Китайские слова, начинающиеся на «T»
1 836 слов · страница 4 из 10
- 胎记tāi jìродимое пятноHSK 7-9
- 停机tíng jīставить самолёт на стоянку; выключать (машину, печатный станок, компьютер); завершать съёмки (фильма или телесериала)HSK 7-9
- 炭疽tàn jūсибирская язваHSK 7-9
- 缇tíоранжевый (цвет); жёлтый шёлк (устар.)HSK 7-9
- 廷tíngимператорский двор; центральное правительство (связанная морфема)HSK 7-9
- 淘táoмыть или полоскать (рис, зерно) в воде; промывать (золото, минералы); устранять (путём отбора или просеивания)HSK 7-9
- 透视tòu shì(искусство) перспектива; (медицина) рентгеноскопия, рентгеновское исследование; (переносное) проницательность, глубокое пониманиеHSK 7-9
- 停顿tíng dùnделать паузу; останавливаться; прерывать (речь, деятельность и т.п.)HSK 7-9
- 土司tǔ sī(историческое) система наследственных старост или вождей в регионах меньшинств; (заимствование) тост (поджаренный хлеб)HSK 7-9
- 投身tóu shēnс головой погружаться (в дело, карьеру и т.п.), посвящать себяHSK 7-9
- 摊牌tān páiраскрыть карты; выяснить отношения (обнаружить свою истинную позицию или намерения)HSK 7-9
- 贪tān(глагол) жаждать, быть жадным до (напр., денег, удовольствий); (прилагательное) жадный; коррумпированныйHSK 7-9
- 停靠tíng kào(о поезде) остановка на станции; (о судне) швартовка; стыковкаHSK 7-9
- 天文馆tiān wén guǎnпланетарийHSK 7-9
- 头领tóu lǐngлидер, главаHSK 7-9
- 拖把tuō bǎшвабраHSK 7-9
- 挑战者tiǎo zhàn zhěпретендентHSK 7-9
- 替代品tì dài pǐnзаменитель, альтернатива (продукт)HSK 7-9
- 秃子tū zǐлысый человек, лысикHSK 7-9
- 褪色tùn sèвыцветать (о цветах)HSK 7-9
- 调教tiáo jiàoтренировать, дисциплинировать (человека, особенно подчинённого или ребёнка); кормить и дрессировать, приручать (домашних животных, скот)HSK 7-9
- 贪污tān wūприсваивать (общественные средства или имущество); быть коррумпированным (о государственных чиновниках)HSK 7-9
- 逃学táo xuéпрогуливать; пропускать занятия/школу (без разрешения)HSK 7-9
- 体格tǐ géтелосложение; физическое строениеHSK 7-9
- 台前Tái qiánпередняя часть сценыHSK 7-9
- 叹气tàn qìвздыхатьHSK 7-9
- 土匪tǔ fěiбандит; разбойникHSK 7-9
- 泰坦尼克号Tài tǎn ní kè hàoRMS «Титаник» (британский пассажирский лайнер, затонувший в 1912 году)HSK 7-9
- 秃tūлысый (без волос, голый); тупой (не острый, стёртый)HSK 7-9
- 停停tíng tíng(разговорное наречие) постепенно, через некоторое время, скороHSK 7-9
- 偷运tōu yùnнелегально перевозить; провозить контрабандойHSK 7-9
- 塔利班tǎ lì bānТалибан (исламистская политическая группировка в Афганистане)HSK 7-9
- 退款tuì kuǎnвозвращать деньги; возмещатьHSK 7-9
- 铁锤tiě chuíмолот (из железа или стали)HSK 7-9
- 体液tǐ yèжидкость телаHSK 7-9
- 台湾Tái wānТайваньHSK 7-9
- 台灯tái dēngнастольная лампаHSK 5
- 天体tiān tǐнебесное тело (например, звёзды, планеты, луны); небесная сфера (видимая сфера неба)HSK 7-9
- 条理tiáo lǐлогический порядок; систематическое расположение; методичная ясностьHSK 7-9
- 特许tè xǔдать особое разрешение; лицензироватьHSK 7-9
- 脱脂tuō zhīудалять жир, снимать (сливки); обезжиренный, без жираHSK 7-9
- 讬tuōнестандартный упрощённый вариант 託|托HSK 7-9
- 唾沫tuò mòслюна, плевокHSK 7-9
- 投向tóu xiàngинвестиционная направленность; направление инвестицийHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngподавленный горем; опустошённый (используется для крайней эмоциональной боли)HSK 7-9
