Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 4 di 10
- 胎记tāi jìvogliaHSK 7-9
- 停机tíng jīparcheggiare un aeromobile; spegner (una macchina, una pressa tipografica, un computer); terminare le riprese (di un film o episodio TV)HSK 7-9
- 炭疽tàn jūantraceHSK 7-9
- 缇tíarancione (colore); seta gialla (arcaico)HSK 7-9
- 廷tíngcorte imperiale; governo centrale (forma legata)HSK 7-9
- 淘táolavare o sciacquare (riso, grano) agitando in acqua; cercare (oro, minerali) con la battitura; eliminare (tramite selezione o setacciatura)HSK 7-9
- 透视tòu shì(arte) prospettiva; (medicina) fluoroscopia, esame radiografico; (figurato) intuizione, comprensione profondaHSK 7-9
- 停顿tíng dùnfare una pausa; fermarsi; interrompersi (nel parlato, nell'attività, ecc.)HSK 7-9
- 土司tǔ sī(storico) sistema di capi ereditari indigeni nelle regioni minoritarie; (prestito) toast (pane abbrustolito)HSK 7-9
- 投身tóu shēngettarsi in (una causa, carriera, ecc.), dedicarsi aHSK 7-9
- 摊牌tān páimostrare le proprie carte; fare un confronto diretto (rivelare la propria posizione o intenzioni vere)HSK 7-9
- 贪tān(verbo) bramare, essere avido di (es. denaro, piacere); (aggettivo) avido; corrottoHSK 7-9
- 停靠tíng kào(di un treno) fermarsi in stazione; (di una nave) ormeggiare; attraccareHSK 7-9
- 天文馆tiān wén guǎnplanetarioHSK 7-9
- 头领tóu lǐngcapo, leaderHSK 7-9
- 拖把tuō bǎmocioHSK 7-9
- 挑战者tiǎo zhàn zhěsfidanteHSK 7-9
- 替代品tì dài pǐnsostituto, alternativa (prodotto)HSK 7-9
- 秃子tū zǐpersona calva, pelatoHSK 7-9
- 褪色tùn sèsbiadire (di colori)HSK 7-9
- 调教tiáo jiàoaddestrare, disciplinare (una persona, specialmente un subordinato o bambino); nutrire e addestrare, addomesticare (animali domestici, bestiame)HSK 7-9
- 贪污tān wūappropriarsi indebitamente (di fondi pubblici o proprietà); essere corrotto (di funzionari governativi)HSK 7-9
- 逃学táo xuémarinare la scuola; saltare le lezioni/la scuola (senza permesso)HSK 7-9
- 体格tǐ géfisico; corporatura fisicaHSK 7-9
- 台前Tái qiándavanti al palcoHSK 7-9
- 叹气tàn qìsospirareHSK 7-9
- 土匪tǔ fěibandito; briganteHSK 7-9
- 泰坦尼克号Tài tǎn ní kè hàoRMS Titanic (transatlantico britannico affondato nel 1912)HSK 7-9
- 秃tūcalvo (senza capelli, nudo); smussato (non affilato, consumato)HSK 7-9
- 停停tíng tíng(avverbio colloquiale) tra poco, dopo un po', in un momentoHSK 7-9
- 偷运tōu yùntrasportare illegalmente; contrabbandareHSK 7-9
- 塔利班tǎ lì bāni Talebani (gruppo politico islamista in Afghanistan)HSK 7-9
- 退款tuì kuǎnrimborsareHSK 7-9
- 铁锤tiě chuímartello (di ferro o acciaio)HSK 7-9
- 体液tǐ yèfluido corporeoHSK 7-9
- 台湾Tái wānTaiwanHSK 7-9
- 台灯tái dēnglampada da scrivania, lampada da tavoloHSK 5
- 天体tiān tǐcorpo celeste (ad es. stelle, pianeti, lune); sfera celeste (la sfera apparente del cielo)HSK 7-9
- 条理tiáo lǐordine logico; disposizione sistematica; chiarezza metodicaHSK 7-9
- 特许tè xǔdare un permesso speciale; autorizzareHSK 7-9
- 脱脂tuō zhīsgrassare; scremare (il latte); (attributivo) scremato, senza grassiHSK 7-9
- 讬tuōvariante semplificata non standard di 託|托HSK 7-9
- 唾沫tuò mòsaliva, sputoHSK 7-9
- 投向tóu xiàngorientamento degli investimenti; direzione dell'investimentoHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngsopraffatto dal dolore; devastato (usato per dolore emotivo estremo)HSK 7-9
- 特务tè wuagente segreto, spia, operativo sotto coperturaHSK 7-9
