Китайские слова, начинающиеся на «Z»
3 559 слов · страница 10 из 18
- 嘴角zuǐ jiǎoуголки ртаHSK 7-9
- 展露zhǎn lùобнаруживать, показывать (эмоции, таланты, черты); появляться, возникать (часто используется с 出 или 出来)HSK 7-9
- 左臂zuǒ beiлевая рукаHSK 7-9
- 徵zhēng(музыка) четвёртая нота древнекитайской пентатоникиHSK 7-9
- 总额zǒng éобщая сумма, общая стоимостьHSK 7-9
- 抓拍zhuā pāiсделать непринуждённый снимок (кого-либо); запечатлеть спонтанный момент камеройHSK 7-9
- 折中zhé zhōngидти на компромисс (выбирая средний путь)HSK 7-9
- 招认zhāo rènпризнаться (в преступлении)HSK 7-9
- 涨价zhǎng jiàповышаться в цене, дорожатьHSK 5
- 猪圈zhū juānсвинарник (буквально и переносно)HSK 7-9
- 猪猡zhū luó(диалектное, уничижительное) свинья, свин; (как оскорбление) ты свиньяHSK 7-9
- 珠宝商zhū bǎo shāngювелир; торговец ювелирными изделиямиHSK 7-9
- 纵情zòng qíngвволю; свободно и без ограничений; предаваться (чему-л.) (часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 组织者zǔ zhī zhěорганизаторHSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chīнапрашиваться на неприятности; навлекать на себя бедуHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìзарабатывать на жизнь самостоятельно; быть материально независимымHSK 7-9
- 致富zhì fùразбогатеть, достичь богатстваHSK 7-9
- 蛰zhé(связанная форма) впадать в спячку; находиться в состоянии покояHSK 7-9
- 这么样zhè me yàngкак это; так; такойHSK 7-9
- 追加zhuī jiāдобавить дополнительную сумму (к бюджету, инвестициям, проекту и т. д.); посмертно присвоить (звание, честь и т. д.)HSK 7-9
- 追悼zhuī dàoоплакивать (умершего); отдавать последние почестиHSK 7-9
- 造福zào fúприносить пользу (большой группе людей, особенно в долгосрочном или глобальном смысле)HSK 7-9
- 钻研zuān yánтщательно изучать, углублятьсяHSK 7-9
- 主治医师zhǔ zhì yī shīлечащий врач; врач, ответственный за случайHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(устойчивое выражение) на виду у всех; под пристальным вниманием окружающихHSK 7-9
- 作乐zuò lèвеселиться, радоватьсяHSK 7-9
- 占线zhàn xiàn(о телефонной линии) быть занятойHSK 5
- 啄木鸟zhuó mù niǎoдятелHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīне колебаться (сделать что-л.) даже ценой больших затрат; быть готовым заплатить любую ценуHSK 7-9
- 子公司zǐ gōng sīдочерняя компания; дочерняя корпорацияHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(чэнъюй (идиома)) разделять одни идеалы и следовать одному пути; единомышленный; (чэнъюй (идиома)) совпадающий во взглядах и целяхHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(буквально, о растениях) пускать корни; (переносно) укореняться, глубоко обосновываться (в месте, сообществе или среди людей)HSK 7-9
- 找钱zhǎo qiánдавать сдачу, размениватьHSK 7-9
- 拄zhǔопираться (на трость/палку); подпиратьHSK 7-9
- 早年zǎo nián(существительное) ранние годы жизни; юность и молодость; (существительное времени, наречие) давно, много лет назад (относительно собственной истории)HSK 7-9
- 最底层zuì dǐ céngсамый нижний уровень; нижний слой; первый этажHSK 7-9
- 植物园zhí wù yuánботанический садHSK 7-9
- 樽zūnдревний сосуд для вина (бронзовый/нефритовый, использовался в ритуалах)HSK 7-9
- 止血钳zhǐ xuè qiánкровоостанавливающий зажим (хирургический зажим для остановки кровотечения)HSK 7-9
- 灾祸zāi huò(существительное) бедствие, катастрофаHSK 7-9