- 特务tè wuтайный агент, шпион, внедрённый оперативникHSK 7-9
- 退伍军人tuì wǔ jūn rénветеран (человек, проходивший службу в вооружённых силах и уволенный)HSK 7-9
- 天马tiān mǎмифический/исторический небесный конь; небесный скакун; (товарный знак) Tianma (алфавитный метод ввода китайского текста)HSK 7-9
- 投标tóu biāoподать заявку, представить тендер (на конкурсе или аукционе)HSK 7-9
- 涂料tú liàoкраска; покрытиеHSK 7-9
- 特价tè jiàспециальное предложение; льготная ценаHSK 7-9
- 甜食tián shíсладости; десертHSK 7-9
- 田野tián yěполе, открытая местность (особенно сельскохозяйственные угодья или деревня)HSK 7-9
- 痛打tòng dáизбить, отлупить; (переносное) жёстко атаковатьHSK 7-9
- 秃鹰tū yīngбелоголовый орланHSK 7-9
- 天鹅绒tiān é róngбархатHSK 7-9
- 太空人tài kōng rénастронавт (включая космонавта и тайконавта)HSK 7-9
- 烫伤tàng shāngобжечься (горячей жидкостью или паром); ожог (от горячей жидкости или пара)HSK 7-9
- 特罗伊tè luó yīТроя (древний город)HSK 7-9
- 脱逃tuō táoсбежать, убежатьHSK 7-9
- 驼背tuó bèiгорбатый; сутулый; горбун (человек)HSK 7-9
- 体积tǐ jīобъём, габариты (предмета или контейнера)HSK 6
- 提神tí shénвзбодриться; приободриться; придать силHSK 7-9
- 炭tànдревесный уголь; каменный угольHSK 7-9
- 疼爱téng àiсильно любить; обожатьHSK 7-9
- 坦然tǎn ránспокойный, уравновешенный, невозмутимыйHSK 7-9
- 天意tiān yìволя небес, судьба, рокHSK 7-9
- 褪tuìвыцветать (о цвете); линять (о волосах, перьях, коже); снимать или выскальзывать (из одежды)HSK 7-9
- 谈及tán jíговорить о, упоминать (часто в несколько формальном контексте)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(чэнъюй) говорить без остановки; говорить очень долго без паузы; бесконечный поток словHSK 7-9
- 特快tè kuàiэкспресс (поезд, почта и т.д.)HSK 7-9
- 田纳西州Tián nà xī zhōuТеннесси (штат США)HSK 7-9
- 田里tián lǐполя, сельхозугодья; сельская местность, деревенское сообществоHSK 7-9
- 痛哭tòng kūгорько плакать, рыдатьHSK 7-9
- 突破口tū pò kǒuточка прорыва; ключевое отверстие или разрыв (буквально или переносно), позволяющий продвижениеHSK 7-9
- 脱臼tuō jiùвывихнуть (сустав)HSK 7-9
- 屠宰场tú zǎi chǎngскотобойняHSK 7-9
- 淘汰赛táo tài sàiтурнир на выбывание; соревнование на выбываниеHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūвыпалить; проговориться (о нескромном замечании)HSK 7-9
- 颓废tuí fèiунылый, удручённый, подавленный (о настроении или духе); упадочный (об образе жизни или социальной тенденции)HSK 7-9
- 停滞tíng zhìзастаиваться, останавливаться, застреватьHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùсокрушительный, радикальный (изменение); перевернуть всё вверх дномHSK 7-9
- 驼tuóбыть горбатым; иметь сутулостьHSK 7-9
- 体能tǐ néngфизическая выносливость; физические возможностиHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìработать вместе с общей целью; прилагать согласованные усилияHSK 7-9
- 头子tóu zi(пейоративное) главарь, начальник, босс (банды или нежелательной группы); (диалектное) лучший, победитель, чемпионHSK 7-9
- 套套tào tao(разговорное) старые методы, профессиональные хитрости (часто в 老套套); (сленг) презервативHSK 7-9
