Китайские слова, начинающиеся на «X»
2 610 слов · страница 12 из 14
- 写生xiě shēng(v.o.) зарисовывать или писать с натуры; делать наброски на пленэре или в студии с непосредственного наблюденияHSK 7-9
- 刑法典xíng fǎ diǎnуголовный кодексHSK 7-9
- 协进会xié jìn huìассоциация кооперативного развития (часто в названиях организаций)HSK 7-9
- 厢房xiāng fángкрыло дома; флигельHSK 7-9
- 喜笑颜开xǐ xiào yán kāiбыть сияющим от радости; светиться от счастьяHSK 7-9
- 型心xíng xīn(металлургия) сердечник (формы или отливки)HSK 7-9
- 学堂xué táng(ист.) школа старого образца, традиционная школаHSK 7-9
- 寻短见xún duǎn jiànсовершить самоубийство (эвфемизм)HSK 7-9
- 小写xiǎo xiěстрочная буква; простая форма китайских цифр (в отличие от формальной 大写)HSK 7-9
- 小半xiǎo bànменьше половины; меньшая частьHSK 7-9
- 小家子气xiǎo jiā zi qìмелочный; ограниченный; скупойHSK 7-9
- 小报告xiǎo bào gàoтайная жалоба или сплетня начальству за спиной; доносHSK 7-9
- 小日子xiǎo rì zǐпростая и уютная повседневная жизнь (особенно маленькой семьи или пары)HSK 7-9
- 小本生意xiǎo běn shēng yìмалый бизнесHSK 7-9
- 小棚xiǎo péngмаленький сарай, маленькая хижинаHSK 7-9
- 小萝卜xiǎo luó boредисHSK 7-9
- 小规模xiǎo guī móв малом масштабеHSK 7-9
- 小试牛刀xiǎo shì niú dāo(чэнъюй) показать малую часть своих больших способностей; буквально 'попробовать нож мясника в малом деле'HSK 7-9
- 峡xiáущельеHSK 7-9
- 巡逻艇xún luó tǐngпатрульный катерHSK 7-9
- 心浮xīn fúветреный и нетерпеливый; беспокойный и нестабильныйHSK 7-9
- 心直口快xīn zhí kǒu kuàiоткровенный и прямой; прямолинейный в речиHSK 7-9
- 心窍xīn qiàoумственная способность, способность к пониманию; способность ясно мыслить или пониматьHSK 7-9
- 心算xīn suànустный счётHSK 7-9
- 心肌炎xīn jī yánмиокардитHSK 7-9
- 心领神会xīn lǐng shén huìпонимать молчаливо; легко понимать намёкHSK 7-9
- 性腺xìng xiànполовая железаHSK 7-9
- 悬崖勒马xuán yá lè mǎостановить опасное или неправильное действие прямо перед тем, как оно приведёт к катастрофе; (буквально) натянуть поводья на краю пропастиHSK 7-9
- 挟xiéдержать под мышкой; обнимать; принуждать; брать в заложники; шантажировать; таить (обиду и т.п.)HSK 7-9
- 斜塔xié tǎпадающая башняHSK 7-9
- 斜边xié biānгипотенузаHSK 7-9
- 新楼xīn lóuновое зданиеHSK 7-9
- 新气象xīn qì xiàngновая атмосфера, новый облик, новая обстановка (о положительных изменениях после реформ или улучшений)HSK 7-9
- 新闻社xīn wén shèинформационное агентствоHSK 7-9
- 旋涡xuán wōводоворот; вихрь; завихрение; спиральHSK 7-9
- 校医xiào yīшкольный врачHSK 7-9
- 校际xiào jì(определение) межшкольный, между школамиHSK 7-9
- 橡实xiàng shíжёлудьHSK 7-9
- 氙xiānксенон (химический элемент)HSK 7-9
- 燻xūn(существительное) дым; окуривание; копчение (как способ консервации пищи)HSK 7-9
- 狭长xiá chángдлинный и узкийHSK 7-9
- 猩红热xīng hóng rèскарлатинаHSK 7-9
- 献丑xiàn chǒu(скромное выражение) показать свою скромную попытку; опозориться, выставляя напоказ свою плохую работуHSK 7-9
- 玄武岩xuán wǔ yánбазальтHSK 7-9
- 相劝xiāng quànубеждать, уговаривать, давать совет (особенно с целью отговорить)HSK 7-9
- 相接xiāng jiēсоединять, связывать (в тесной последовательности); встречаться (о путях, реках или силах)HSK 7-9
