Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 7 из 19
- 时时刻刻shí shí kè kèнепрерывно; всегда; всё времяHSK 7-9
- 生物学shēng wù xuéбиологияHSK 7-9
- 试用shì yòngопробовать (продукт, программу и т.д.); быть на испытательном сроке (на работе)HSK 5
- 输血shū xuè(медицинское) переливать кровь; (переносное) оказывать помощь и поддержку (особенно финансовую или организационную)HSK 7-9
- 世界杯shì jiè bēiКубок мира (международное спортивное соревнование)HSK 7-9
- 世界级shì jiè jíмирового класса (употребляется атрибутивно)HSK 7-9
- 叁sān(формальное числительное) три (используется на чеках, в контрактах, официальных документах для предотвращения подделок)HSK 7-9
- 实况shí kuàngпрямая трансляция, репортаж в прямом эфире (медиаконтекст); фактическая ситуация, реальная сцена (общее)HSK 7-9
- 少于shǎo yúбыть меньше, чемHSK 7-9
- 森严sēn yánстрогий; суровый; внушающий страх (используется для описания атмосферы, иерархии, безопасности и т.д.)HSK 7-9
- 渗入shèn rùпроникать; просачиватьсяHSK 7-9
- 索赔suǒ péiтребовать компенсацию или возмещение ущербаHSK 7-9
- 锁链suǒ liànцепь; кандалы; оковыHSK 7-9
- 首选shǒu xuǎnпервый выбор; предпочтительный вариант; (в политике) праймеризHSK 7-9
- 手肘shǒu zhǒuлокотьHSK 7-9
- 神枪手shén qiāng shǒuметкий стрелок, снайперHSK 7-9
- 视网膜shì wǎng móсетчаткаHSK 7-9
- 顺手shùn shǒu(прилагательное) удобный и лёгкий в обращении; подручный; (наречие) заодно; мимоходомHSK 7-9
- 三角洲sān jiǎo zhōuдельта (географическая форма рельефа)HSK 7-9
- 失职shī zhíпренебрегать своими обязанностями, не выполнять свои обязанностиHSK 7-9
- 审核shěn héпроводить аудит; проверять и подтверждатьHSK 7-9
- 手气shǒu qìудача (в азартных играх, играх или соревновательных занятиях, основанных на случайности)HSK 7-9
- 朔shuò(связанная форма) новолуние; (связанная форма) первый день лунного месяца; (связанная форма) север (в книжных сочетаниях)HSK 7-9
- 水门shuǐ ménводяной клапан; шлюз (физический затвор для управления водой); Уотергейт (политический скандал в США 1970-х годов, или, по расширению, любой крупный политический скандал)HSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yíверить твёрдо, без сомнений; быть полностью убеждённымHSK 7-9
- 漱口shù kǒuполоскать рот, полоскать горлоHSK 7-9
- 输液shū yèполучать внутривенные жидкости / поставить капельницуHSK 7-9
- 上涨shàng zhǎngповышаться, подниматься (о цене, стоимости, уровне и т.д.)HSK 5
- 世俗shì súсветский мир; мирские дела (в противоположность религиозным или духовным); общепринятые обычаи; социальные нормыHSK 7-9
- 伤者shāng zhěраненый; пострадавший (человек)HSK 7-9
- 声响shēng xiǎngзвук, шумHSK 7-9
- 手电shǒu diànфонарикHSK 7-9
- 水分shuǐ fènсодержание влаги; (перенос.) преувеличение, натяжка (в отчётах, данных и т.д.)HSK 5
- 深切shēn qièглубоко прочувствованный, искренний, сердечныйHSK 7-9
- 生平shēng píng(существительное) вся жизнь человека (особенно история жизни или карьера); (наречие, часто с 从未/没有) за всю жизньHSK 7-9
- 锁骨suǒ gǔключицаHSK 7-9
- 食欲shí yùаппетитHSK 6
- 三角形sān jiǎo xíngтреугольникHSK 7-9
- 十一月shí yī yuèНоябрь; Одиннадцатый месяц китайского лунного календаряHSK 7-9
- 双关语shuāng guān yǔкаламбур; игра слов; двусмысленностьHSK 7-9
