Parole cinesi che iniziano con «R»
702 parole · pagina 2 di 4
- 如愿rú yuànvedere esaudito il proprio desiderio; come desideratoHSK 7-9
- 人为rén wéiartificiale, fatto dall'uomo (causato dall'azione umana)HSK 6
- 人道主义rén dào zhǔ yìumanitarismoHSK 7-9
- 肉桂ròu guìcannella (Cinnamomum cassia, cassia cinese)HSK 7-9
- 汝rǔ(letterario) tu (pronome di seconda persona)HSK 7-9
- 人工智能rén gōng zhì néngintelligenza artificiale (IA)HSK 6
- 任职rèn zhíricoprire un incarico; assumere una caricaHSK 7-9
- 任由rèn yóulasciare accadere (senza intervenire); permettere (senza restrizioni)HSK 7-9
- 日光浴rì guāng yùbagno di sole, prendere il soleHSK 7-9
- 蹂躏róu lìncalpestare, devastare (fisicamente); violare, abusare (figurativamente, es. sentimenti, diritti)HSK 7-9
- 饶舌ráo shéloquace, logorroico; dire troppoHSK 7-9
- 人和rén hérelazioni armoniose (tra persone); popolarità; favore pubblicoHSK 7-9
- 人寿保险rén shòu bǎo xiǎnassicurazione sulla vitaHSK 7-9
- 人际关系rén jì guān xìrelazioni interpersonali; relazioni umaneHSK 7-9
- 人形rén xíngforma umana; umanoide (sostantivo, ad esempio un robot umanoide)HSK 7-9
- 如实rú shísinceramente, accuratamente, come stanno realmente le coseHSK 7-9
- 容纳róng nàcontenere, ospitare (persone o oggetti); tollerare, accettare (opinioni diverse, dissenso)HSK 7-9
- 容貌róng màoaspetto, aspetto fisico, lineamentiHSK 7-9
- 热议rè yìdiscutere animatamente; dibattere accesamenteHSK 6
- 睿智ruì zhìsaggio e lungimirante; sagaceHSK 7-9
- 认领rèn lǐngreclamare (un oggetto smarrito o trovato); adottare (un bambino)HSK 7-9
- 熔化róng huàfondere (metalli, solidi ad alta temperatura); fondere (minerali)HSK 7-9
- 容光焕发róng guāng huàn fā(chengyu) avere una carnagione radiosa; essere raggiante di salute e vitalitàHSK 7-9
- 扰rǎodisturbare, infastidire, molestare; interferire, sconvolgereHSK 7-9
- 润滑油rùn huá yóuolio lubrificanteHSK 7-9
- 任期rèn qīmandato; durata in caricaHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángvedere realizzato il proprio desiderio; ottenere ciò che si è a lungo desideratoHSK 7-9
- 日益rì yìsempre più; di giorno in giorno; sempre di più (formale/scritto, indica un cambiamento costante e continuo)HSK 6
- 染上rǎn shǎngcontrarre (una malattia); acquisire (un'abitudine, di solito negativa)HSK 7-9
- 溶解róng jiěsciogliereHSK 7-9
- 若无其事ruò wú qí shìcome se non fosse successo niente (calmo e composto nonostante una situazione grave); perfettamente indifferente (che si mostra disinteressato quando dovrebbe preoccuparsi)HSK 7-9
- 忍无可忍rěn wú kě rěnessere oltre la sopportazione, avere la pazienza esauritaHSK 7-9
- 软禁ruǎn jìn(sostantivo) arresti domiciliari; (verbo) mettere agli arresti domiciliariHSK 7-9
- 偌ruò(avverbio letterario) così; tanto; a tal punto (usato prima di aggettivi per enfatizzare il grado)HSK 7-9
- 肉酱ròu jiàngsalsa di carne; pasta di carneHSK 7-9
- 人品rén pǐncarattere morale, integrità personale; (colloquiale) aspetto, aspetto fisicoHSK 7-9
- 入住rù zhùfare il check-in (in un hotel, ostello, ecc.); trasferirsi in (una nuova casa)HSK 4
- 肉汁ròu zhīsugo di carne (gravy)HSK 7-9