- 珍品zhēn pǐnценный предмет, сокровище (напр., произведения искусства, антиквариат); деликатес, изысканная едаHSK 7-9
- 症结zhēng jiéсуть проблемы; камень преткновения; основная причина проблемы; (ТКМ) твёрдое образование в животеHSK 7-9
- 皱眉zhòu méiхмуриться, нахмурить бровиHSK 7-9
- 皱眉头zhòu méi tóuхмуритьсяHSK 7-9
- 直译zhí yìпереводить дословно (сохраняя оригинальную формулировку)HSK 7-9
- 砖块zhuān kuàiкирпич (как блок или материал)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngпревозносить, восхвалять (формальн., торжественная похвала)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángчванливый; высокомерныйHSK 7-9
- 转体zhuǎn tǐповорачивать/скручивать тело (в гимнастике, прыжках в воду и т.д.)HSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎсоблюдать закон и дисциплину; законопослушный и дисциплинированныйHSK 7-9
- 阵脚zhèn jiǎ(переносное) чья-либо позиция, самообладание или устойчивость (в ситуации); (буквальное) передовая или позиция в военном строюHSK 7-9
- 专人zhuān rénлицо, специально назначенное для конкретной задачи; специалистHSK 7-9
- 中锋zhōng fēngцентровой (в баскетболе или футболе)HSK 7-9
- 作假zuò jiǎподделывать, фальсифицировать (документы, товары и т.д.); обманывать, хитрить; вести себя неестественно, ломатьсяHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíстоит упомянуть; стоит отметитьHSK 7-9
- 只怕zhǐ pà(только) бояться (используется, чтобы выделить единственную заботу); (выражает вероятность) боюсь, что..., весьма вероятноHSK 7-9
- 增色zēng sèпридать блеск/цвет/красоту (чему-либо), улучшитьHSK 7-9
- 展翅zhǎn chìрасправить крылья; взлететьHSK 7-9
- 征战zhēng zhànотправиться в военный поход; воевать в войнах; (переносное) соревноваться или бороться в какой-либо области (спорт, бизнес и т.д.)HSK 7-9
- 战备zhàn bèiбоевая готовность, военная готовностьHSK 7-9
- 战斗队zhàn dòu duìбоевая сила; боевая группаHSK 7-9
- 暂住zàn zhùвременно проживатьHSK 7-9
- 朝气zhāo qìюношеский дух, энергия, жизненная сила; (книжное) утренняя свежестьHSK 7-9
- 止咳zhǐ kéостановить или облегчить кашель (глагол-объект)HSK 7-9
- 注目zhù mùуставиться, зафиксировать взгляд на; (военное) приветствовать взглядом (используется в 注目礼)HSK 7-9
- 疹zhěnсыпь, кожное высыпаниеHSK 7-9
- 症候zhèng hòuсимптом; болезньHSK 7-9
- 真伪zhēn wěiподлинность; настоящее и поддельноеHSK 7-9
- 真假zhēn jiǎправда и ложь; подлинностьHSK 7-9
- 真意zhēn yìистинное значение; настоящее намерениеHSK 7-9
- 着重zhuó zhòngделать упор на; подчёркиватьHSK 7-9
- 租借zū jièарендовать, брать напрокат, сдавать в арендуHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngчрезвычайно грешный; виновный в тяжких грехахHSK 7-9
- 脂肪酸zhī fáng suānжирная кислотаHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léiхвастаться, превозносить себяHSK 7-9
- 自然科学zì rán kē xuéестествознаниеHSK 7-9
- 责骂zé màругать, упрекатьHSK 7-9
- 赘zhuìизлишний, лишний, ненужный (в сложных словах, таких как 赘述, 赘言); обременительный, громоздкий (в 累赘); (историческое) зять, живущий в семье жены (как в 赘婿)HSK 7-9
- 转而zhuǎn érнаоборот; с другой стороны; вместо этогоHSK 7-9
- 造船zào chuánстроить кораблиHSK 7-9
- 遮拦zhē lánблокировать; препятствовать; мешатьHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(существительное) прогресс, улучшение; (глагол) делать успехи, улучшатьсяHSK 7-9
