнях)HSK 7-9
- 桐tóng(связанная форма) китайское финиковое дерево; павловния; тунговое деревоHSK 7-9
- 脱节tuō jié(о предметах) разъединяться, расходиться; (переносное) быть оторванным, быть не связанным (с реальностью, практикой и т.д.)HSK 7-9
- 调侃tiáo kǎnдразнить в шутку, подшучивать (легко, беззлобно); высмеивать (мягко, с юмором)HSK 7-9
- 踏足tà zúступать на (какое-л. место); посещать (какое-л. место)HSK 7-9
- 吐血tù xiě(глагол, разделяемый) плевать кровью (буквально); (разговорное, переносное) быть крайне разочарованным, ужасно проводить время; быть сытым по горло; (существительное) кровохарканье (медицинское состояние)HSK 7-9
- 吞没tūn mòпоглощать, заглатывать; растрачивать, присваивать (незаконно)HSK 7-9
- 土星Tǔ xīngСатурн (планета)HSK 7-9
- 填表tián biǎoзаполнить бланк/форму (разделяемый глагол)HSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàв мире; на землеHSK 7-9
- 太监tài jiàn(историческое) придворный евнух; дворцовый евнух, служивший в императорском КитаеHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòнамеренно придираться к кому-л.; придираться по мелочамHSK 7-9
- 探险队tàn xiǎn duìисследовательская группа; экспедицияHSK 7-9
- 推举tuī jǔизбирать или выбирать (кого-л. на должность по рекомендации или голосованию); выдвигать и выбиратьHSK 7-9
- 提款tí kuǎnснимать деньги (в банке или банкомате)HSK 7-9
- 摊子tān ziторговая палатка; ларёк; (перен.) положение дел; устройство (организации, проекта и т.д.)HSK 7-9
- 椭圆tuǒ yuánэллипс; овалHSK 7-9
- 檀香山Tán xiāng shānГонолулуHSK 7-9
- 潭tánглубокий пруд; пруд; яма (связанная форма, используется в сложных словах и топонимах)HSK 7-9
- 特约tè yuēнанимать по особому соглашению, заключать специальный контракт; специально приглашать (в качестве гостя или автора)HSK 7-9
- 特遣队tè qiǎn duìоперативная группаHSK 7-9
- 特邀tè yāoспециально приглашать (как почётного гостя)HSK 7-9
- 痛击tòng jīнанести тяжёлый удар; яростно атаковатьHSK 7-9
- 突围tū wéiпрорываться из окружения (буквально или фигурально)HSK 7-9
- 童贞tóng zhēnдевственность; целомудрие (состояние отсутствия половых контактов)HSK 7-9
- 退让tuì ràngотодвигаться, уступать дорогу; уступать, признавать поражениеHSK 7-9
- 通畅tōng chàng(о дорогах, проходах) беспрепятственный, свободный; (о письме, мышлении) связный, плавныйHSK 7-9
- 剔除tī chúудалять, устранять, избавляться (от нежелательного)HSK 7-9
- 土耳其人tǔ ěr qí rénтурок; турчанкаHSK 7-9
- 天职tiān zhíпризвание; священный долг; предназначениеHSK 7-9
- 摊位tān wèiларь, киоск, стенд (для продажи товаров)HSK 7-9
- 特指tè zhǐотноситься конкретно к; конкретно обозначать (определённый референт)HSK 7-9
- 瞳tóngзрачок (глаза)HSK 7-9
- 脱帽tuō màoснимать шляпу (в знак уважения), снимать шляпу как знак почтенияHSK 7-9
- 体味tǐ wèiглубоко ценить, смаковать, переживать (чувство, атмосферу или жизнь)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnделить постель (и подушку); в переносном смысле — быть очень близкими (как супруги или партнёры на всю жизнь)HSK 7-9
- 吞咽tūn yānглотать, проглатыватьHSK 7-9
- 吞食tūn shíглотать, пожиратьHSK 7-9
- 堂堂táng tángдостойный; внушительный (о внешности или поведении); имеющий высокие устремления и смелость взглядов (о мужчине)HSK 7-9
- 塌陷tā xiànобрушиваться; проваливаться; осестьHSK 7-9
- 托运tuō yùnсдавать в багаж (для авиа- или железнодорожных поездок); отправлять (грузы) для перевозкиHSK 6
- 投缘tóu yuánсразу найти общий язык (с кем-то), сразу сблизитьсяHSK 7-9
- 推选tuī xuǎnизбирать, выбирать (путём голосования или выдвижения кандидатур)HSK 7-9
- 甜味tián wèiСладкий вкусHSK 7-9
- 痛饮tòng yǐnпить вдоволь; пить от душиHSK 7-9
- 突起tū qǐвнезапно появиться, вспыхнуть (о войне, болезни и т.п.); возвышаться, выступать, вздыматьсяHSK 7-9
- 脱发tuō fàтерять волосы, лысетьHSK 7-9
- 讨伐tǎo fá(военное) отправлять карательную экспедицию против; подавлять силой оружия; (переносное) осуждать; вести крестовый поход против (несправедливости или правонарушения)HSK 7-9
- 跳槽tiào cáoменять работу; частая смена работыHSK 7-9
- 通灵tōng língобладать сверхъестественными способностями (например, медиумизм, общение с духами); (о животных, растениях) иметь человеческий интеллект или духовное осознаниеHSK 7-9
- 通红tōng hóngярко-красный целиком; пунцовыйHSK 7-9
- 铁人tiě rénчеловек с железной волей; человек с исключительной физической или моральной силой; (сокращение от 铁人三项) триатлон IronmanHSK 7-9
- 铁窗tiě chuāngокно с решёткой; окно с железной решёткой; тюрьма (метонимически); тюремная жизньHSK 7-9
- 停歇tíng xiē(о бизнесе) закрыться, прекратить работу; отдыхать, делать перерыв; остановиться на времяHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūобщаться с плохими людьми и делать плохие дела; опускаться до уровня своих коррумпированных сообщниковHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīпускать всё на самотёк; придерживаться политики невмешательстваHSK 7-9
- 婷婷tíng tíngграциозный, элегантный (о женской осанке, книжное)HSK 7-9
- 投票站tóu piào zhànизбирательный участок; избирательная кабинаHSK 7-9
- 特级tè jíвысший сорт; высшая категорияHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àiухаживать; обсуждать романтические чувства; быть влюблённымHSK 7-9
- 贪欲tān yùжадность; алчность; корыстолюбиеHSK 7-9