- 稀泥xī níжидкая грязь (букв.); (переносное, в 和稀泥) компромиссная или уклончивая позиция, чтобы не занимать чью-либо сторонуHSK 7-9
- 稀粥xī zhōuжидкая каша, разбавленная рисовая кашаHSK 7-9
- 笑嘻嘻xiào xī xīухмыляющийся; весело улыбающийся (часто с беззаботным или озорным оттенком)HSK 7-9
- 笑面虎xiào miàn hǔволк в овечьей шкуре; внешне добрый, но злобный внутриHSK 7-9
- 箱根Xiāng gēnХаконэ (японский курорт с горячими источниками)HSK 7-9
- 系列片xì liè piānсерия фильмов; фильм, являющийся частью серииHSK 7-9
- 纤弱xiān ruòхудой и хрупкий; нежныйHSK 7-9
- 线呢xiàn nàхлопчатобумажная костюмная ткань (тип ткани для костюмов)HSK 7-9
- 线形xiàn xíngнитевидный; верёвкообразныйHSK 7-9
- 线路图xiàn lù túкарта маршрута; схема линий (например, схема метро, схема автобусных маршрутов); электрическая схемаHSK 7-9
- 细流xì liúструйка; ручеёкHSK 7-9
- 细细的xì xì deтонкий и нежный (по текстуре или внешнему виду); мелкий (о линиях, нитях, дожде, звуках)HSK 7-9
- 罅隙xià xì(книжное) трещина, щель, отверстие; (переносное) разрыв, отчуждениеHSK 7-9
- 羞于启齿xiū yú qǐ chǐстесняться высказывать своё мнение; быть слишком застенчивым, чтобы сказать что-либоHSK 7-9
- 胥xū(книжн.) все; полностью; целикомHSK 7-9
- 虚数xū shù(математика) мнимое число; (переносное) ненадёжная цифра, вымышленное числоHSK 7-9
- 虚无飘渺xū wú piāo miǎoэфирный и иллюзорный; неосязаемый и сновидческийHSK 7-9
- 血口xuè kǒuокровавленный рот (буквально)HSK 7-9
- 血崩xuè bēngметроррагия; аномальное маточное кровотечение (медицинское состояние)HSK 7-9
- 血流如注xuè liú rú zhùсильно кровоточить; кровь хлещет как водаHSK 7-9
- 血色素xuè sè sùгемоглобинHSK 7-9
- 血衣xuè yīокровавленная одежда (часто используется в судебно-медицинских, криминальных или литературных контекстах)HSK 7-9
- 行乞xíng qǐпросить милостыню (на еду или подаяние)HSK 7-9
- 行将xíng jiāng(формально, перед глаголом) вот-вот, на граниHSK 7-9
- 袖章xiù zhāngнарукавная повязкаHSK 7-9
- 襄xiāng(связанная морфема) помогать, содействовать (в формальном или письменном китайском)HSK 7-9
- 西弗吉尼亚州Xī Fú jí ní yà zhōuЗападная Виргиния (штат США)HSK 7-9
- 西门子Xī mén zǐSiemens (немецкий многонациональный конгломерат)HSK 7-9
- 详实xiáng shíподробный и надёжный; полный и точныйHSK 7-9
- 谢赫Xiè HèСе Хэ (китайский теоретик искусства и художник, ок. V–VI вв.)HSK 7-9
- 谢顶xiè dǐngоблысение, лысая головаHSK 7-9
- 选题xuǎn tíвыбранная тема (для диплома, статьи, научной работы и т.д.)HSK 7-9
- 闲言闲语xián yán xián yǔсплетни, пустые разговоры, слухи (часто злонамеренные)HSK 7-9
- 雪景xuě jǐngснежный пейзажHSK 7-9
- 香火xiāng huǒгорящие благовония (в качестве подношения в храмах или родовых залах); подношения благовоний / храмовые пожертвования (часто в виде денег); (переносное) продолжение семейной линииHSK 7-9
- 下坡路xià pō lùпуть под гору (букв.); упадок, спад (переносное)HSK 7-9
- 下家xià jiāследующий по очереди человек (в игре, за выпивкой и т.д.); игрок слева (в карточных или маджонг играх)HSK 7-9
- 下旬xià xúnпоследняя декада месяца (с 21-го по конец месяца)HSK 6
- 下笔xià bǐвзяться за перо; начать писать или рисоватьHSK 7-9
- 下调xià tiáoпонизить (кого-л. в должности); передать (задачу, ответственность и т.д.) на более низкий уровеньHSK 7-9