- 阵痛zhèn tòngродовые схватки (при родах); болезни роста; временные трудности в период перехода или реформHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìпрепятствовать; блокировать; затруднятьHSK 7-9
- 佐料zuǒ liàoприправа, специяHSK 7-9
- 侦察机zhēn chá jīразведывательный самолётHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(чэнъюй) зависеть от одного действия; быть решающим моментомHSK 7-9
- 字样zì yàng(существительное) слова или текст (особенно цитируемые на этикетках, вывесках или документах); (существительное) образец письменных знаков (для каллиграфии или дизайна)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(букв.) открыть рот; (перенос.) попросить помощи, займа или одолжения; заговорить, прося о чём-либоHSK 7-9
- 招收zhāo shōuнанимать, принимать на работу (сотрудников или студентов)HSK 6
- 早产zǎo chǎnпреждевременные родыHSK 7-9
- 昼夜zhòu yèдень и ночь; период в 24 часа (сутки)HSK 7-9
- 栽培zāi péiкультивировать, выращивать (растения, культуры); обучать, воспитывать, развивать (таланты, людей)HSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔпрямой родственник (родитель, супруг(а) или ребёнок); ближайший член семьиHSK 7-9
- 着落zhuó luòместонахождение; место, где можно найти кого-то; надёжный источник (финансирования, поставок и т.п.); урегулирование; решение (проблемы); (об ответственности) место, где она лежитHSK 7-9
- 章程zhāng chéngучредительный договор; устав (организации); правила; регламент; конституция (организации)HSK 7-9
- 自傲zì àoвысокомерный, самодовольный; гордящийся (своими достижениями и т.п.), испытывающий гордость заHSK 7-9
- 自重zì chóngвести себя с достоинством, проявлять самоуважениеHSK 7-9
- 装运zhuāng yùnгрузить и перевозить; отправлятьHSK 7-9
- 质地zhì dì(о материале) текстура, зернистость, ощущение; (расширенное) врождённое качество, характер, нравHSK 7-9
- 质感zhì gǎnтекстура, тактильные качества (материала, поверхности, ткани и т.д.); реализм, осязаемое качество (в искусстве, фотографии, кино — создающее ощущение жизненности или осязаемости)HSK 7-9
- 走下坡路zǒu xià pō lùидти под откос, приходить в упадок, становиться всё хужеHSK 7-9
- 造谣zào yáoраспустить слух; выдумать и распространять ложные слухиHSK 7-9
- 酌zhuóпить (вино или спиртное), особенно в одиночестве или в расслабленной обстановке; обдумывать, взвешивать (обычно в составе слов, например 斟酌)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìсамая важная часть; изюминка; главное событиеHSK 7-9
- 阻截zǔ jiéперехватывать; задерживать, блокироватьHSK 7-9
- 中国政府Zhōng guó zhèng fǔкитайское правительствоHSK 7-9
- 制约zhì yuēограничивать, сдерживать, обусловливатьHSK 7-9
- 助长zhù zhǎngпоощрять (отрицательные черты), способствовать, подстрекатьHSK 7-9
- 只字zhī zìодно слово (или иероглиф) в письмеHSK 7-9
- 只得zhǐ déне иметь выбора, кроме как; быть вынужденнымHSK 6
- 只身zhī shēnодин; самостоятельно (формально, часто используется в письменных или повествовательных контекстах)HSK 7-9
- 噪zàoчирикать; издавать резкий звук (о птицах, насекомых); шуметь; галдеть; создавать шумHSK 7-9
- 在押zài yāбыть под стражейHSK 7-9
- 增高zēng gāoувеличивать высоту; поднимать; повышатьHSK 7-9
- 展示会zhǎn shì huìвыставка, торговое шоуHSK 7-9
- 征途zhēng túдолгий и трудный путь (часто используется в формальном или переносном смысле)HSK 7-9
- 总长zǒng zhǎngобщая длинаHSK 7-9
- 指骨zhǐ gǔфаланга (кость пальца)HSK 7-9
- 掌心zhǎng xīnвпадина ладони; (переносное) контроль, влияниеHSK 7-9
