Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 10 sur 12
- 不明不白bù míng bù báisans raison claire; sans raison apparente; douteuxHSK 7-9
- 不期而遇bù qī ér yùrencontrer par hasard; tomber sur quelqu'un inopinémentHSK 7-9
- 不来梅Bù lái méiBrême (ville d'Allemagne)HSK 7-9
- 不灵bù líng(d'une machine, d'un appareil ou d'une méthode) ne pas fonctionner; inefficace; (d'une partie du corps ou d'un réflexe) ne pas fonctionner correctement; insensibleHSK 7-9
- 不谋而合bù móu ér hé(chengyu) se trouver coïncider sans discussion préalable; penser de la même manière sans échanger d'idéesHSK 7-9
- 不辞劳苦bù cí láo kǔ(chengyu) ne ménager aucun effort; se donner beaucoup de mal; faire tout son possibleHSK 7-9
- 伯仲bó zhòng(littéraire) frères aîné et deuxième aîné; (in 伯仲之间) à peu près pareil, comparable, coude à coudeHSK 7-9
- 伯尔尼bó ěr níBerne (capitale de la Suisse)HSK 7-9
- 便笺biàn jiānpapier à lettres ; bloc-notesHSK 7-9
- 八千万bā qiān wànquatre-vingts millions (80 000 000)HSK 7-9
- 冰点bīng diǎnpoint de congélation (température à laquelle un liquide gèle, en particulier l'eau à 0°C)HSK 7-9
- 刨子bào zirabot de menuisier; rabot (outil)HSK 7-9
- 别动队bié dòng duì(historique) détachement spécial ou unité commando ; escouade d'agents secrets armésHSK 7-9
- 包罗万象bāo luó-wàn xiàng(chengyu (expression idiomatique)) qui englobe tout, qui inclut tout, qui couvre toutHSK 7-9
- 半边天bàn biān tiānla moitié du ciel (littéral); les femmes (en tant que groupe, surtout dans le contexte de la contribution sociale)HSK 7-9
- 变速biàn sùchanger de vitesse ; passer les vitesses (véhicules ou machines)HSK 7-9
- 崩裂bēng lièéclater, se fissurerHSK 7-9
- 巴拿马人bā ná mǎ rénPanaméen (personne)HSK 7-9
- 布里斯班Bù lǐ sī bānBrisbane (capitale du Queensland, Australie)HSK 7-9
- 报偿bào chángrembourser; récompenserHSK 7-9
- 报幕员bào mù yuánannonceur (d'un programme ou d'un spectacle)HSK 7-9
- 拔腿bá tuǐfaire un pas (souvent pour commencer à courir ou se déplacer rapidement); s'échapper, se libérer (d'une situation difficile)HSK 7-9
- 拨动bō dòngdéplacer ou changer (qqch) en poussant, en actionnant ou en tournant ; remuer ; pousserHSK 7-9
- 拨给bō gěiallouer, affecter (des fonds, des ressources, etc.) ; autoriser une dépenseHSK 7-9
- 本家běn jiāmembre du même clan (même lignée de nom de famille ancestral); sa propre famille de naissance (par opposition à la belle-famille ou à la famille adoptive)HSK 7-9
- 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnune goutte d'eau dans l'océan ; mesure ou effort totalement insuffisantHSK 7-9
- 榜上有名bǎng shàng yǒu míngêtre nommé sur la liste des candidats retenus, être sélectionnéHSK 7-9
- 步步高bù bù gāoétagère à plusieurs niveaux (avec des niveaux ascendants); échelle (avec des barreaux ou des marches)HSK 7-9
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìse trouve partout; omniprésentHSK 7-9
