Китайские слова, начинающиеся на «T»
1 836 слов · страница 6 из 10
- 踏步tà bùтоптаться на месте, маршировать на месте; (переносное) застаиваться, не делать прогрессаHSK 7-9
- 退却tuì quèотступать (физически, особенно в военном контексте); пятиться, уклоняться (от вызова или трудности)HSK 7-9
- 偷车贼tōu chē zéiугонщик машин; велосипедный ворHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(чэнъюй (идиома)) несчастье сближает; страдальцы сочувствуют друг другуHSK 7-9
- 听讲tīng jiǎngслушать лекцию или выступлениеHSK 7-9
- 唐宁街Táng níng jiēДаунинг-стрит (Лондон, резиденция премьер-министра Великобритании)HSK 7-9
- 天启tiān qǐоткровение (божественное или небесное вдохновение); апокалипсис (конец света)HSK 7-9
- 天骄tiān jiāoпредводитель северной племенной группы (историческое); (книжное/современное) гордый и талантливый человек, вундеркиндHSK 7-9
- 头彩tóu cǎiпервый приз (в лотерее или конкурсе)HSK 7-9
- 探查tàn cháрасследовать, исследоватьHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngжёсткие правила и предписания; бюрократическая волокита; ограничительные условностиHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnудача в любви (особенно для мужчин); период романтической удачи (в китайской народной астрологии)HSK 7-9
- 脱困tuō kùnвыйти из трудной ситуации, преодолеть трудностиHSK 7-9
- 腿脚tuǐ jiǎноги и ступни (как единое целое); способность ходить; подвижность; шаги; поступь (при ходьбе)HSK 7-9
- 跆tái(связанная форма) используется в 跆拳道 (тхэквондо)HSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòработать сообща, тесно сотрудничать (формальное, идиоматическое)HSK 7-9
- 体统tǐ tǒngдекорум, приличия, правильный общественный порядок; система, организованное целоеHSK 7-9
- 停车费tíng chē fèiплата за парковкуHSK 7-9
- 同仁tóng rén(официальное) коллега; товарищ (по организации или профессии)HSK 7-9
- 同姓tóng xìngлюди, носящие одну фамилию; однофамильцыHSK 7-9
- 团员tuán yuánчлен (группы); участник группыHSK 7-9
- 囤积tún jīделать запасы, накапливать припасы; скупать (для спекуляции), монополизировать рынокHSK 7-9
- 土人tǔ rénтуземцы, аборигены (может иметь пренебрежительный или устаревший оттенок); глиняная фигурка, глиняная куклаHSK 7-9
- 坛tán(существительное) платформа, трибуна, подиум; (существительное) алтарьHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànбыть полностью открытыми и искренними друг с другом; относиться друг к другу с полным доверием и честностьюHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìговорить цветисто, но неправдоподобно; давать преувеличенное описаниеHSK 7-9
- 太空站tài kōng zhànкосмическая станцияHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(юридическое) тюремное заключение (как уголовное наказание, срочное или пожизненное)HSK 7-9
- 托辞tuō cíиспользовать как предлог; оправдыватьсяHSK 7-9
- 投递tóu dìдоставлять (почту, посылки, документы и т.д.)HSK 7-9
- 推算tuī suànвычислять по умозаключению; экстраполироватьHSK 7-9
- 烫发tàng fàзавивать (волосы); сделать завивкуHSK 7-9
- 贪图tān túжаждать; стремиться к (чему-л. незаслуженному или недальновидному)HSK 7-9
- 跳板tiào bǎn(букв.) сходня; трамплин (физическая доска для посадки или прыжков в воду); (перен.) ступенька; трамплин (то, что используется для получения лучшей позиции или возможности)HSK 7-9