- 习作xí zuō(существительное) тренировочная работа, упражнение (по письму, рисованию и т.д.); (глагол) практиковаться (в письме, сочинении)HSK 7-9
- 乡野xiāng yěсельская местность; деревенская местность (книжное)HSK 7-9
- 享清福xiǎng qīng fúнаслаждаться беззаботной жизнью; жить в покое и довольствеHSK 7-9
- 休养生息xiū yǎng shēng xī(чэнъюй) восстанавливать силы и отстраиваться (о стране или группе после трудностей); отдыхать и восстанавливатьсяHSK 7-9
- 休憩xiū qìотдыхать; сделать перерывHSK 7-9
- 信用证xìn yòng zhèngаккредитив (L/C), финансовый инструмент, используемый в международной торговле для гарантии платежаHSK 7-9
- 信风xìn fēng(метеорология) пассатHSK 7-9
- 修改稿xiū gǎi gǎoисправленный черновик, обновлённая версия (документа)HSK 7-9
- 修正主义xiū zhèng zhǔ yìревизионизмHSK 7-9
- 修脚师xiū jiǎo shīпедикюршаHSK 7-9
- 先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu(идиома) сначала действовать, потом докладыватьHSK 7-9
- 先锋派xiān fēng pāавангард (художественное течение или направление, радикальное и экспериментальное)HSK 7-9
- 写信人xiě xìn rénавтор письма; тот, кто пишет письмоHSK 7-9
- 刑台xíng tāiСинтай (город в Хэбэе)HSK 7-9
- 向东xiàng dōngна восток; в восточном направленииHSK 7-9
- 向心力xiàng xīn lìцентростремительная силаHSK 7-9
- 咸兴xián xīngХамхын (город в Северной Корее)HSK 7-9
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔотвлекать внимание на себя; позволять второстепенному затмевать главное; (о детали, украшении и т.п.) быть настолько заметным, что это затмевает основной акцентHSK 7-9
- 型台xíng tāi(существительное, техническое) неясно; возможно, вариант 型胎 (форма-основа) или 型材 (фасонный материал).HSK 7-9
- 学制xué zhìобразовательная система, школьная система; продолжительность обучения (длительность курса)HSK 7-9
- 学前教育xué qián jiào yùдошкольное образованиеHSK 7-9
- 学有所成xué yǒu suǒ chéngдобиться успехов в учёбеHSK 7-9
- 宣传部xuān chuán bùОтдел пропаганды (Коммунистической партии Китая или других партийных организаций)HSK 7-9
- 寻访xún fǎngразыскивать, искать (путём посещения или опроса)HSK 7-9
- 小亭xiǎo tíngнебольшая беседка; киоскHSK 7-9
- 小件xiǎo jiànмелкие предметыHSK 7-9
- 小姑xiǎo gūмладшая сестра мужа (золовка); младшая сестра отца (тётя по отцу)HSK 7-9
- 小字xiǎo zìмелкие иероглифы (меньший размер шрифта в печати, каллиграфии и т.д.); детское имя, домашнее имя (ласкательное имя, используемое в семье)HSK 7-9
- 小惠xiǎo huìмелкие одолженияHSK 7-9
- 小我xiǎo wǒиндивидуальное «я», эго (в противоположность высшему «я»)HSK 7-9
- 小数xiǎo shùдесятичное числоHSK 7-9
- 小试xiǎo shìсделать предварительную попытку; сделать пробную попыткуHSK 7-9
- 小青xiǎo qīng(ботаника) индигоносное растение (Indigofera tinctoria); (имя) Xiaoqing, распространённое имя молодой служанки или горничной в традиционных историяхHSK 7-9
- 巡展xún zhǎn(существительное) передвижная выставка, выездная выставка; (глагол) гастролировать (с выставкой), выставляться на гастроляхHSK 7-9
- 形同虚设xíng tóng xū shè(чэнъюй) существовать только номинально; не выполнять никакой практической функцииHSK 7-9
- 形式主义xíng shì zhǔ yìформализм (в философии, искусстве или литературной теории — акцент на форме, а не на содержании); (уничижительное) выполнение действий для галочки; пустые формальности; приоритет внешнего вида над содержаниемHSK 7-9