- 套路tào lù(боевые искусства/спорт) стандартный набор движений; (разговорное) трюк, уловка, рутина (часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 特异功能tè yì gōng néngсверхъестественная способность, паранормальная сила; исключительная способность, выдающийся талантHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔполностью изменить себя; переродиться (в результате радикальных перемен)HSK 7-9
- 退步tuì bù(глагол) регрессировать, отставать (в учёбе, способностях, результатах и т. д.); (глагол) идти на уступку, давать пространство для манёвра (в переговорах или конфликте)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(чэнъюй) жестокосердный; бесчувственный; решительный; непреклонныйHSK 7-9
- 停机坪tíng jī píngперрон (аэропорт), зона стоянки самолётовHSK 7-9
- 弹劾tán héобъявить импичментHSK 7-9
- 探究tàn jiūисследовать, углубляться, изучать (тему или явление в глубину)HSK 7-9
- 推土机tuī tǔ jīбульдозерHSK 7-9
- 提包tí bāoсумочка; сумка; саквояжHSK 7-9
- 特效tè xiàoспецэффекты (в кино, телевидении или видеоиграх); особая эффективность (лекарства или лечения)HSK 7-9
- 袒护tǎn hùзащищать (кого-л. от обвинения или наказания), быть пристрастным, покрыватьHSK 7-9
- 退场tuì chángпокидать (место/мероприятие); уходить (в знак протеста)HSK 7-9
- 同盟军tóng méng jūnсоюзные силы; коалиционная армия (буквально или переносно)HSK 7-9
- 天王星Tiān wáng xīngУран (планета)HSK 7-9
- 妥善tuǒ shànподходящий; надлежащийHSK 7-9
- 托盘tuō pánподносHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnрасширять, расширять (сферу, горизонты, бизнес и т.д.)HSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāoсбежать; улизнуть (часто с юмором или пренебрежительно)HSK 7-9
- 逃税táo shuì(глагол-объект) уклоняться от налогов; (существительное) уклонение от уплаты налоговHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐразумный, здравомыслящий, понимающий (о человеке)HSK 7-9
- 天大tiān dàчрезвычайно большой, огромныйHSK 7-9
- 跳绳tiào shéng(глагол-объект) прыгать через скакалку; (существительное) скакалка (верёвка или занятие)HSK 7-9
- 塔楼tǎ lóuвысотное здание; башенка (архитектурное сооружение)HSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoкрай земли; отдалённые места; разделённые огромным расстоянием; миры друг от другаHSK 7-9
- 投掷tóu zhìбросать, швырять (объект на большое расстояние или с силой); бросать (кости), подбрасывать (монету)HSK 7-9
- 统计学tǒng jì xuéстатистика (наука или предмет)HSK 7-9
- 螳螂táng lángбогомол, богомол обыкновенныйHSK 7-9
- 跳水tiào shuǐнырять (в воду); прыжки в воду (как вид спорта); (переносное) резко падать, обваливаться (об акциях, ценах и т.п.)HSK 6
- 退货tuì huòвернуть товар (в магазин или продавцу)HSK 7-9
- 透支tòu zhī(банковское) превысить кредит; овердрафт; тратить больше, чем зарабатываешь; (перен.) истощить (энергию, здоровье, ресурсы) чрезмерным использованиемHSK 7-9
- 铁证tiě zhèngнеопровержимое доказательство; неоспоримые уликиHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnпогибнуть вместе; взаимное уничтожениеHSK 7-9
- 挺胸tǐng xiōngвыпятить грудь; выпрямиться гордо и уверенноHSK 7-9
- 挺进tǐng jìnпродвигаться вперёд (с решимостью, часто в военных или сложных ситуациях)HSK 7-9
- 探寻tàn xúnискать, исследовать, разыскивать (часто с оттенком расследования или изучения)HSK 7-9
- 探监tàn jiānнавестить заключённого (в тюрьме); совершить тюремное посещениеHSK 7-9
- 探险家tàn xiǎn jiāисследовательHSK 7-9
- 提倡tí chàngвыступать за, продвигать, поощрять (практику, идею или поведение)HSK 5