- 退伍军人tuì wǔ jūn rénveterano (persona che ha prestato servizio nelle forze armate ed è stata congedata)HSK 7-9
- 天马tiān mǎcavallo celeste mitologico/storico; destriero celeste; (marchio registrato) Tianma (un metodo di input per la scrittura cinese basato su alfabeto)HSK 7-9
- 投标tóu biāofare un'offerta, presentare una candidatura (in una competizione o asta)HSK 7-9
- 涂料tú liàovernice; materiale di rivestimentoHSK 7-9
- 特价tè jiàofferta speciale; prezzo scontatoHSK 7-9
- 甜食tián shídolci; dessertHSK 7-9
- 田野tián yěcampo, terreno aperto (specialmente terreni agricoli o campagna)HSK 7-9
- 痛打tòng dápicchiare sonoramente, bastonare; (figurato) attaccare duramenteHSK 7-9
- 秃鹰tū yīngaquila calvaHSK 7-9
- 天鹅绒tiān é róngvellutoHSK 7-9
- 太空人tài kōng rénastronauta (inclusi cosmonauta e taikonauta)HSK 7-9
- 烫伤tàng shāngscottare (bruciare con liquido caldo o vapore); scottatura (lesione da liquido caldo o vapore)HSK 7-9
- 特罗伊tè luó yīTroia (città antica)HSK 7-9
- 脱逃tuō táofuggire, scappareHSK 7-9
- 驼背tuó bèigobbo; curvo; gobbo (persona)HSK 7-9
- 体积tǐ jīvolume, massa (di un oggetto o contenitore)HSK 6
- 提神tí shénrinfrescarsi; tirarsi su; rinvigorireHSK 7-9
- 炭tàncarbone (carbone di legna); carboneHSK 7-9
- 疼爱téng àiamare teneramente; adorareHSK 7-9
- 坦然tǎn ráncalmo, composto, imperturbabileHSK 7-9
- 天意tiān yìvolontà del Cielo, fato, destinoHSK 7-9
- 褪tuìsbiadire (di colore); perdere (capelli, piume, pelle); togliersi o sfilarsi (indumenti)HSK 7-9
- 谈及tán jíparlare di, menzionare (spesso in un contesto piuttosto formale)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (espressione idiomatica)) parlare senza sosta; parlare a lungo senza pausa; un flusso infinito di paroleHSK 7-9
- 特快tè kuàiespresso (treno, posta, ecc.)HSK 7-9
- 田纳西州Tián nà xī zhōuTennessee (stato degli USA)HSK 7-9
- 田里tián lǐcampi, terreno agricolo; zona rurale, comunità di campagnaHSK 7-9
- 痛哭tòng kūpiangere amaramente, lamentarsiHSK 7-9
- 突破口tū pò kǒupunto di svolta; apertura o varco chiave (letterale o figurato) che permette il progressoHSK 7-9
- 脱臼tuō jiùlussare (un'articolazione)HSK 7-9
- 屠宰场tú zǎi chǎngmattatoioHSK 7-9
- 淘汰赛táo tài sàitorneo a eliminazione; competizione a eliminazione direttaHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūlasciarsi sfuggire; lasciarsi scappare (un'osservazione indiscreta)HSK 7-9
- 颓废tuí fèidemoralizzato, abbattuto, depresso (di umore o spirito); decadente (di stile di vita o tendenza sociale)HSK 7-9
- 停滞tíng zhìstagnare, essere in stallo, impantanarsiHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùsconvolgente, radicale (cambiamento); sconvolgere tuttoHSK 7-9
- 驼tuóessere gobbo, avere la schiena curvaHSK 7-9
- 体能tǐ néngresistenza fisica; capacità fisicaHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìlavorare insieme con uno scopo comune; fare sforzi concertatiHSK 7-9
- 头子tóu zi(peggiorativo) capobanda, capo, boss (di una gang o gruppo indesiderabile); (dialettale) il migliore, vincitore, campioneHSK 7-9
- 套套tào tao(colloquiale) vecchi metodi, trucchi del mestiere (spesso in 老套套); (gergale) preservativoHSK 7-9
- 套路tào lù(arti marziali/sport) routine prestabilita di mosse; (colloquiale) trucco, stratagemma, routine (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 特异功能tè yì gōng néngcapacità soprannaturale, potere paranormale; capacità eccezionale, talento straordinarioHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔtrasformarsi completamente; rinascere (attraverso un cambiamento radicale)HSK 7-9