- 圣坛shèng tánалтарьHSK 7-9
- 山坡shān pōсклон горы, холмаHSK 6
- 手印shǒu yìnотпечаток руки; отпечаток большого пальца; отпечаток пальцаHSK 7-9
- 手边shǒu biānпод рукой, в пределах досягаемости, рядомHSK 7-9
- 睡袋shuì dàiспальный мешокHSK 7-9
- 神庙shén miàoхрам (божества)HSK 7-9
- 稍息shào xī(военная команда) Вольно!HSK 7-9
- 送入sòng rùотправлять внутрь, доставлять, вводитьHSK 7-9
- 随从suí cóngсопровождать (начальника); посещатьHSK 7-9
- 上风shàng fēngпреимущество, верхняя рука, превосходящая позиция; наветренная сторона, направление против ветраHSK 7-9
- 十一点shí yī diǎn11 часовHSK 7-9
- 曙光shǔ guāngрассвет (первый свет дня); (переносное) заря новой эры; надежда на будущееHSK 7-9
- 石棉Shí miánасбестHSK 7-9
- 神龙shén lóngбожественный дракон (мифическое существо в китайской мифологии)HSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐостановиться в нужный момент; не переусердствоватьHSK 7-9
- 随之suí zhīзатем; впоследствии; соответственноHSK 7-9
- 丝带sī dàiшёлковая лента, тесьма или кушакHSK 7-9
- 事项shì xiàngвопрос; пункт (который нужно решить)HSK 6
- 四百sì bǎiчетырестаHSK 7-9
- 守法shǒu fǎсоблюдать закон, подчиняться законуHSK 7-9
- 射手shè shǒuстрелок, меткий стрелок; Стрелец (знак зодиака)HSK 7-9
- 山地shān dìгорный регион, холмистая местность; поле на склоне холма, наклонное сельхозугодьеHSK 7-9
- 收尾shōu wěiзавершить, закончить, довести до конца; (существительное) заключительная часть, завершающий раздел (проекта, статьи или события)HSK 7-9
- 沙袋shā dài(существительное) мешок с песком (для защиты от наводнений или военной обороны); (существительное) боксёрская груша, тренировочный мешок (для бокса или боевых искусств)HSK 7-9
- 烧坏shāo huàiповредить или испортить горением, перегореть (о еде, приборах, цепях и т.д.)HSK 7-9
- 生成shēng chéngгенерировать, производить, формировать; (реже) родиться с, быть наделённымHSK 6
- 睡袍shuì páoночная рубашка, ночное платьеHSK 7-9
- 神经科shén jīng kēневрологическое отделение (в больнице)HSK 7-9
- 私情sī qíngличные отношения (часто с оттенком тайны или секретности); незаконная любовная связьHSK 7-9
- 赛前sài qiánперед матчем/игрой/соревнованием; предсоревновательныйHSK 7-9
- 身着shēn zhāo(формальное) носить, быть одетым вHSK 7-9
- 输送shū sòngтранспортировать, перевозить, доставлятьHSK 6
- 鼠疫shǔ yìбубонная чумаHSK 7-9
- 史册shǐ cèисторические анналы; страницы историиHSK 7-9
- 四百万sì bǎi wànчетыре миллионаHSK 7-9
- 塑像sù xiàng(глагол-объект) лепить статую; отливать статуюHSK 7-9
- 声名shēng míngрепутация, славаHSK 7-9
- 失态shī tàiпотерять самообладание; вести себя неподобающе или недостойно (особенно в социальных ситуациях)HSK 7-9
- 失恋shī liànрасстаться (в романтических отношениях), быть отвергнутымHSK 5
- 寿命shòu mìngпродолжительность жизни, ожидаемая продолжительность жизни; срок службы (машины)HSK 6
- 怂恿sǒng yǒng(отрицательный оттенок) подстрекать, провоцировать, побуждать (кого-л. сделать что-л. неразумное или неправильное)HSK 7-9
- 松绑sōng bǎngразвязать (связанного человека); ослабить ограничения; дерегулировать (перен.)HSK 7-9
- 水坝shuǐ bàдамбаHSK 7-9
- 涉足shè zúвступать, ступать (в область, сферу)HSK 7-9
- 熟睡shú shuìкрепко спать, спать глубоким сномHSK 7-9