- 辱rǔdisonore, vergogna (come morfema in sostantivi e verbi); insultare, umiliare (come morfema verbale)HSK 7-9
- 乳腺癌rǔ xiàn áicancro al senoHSK 7-9
- 乳糖rǔ tánglattosioHSK 7-9
- 入会rù huìunirsi a una società, associazione o organizzazione associativaHSK 7-9
- 入土rù tǔessere sepolto, inumare (un defunto)HSK 7-9
- 热浪rè làngondata di calore (periodo di caldo eccessivo)HSK 7-9
- 瑞丽Ruì lìRuili (città nello Yunnan, Cina)HSK 7-9
- 妊娠rèn shēngravidanza, gestazioneHSK 7-9
- 润滑剂rùn huá jìlubrificanteHSK 7-9
- 绕过rào guòaggirare, evitare (un ostacolo, un luogo, una regola)HSK 7-9
- 人影rén yǐngombra o figura umana; segno di presenza umana (spesso usato in frasi negative: 人影都没有 'non un'anima')HSK 7-9
- 日托rì tuōasilo nido (centro diurno)HSK 7-9
- 燃油rán yóucarburante (a base di petrolio, usato nei motori)HSK 7-9
- 柔弱róu ruòdebole; delicato (di fisico o carattere)HSK 7-9
- 若干ruò gānun certo numero o quantità (formale); diversiHSK 7-9
- 入眠rù miánaddormentarsi (formale/letterario)HSK 7-9
- 肉眼ròu yǎnl'occhio nudo, la visione senza aiuto; (figurato) la prospettiva di un profano; osservazione non specializzataHSK 7-9
- 人缘rén yuánrapporto interpersonale; quanto si è benvoluti o ben inseriti con gli altriHSK 7-9
- 热恋rè liànessere appassionatamente innamorato (spesso la fase intensa e romantica di una relazione)HSK 7-9
- 熔róngfondere (metallo)HSK 7-9
- 肉类ròu lèicarni (come categoria alimentare); piatti di carneHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐfondersi in uno; diventare completamente integratoHSK 7-9
- 锐利ruì lìaffilato, acuto, penetrante (di oggetti o sensi)HSK 7-9
- 热潮rè cháomoda popolare, impennata, ondata (di entusiasmo)HSK 7-9
- 蠕虫rú chóngvermeHSK 7-9
- 入围rù wéiessere selezionato come finalista, essere scelto per la rosa finale (in una competizione, premio o selezione)HSK 7-9
- 入门rù mén(verbo) imparare le basi; iniziare in una materia; (sostantivo) introduzione; manuale di base (libro o corso)HSK 6
- 日军Rì jūntruppe giapponesi (soprattutto in contesti storici come la Seconda Guerra Mondiale)HSK 7-9
- 人工呼吸rén gōng hū xīrespirazione artificialeHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùsentirsi sollevato (come se un grande peso fosse stato tolto)HSK 7-9
- 日后rì hòuun giorno; in futuro; più avanti (riferito a un tempo futuro indefinito)HSK 6
- 热切rè qièfervente, ardenteHSK 7-9
- 绕圈子rào quān ziandare in tondo; fare una deviazione; girare intorno al problema; parlare indirettamenteHSK 7-9
- 染指rǎn zhǐavere un ruolo in (qualcosa di improprio o illegale); prendere una parte di profitti illecitiHSK 7-9
- 热度rè dùlivello di calore, temperatura; (fig.) popolarità, entusiasmo, clamoreHSK 6
- 热点rè diǎnpunto caldo; centro di attenzione (es. attrazione turistica, argomento di attualità); hotspot Wi-Fi; punto di accesso alla rete wirelessHSK 6
- 燃起rán qǐaccendere, dare fuoco; suscitare, risvegliare (emozioni, interesse, conflitto)HSK 7-9
- 肉汤ròu tāngbrodo di carneHSK 7-9
- 人意rén yì(sostantivo) desiderio, intenzione o opinione (di altri)HSK 7-9
- 冗长rǒng chángprolisso, verboso, noioso (di scrittura o discorso)HSK 7-9
- 染料rǎn liàocolorante, tintura, pigmentoHSK 7-9