- 退步tuì bù(verbo) regredire, rimanere indietro (negli studi, nelle capacità, nelle prestazioni, ecc.); (verbo) fare una concessione, lasciare margine di manovra (in negoziazioni o conflitti)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu (espressione idiomatica)) dal cuore duro; insensibile; risoluto; inflessibileHSK 7-9
- 停机坪tíng jī píngpiazzale (aeroporto), area di parcheggio per aereiHSK 7-9
- 弹劾tán hémettere in stato d'accusaHSK 7-9
- 探究tàn jiūinvestigare, approfondire, esplorare (un argomento o fenomeno in profondità)HSK 7-9
- 推土机tuī tǔ jībulldozerHSK 7-9
- 提包tí bāoborsa a mano; borsa; valigettaHSK 7-9
- 特效tè xiàoeffetti speciali (nei film, in televisione o nei videogiochi); efficacia speciale (di un farmaco o trattamento)HSK 7-9
- 袒护tǎn hùproteggere (qualcuno da colpa o punizione), essere parziale, coprireHSK 7-9
- 退场tuì chánglasciare (un luogo/evento); andarsene (in segno di protesta)HSK 7-9
- 同盟军tóng méng jūnforze alleate; esercito di coalizione (letterale o figurato)HSK 7-9
- 天王星Tiān wáng xīngUrano (pianeta)HSK 7-9
- 妥善tuǒ shànappropriato; correttoHSK 7-9
- 托盘tuō pánvassoio da portataHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnespandere, ampliare (ambito, orizzonti, affari, ecc.)HSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāodarsi alla fuga; scappare (spesso in modo umoristico o dispregiativo)HSK 7-9
- 逃税táo shuì(verbo-oggetto) evadere le tasse; (sostantivo) evasione fiscaleHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐragionevole, sensato, comprensivo (di una persona)HSK 7-9
- 天大tiān dàenorme, immensoHSK 7-9
- 跳绳tiào shéng(verbo-oggetto) saltare la corda; (sostantivo) corda per saltare (la corda o l'attività)HSK 7-9
- 塔楼tǎ lóuedificio a torre; torretta (struttura architettonica)HSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoi confini della terra; luoghi lontanissimi; separati da una grande distanza; mondi lontaniHSK 7-9
- 投掷tóu zhìlanciare, scagliare (un oggetto a lunga distanza o con forza); tirare (dadi), lanciare (una moneta)HSK 7-9
- 统计学tǒng jì xuéstatistica (la disciplina o materia)HSK 7-9
- 螳螂táng lángmantide, mantide religiosaHSK 7-9
- 跳水tiào shuǐtuffarsi (in acqua); tuffo (come sport); (figurato) crollare, precipitare (di azioni, prezzi, ecc.)HSK 6
- 退货tuì huòrestituire la merce (a un negozio o venditore)HSK 7-9
- 透支tòu zhī(bancario) andare in rosso; scoperto bancario; spendere più del proprio reddito; (figurato) esaurire (energia, salute, risorse) per uso eccessivoHSK 7-9
- 铁证tiě zhèngprova inconfutabile; prova irrefutabileHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperire insieme, finire in distruzione reciprocaHSK 7-9
- 挺胸tǐng xiōngsporgere il petto; stare dritti e fieriHSK 7-9
- 挺进tǐng jìnavanzare con determinazione (spesso in contesti militari o difficili)HSK 7-9
- 探寻tàn xúncercare; esplorare; indagare (spesso coinvolgendo investigazione o esplorazione)HSK 7-9
- 探监tàn jiānvisitare un detenuto (in prigione); fare una visita carcerariaHSK 7-9
- 探险家tàn xiǎn jiāesploratoreHSK 7-9
- 提倡tí chàngsostenere, promuovere, incoraggiare (una pratica, idea o comportamento)HSK 5