- 波斯尼亚人bō sī ní yà rénBosnien(ne)HSK 7-9
- 波斯猫Bō sī māochat persanHSK 7-9
- 爆炸力bào zhà lìforce explosiveHSK 7-9
- 版块bǎn kuài(imprimerie) bloc d'impression; (journal) rubrique, chronique; (internet) forum, sous-forumHSK 7-9
- 病原菌bìng yuán jūnbactéries pathogènesHSK 7-9
- 白垩bái ècraie (carbonate de calcium, calcaire tendre)HSK 7-9
- 白花花bái huā huāblanc éclatant; blanc aveuglantHSK 7-9
- 白质bái zhìsubstance blanche (tissu du cerveau/moelle épinière)HSK 7-9
- 白银bái yínargent (le métal précieux)HSK 7-9
- 百兽bǎi shòutoutes sortes d'animaux; toutes les bêtesHSK 7-9
- 百分之一百bǎi fēn zhī yī bǎicent pour cent; totalement; absolumentHSK 7-9
- 百战百胜bǎi zhàn bǎi shèngtoujours victorieux; invincible; gagner toutes les bataillesHSK 7-9
- 百灵鸟bǎi líng niǎoalouette; alouette des champsHSK 7-9
- 秉性bǐng xìngcaractère inné, disposition naturelle ; (sa) vraie natureHSK 7-9
- 绑票bǎng piàokidnapper (pour rançon)HSK 7-9
- 背书bèi shūréciter une leçon/texte par cœur; endosser (un chèque)HSK 7-9
- 薄荷油bò he yóuhuile de menthe poivréeHSK 7-9
- 补助金bǔ zhù jīnsubvention ; aide financièreHSK 7-9
- 补牙bǔ yáplomber une dent (obturation dentaire)HSK 7-9
- 褒扬bāo yánglouer, féliciter (contexte formel ou officiel)HSK 7-9
- 败落bài luò(d'une famille, entreprise ou position sociale) décliner, tomber en ruineHSK 7-9
- 辩证法biàn zhèng fǎdialectique (méthode philosophique)HSK 7-9
- 边疆biān jiāngrégion frontalière, frontière (une vaste zone près de la frontière d'un pays, souvent isolée et stratégiquement importante)HSK 7-9
- 闭目bì mù(v.o.) fermer les yeux; (euphémisme) décéder, mourirHSK 7-9
- 不依不饶bù yī bù ráoêtre implacable (dans la poursuite d'un point ou l'exigence de satisfaction); refuser de pardonner ou de laisser s'en tirer facilementHSK 7-9
- 不可一世bù kě yī shìêtre insupportablement arrogant ; se croire inégaléHSK 7-9
- 不可逾越bù kě yú yuèinfranchissable ; insurmontable ; ne peut être traversé ou surmontéHSK 7-9
- 不懂装懂bù dǒng zhuāng dǒngfeindre de comprendre ; faire semblant de savoir ce qu'on ne sait pasHSK 7-9
- 不法分子bù fǎ fèn zǐpersonne sans foi ni loi ; élément criminel ; délinquantHSK 7-9
- 不难bù nánpas difficile, pas durHSK 7-9
- 便鞋biàn xiéchaussures en tissu; pantouflesHSK 7-9
- 保护膜bǎo hù mófilm protecteur, protection d'écran, revêtement protecteurHSK 7-9
- 保管人bǎo guǎn rénfiduciaire (dans un contexte juridique); gardien (personne qui conserve ou protège quelque chose)HSK 7-9
- 倍儿bèi ér(familier) extrêmement, très, parfaitementHSK 7-9
- 八十四bā shí sìquatre-vingt-quatreHSK 7-9
- 八面玲珑bā miàn líng lónglisse et habile dans ses relations ; socialement compétent et diplomateHSK 7-9
- 冰棍儿bīng gùn rpopsicle; glace à l'eauHSK 7-9
- 冰雨bīng yǔpluie verglaçante ; grésil; (figuré) une pluie froide et amère (souvent utilisée dans des contextes émotionnels ou poétiques)HSK 7-9