- 提心吊胆tí xīn diào dǎnбыть как на иголках; находиться в состоянии крайнего страха или тревоги.HSK 7-9
- 淌tǎngкапать, сочиться, проливать (слёзы)HSK 7-9
- 田径tián jìngлёгкая атлетикаHSK 6
- 铁锹tiě qiāoштыковая лопата, совковая лопатаHSK 7-9
- 台面tái miàn(существительное) столешница, поверхность стола, прилавок; (существительное, переносное) публичный образ, внешний вид; открытая/видимая сторона ситуации; (существительное, азартные игры) ставки, выигрыши и проигрыши на столеHSK 7-9
- 弹球tán qiúиграть в шарики (игра)HSK 7-9
- 涛tāo(связанная форма) большие волны, валыHSK 7-9
- 童子tóng zǐмальчик, парень (часто в классическом или формальном контексте)HSK 7-9
- 脱毛tuō máoсбрасывать шерсть/перья; линять; удалять волосы (косметическое)HSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìзадыхаться; не мочь дышать; (переносное) чувствовать себя подавленным или стеснённымHSK 7-9
- 听信tīng xìnверить (услышанному, часто без проверки)HSK 7-9
- 团长tuán zhǎngкомандир полка; глава делегации, труппы или командыHSK 7-9
- 徒手tú shǒuголыми руками; без оружияHSK 7-9
- 提成tí chéng(глагольно-объектное) брать комиссию; получать процент (с продаж); (существительное) комиссия; процентная доляHSK 7-9
- 提炼tí liànизвлекать и очищать (руду, нефть и т.д.).; дистиллировать, извлекать (суть чего-л., например информации или опыта)HSK 7-9
- 痛心tòng xīnогорчённый; опечаленный; глубоко расстроенныйHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiвнезапный и неожиданный; появиться из ниоткудаHSK 7-9
- 统tǒng(связанная форма) объединять; собирать вместе; (связанная форма) система; порядок; (связанная форма) общий; всеобщий; всёHSK 7-9
- 统帅tǒng shuàiглавнокомандующий; верховное командование (военное руководство)HSK 7-9
- 驼鹿tuó lùлось (Alces alces)HSK 7-9
- 团圆tuán yuánвоссоединяться с семьёй (особенно во время традиционных праздников)HSK 6
- 图谋tú móu(существительное) заговор, интрига, сговор; (глагол) замышлять, интриговать, сговариватьсяHSK 7-9
- 土拨鼠tǔ bō shǔсурок (роющий грызун рода Marmota)HSK 7-9
- 天神tiān shén(мифология, религия) бог, божество; (буддизм) дева; небесное существо, всё ещё подверженное перерождениюHSK 7-9
- 投机tóu jīспекулировать (на финансовых рынках); оппортунистический; (о разговоре или взаимодействии) приятный, согласныйHSK 7-9
- 汤匙tāng chíсуповая ложка; столовая ложка (единица измерения в кулинарии, примерно 15 мл)HSK 7-9
- 祂tāместоимение 3-го лица для Бога (в христианской Библии); местоимение 3-го лица для божественных существ (в фантастике, особенно в фэнтези)HSK 7-9
- 鸵鸟tuó niǎoстраусHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngместный уроженец; коренной; доморощенныйHSK 7-9
- 塔台tǎ táiдиспетчерская вышка (в аэропорту)HSK 7-9
- 天涯tiān yáдальние уголки земли; место, находящееся чрезвычайно далекоHSK 7-9
- 头饰tóu shìголовные украшения, головные уборыHSK 7-9
- 挺直tǐng zhíвыпрямлять (спину, тело, осанку и т.д.)HSK 7-9
- 淘金táo jīnпромывать золото; (переносное) искать быструю прибыль или богатствоHSK 7-9
- 田鼠tián shǔполевая мышь; полёвкаHSK 7-9
- 胎盘tāi pánплацентаHSK 7-9
- 通晓tōng xiǎoиметь доскональное понимание; хорошо разбираться (в предмете, области, языке и т.д.)HSK 7-9
- 图腾tú téngтотем (природный объект или животное, которому приписывается духовное значение для клана или группы)HSK 7-9