- 提心吊胆tí xīn diào dǎnessere sulle spine; essere in uno stato di estrema paura o ansiaHSK 7-9
- 淌tǎnggocciolare, stillare, versare (lacrime)HSK 7-9
- 田径tián jìngatletica leggeraHSK 6
- 铁锹tiě qiāovanga, palaHSK 7-9
- 台面tái miàn(sostantivo) piano del tavolo, superficie della scrivania, piano di lavoro; (sostantivo, figurato) apparenza pubblica, immagine esteriore; aspetto visibile/aperto di una situazione; (sostantivo, gioco d'azzardo) puntate, vincite e perdite sul tavoloHSK 7-9
- 弹球tán qiúgiocare a biglie (il gioco)HSK 7-9
- 涛tāo(forma legata) grandi onde, marosiHSK 7-9
- 童子tóng zǐragazzo, giovane (spesso in contesti classici o formali)HSK 7-9
- 脱毛tuō máoperdere pelo/pelliccia; fare la muta; depilareHSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìsoffocare; non riuscire a respirare; (figurato) sentirsi sopraffatto o oppressoHSK 7-9
- 听信tīng xìncredere (a ciò che si sente, spesso senza verifica)HSK 7-9
- 团长tuán zhǎngcomandante di un reggimento; capo di una delegazione, compagnia o squadraHSK 7-9
- 徒手tú shǒua mani nude; disarmatoHSK 7-9
- 提成tí chéng(verbo-oggetto) prendere una commissione; guadagnare una percentuale (sulle vendite); (sostantivo) commissione; percentuale di guadagnoHSK 7-9
- 提炼tí liànestrarre e raffinare (minerali, petrolio, ecc.); distillare, estrarre (l'essenza di qualcosa, come informazioni o esperienze)HSK 7-9
- 痛心tòng xīnaddolorato; afflitto; profondamente angosciatoHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiimprovviso e inaspettato; uscire dal nullaHSK 7-9
- 统tǒng(forma legata) unire; riunire; (forma legata) sistema; ordine; (forma legata) complessivo; generale; tuttoHSK 7-9
- 统帅tǒng shuàicomandante in capo; comando supremo (leadership militare)HSK 7-9
- 驼鹿tuó lùalce (chiamato anche elk, Alces alces)HSK 7-9
- 团圆tuán yuánriunirsi in famiglia (specialmente durante le festività tradizionali)HSK 6
- 图谋tú móu(sostantivo) complotto, piano, cospirazione; (verbo) complottare, tramare, cospirareHSK 7-9
- 土拨鼠tǔ bō shǔmarmotta (roditore scavatore del genere Marmota)HSK 7-9
- 天神tiān shén(mitologia, religione) dio, divinità; (buddismo) deva; un essere celeste ancora soggetto a rinascitaHSK 7-9
- 投机tóu jīspeculare (sui mercati finanziari); opportunistico; (di conversazione o interazione) congeniale, piacevoleHSK 7-9
- 汤匙tāng chícucchiaio da minestra; cucchiaio da tavola (unità di misura in cucina, circa 15 ml)HSK 7-9
- 祂tāpronome di terza persona per Dio (nella Bibbia cristiana); pronome di terza persona per esseri divini (nella narrativa, specialmente fantasy)HSK 7-9
- 鸵鸟tuó niǎostruzzoHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngnato e cresciuto localmente; indigeno; autoctonoHSK 7-9
- 塔台tǎ táitorre di controllo (in aeroporto)HSK 7-9
- 天涯tiān yáangoli remoti della terra; un luogo estremamente lontanoHSK 7-9
- 头饰tóu shìornamenti per la testa, copricapiHSK 7-9
- 挺直tǐng zhíraddrizzare (la schiena, il corpo, la postura, ecc.)HSK 7-9
- 淘金táo jīncercare oro; (figurato) cercare profitti facili o fortunaHSK 7-9
- 田鼠tián shǔtopo di campagna; arvicolaHSK 7-9
- 胎盘tāi pánplacentaHSK 7-9
- 通晓tōng xiǎoavere una conoscenza approfondita; essere esperto in (una materia, campo, lingua, ecc.)HSK 7-9
- 图腾tú téngtotem (oggetto naturale o animale considerato avere un significato spirituale per un clan o gruppo)HSK 7-9
- 头昏tóu hūnvertiginiHSK 7-9