- 狮子狗shī zǐ gǒuши-тцу (порода маленьких собак с длинной шерстью, также называется львиной собачкой)HSK 7-9
- 缩减suō jiǎnсокращать, уменьшать (размер, количество или расходы)HSK 7-9
- 颂歌sòng gēхвалебная песнь, гимн, одаHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(существительное) почётное место; левое сиденье (в рассадке); (существительное) предшественник; вышестоящий; следующий игрок (в пошаговой игре)HSK 7-9
- 上苍shàng cāngНебо; Провидение; Бог (в китайском культурном контексте)HSK 7-9
- 上集shàng jíпервая часть, первый том (сериала/серии)HSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jíпечально известный, бесславный, опозоренныйHSK 7-9
- 山区shān qūгорная местность, горный районHSK 5
- 思索sī suǒобдумывать; глубоко размышлятьHSK 7-9
- 摄入shè rùпоглощать; впитывать; потреблять (пищу, питательные вещества и т.д.); потреблениеHSK 7-9
- 斯德哥尔摩Sī dé gē ěr móСтокгольмHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnжёсткий, негибкийHSK 7-9
- 沙特Shā tèСаудовская Аравия (сокращение от 沙特阿拉伯)HSK 7-9
- 涉shè(связанная форма) переходить вброд или переправляться (как в 涉水, 跋涉); (связанная форма) проходить через или испытывать (как в 涉世, 涉猎); (связанная форма) вовлекать или впутывать (как в 涉及, 干涉, 涉嫌)HSK 7-9
- 生殖shēng zhíразмножаться (биологически)HSK 7-9
- 生路shēng lùспособ выжить или заработать на жизнь; выход из трудной ситуации; незнакомая дорогаHSK 7-9
- 索尼Suǒ níSony (японская многонациональная корпорация по производству электроники)HSK 7-9
- 萨尔瓦多人sà ěr wǎ duō rénсальвадорец (житель Сальвадора)HSK 7-9
- 说客shuì kè(историческое) убедительный посланник, человек, отправленный для переговоров с другим правителем; (уничижительное) лоббист, манипулятивный убеждательHSK 7-9
- 身躯shēn qūтело, телосложениеHSK 7-9
- 十字军shí zì jūnкрестовые походы (средневековые военные экспедиции); крестовый поход (активная кампания за какое-либо дело); крестоносец (участник крестового похода)HSK 7-9
- 声带shēng dàiголосовые связки (анатомия); звуковая дорожка (аудио, фильм)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngразглашать, раскрывать (особенно то, что должно оставаться в секрете)HSK 7-9
- 嫂子sǎo ziжена старшего брата; невестка (разговорное)HSK 7-9
- 山丘shān qiūхолм; курган; (книжное) курган; могилаHSK 7-9
- 散心sàn xīnрасслабиться и отвлечься; искать отвлеченияHSK 7-9
- 死路sǐ lùтупик, глухой конец (буквально); путь к гибели или разрушению (переносное)HSK 7-9
- 水域shuǐ yùводоём; водыHSK 7-9
- 沙林shā línзарин (нервно-паралитический газ)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯Shā tè A lā bóСаудовская АравияHSK 7-9
- 率领shuài lǐngвести, командовать (группой, войсками, делегацией)HSK 6
- 石块shí kuàiкусок камня; каменный блокHSK 7-9
- 诉说sù shuōрассказывать, повествовать (о своих чувствах, переживаниях или трудных ситуациях); (переносное) (о предмете или месте) свидетельствовать, отражать (историю или опыт)HSK 7-9
- 随口suí kǒuнеобдуманно, не подумав, небрежноHSK 7-9
- 随手suí shǒuудобно; без лишних хлопот (делать что-то как небольшое дополнительное задание, будучи занятым чем-то другим)HSK 5