- 热腾腾rè téng téng(di cibo o oggetti) bollente, fumante, che sprigiona calore; (di atmosfera o scena) vivace, frenetico, movimentato; (figurato) nuovissimo, appena fatto (di notizie, prodotti, ecc.)HSK 7-9
- 肉馅ròu xiàncarne macinata, tritatoHSK 7-9
- 辱骂rǔ màinsultare verbalmente, ingiuriareHSK 7-9
- 韧带rèn dàilegamentoHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gānancora bagnato dietro le orecchie; giovane e inespertoHSK 7-9
- 惹祸rě huòcausare guai, attirarsi un disastroHSK 7-9
- 染发rǎn fàtingersi i capelliHSK 7-9
- 人称rén chēngpersona grammaticale (prima, seconda, terza); appellativo, nome con cui qualcuno è conosciutoHSK 7-9
- 日渐rì jiàngradualmente (formale, letterario; spesso implica progresso giorno per giorno)HSK 7-9
- 瑞安Ruì ānRuian (città nello Zhejiang, Cina)HSK 7-9
- 入口处rù kǒu chǔingressoHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐessere nel proprio elemento; trovare l'ambiente perfetto (come un pesce nell'acqua)HSK 7-9
- 溶液róng yèsoluzione (chimica)HSK 7-9
- 热气球rè qì qiúmongolfieraHSK 7-9
- 肉排ròu páibistecca (una spessa fetta di carne, spesso manzo o maiale); costolette; costine (un taglio di carne dalla zona delle costole)HSK 7-9
- 肉麻ròu má(verbo stativo) imbarazzante, eccessivamente sentimentale fino al disagio; (verbo stativo) che fa venire i brividi, pacchianoHSK 7-9
- 容量róng liàngcapacità; volumeHSK 6
- 认命rèn mìngaccettare il proprio destino; rassegnarsi (alle circostanze)HSK 7-9
- 锐ruì(forma legata) affilato, acuto; (forma legata) rapido, veloceHSK 7-9
- 人之常情rén zhī cháng qínguna reazione umana perfettamente normale; qualcosa di comprensibile data la natura umanaHSK 7-9
- 人情味rén qíng wèitocco umano; calore; sentimento umanoHSK 7-9
- 肉食ròu shícarne, prodotti a base di carne (come cibo); carnivoro, mangiatore di carne (animale o persona)HSK 7-9
- 入魔rù módiventare ossessionato (fino a un grado dannoso), essere incantatoHSK 7-9
- 日安rì ānbuongiorno, salve (saluto educato diurno); aloha, buongiorno (usato come saluto esotico o culturalmente specifico)HSK 7-9
- 日记本rì jì běndiarioHSK 7-9
- 染色rǎn sè(v.o.) tingere; (sostantivo) tintura, colorazioneHSK 7-9
- 柔情róu qíngsentimenti teneri, tenerezzaHSK 7-9
- 肉身ròu shēncorpo fisico; corpo materiale (in contrapposizione a spirito o anima)HSK 7-9
- 荣光róng guānggloria; splendoreHSK 7-9
- 蕊ruǐstame o pistillo (parte riproduttiva di un fiore); spesso usato in composti come 花蕊HSK 7-9
- 热气rè qìvapore; vapore caldo; gas/aria calda; (figurato) fervore, entusiasmo (come in 热气腾腾)HSK 7-9
- 绒毛róng máopelo fine, piumino (su animali o piante); peluria, pelo (su tessuti)HSK 7-9
- 软骨ruǎn gǔcartilagineHSK 7-9
- 若非ruò fēise non; a meno cheHSK 7-9
- 软管ruǎn guǎnmanichetta; tubo flessibileHSK 7-9
- 人事部rén shì bùufficio del personale; dipartimento risorse umane (HR)HSK 7-9
- 入座rù zuòprendere posto; sedersiHSK 7-9
- 弱势ruò shìvulnerabile; svantaggiato (posizione o gruppo)HSK 7-9
- 热力rè lìpotenza termica (in ingegneria); termodinamica (in fisica)HSK 7-9
- 热能rè néngenergia termicaHSK 7-9
- 溶化róng huàsciogliersi (di solido in liquido)HSK 7-9
- 热天rè tiāntempo caldo; giornate caldeHSK 7-9