- 头昏tóu hūnголовокружениеHSK 7-9
- 头条Tóu tiáoглавные новости; самая важная новостная история; Toutiao, популярное приложение для агрегации новостей (сокр. от 今日头条)HSK 7-9
- 套子tào ziчехол, футляр, обложка (для предметов); клише, шаблонная фраза; прокладка, ватинHSK 7-9
- 投保tóu bǎoоформить страховку; застраховать (от конкретного риска или на конкретный предмет)HSK 7-9
- 抬举tái jǔхвалить и продвигать; оказывать благосклонность или признательность кому-либо; (в отрицательных конструкциях) не ценить доброту или возможностьHSK 7-9
- 脱手tuō shǒu(буквально) выскользнуть из рук; (переносное) избавиться, распродатьHSK 7-9
- 停息tíng xīпрекращаться, утихать (о ветре, дожде, шуме, конфликте и т.п.)HSK 7-9
- 同化tóng huàассимилироваться (в доминирующую культуру или систему); (в лингвистике) подвергаться фонологической ассимиляции; конвергироватьHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàiотноситься друг к другу честно и открыто; быть искренними друг с другомHSK 7-9
- 堂妹táng mèiмладшая двоюродная сестра со стороны отца (с той же фамилией)HSK 7-9
- 投票权tóu piào quánправо голоса, избирательное правоHSK 7-9
- 投胎tóu tāiпереродиться (в новую жизнь, в буддийской реинкарнации)HSK 7-9
- 泰山Tài shānгора Тайшань (священная гора в Шаньдуне); (переносное) что-то большой важности, веса или стабильности; (уважительное обращение) тесть (отец жены)HSK 7-9
- 淘气鬼táo qì guǐозорник; непослушный ребёнок (часто ласково или с упрёком)HSK 7-9
- 甜菜tián càiсвёкла; сахарная свёклаHSK 7-9
- 痛处tòng chùбольное место; чувствительная точкаHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìдискуссионное собрание; симпозиумHSK 7-9
- 调配tiáo pèiсмешивать, сочетать (ингредиенты, цвета, химикаты и т.д.)HSK 7-9
- 跳楼tiào lóuспрыгивать со здания (с целью самоубийства или намеренного падения); (переносное) резко снижать цены, предлагать глубокие скидкиHSK 7-9
- 铁丝tiě sīжелезная проволокаHSK 7-9
- 剔tīковырять (напр., зубы); удалять острым инструментом; снимать (мясо с кости)HSK 7-9
- 听候tīng hòuждать (решения, указания и т.п.); быть в ожиданииHSK 7-9
- 太子tài zǐнаследный принцHSK 7-9
- 特例tè lì(существительное) особый случай, единичный примерHSK 7-9
- 糖霜táng shuāngглазурь; обливка (сладкое покрытие для тортов и пирожных)HSK 7-9
- 躺椅tǎng yǐ(существительное) шезлонг; кресло для отдыха; лежакHSK 7-9
- 他俩tā liǎони двое (разговорное)HSK 7-9
- 唾弃tuò qìотвергать, презиратьHSK 7-9
- 太阳神tài yáng shénбог солнца; АполлонHSK 7-9
- 弹跳tán tiàoотскакивать; пружинить; рикошетитьHSK 7-9
- 托管tuō guǎn(сущ.) попечительство; траст (юридический/финансовый); (сущ.) хостинг (веб-сайтов, серверов, услуг); (сущ.) присмотр (за детьми, пожилыми)HSK 7-9
- 掏空tāo kōngвыдалбливать (копая или вычерпывая); истощать, полностью использовать (ресурсы, энергию, деньги и т.д.)HSK 7-9
- 牠tā(местоимение) оно (специфически для животных и нечеловеческих существ)HSK 7-9
- 通知书tōng zhī shūуведомление; письмо-уведомлениеHSK 7-9
- 通融tōng róngсделать исключение, пойти навстречу кому-либо; предоставить краткосрочный кредит (финансовый)HSK 7-9
- 铁塔tiě tǎжелезная башня или пагода (высокое сооружение из железа, часто достопримечательность); опора линии электропередачи (высокая металлическая конструкция, поддерживающая провода)HSK 7-9