- 办公厅bàn gōng tīngbureau général ; secrétariat (d'un organe gouvernemental ou de parti)HSK 7-9
- 包藏bāo cángabriter, cacher (généralement de mauvaises intentions, des dangers ou des secrets)HSK 7-9
- 北郊běi jiāobanlieue nordHSK 7-9
- 博大bó dàlarge et profond ; vaste et profond (connaissance, culture, esprit)HSK 7-9
- 备课bèi kèpréparer les cours (pour l'enseignement)HSK 7-9
- 奔逃bēn táofuir, s'enfuirHSK 7-9
- 婢女bì nǚservante ; domestique (dans la Chine ancienne)HSK 7-9
- 巴士拉Bā shì lāBassorah (ville en Irak)HSK 7-9
- 布头bù tóuchute de tissu, morceau de tissu restant (d'une pièce)HSK 7-9
- 布衣bù yīvêtements en coton ; vêtements en chanvre (vêtements simples, non teints); (historique) roturier ; personne d'origine modeste, en particulier un lettré n'ayant pas encore obtenu de fonctionHSK 7-9
- 并拢bìng lǒngrapprocher (par ex. doigts, jambes, ailes); fermer (parties du corps)HSK 7-9
- 彪形大汉biāo xíng dà hàngrand homme costaud ; gaillard robusteHSK 7-9
- 必修课bì xiū kècours obligatoire ; matière obligatoireHSK 7-9
- 悲恸bēi tòngpleurer à chaudes larmes; se lamenter de chagrinHSK 7-9
- 扮鬼脸bàn guǐ liǎnfaire une grimace, grimacerHSK 7-9
- 把子bà zipoignée, prise (d'un outil, ustensile ou objet)HSK 7-9
- 把舵bǎ duòdiriger, tenir la barre (littéral et figuré)HSK 7-9
- 报考bào kǎos'inscrire à (un examen); postuler pour (une école, un programme, etc.)HSK 4
- 拔除bá chúarracher, enlever (mauvaises herbes, dents, obstacles)HSK 7-9
- 拔高bá gāoélever haut (au sens propre ou figuré); élever délibérément (statut, image ou importance), souvent au-delà du mérité ; gonfler ou exagérerHSK 7-9
- 拨冗bō rǒng(expression figée formelle) trouver le temps (de faire quelque chose) — utilisé dans les demandes ou invitations poliesHSK 7-9
- 摈弃bìn qìabandonner, rejeter, repousser (formel/littéraire)HSK 7-9
- 暴晒bào shàiêtre exposé au soleil brûlant (longtemps) ; attraper un coup de soleil; (d'objets) être laissé au soleil ardent (p. ex. 暴晒衣服); (nom) exposition intense au soleilHSK 7-9
- 暴烈bào lièviolent, féroceHSK 7-9
- 本末倒置běn mò dào zhìmettre l'accessoire avant l'essentiel ; confondre l'essentiel avec les détails mineursHSK 7-9
- 本金běn jīncapital (fonds utilisés pour l'investissement ou les affaires); principal (somme d'argent initiale, par opposition aux intérêts)HSK 7-9
- 杯杯bēi bēi(classificateur, redoublé) chaque tasse, chaque verre (d'une boisson)HSK 7-9
- 板车bǎn chēchariot à bras robuste avec une plateforme en bois plate; charrette à bras utilisée pour transporter des marchandisesHSK 7-9
- 标兵biāo bīng(original) garde de parade; (étendu) modèle, exemple (dans le travail, la compétition, etc.)HSK 7-9
- 标点符号biāo diǎn fú hàosigne de ponctuationHSK 7-9
- 棒冰bàng bīngpopsicle, bâtonnet glacé (régional, principalement dans l'est de la Chine)HSK 7-9
- 步兵师bù bīng shīdivision d'infanterieHSK 7-9