- 踏入tà rùвступить, ступить (в место или новую фазу)HSK 7-9
- 退票tuì piàoвернуть билет и получить возврат; (о чеке) быть возвращённым, быть неоплаченнымHSK 7-9
- 陶艺táo yìкерамическое искусство, керамикаHSK 7-9
- 偷生tōu shēngвлачить жалкое существование; жить взаймы (в унизительных условиях)HSK 7-9
- 台长tái zhǎngруководитель вещательной станцииHSK 7-9
- 同屋tóng wūделить комнату (глагол-объект: жить в одной комнате)HSK 7-9
- 同心tóng xīnединые в цели, единодушные; (геометрия) концентрическийHSK 7-9
- 坦桑尼亚Tǎn sāng ní yàТанзанияHSK 7-9
- 天主教堂tiān zhǔ jiào tángкатолическая церковьHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(чэнъюй (идиома)) родиться красивой, быть прекрасной от природыHSK 7-9
- 拓荒者tuò huāng zhěпионер, первопроходец, новаторHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lāтянуть время; медлить; быть вялым (в делах)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìбыть чрезмерно придирчивым; придираться; искать недостатки без необходимостиHSK 7-9
- 泰晤士报Tài wù shì bàoТаймс (газета)HSK 7-9
- 特教tè jiāoспециальное образованиеHSK 7-9
- 特派tè pàiспециально назначенный (только в атрибутивной функции)HSK 7-9
- 甜瓜tián guāсладкая дыня, мускусная дыня (Cucumis melo)HSK 7-9
- 痛感tòng gǎnостро чувствовать; глубоко переживатьHSK 7-9
- 讨债tǎo zhàiтребовать возврата долга; взыскивать долгHSK 7-9
- 谈吐tán tǔ(формальное) манера речи, стиль беседыHSK 7-9
- 踏进tà jìnвходить, ступатьHSK 7-9
- 通敌tōng díсговариваться или сотрудничать с врагомHSK 7-9
- 铁板tiě bǎnжелезная пластина; листовое железо; ударный инструмент из железаHSK 7-9
- 吐槽tǔ cáoподшучивать, дразнить в шутливой манере; ворчать (о чём-то) в остроумно-критической манереHSK 7-9
- 帖子tiě zi(в интернете) пост, тема; (физический) карточка, приглашениеHSK 7-9
- 听课tīng kèпосещать занятие или лекцию; присутствовать на занятииHSK 7-9
- 坛子tán zǐглиняный кувшин; кувшин (из глины)HSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biéогромная разница; как небо и земляHSK 7-9
- 天机tiān jīнебесный секрет; божественная тайна; (книжное) врождённый талант; природная склонностьHSK 7-9
- 太阳眼镜tài yáng yǎn jìngсолнечные очкиHSK 7-9
- 套话tào huàшаблонная речь, вежливые стандартные выражения, банальностиHSK 7-9
- 拓tà(связанная форма) делать оттиск (надписи или узора)HSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōразжигать раздор, сеять вражду, подстрекатьHSK 7-9
- 提琴tí qínсемейство скрипичных струнных инструментов (например, скрипка, альт, виолончель, контрабас)HSK 7-9
- 特拉华州Tè lā huá zhōuДелавэр (штат США)HSK 7-9
- 特灵tè língTrane (бренд систем ОВиК и управления зданиями)HSK 7-9
- 突入tū rùворваться, внезапно проникнуть (в какое-л. место)HSK 7-9
- 谈到tán dàoговорить о, упоминать, обсуждать (результативный глагол, глагол + 到)HSK 7-9
- 退位tuì wèiотречься (от престола)HSK 7-9
- 逖tìдалёкий (книжное, связанная форма)HSK 7-9
- 通讯员tōng xùn yuánрепортёр, корреспондент (прессы)HSK 7-9
- 铁拳Tiě quán(букв.) железный кулак (как оружие или ударный инструмент); (переносное) жестокая репрессивная сила; силовые методыHSK 7-9
- 铁管tiě guǎnжелезная трубаHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūизбитый до синяков, покрытый синяками; полностью опровергнутый или подвергнутый резкой критикеHSK 7-9