- 随随便便suí suí biàn biànнебрежно, неаккуратно, неряшливо; произвольное и недисциплинированное (поведение)HSK 7-9
- 书架shū jiàкнижная полкаHSK 5
- 双层shuāng céngдвухъярусный (автобус, кровать и т.д.); двухслойный (конструкция, торт и т.д.)HSK 7-9
- 善心shàn xīnдоброта, милосердиеHSK 7-9
- 塞车sāi chē(гл.-об.) застрять в пробке; попасть в пробку; (сущ.) дорожная пробкаHSK 7-9
- 声乐shēng yuèвокальная музыкаHSK 7-9
- 抒情shū qíngвыражать эмоции; давать лирическое выражение своим чувствамHSK 7-9
- 水痘shuǐ dòuветряная оспаHSK 7-9
- 水箱shuǐ xiāngводяной бакHSK 7-9
- 生命力shēng mìng lìжизненная сила, жизнеспособностьHSK 6
- 试卷shì juànэкзаменационная работа, тестовая работаHSK 5
- 身家shēn jiāсемейное происхождение, предки, родословная; личное состояние, чистая стоимостьHSK 7-9
- 伸直shēn zhíвыпрямлять; вытягиватьHSK 7-9
- 受骗shòu piànбыть обманутым; попасться на удочкуHSK 7-9
- 噻sāiиспользуется в транслитерацииHSK 7-9
- 失利shī lìпроигрывать, терпеть поражениеHSK 7-9
- 失足shī zúпоскользнуться и упасть; потерять равновесие; (переносное) сделать неверный шаг в жизни; совершить серьёзную ошибкуHSK 7-9
- 孰shú(книжное) вопросительное местоимение, означающее 'кто', 'который' или 'что'HSK 7-9
- 寿星shòu xīngбог долголетия (китайское мифологическое существо); именинник (тот, кого чествуют в день рождения)HSK 7-9
- 收割shōu gēсобирать урожай, жатьHSK 7-9
- 梳理shū lǐрасчёсывать (волосы); упорядочивать, систематизировать (информацию, мысли и т.д.)HSK 7-9
- 深沉shēn chénглубокий (о воде, ночи, цвете, звуке и т.д.); глубокий (о мыслях, значениях, эмоциях); сдержанный, неэкспрессивный (о характере человека)HSK 7-9
- 烧酒shāo jiǔкрепкий дистиллированный напиток (например, китайский шаоцзю или корейский соджу)HSK 7-9
- 生灵shēng língживые существа; народ (в классическом или литературном контексте)HSK 7-9
- 示意shì yìнамекать, подавать сигнал, указывать (невербально или тонко)HSK 7-9
- 索取suǒ qǔтребовать, заявлять (формально или настойчиво)HSK 7-9
- 蛇头shé tóuконтрабандист людьми, «змеиная голова» (сленг); голова змеиHSK 7-9
- 试想shì xiǎngпросто представь, подумай об этом (используется для введения гипотетического или риторического сценария)HSK 7-9
- 赛特Sài tèСет (имя)HSK 7-9
- 食指shí zhǐуказательный палец; переносное, количество иждивенцев, которых нужно кормить (в семье, в выражениях типа 食指浩繁)HSK 7-9
- 受理shòu lǐ(суда) принять и рассмотреть (дело); (учреждения или органа) обработать и рассмотреть (заявление, жалобу или запрос на услугу)HSK 7-9
- 山下shān xiàподножие горы, у подножия горыHSK 7-9
- 授shòuдаровать, присуждать (титул, степень, награду и т.п.); учить, обучатьHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnкозырная карта, секретное оружие (переносное)HSK 7-9
- 水族馆shuǐ zú guǎnокеанариумHSK 7-9
- 水火shuǐ huǒвода и огонь; предметы первой необходимости; (переносное) непримиримые противоположности; (переносное) великое бедствие; крайнее страданиеHSK 7-9
- 水球shuǐ qiúводное полоHSK 7-9
- 珊瑚shān húкораллHSK 7-9
- 申明shēn míngобъявлять; ясно излагать; признаватьHSK 7-9
- 盛会shèng huìграндиозное событие; грандиозное собраниеHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìсплетничать о других; делать безответственные замечанияHSK 7-9