- 步幅bù fúenjambée; longueur d'enjambéeHSK 7-9
- 玻璃缸bō li gāngbocal en verre ou gobeletHSK 7-9
- 班加罗尔Bān jiā luó ěrBangalore (capitale du Karnataka, Inde)HSK 7-9
- 病夫bìng fū(péjoratif) personne faible, invalide (insulte historique à connotation très négative)HSK 7-9
- 病恹恹bìng yān yānmaladif, faible et apathiqueHSK 7-9
- 病状bìng zhuàngsymptômes (d'une maladie)HSK 7-9
- 白令海峡Bái lìng hǎi xiádétroit de BéringHSK 7-9
- 白棋bái qípièces blanches (aux échecs, au go ou autres jeux de plateau)HSK 7-9
- 白肉bái ròuporc bouilli nature (généralement à partir de poitrine de porc grasse ; un plat froid chinois classique)HSK 7-9
- 百亿bǎi yìdix milliardsHSK 7-9
- 百分之二十bǎi fēn zhī èr shí20 pour cent, vingt pour centHSK 7-9
- 百听不厌bǎi tīng bù yànne jamais se lasser d'écouter (une chanson, une histoire, etc.)HSK 7-9
- 百思不得其解bǎi sī bù dé qí jiěrester perplexe après mûre réflexion ; ne pas comprendre malgré une réflexion intenseHSK 7-9
- 百花bǎi huā(littéraire) nombreuses fleurs ; cent fleurs; (art) motif millefleursHSK 7-9
- 碧蓝bì lánazur; bleu profond et clair (du ciel ou de la mer)HSK 7-9
- 禀报bǐng bàorapporter (à un supérieur)HSK 7-9
- 笔筒bǐ tǒngporte-stylos ; pot à pinceauxHSK 7-9
- 编撰biān zhuàncompiler et rédiger (un livre, dictionnaire, etc.)HSK 7-9
- 编者biān zhěéditeur (d'un journal, livre ou publication); compilateur (d'une collection, anthologie ou ouvrage de référence)HSK 7-9
- 编译biān yìtraduire et éditer ; compiler une traduction; traducteur-éditeur (nom)HSK 7-9
- 编辑部biān jí bùservice éditorialHSK 7-9
- 罢免bà miǎnrévoquer (un élu); destituer de ses fonctionsHSK 7-9
- 薄情bó qíngsans cœur, inconstant, déloyal (surtout dans les relations amoureuses ou personnelles)HSK 7-9
- 薄脆báo cuìbeignet de pâte frit croustillant et fin (type de collation chinoise)HSK 7-9
- 贬义词biǎn yì cíterme péjoratif ; dépréciatifHSK 7-9
- 跋山涉水bá shān shè shuǐfaire un voyage long et difficile (souvent utilisé au figuré)HSK 7-9
- 辩证biàn zhèng(adjectif) dialectique; (verbe) examiner ou analyser de manière dialectiqueHSK 7-9
- 避险bì xiǎnéviter le danger ; se mettre à l'abri d'un danger; (finance) se couvrir ; se tourner vers des valeurs refugesHSK 7-9
- 部属bù shǔ(nom) une personne subordonnée (dans une hiérarchie officielle ou militaire); (nom) une unité ou un service subordonné (rattaché à une organisation plus grande)HSK 7-9
- 钡餐bèi cānrepas baryté (procédure d'imagerie médicale pour examiner le tractus gastro-intestinal supérieur)HSK 7-9
- 钯bǎpalladium (élément chimique, Pd)HSK 7-9
- 镖师biāo shī(historique) escorte armée, garde du corps (pour marchands ou caravanes)HSK 7-9
- 闭幕bì mùfermer, conclure (d'une réunion, exposition ou représentation)HSK 7-9
- 霸权bà quánhégémonie; suprématieHSK 7-9
- 鼻息bí xīsouffle (par le nez)HSK 7-9
- 鼻祖bí zǔpremier ancêtre ; fondateur (d'une tradition, d'une école de pensée ou d'une discipline)HSK 7-9