- 停步tíng bùостановиться (на месте), застытьHSK 7-9
- 停课tíng kèприостановить занятия (временно или на семестр)HSK 7-9
- 凸显tū xiǎnвыделять, делать заметным; выдвигать на первый план, придавать значениеHSK 7-9
- 团团tuán tuán(наречие) кругами, вокругHSK 7-9
- 团里tuán lǐ(существительное) полк (воинская часть, состоящая из нескольких батальонов)HSK 7-9
- 图标tú biāoиконка (графический символ на экране компьютера или интерфейсе)HSK 7-9
- 图钉tú dīngканцелярская кнопкаHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(чэнъюй) распадаться, разваливаться, полностью рушитьсяHSK 7-9
- 太保tài bǎo(исторический титул) Великий опекун, старший советник императора в древнем Китае; (разговорное) молодой хулиган, бандит (часто о недисциплинированной молодёжи)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúбыть жестоко избитым (физически или в конфликте); потерпеть сокрушительное поражениеHSK 7-9
- 投影tóu yǐng(существительное) проекция, проецируемое изображение; (глагол-объект) проецировать (изображение, свет и т.д.)HSK 7-9
- 拓宽tuò kuānрасширять, делать ширеHSK 7-9
- 拖拉tuō lāмедленный, вялый; медлительный; прокрастинировать, откладывать на потомHSK 7-9
- 探病tàn bìngнавестить больного (особенно в больнице)HSK 7-9
- 涂抹tú mǒмазать, пачкать (краской, кремом, мазью и т.п.); писать каракули, царапатьHSK 7-9
- 特此tè cǐнастоящим (используется в официальных письменных объявлениях или заявлениях)HSK 7-9
- 特遣部队tè qiǎn bù duìоперативная группа (военная или специального назначения)HSK 7-9
- 甜蜜蜜tián mì mìочень сладкий; сладкий (как вкус или чувство)HSK 7-9
- 田园tián yuánсельская местность (особенно в пасторальном, идиллическом смысле); сельский пейзажHSK 7-9
- 统治权tǒng zhì quánсуверенная власть; право на правлениеHSK 7-9
- 苔藓tái xiǎnмох (не сосудистое растение, бриофит)HSK 7-9
- 调节器tiáo jié qìрегулятор; кондиционер; настройщик (устройство, которое регулирует или настраивает что-либо)HSK 7-9
- 铁门tiě ménжелезные ворота; металлическая решёткаHSK 7-9
- 他用tā yòng(существительное) другое применение, иная цельHSK 7-9
- 同义词tóng yì cíсинонимHSK 7-9
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(чэнъюй) быть в одной лодке; совместно преодолевать трудности; (переносное) общие интересы, требующие сотрудничестваHSK 7-9
- 图解tú jiěобъяснять или иллюстрировать с помощью диаграмм; анализировать шаблонно и упрощённо (пренебрежительно)HSK 7-9
- 坦承tǎn chéngчестно признаваться, откровенно сознаватьсяHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(о человеке) честный, благородный, открытый и прямой; (о действии или внешности) достойный, внушительный, честный и справедливыйHSK 7-9
- 塘táng(связанная форма) пруд; водоём (как в 池塘, 荷塘); (связанная форма) насыпь; дамба (как в 塘坝, 海塘)HSK 7-9
- 天价tiān jiàастрономическая ценаHSK 7-9
- 天敌tiān díестественный враг; хищникHSK 7-9
- 天竺鼠tiān zhú shǔморская свинкаHSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīблагоприятная возможность, посланная небом; дар богов; золотой шансHSK 7-9
- 天际tiān jìгоризонт; дальнее небо; линия горизонтаHSK 7-9
- 头功tóu gōngвысшая заслуга; величайшая заслуга; главный вклад (в соревнованиях или достижениях)HSK 7-9