- 输出shū chūэкспортировать; выводить (данные)HSK 6
- 送礼sòng lǐдарить подарок (кому-либо)HSK 7-9
- 适宜shì yíподходящий; соответствующийHSK 6
- 顺畅shùn chàng(о движении, прогрессе и т.п.) гладкий и беспрепятственный; (о речи, письме и т.п.) беглыйHSK 7-9
- 首发shǒu fāдебютировать; впервые показывать (о продукте, фильме или творческой работе); быть впервые выпущенным; запускаться впервыеHSK 7-9
- 势利shì lìснобистский, ставящий власть и богатство выше личных качеств; (о человеке или отношении) поклоняющийся деньгам, оценивающий людей по их богатству или статусуHSK 7-9
- 十九shí jiǔдевятнадцатьHSK 7-9
- 受精shòu jīngбыть оплодотворённым, быть оплодотворённойHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìэмпатичный и внимательный; умеющий понимать чувства и потребности другихHSK 7-9
- 搜身sōu shēnобыскать кого-либо, провести личный досмотрHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngчуть не погибнуть; выжить в опасной для жизни ситуацииHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìпремьера (фильма)HSK 7-9
- 升迁shēng qiānбыть повышенным и переведённым (на более высокую должность)HSK 7-9
- 史诗shǐ shīэпос (длинное повествовательное произведение в литературе, кино и т.п.)HSK 7-9
- 吮shǔn(связанная форма) сосатьHSK 7-9
- 宿主sù zhǔ(биология) хозяин (организм, в котором обитает другой); (книжное) бывший господин (слуги или раба)HSK 7-9
- 手袋shǒu dàiсумочкаHSK 7-9
- 手语shǒu yǔязык жестовHSK 7-9
- 收容shōu róngпринимать и предоставлять убежище (беженцам, бездомным и т.д.); (военное) собирать (войска)HSK 7-9
- 盛开shèng kāiбыть в полном цвету, обильно цвестиHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(о стихийных бедствиях, бурях, войнах, болезнях и т.п.) неистовствовать, сеять разрушение, быть в разгареHSK 7-9
- 赏识shǎng shíценить, признавать достоинства (чьих-л. талантов, качеств или вклада)HSK 7-9
- 上述shàng shùвышеупомянутый, вышеизложенныйHSK 6
- 侍应shì yīngофициант; официанткаHSK 7-9
- 十秒shí miǎoдесять секундHSK 7-9
- 售货机shòu huò jīторговый автоматHSK 7-9
- 失禁shī jīnнедержание (медицинское)HSK 7-9
- 守门员shǒu mén yuánвратарь, голкипер (в спорте)HSK 7-9
- 少许shǎo xǔ(формальное, письменное) немного, несколько; небольшое количествоHSK 7-9
- 撕破sī pòразорвать (с образованием дыры), разорвать на частиHSK 7-9
- 收发shōu fāпринимать и отправлять; обрабатывать (входящие и исходящие предметы)HSK 7-9
- 松弛sōng chí(о частях тела) расслабленный, свободный, дряблый; (о правилах, дисциплине, управлении) нестрогий, слабыйHSK 7-9
- 睡美人Shuì měi rénСпящая красавица (персонаж сказки или сама сказка)HSK 7-9
- 石板shí bǎnкаменная плита, тротуарная плитка (для мощения, строительства и т.д.); сланец (тип горной породы или грифельная доска)HSK 7-9
- 舍得shě deбыть готовым расстаться; не жалетьHSK 5
- 舒缓shū huǎn(о темпе, настроении, движении) расслабленный, неторопливый, успокаивающий; (о склоне, уклоне) пологий, постепенныйHSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnизюминка, сильная сторона, выдающаяся черта; ключевой момент, существенный моментHSK 7-9
- 饰品shì pǐnукрашение; бижутерия; аксессуарHSK 7-9
- 首演shǒu yǎnпремьера, первое представлениеHSK 7-9