- 正值zhèng zhí(v.p.) совпадать с; приходиться на (время или период)HSK 7-9
- 滋生zī shēngразмножаться, порождать (бактерии, конфликты и т.д.); расти (сорняки, растения, особенно нежелательные)HSK 7-9
- 澡堂zǎo tángобщественная баня, (разг.) баняHSK 7-9
- 灶zàoкухонная плита; варочная поверхность; общая столовая; буфет (особ. в учреждениях)HSK 7-9
- 灼热zhuó rèпалящий, обжигающийHSK 7-9
- 照相馆zhào xiàng guǎnфотостудияHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìвсем сердцем, искренне, с истинными чувствамиHSK 7-9
- 综艺zōng yìразвлекательное шоу (формат развлечения)HSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jíвиновный в тягчайших преступлениях; чудовищно злойHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngвызваться добровольцем (для трудной задачи), взять на себя вызовHSK 7-9
- 芝zhīсвязанная морфема, встречающаяся в соединениях для кунжута, гриба линчжи и транслитераций (напр. 芝士)HSK 7-9
- 蔗糖zhè tángтростниковый сахарHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒuнеустанно хвалить; быть полным похвалыHSK 7-9
- 转轮zhuàn lún(механика) вращающийся диск, колесо, ротор; (буддизм) колесо перерождений, цикл сансарыHSK 7-9
- 重度zhòng dùтяжёлый (по степени); серьёзныйHSK 7-9
- 重磅zhòng bàngмощный, тяжёлый (о бомбах, ударах); значительный, сенсационный (о новостях, объявлениях); прочный, усиленный (о ткани)HSK 7-9
- 丈zhàng(счётное слово) чжан, традиционная китайская единица длины, равная примерно 3,33 м (используется для ткани, земли, глубины и т. д.)HSK 7-9
- 中暑zhòng shǔ(существительное) тепловой удар; солнечный удар; (глагол) пострадать от теплового удара; получить тепловой ударHSK 6
- 中枢神经zhōng shū shén jīngцентральная нервная системаHSK 7-9
- 中计zhòng jìбыть обманутым, попасть в ловушкуHSK 7-9
- 助兴zhù xīngоживить (мероприятие), добавить весельяHSK 7-9
- 助听器zhù tīng qìслуховой аппаратHSK 7-9
- 哲理zhé lǐфилософский принцип; глубокая истина (часто о жизни или морали)HSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìфорум; симпозиум (формальное собрание для обсуждения)HSK 7-9
- 征程zhēng chéngдолгий и трудный путь (часто с миссией); (переносное) путь борьбы; жизненный путь усилийHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(чэнъюй) устранить коренную причину; полностью уничтожить; искоренить раз и навсегдаHSK 7-9
- 杂事zá shìразные дела; тривиальные задачи; случайные работыHSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnчувство справедливости; чувство правильногоHSK 7-9
- 直话zhí huàоткровенная речь; прямые словаHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánбыть переданным от предков; передаваться через поколенияHSK 7-9
- 自夸zì kuāхвастаться, бахвалиться, превозносить себяHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngпереплетать (книги, документы)HSK 7-9
- 诈骗罪zhà piàn zuìмошенничество (преступление)HSK 7-9
- 重读zhòng dúделать ударение (на слоге или слове в произношении), произносить с выделением; (лингвистика) ставить ударениеHSK 7-9
- 障眼法zhàng yǎn fǎприкрытие или отвлекающий манёвр; трюк для сокрытия правды путём дезинформацииHSK 7-9
- 中美洲Zhōng Měi zhōuЦентральная АмерикаHSK 7-9
- 中邪zhòng xiéбыть зачарованным или одержимым (злыми духами)HSK 7-9
- 主音zhǔ yīn(фонетика) гласный; (музыка) тоника; основной тонHSK 7-9
- 争议性zhēng yì xìngспорный характер; разногласияHSK 7-9