- 头套tóu tàoголовной убор; накладка; парик (часто используется актёрами или для маскировки); балаклава; лыжная маска (вязаное покрытие для головы и шеи)HSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù ānбеспокойный, неспокойный, тревожный (идиома)HSK 7-9
- 投诚tóu chéngперейти на сторону противника; сдаться врагуHSK 7-9
- 湍流tuān liú(физика) турбулентное течение; турбулентность; (география) поток; порогиHSK 7-9
- 痛风tòng fēngподаграHSK 7-9
- 童谣tóng yáoпотешки; традиционные детские народные песенкиHSK 7-9
- 糖块táng kuàiкусок сахара, сахарный кубикHSK 7-9
- 调羹tiáo gēngложкаHSK 7-9
- 鹈鹕tí húпеликан (Pelecanus)HSK 7-9
- 体罚tǐ fáтелесное наказаниеHSK 7-9
- 停放tíng fàngпарковать (транспортное средство); швартовать (лодку)HSK 7-9
- 偷猎tōu lièбраконьерствовать, незаконно охотитьсяHSK 7-9
- 剔牙tī yáковырять в зубах (после еды)HSK 7-9
- 天数tiān shǔсудьба, рок; фатализм; (Ицзин) пять нечётных чисел (1, 3, 5, 7, 9), дающих в сумме 25, представляющих принцип янHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(мифология) небесный дракон; (астрономия) Дракон (созвездие)HSK 7-9
- 头人tóu rénстароста; племенной вождьHSK 7-9
- 头球tóu qiú(футбол) удар головойHSK 7-9
- 托词tuō cíпредлог, отговоркаHSK 7-9
- 探亲tàn qīnнавещать семью (особенно после долгой разлуки)HSK 7-9
- 推杆tuī gānтолкатель (механическая деталь, передающая движение)HSK 7-9
- 推磨tuī móвручную вращать жёрновHSK 7-9
- 条形码tiáo xíng mǎштрих-кодHSK 7-9
- 桃花táo huāцветок персика; (переносное, поэтическое) красавицаHSK 7-9
- 特大号tè dà hàoкоролевский размер, экстра-большой размер (особенно для одежды, постельного белья или размеров товаров)HSK 7-9
- 童工tóng gōngребёнок-рабочий (работающий ребёнок); детский труд (практика найма детей)HSK 7-9
- 童星tóng xīngребёнок-звездаHSK 7-9
- 藤条téng tiáoротангHSK 7-9
- 调味品tiáo wèi pǐnприправа, пряность, ароматизаторHSK 7-9
- 退烧tuì shāoснижать температуру; сбивать жарHSK 7-9
- 透风tòu fēng(глагол-объект) проветривать, впускать свежий воздух; (глагол-объект) намекать, сливать информациюHSK 7-9
- 铁棍tiě gùnжелезная дубинка; металлический прутHSK 7-9
- 体育版tǐ yù bǎnспортивная страница (газеты)HSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàoэкономить на качестве работы; делать халтурноHSK 7-9
- 兔唇tù chúnрасщелина губы (заячья губа)HSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔнерешительная и мямлящая речь; уклончивость; тянуть резинуHSK 7-9
- 图章tú zhāngпечать; штампHSK 7-9
- 头天tóu tiānпредыдущий день; первый деньHSK 7-9
- 头颈tóu gěngшея (часть тела, формальное/анатомическое)HSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoбыть оппортунистом; использовать нечестные средства для продвиженияHSK 7-9
- 投案tóu ànявиться с повинной; сдаться (полиции)HSK 7-9
- 特产tè chǎnместный специалитет; особый региональный продуктHSK 5
- 痛哭流涕tòng kū liú tìгорько плакать; проливать слёзы глубокой печали или волненияHSK 7-9
- 统一战线tǒng yī zhàn xiànединый фронт (стратегия политического союза, особенно под руководством КПК)HSK 7-9
- 调色tiáo sèсмешивать цвета, сочетать цвета (в живописи, дизайне и т.д.)HSK 7-9
- 谈不上tán bu shàngне может рассматриваться как; далеко не; даже близко неHSK 7-9
- 通婚tōng hūnвступать в смешанный брак, породниться (между семьями или группами)HSK 7-9
- 铁三角tiě sān jiǎжелезный треугольник (в политике/социологии); стабильный треугольный союз власти; Audio-Technica (бренд аудиооборудования); неразлучная троица близких друзей или союзниковHSK 7-9