- 热带雨林rè dài yǔ línforesta pluviale tropicaleHSK 7-9
- 热源rè yuánsorgente di caloreHSK 7-9
- 让给ràng gěicedere (qualcosa) a; rinunciare (a qualcosa) a favore diHSK 7-9
- 人流rén liúflusso di persone; corrente di personeHSK 7-9
- 仁爱rén àibenevolenza, umanità, amore per i propri similiHSK 7-9
- 入迷rù míessere affascinato, essere assorto in (qualcosa)HSK 7-9
- 柔美róu měi(agg.) gentile e bello; morbido ed eleganteHSK 7-9
- 燃烧弹rán shāo dànbomba incendiaria, bomba molotov, bomba al napalmHSK 7-9
- 认字rèn zìriconoscere/leggere (caratteri cinesi); essere alfabetizzatoHSK 7-9
- 软化ruǎn huàammorbidire (fisicamente o metaforicamente); persuadere o influenzare con metodi gentili e indirettiHSK 7-9
- 人脑rén nǎocervello umanoHSK 7-9
- 如常rú chángcome al solitoHSK 7-9
- 日耳曼Rì ěr màngermanicoHSK 7-9
- 柔顺róu shùndolce, docile, remissivo; (dei capelli) morbido e gestibileHSK 7-9
- 润滑rùn huálubrificare (macchinari); (figurato) appianare, facilitare (relazioni, comunicazione)HSK 7-9
- 软膏ruǎn gāounguentoHSK 7-9
- 人参rén shēnginsengHSK 7-9
- 人味rén wèiumanità; la qualità che rende la vita degna di essere vissutaHSK 7-9
- 人脸rén liǎnvolto umano (di una persona)HSK 7-9
- 任凭rèn píngnon importa come/cosa; indipendentemente daHSK 7-9
- 软组织ruǎn zǔ zhītessuto molle (anatomia)HSK 7-9
- 人满为患rén mǎn wéi huànsovraffollato; troppe persone che causano congestione o problemi; (di un'organizzazione) con personale in eccessoHSK 7-9
- 人际rén jìinterpersonaleHSK 5
- 人鱼rén yúsirena; creatura mitica con busto umano e coda di pesce; dugongo; mammifero marino noto anche come mucca di mareHSK 7-9
- 如出一辙rú chū yī zhé(chengyu) essere tagliato dalla stessa stoffa; seguire lo stesso schema; essere esattamente ugualiHSK 7-9
- 如期rú qīcome da programma; in tempoHSK 7-9
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngingoiare la rabbia e sottomettersi all'umiliazione; sopportare insulti senza protestareHSK 7-9
- 日前rì qiánqualche giorno fa; l'altro giorno (usato in contesti formali/scritti)HSK 6
- 日日夜夜rì rì yè yènotte e giorno, giorno e notte (continuamente, senza sosta)HSK 7-9
- 若是ruò shìse (formale, letterario)HSK 7-9
- 人名rén míngnome di persona (nome completo); nome proprio (in contrapposizione al cognome)HSK 7-9
- 润色rùn sèrifinire (scrittura), ritoccare (un testo)HSK 7-9
- 热病rè bìng(nella medicina tradizionale cinese) malattia febbrile; febbre causata da patogeni esterniHSK 7-9
- 乳罩rǔ zhàoreggisenoHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(espressione fissa, rispettosa) caro amico, onorevole fratello maggiore (appellativo per uomini)HSK 7-9
- 如影随形rú yǐng suí xínginseparabile; seguire da vicino come un'ombra; essere strettamente associatoHSK 7-9
- 柔韧róu rènflessibile e resistente; flessibile e resilienteHSK 7-9
- 人声rén shēngvoce umanaHSK 7-9
- 人猿rén yuánscimmia antropomorfa (primato della famiglia Hominidae); orangutanHSK 7-9
- 仁川Rén chuānIncheon (una città della Corea del Sud)HSK 7-9
- 如此这般rú cǐ zhè bāncosì e così; in tale maniera; (usato per riferirsi a una sequenza di eventi o parole senza ripeterli)HSK 7-9