- 再者zài zhěболее того; кроме того; к тому же (используется для добавления дополнительного пункта)HSK 7-9
- 制胜zhì shēngодержать победу; преодолеть; добиться превосходстваHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíне проронить ни слова (о чём-либо); полностью избегать упоминания темыHSK 7-9
- 周详zhōu xiángдоскональный и скрупулёзный (о планах, описаниях и т.п.)HSK 7-9
- 周转zhōu zhuǎn(о средствах, запасах) циркулировать, оборачиваться; (существительное) оборот, обращениеHSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìвеликолепный, величественный, славныйHSK 7-9
- 奏乐zòu yuè(глагол) играть музыку (инструментальную, часто в официальном или церемониальном контексте)HSK 7-9
- 张大zhāng dàшироко открыть (глаза, рот и т.д.); увеличивать, расширять; преувеличиватьHSK 7-9
- 志趣zhì qùстремления и интересы; склонностиHSK 7-9
- 总公司zǒng gōng sīголовной офис (корпорации); контролирующая корпорация; материнская компанияHSK 7-9
- 总得zǒng děiдолжен, обязан, непременно (указывает на неизбежность или необходимость после всех размышлений)HSK 7-9
- 招架zhāo jiàпарировать, отражать (в бою, спорах); выдерживать, справляться (с давлением, трудностями, критикой)HSK 7-9
- 指挥权zhǐ huī quánкомандная власть; право командовать (особенно в военном или организационном контексте)HSK 7-9
- 最高点zuì gāo diǎnвысшая точка; исторический максимум (рекордный уровень)HSK 7-9
- 澡盆zǎo pénваннаHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎoзнать очень мало о чём-либо; иметь скудные знания о чём-либоHSK 7-9
- 祝酒辞zhù jiǔ cíтостовая речь, слова при произнесении тостаHSK 7-9
- 筑巢zhù cháoвить гнездоHSK 7-9
- 纸盒zhǐ héкартонная коробка, картонный ящикHSK 7-9
- 置换zhì huàn(общее) заменять, замещать; (химия) вытеснять (в реакции); (математика) переставлятьHSK 7-9
- 自律zì lǜпроявлять самодисциплину; быть дисциплинированнымHSK 6
- 自我牺牲zì wǒ xī shēngсамопожертвованиеHSK 7-9
- 自爱zì àiсамоуважение; уважать себяHSK 7-9
- 贮zhù(связанная форма) хранить; держать про запасHSK 7-9
- 赚取zhuàn qǔзарабатывать; получать (прибыль)HSK 7-9
- 轴承zhóu chéngподшипник (механическая деталь)HSK 7-9
- 辙zhé(букв.) колеи, следы, оставленные транспортным средством; (перен.) маршрут, путь (путешествия или событий); способ, метод (особенно в идиомах типа 没辙, 有辙)HSK 7-9
- 重音zhòng yīn(лингвистика) ударение, акцент; (музыка) акцентHSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānтратить время на незначительную или неразрешимую проблему; придираться к мелочамHSK 7-9
- 长一智zhǎng yí zhìприобрести мудрость (после неудачи); извлечь урок (из опыта)HSK 7-9
- 震慑zhèn shèсдерживать, запугивать (демонстрируя силу или власть); внушать трепет, вызывать благоговениеHSK 7-9
- 驻守zhù shǒuстоять гарнизоном; защищать (место)HSK 7-9
- 中式zhòng shìсдать императорские экзаменыHSK 7-9
- 主旋律zhǔ xuán lǜ(музыка) тема, лейтмотив; главная тема, центральная идея (политики, произведения искусства, дискурса и т.д.)HSK 7-9
- 仲夏zhòng xiàсередина лета (второй месяц лета по лунному календарю)HSK 7-9
- 佐治亚Zuǒ zhì yàДжорджия (штат США)HSK 7-9
- 作物zuò wùкультура; урожайHSK 7-9
- 值勤zhí qínбыть на дежурстве; быть на посту; отбывать сменуHSK 7-9
- 再而三zài ér sānнеоднократно, снова и сноваHSK 7-9
- 召见zhào jiànвызывать (подчинённого) на официальную встречу; приглашать (посла) на дипломатическую беседуHSK 7-9
- 哲人zhé rénмудрец; философHSK 7-9