- 形而上学xíng ér shàng xuéметафизика (раздел философии)HSK 7-9
- 心性xīn xìngврождённый характер, темперамент, нравHSK 7-9
- 心惊xīn jīngиспугаться; сильно беспокоитьсяHSK 7-9
- 心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúбыть готовым, но неспособным (сделать что-то); дух бодр, но плоть немощнаHSK 7-9
- 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo(чэнъюй (идиома)) умный и ловкий, изобретательный и искусныйHSK 7-9
- 心焦xīn jiāoтревожный; обеспокоенныйHSK 7-9
- 心迹xīn jīистинные чувства, сокровенные мыслиHSK 7-9
- 悉数xī shù(книжное, существительное) общая сумма; всё количествоHSK 7-9
- 悬崖峭壁xuán yá qiào bìкрутые скалы и обрывы; (переносное) опасная или угрожающая жизни ситуацияHSK 7-9
- 悬雍垂xuán yōng chuíнёбный язычокHSK 7-9
- 想得开xiǎng de kāiотноситься к вещам философски; не позволять тревогам овладеть собой; уметь отпускатьHSK 7-9
- 挟制xié zhìпринуждать, заставлять кого-л. выполнять свои требованияHSK 7-9
- 新春xīn chūnпериод китайского Нового года (первые 10–20 дней нового лунного года); начало весны / новый год (с праздничным оттенком)HSK 7-9
- 新石器xīn shí qìнеолитический период; новый каменный векHSK 7-9
- 新编xīn biānзаново составленная версия; новое изданиеHSK 7-9
- 新都Xīn dūрайон Синьду (район Чэнду, Сычуань)HSK 7-9
- 旭日xù rìвосходящее солнцеHSK 7-9
- 星光奖xīng guāng jiǎngПремия «Звёздный свет» (Китайская телевизионная премия «Звёздный свет»)HSK 7-9
- 显明xiǎn míngясный, очевидный, явныйHSK 7-9
- 暇xiá(связанная форма) свободное время, досугHSK 7-9
- 校训xiào xùnдевиз школыHSK 7-9
- 橡皮膏xiàng pí gāoлейкопластырь (медицинская лента)HSK 7-9
- 橡胶树xiàng jiāo shùкаучуковое дерево (Hevea brasiliensis)HSK 7-9
- 溴xiùбромHSK 7-9
- 熙攘xī rǎngоживлённый, многолюдный (книжное)HSK 7-9
- 猩xīngсвязанная морфема, используемая в сложных словах для обозначения человекообразных обезьян (орангутан, горилла, шимпанзе)HSK 7-9
- 玄学xuán xué(историческое) неодаосская философская школа III–IV веков; (современное, часто уничижительное) мистицизм, суеверие, псевдонаучное верование; (философия) метафизика (общий термин)HSK 7-9
- 现行犯xiàn xíng fàn(юридический) преступник, пойманный на месте преступления, до или сразу после совершения преступленияHSK 7-9
- 相差无几xiāng chā wú jǐпочти одинаково; небольшая разницаHSK 7-9
- 相联xiāng liánсвязь, соединение, корреляция (между вещами)HSK 7-9
- 硝烟弥漫xiāo yān mí màn(чэнъюй) пороховой дым заполняет воздух; (переносное) напряжённая, конфликтная атмосфераHSK 7-9
- 笑眯眯xiào mī mīулыбаясь, с весёлой улыбкой (с прищуренными глазами)HSK 7-9
- 笑靥xiào yè(книжное) ямочки при улыбке; улыбающееся лицоHSK 7-9
- 箱包xiāng bāoбагаж и сумки; чемоданы и ручные сумкиHSK 7-9
- 筱xiǎoкарликовый бамбук; тонкий бамбукHSK 7-9
- 纤维素xiān wéi sùцеллюлозаHSK 7-9
- 线团xiàn tuánклубок ниток; клубок верёвкиHSK 7-9
- 细致入微xì zhì rù wēi(идиома) тщательный, доскональный, внимательный к каждой деталиHSK 7-9
- 缬xiéузел (в технике окрашивания или на шёлке); техника узелкового окрашиванияHSK 7-9
- 胸臆xiōng yì(книжное) сердце; сокровенные чувства; (книжное) грудь (как вместилище эмоций)HSK 7-9
- 舷窗xián chuāngиллюминаторHSK 7-9