- 驼峰tuó fēngгорб (верблюда)HSK 7-9
- 停水tíng shuǐиспытывать отключение воды; отключать водоснабжениеHSK 7-9
- 厅长tīng chángдиректор департамента провинциального уровняHSK 7-9
- 叹tàn(связанная форма) вздыхать; (связанная форма) восклицать (с восхищением или эмоцией); (связанная форма) петь; интонироватьHSK 7-9
- 图样tú yàngузор; дизайн; чертёжHSK 7-9
- 套管tào guǎnобсадная труба; кожух (труба)HSK 7-9
- 弹回tán huíотскакивать, отпрыгиватьHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngприлагать тщетные усилия; работать впустую; ничего не добиться, несмотря на упорный трудHSK 7-9
- 探路tàn lùразведывать путь, прокладывать путьHSK 7-9
- 搪瓷táng cíэмаль (твёрдое покрытие на металле, напр., кастрюли, тазы)HSK 7-9
- 条目tiáo mùстатья (в словаре, каталоге, списке и т.д.)HSK 7-9
- 添加剂tiān jiā jìдобавка, пищевая добавкаHSK 7-9
- 滔tāo(морфема в составе сложных слов) бурный, стремительный; (переносное) чудовищный, ужасный (в 滔天)HSK 7-9
- 眺望tiào wàngвглядываться вдаль с высоты; обозревать издалекаHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(определительное прилагательное) прорывной, новаторский, революционныйHSK 7-9
- 突破点tū pò diǎnточка прорыва; точка проникновения, особенно в военном или стратегическом контекстеHSK 7-9
- 糖分táng fēnсодержание сахараHSK 7-9
- 调剂tiáo jìрегулировать, настраивать, балансировать (эмоции, темп, функции организма); составлять медицинский рецепт, готовить лекарствоHSK 7-9
- 豚鼠tún shǔморская свинка (животное)HSK 7-9
- 退税tuì shuìполучить возврат налога; потребовать налоговую скидкуHSK 6
- 骰tóuигральные костиHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěбезбилетник; нелегальный иммигрант (проникший контрабандой)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìуклоняться от уплаты налоговHSK 7-9
- 同盟会Tóng méng huìОбщество союза (основано Сунь Ятсеном в 1905 году, предшественник Гоминьдана)HSK 7-9
- 听诊器tīng zhěn qìстетоскопHSK 7-9
- 图谱tú pǔатлас; сборник схем или диаграммHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tán«Тысяча и одна ночь» (сборник сказок); абсурдная история; надуманная история; крайне сомнительный рассказHSK 7-9
- 天资tiān zīприродный талант, врождённая способность, дарованиеHSK 7-9
- 天边tiān biānгоризонт; очень отдалённое место; край светаHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(чэнъюй) мощный и свободный стиль; смелый и образный (письма, искусства, мышления)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànчувствовать головокружение и дезориентацию; испытывать приступ вертигоHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(существительное) высокоразвитое умение без практического применения; бесполезное искусствоHSK 7-9
- 投影仪tóu yǐng yíпроекторHSK 7-9
- 拖曳tuō yèтащить, тянуть или буксироватьHSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànсеять раздор, вбивать клин между людьмиHSK 7-9
- 探听tàn tīngпытаться выяснить (информацию) путём осторожного опроса; выведыватьHSK 7-9
- 推辞tuī cíвежливо отказываться (от назначения, приглашения, предложения и т.п.)HSK 7-9
- 提价tí jiàповышать цены, увеличивать ценыHSK 7-9
- 提法tí fǎформулировка, словесное оформление, способ выражения чего-либоHSK 7-9