- 鼻窦炎bí dòu yánsinusiteHSK 7-9
- 不一会bù yí huìbientôt, dans un petit moment (souvent utilisé avec 就)HSK 7-9
- 不减当年bù jiǎn dāng niánpas pire qu'avant ; toujours aussi bon qu'avant (des compétences, de l'apparence ou de l'énergie de quelqu'un)HSK 7-9
- 不可估量bù kě gū liànginestimable, incommensurable, incalculableHSK 7-9
- 不可捉摸bù kě zhuō mōinsondable ; imprévisible ; insaisissableHSK 7-9
- 不含糊bù hán hu(familier) sans ambiguïté, explicite, direct; (familier) vraiment bon, impressionnant, remarquableHSK 7-9
- 不外bù wàin'être rien de plus que ; se résumer à ; simplement, fondamentalementHSK 7-9
- 不拘bù jūne pas s'en tenir à, ne pas être lié par; sans tenir compte de, ne pas fixer de limite àHSK 7-9
- 不攻自破bù gōng zì pòs'effondrer de lui-même ; se détruire tout seul (de déclarations, arguments, etc.)HSK 7-9
- 不料bù liào(conjonction) inopinément ; à sa grande surpriseHSK 6
- 不法之徒bù fǎ zhī túhors-la-loi; banditHSK 7-9
- 不消bù xiāoinutile de, il n'est pas nécessaire deHSK 7-9
- 不痛不痒bù tòng bù yǎngsuperficiel, de pure forme (critiques, commentaires, etc.); qui n'aborde pas le vrai problème ; évasif, peu engagéHSK 7-9
- 不白之冤bù bái zhī yuānune injustice non réparée ; une accusation fausse qui n'a jamais été levéeHSK 7-9
- 不置可否bù zhì kě fǒurefuser de commenter ; être évasifHSK 7-9
- 不辞辛劳bù cí xīn láone ménager aucun effort ; travailler dur sans se plaindreHSK 7-9
- 不辞辛苦bù cí xīn kǔne ménager aucun effort ; endurer volontairement les difficultésHSK 7-9
- 便了biàn le(locution verbale, littéraire) c'est tout ; fais-le ; ne t'inquiète pas (utilisé en fin de proposition pour écarter une inquiétude)HSK 7-9
- 保值bǎo zhípréservation de la valeur (d'un actif, d'un investissement, etc.); rendement ajusté à l'inflation sur un investissementHSK 7-9
- 保家卫国bǎo jiā wèi guóprotéger son foyer et défendre son pays ; sauvegarder sa patrieHSK 7-9
- 保护套bǎo hù tàohousse de protection ; étui ; gaineHSK 7-9
- 保护色bǎo hù sècoloration protectrice, camouflageHSK 7-9
- 保费bǎo fèiprime d'assurance; caution ; cautionnementHSK 7-9
- 八成bā chéng(quantificateur) quatre-vingts pour cent; (adverbe) très probablement, selon toute vraisemblanceHSK 7-9
- 八点零五bā diǎn líng wǔ8:05 (heure)HSK 7-9
- 八音盒bā yīn héboîte à musiqueHSK 7-9
- 兵丁bīng dīng(nom) soldat ordinaire ; simple soldat (grade militaire)HSK 7-9
- 兵马bīng mǎtroupes et chevaux ; forces militaires (contexte historique/littéraire)HSK 7-9
- 冰岛人bīng dǎo rénIslandaisHSK 7-9
- 冰片bīng piànbornéol (composé cristallin utilisé en médecine traditionnelle chinoise et en parfumerie)HSK 7-9
- 冰球场bīng qiú chǎngpatinoire de hockey sur glaceHSK 7-9
- 冰窖bīng jiàoglacière; cave à glace (endroit où la glace est stockée)HSK 7-9
- 冰霜bīng shuāngglace et givre; intégrité morale (figuré); austérité (des conditions de vie ou sévérité de l'attitude)HSK 7-9