- 血仇xuè chóuкровная местьHSK 7-9
- 血压计xuè yā jìтонометр, манжета для измерения давленияHSK 7-9
- 血本无归xuè běn wú guīпотерять все вложения; не получить отдачи от вложенного капиталаHSK 7-9
- 血泡xuè pàoкровавый волдырьHSK 7-9
- 行宫xíng gōngимператорский путевой дворец (временный дворец, используемый императором во время поездки)HSK 7-9
- 行李架xíng li jiàбагажная полка, багажный стеллажHSK 7-9
- 行经xíng jīng(глагол) проходить мимо, проезжать через (место); (глагол) менструироватьHSK 7-9
- 西南风xī nán fēngюго-западный ветерHSK 7-9
- 谐波xié bō(физика) гармоническая волна; (музыка) обертонHSK 7-9
- 象形xiàng xíng(атрибутивное) пиктографический; относящийся к древнему методу создания иероглифов путём зарисовки объектаHSK 7-9
- 贤人xián rénчеловек добродетели и мудрости; достойный мудрецHSK 7-9
- 醒醒xǐng xǐngПроснись! (повелительное наклонение, удвоенная форма 醒)HSK 7-9
- 销售点xiāo shòu diǎnрозничный магазин; точка продажи (POS)HSK 7-9
- 锡兰xī lánЦейлон (бывшее название Шри-Ланки)HSK 7-9
- 降伏xiáng fúпокорять; укрощать; подчинятьHSK 7-9
- 香港脚Xiāng Gǎng jiǎo(разговорное) стопа спортсмена; гонконгская стопа (грибковая инфекция стопы)HSK 7-9
- 香精xiāng jīngароматическая эссенция, концентрат ароматизатора (общий, для пищевых или других продуктов); (конкретно) ванильная эссенцияHSK 7-9
- 香花xiāng huāароматный цветок; (переносное, политическое) художественное или культурное произведение, считающееся полезным для массHSK 7-9
- 鲜红色xiān hóng sèярко-красный, алыйHSK 7-9
- 下关Xià guānСимоносеки (город в Японии)HSK 7-9
- 下半时xià bàn shíвторая половина (игры или соревнования)HSK 7-9
- 下泻xià xièстекать вниз (о воде, наводнениях и т.д.); резко падать (о ценах, акциях и т.д.); страдать диареейHSK 7-9
- 下移xià yíдвигаться вниз; смещаться внизHSK 7-9
- 下陷xià xiàn(глагол) проваливаться, оседать, становиться впалым или полым; образовывать углублениеHSK 7-9
- 乡绅xiāng shēn(историческое) местное дворянство; сельский класс литераторов-землевладельцев с социальным и политическим влияниемHSK 7-9
- 享有盛誉xiǎng yǒu shèng yùпользоваться большой репутацией, быть высоко ценимымHSK 7-9
- 休养所xiū yǎng suǒсанаторий; дом отдыха (учреждение, куда люди едут восстанавливаться после болезни или отдыхать и восстанавливать силы)HSK 7-9
- 侠义xiá yì(глагол состояния) благородный, праведный в традиции усяHSK 7-9
- 信任投票xìn rèn tóu piàoвотум доверияHSK 7-9
- 信息量xìn xī liángобъём информации; количество информацииHSK 7-9
- 修修补补xiū xiū bǔ bǔлатать (мелкими повторяющимися способами); возиться с; делать частичный ремонтHSK 7-9
- 修筑xiū zhùстроить, возводить (крупные сооружения, такие как дороги, мосты, дамбы, городские стены)HSK 7-9
- 修身养性xiū shēn yǎng xìngкультивировать свой моральный характер и воспитывать свою природу; самосовершенствование в поведении и духеHSK 7-9
- 先于xiān yúпредшествовать, быть раньше (по времени, порядку или рангу)HSK 7-9
- 先声夺人xiān shēng duó rénвпечатлять других, демонстрируя свою силу; получить преимущество благодаря сильному первому ходуHSK 7-9
- 先期xiān jī(определительное) более ранний, предварительныйHSK 7-9
- 先遣xiān qiǎn(глагол) отправить заранее; (определительное) передовой, авангардныйHSK 7-9