- 容身róng shēnavere un posto dove vivere; trovare riparo; (figurato) trovare una nicchia o un punto d'appoggioHSK 7-9
- 日间rì jiāndiurnoHSK 7-9
- 溶剂róng jìsolventeHSK 7-9
- 热水器rè shuǐ qìscaldabagnoHSK 6
- 热汤rè shāngzuppa caldaHSK 7-9
- 让位ràng wèiabdicare, cedere la propria posizione a un altro; cedere, fare spazio (a qualcosa di più nuovo o migliore)HSK 7-9
- 人工授精rén gōng shòu jīnginseminazione artificialeHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formale) madre (come ruolo sociale)HSK 7-9
- 冉冉rǎn rǎn(letterario) lentamente; gradualmente (usato per movimenti di salita, spostamento o dissolvenza); (letterario) pendere morbidamente e con grazia (di rami, capelli, ecc.)HSK 7-9
- 容颜róng yánaspetto, aspetto fisico (soprattutto del viso); carnagioneHSK 7-9
- 日文Rì wénlingua giapponeseHSK 7-9
- 乳牙rǔ yádenti da latte, denti deciduiHSK 7-9
- 人间地狱rén jiān dì yùinferno sulla terraHSK 7-9
- 如履薄冰rú lǚ bó bīngcome camminare su ghiaccio sottile; essere estremamente cauto in una situazione pericolosaHSK 7-9
- 日报社rì bào shèredazione di quotidiano; casa editrice di giornaliHSK 7-9
- 热茶rè chátè caldoHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miánmorbido e soffice; vellutato; debole; fiacco (di corpo o volontà); eccessivamente sentimentale; sdolcinato (di musica, arte, ecc.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎnmorbido (forma raddoppiata, con una sfumatura vivida o colloquiale)HSK 7-9
- 入主rù zhǔ(espressione fissa) subentrare (in una posizione, lega o organizzazione) come nuovo occupante principaleHSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēisuscitare guai, provocare una liteHSK 7-9
- 柔韧性róu rèn xìngflessibilità; morbidezzaHSK 7-9
- 热乎rè hūcaldo (di cibo, oggetti, temperatura); di cuore caldo, affettuosoHSK 7-9
- 绕行rào xíngfare una deviazione; aggirare (chiusura stradale, lavori); orbitare; circumnavigare (un corpo celeste, pianeta)HSK 7-9
- 荣誉感róng yù gǎnsenso dell'onoreHSK 7-9
- 人性化rén xìng huā(verbo) umanizzare; rendere user-friendly, orientato alle persone o adattato alle esigenze umaneHSK 7-9
- 人犯rén fàncriminale, sospettatoHSK 7-9
- 人生观rén shēng guānprospettiva sulla vita; filosofia di vitaHSK 7-9
- 蠕动rú dòngdimenarsi, contorcersi; (geologia) scorrere lentamenteHSK 7-9
- 绕远儿rào yuǎn r(verbo) fare una deviazione, fare un giro lungo; (aggettivo) tortuoso, indiretto (di un percorso)HSK 7-9
- 如一rú yīessere coerente, essere lo stesso, rimanere invariato (spesso in espressioni fisse come 始终如一, 表里如一)HSK 7-9
- 人缘儿rén yuán r(erhua) relazioni personali, popolarità, quanto bene ci si trova con gli altriHSK 7-9
- 软实力ruǎn shí lìsoft power (nelle relazioni internazionali)HSK 7-9
- 瑞雪ruì xuěneve propizia (considerata di buon auspicio per il raccolto)HSK 7-9
- 人世间rén shì jiānil mondo umano, il mondo mortaleHSK 7-9
- 人海rén hǎiun mare di persone; una folla immensaHSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí sú(idiom) A Roma fai come i Romani; segui le usanze localiHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānsulle spine; estremamente a disagio o ansiosoHSK 7-9
- 日用品rì yòng pǐnbeni di prima necessità, articoli per uso quotidianoHSK 5