- 包装箱bāo zhuāng xiāngboîte d'emballage, caisse d'emballageHSK 7-9
- 北爱běi àiIrlande du Nord (abréviation)HSK 7-9
- 半信半疑bàn xìn bàn yísceptique, pas complètement convaincu, à moitié croyant et à moitié doutantHSK 7-9
- 半生不熟bàn shēng bù shúpas assez cuit, à moitié cru (nourriture); à moitié appris, pas encore complètement compris (connaissance ou compétence); connaissance superficielle, pas proche (relation)HSK 7-9
- 博览bó lǎnlire abondamment, être cultivéHSK 7-9
- 哺乳类bǔ rǔ lèimammifères (classe Mammalia)HSK 7-9
- 备考bèi kǎoannexe ; notes supplémentaires pour référenceHSK 7-9
- 宾士bīn shìMercedes-Benz (terme taïwanais)HSK 7-9
- 巴士底狱bā shì dǐ yùBastille (prison historique à Paris, prise d'assaut lors de la Révolution française)HSK 7-9
- 巴拿马城Bā ná mǎ ChéngPanama (capitale du Panama)HSK 7-9
- 布拉斯bù lā sī(musique) cuivres (instruments à vent en cuivre ou section de cuivres)HSK 7-9
- 弊病bì bìnginconvénient, désavantage (d'un système ou d'un plan); mauvaise pratique, mal (une pratique nuisible ou corrompue)HSK 7-9
- 悲怆bēi chuàng(loc. verb., littéraire) profondément triste ; tragique ; déchirantHSK 7-9
- 扁平足biǎn píng zúpieds plats, voûtes plantaires affaissées (condition médicale)HSK 7-9
- 扁桃腺biǎn táo xiànamygdaleHSK 7-9
- 扳子bān ziclé à molette; cléHSK 7-9
- 把式bǎ shìpersonne qualifiée dans un métier (artisan, praticien); compétence (surtout dans un artisanat traditionnel)HSK 7-9
- 报以bào yǐ(formel) répondre par, donner (une réaction, un geste) en retourHSK 7-9
- 报告单bào gào chánformulaire de rapport ; (médical) compte rendu d'analyseHSK 7-9
- 报时bào shíannoncer l'heure exacte ; donner le signal horaireHSK 7-9
- 拔地而起bá dì ér qǐs'élever brusquement du sol ; jaillir (bâtiments, montagnes, etc.)HSK 7-9
- 拔营bá yínglever le camp, démanteler le camp et partirHSK 7-9
- 拜佛bài Fóvénérer Bouddha ; se prosterner devant une image de BouddhaHSK 7-9
- 拨浪鼓bō làng gǔtambour à grelots ; tambour à billes (tambour manuel tourné pour faire frapper les billes attachées)HSK 7-9
- 拨火棍bō huǒ gùntisonnierHSK 7-9
- 摆摊bǎi tāninstaller un stand de rue ; tenir un stand de rueHSK 7-9
- 摈bìnrejeter, se débarrasser de (forme liée, utilisée dans des composés formels)HSK 7-9
- 斑疹bān zhěnmacule, tache décolorée plate sur la peau (médical)HSK 7-9
- 暴利bào lìprofits excessifs; aubaine (souvent obtenus par des moyens illégaux ou contraires à l'éthique)HSK 7-9
- 暴发bào fā(d'une maladie, d'une inondation, etc.) éclater soudainement ; surgir; (d'une personne) devenir soudainement riche ou important (souvent péjoratif)HSK 7-9
- 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔtempête violente, ouragan; (figuré) bouleversement ou mouvement soudain et intense (révolution politique, changement social)HSK 7-9
- 本利běn lìprincipal et intérêts (combinés)HSK 7-9