- 头条Tóu tiáonotizie in prima pagina; la notizia più importante; Toutiao, una popolare app di aggregazione di notizie (abbreviazione di 今日头条)HSK 7-9
- 套子tào ziguaina, custodia, copertura (per oggetti); cliché, frase fatta; imbottitura, ovattaHSK 7-9
- 投保tóu bǎostipulare una polizza assicurativa; assicurare (contro un rischio specifico o per un oggetto specifico)HSK 7-9
- 抬举tái jǔlodare e promuovere; mostrare favore o apprezzamento a qualcuno; (in costruzioni negative) non apprezzare una gentilezza o un'opportunitàHSK 7-9
- 脱手tuō shǒu(letterale) sfuggire di mano; (figurato) disfarsi, vendereHSK 7-9
- 停息tíng xīfermare, cessare (di vento, pioggia, rumore, conflitto, ecc.)HSK 7-9
- 同化tóng huàassimilare (in una cultura o sistema dominante); (in linguistica) subire assimilazione fonologica; convergereHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitrattarsi con onestà e apertura; essere sinceri l'uno con l'altroHSK 7-9
- 堂妹táng mèicugina più giovane da parte di padre (con lo stesso cognome)HSK 7-9
- 投票权tóu piào quándiritto di voto, suffragioHSK 7-9
- 投胎tóu tāirinascere (in una nuova vita, nella reincarnazione buddista)HSK 7-9
- 泰山Tài shānMonte Tai (montagna sacra nello Shandong); (figurato) qualcosa di grande peso, importanza o stabilità; (termine rispettoso) suocero (padre della moglie)HSK 7-9
- 淘气鬼táo qì guǐmonello; bambino birichino (spesso affettuoso o di rimprovero)HSK 7-9
- 甜菜tián càibarbabietola; barbabietola rossa; barbabietola da zuccheroHSK 7-9
- 痛处tòng chùpunto dolente, punto sensibile; punto deboleHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìriunione di discussione; simposioHSK 7-9
- 调配tiáo pèimescolare, miscelare (ingredienti, colori, sostanze chimiche, ecc.)HSK 7-9
- 跳楼tiào lóusaltare da un edificio (per suicidio o caduta intenzionale); (figurato) tagliare drasticamente i prezzi, offrire sconti profondiHSK 7-9
- 铁丝tiě sīfilo di ferroHSK 7-9
- 剔tīstuzzicare (es. denti); rimuovere con uno strumento appuntito; staccare (la carne dall'osso)HSK 7-9
- 听候tīng hòuaspettare (una decisione, istruzione, ecc.); essere in sospesoHSK 7-9
- 太子tài zǐprincipe ereditarioHSK 7-9
- 特例tè lì(sostantivo) caso speciale, esempio isolatoHSK 7-9
- 糖霜táng shuāngglassatura; crema di zucchero (rivestimento dolce per torte e pasticcini)HSK 7-9
- 躺椅tǎng yǐ(sostantivo) sedia reclinabile; sedia a sdraio; chaise longueHSK 7-9
- 他俩tā liǎloro due (colloquiale)HSK 7-9
- 唾弃tuò qìrespingere, disprezzareHSK 7-9
- 太阳神tài yáng shéndio del sole; ApolloHSK 7-9
- 弹跳tán tiàorimbalzare; saltareHSK 7-9
- 托管tuō guǎn(sostantivo) amministrazione fiduciaria; trust (legale/finanziario); (sostantivo) hosting (di siti web, server, servizi); (sostantivo) assistenza supervisionata (per bambini, anziani)HSK 7-9
- 掏空tāo kōngsvuotare (scavando o raschiando); drenare, consumare completamente (risorse, energia, denaro, ecc.)HSK 7-9
- 牠tā(pronome) esso (specificamente per animali e creature non umane)HSK 7-9
- 通知书tōng zhī shūavviso; lettera di notificaHSK 7-9
- 通融tōng róngfare un'eccezione, derogare alle regole per qualcuno; concedere credito a breve termine o agevolazioni finanziarieHSK 7-9
- 铁塔tiě tǎtorre o pagoda di ferro (alta struttura in ferro, spesso punto di riferimento); traliccio elettrico / torre di trasmissione (alta struttura metallica che sostiene linee elettriche)HSK 7-9