Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 5 di 10
- 凸tūsporgente, convesso (che descrive una forma che sporge); maschio (come connettore o perno che si inserisce in una parte femmina)HSK 7-9
- 天色tiān sècolore del cielo; ora del giorno (giudicata dal cielo); tempo (come indicato dal cielo)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐtrattenere qualcuno, essere un peso per qualcunoHSK 7-9
- 途经tú jīngpassare attraverso (un luogo) durante un viaggio; andare viaHSK 7-9
- 通风报信tōng fēng bào xìnsoffiare segretamente informazioni a qualcuno; divulgare informazioni riservateHSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngrassegnarsi al proprio destino; lasciare che le cose seguano il loro corsoHSK 7-9
- 唾tuòsaliva (forma legata)HSK 7-9
- 天王tiān wáng(mitologia) re celeste; figura divina nella cosmologia buddista/taoista; (storico) re celeste; titolo usato da alcuni imperatori, in particolare Hong Xiuquan; (moderno, figurato) re; la figura migliore o più popolare in un ambito (es. musica, sport)HSK 7-9
- 弹射tán shèlanciare o catapultare (es. un missile da una portaerei); espellere (specialmente un pilota da un aeromobile); (letterario) censurare; criticare aspramenteHSK 7-9
- 探子tàn zǐspia, esploratore, detective; sonda per assaggiare ciboHSK 7-9
- 通货膨胀tōng huò péng zhànginflazioneHSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐlodare qualcosa come l'apice della perfezione, essere stupiti dall'eccellenza di qualcosaHSK 7-9
- 吐露tǔ lùrivelare (pensieri, sentimenti, segreti); confidarsiHSK 7-9
- 天平tiān píngbilancia (per pesare)HSK 7-9
- 涕tì(letterario) lacrime; muco nasale (spesso in composti o uso formale)HSK 7-9
- 统领tǒng lǐngcomandare, guidare (un esercito, un gruppo o un'organizzazione)HSK 7-9
- 调频tiáo pínmodulazione di frequenza (FM)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎncorrere un rischio per disperazione (chengyu)HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnunirsi come uno (nel cuore e nell'azione); essere di una sola mente e lavorare insiemeHSK 7-9
- 屠宰tú zǎimacellare, massacrare (animali)HSK 7-9
- 特种tè zhǒngtipo speciale; genere particolareHSK 7-9
- 瘫tānessere paralizzato (di una parte del corpo); (colloquiale) essere esausto fino al collasso (come complemento dopo 累)HSK 7-9
- 糖果店táng guǒ diànnegozio di dolciumi, caramellaio, pasticceriaHSK 7-9
- 贴近tiē jìn(verbo) avvicinarsi molto, accoccolarsi; (aggettivo) vicino, intimoHSK 6
- 蹄子tí zǐzoccolo (di un animale); stinco di maiale; coscia di maiale (come cibo)HSK 7-9
- 透彻tòu chèapprofondito; penetrante; incisivoHSK 7-9
- 通气tōng qìventilare; aerare; tenersi informati a vicenda; avvisare (colloquiale)HSK 7-9
- 通电tōng diànelettrificare, collegare a una fonte di alimentazione; (obsoleto) inviare un telegramma circolareHSK 7-9
- 通风管tōng fēng guǎncondotto di ventilazioneHSK 7-9
- 铜板tóng bǎn(storico) moneta di rame; lastra di rame, piastra di rameHSK 7-9
- 体育运动tǐ yù yùn dòngsport; attività fisiche e sportiveHSK 7-9
- 停泊tíng bóancorare, ormeggiare (di una nave)HSK 7-9
- 台球桌tái qiú zhuōtavolo da biliardoHSK 7-9
- 同班tóng bāncompagno di classe (qualcuno che studia nella stessa classe)HSK 7-9
- 天命tiān mìng(sostantivo) il mandato celeste (teoria politica che giustifica l'autorità di un sovrano); (sostantivo) destino, fato; (sostantivo) durata naturale della vitaHSK 7-9
- 天文学家tiān wén xué jiāastronomoHSK 7-9
- 弹力tán lìforza elastica; elasticità; forza di mollaHSK 7-9
- 投弹tóu dànsganciare una bomba (da un aereo); lanciare una granata a manoHSK 7-9
- 探测仪tàn cè yírilevatore, sonda (strumento di rilevamento)HSK 7-9
- 提个醒tí gè xǐngdare un promemoria, ricordare (colloquiale)HSK 7-9
- 贴切tiē qiè(aggettivo) adatto, appropriato (di una parola, traduzione, analogia o descrizione)HSK 7-9
- 陶器táo qìterracottaHSK 7-9
- 停工tíng gōngsospendere il lavoro, chiudere (le operazioni)HSK 7-9
- 同台tóng táiapparire sullo stesso palco (di artisti, concorrenti, ecc.)HSK 7-9
- 同龄人tóng líng rénpersona della stessa età; coetaneoHSK 7-9
- 坦帕tǎn pàTampa (città in Florida, USA)HSK 7-9
- 套索tào suǒlazo (usato per catturare animali); cappio (per impiccagione)HSK 7-9
- 投射tóu shèproiettare (luce, ombra, immagine); gettare (colpa, responsabilità, emozione, ecc.)HSK 7-9
- 探头tàn tóuallungare la testa (per guardare, sbirciare); (figurato) sondare, curiosare, ficcare il nasoHSK 7-9
- 推卸tuī xièsottrarsi (alla responsabilità); spostare (la colpa); scaricare la responsabilitàHSK 7-9
- 提请tí qǐngsottoporre (una proposta, richiesta o mozione) per considerazione o approvazioneHSK 7-9
- 跳棋tiào qídama cineseHSK 7-9
- 踏实tā shistabile, affidabile, scrupoloso (di lavoro, studio o carattere); a proprio agio, tranquillo, senza ansia (dello stato d'animo)HSK 6
- 停学tíng xuéessere sospeso dalla scuola (da parte della scuola); abbandonare la scuola o prendere un congedo scolastico (volontariamente)HSK 7-9
- 台北Tái běiTaipeiHSK 7-9
- 天女tiān nǚfanciulla celeste; dea; (buddismo) deva o apsaraHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu, espressione idiomatica) innocente e puro, con un'innocenza infantileHSK 7-9
- 太后tài hòuimperatrice vedovaHSK 7-9
- 托儿tuō érpiccolo vassoio o piattino (per tazze da tè, ecc.); complice, esca (persona assunta per fingersi cliente e attirare acquirenti reali)HSK 7-9
- 拖欠tuō qiànessere in arretrato, essere inadempiente su un debito (pagamento)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāopagare di tasca propria; pagare il contoHSK 7-9
- 搪塞táng sāirimandare; prendere in giro; fare qualcosa in modo superficiale o evasivoHSK 7-9
- 特异tè yì(di qualità) superfine, eccezionalmente buono; distintivo, unico; peculiare, insolitoHSK 7-9
- 脱险tuō xiǎnsfuggire al pericolo; essere fuori pericoloHSK 7-9
- 调试tiáo shìeseguire il debug (software); mettere a punto o regolare componenti durante i test (hardware/ingegneria)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(legale) lasciare l'aula; (legale) aggiornare la seduta (di un giudice o di una sessione)HSK 7-9
- 退还tuì huánrestituire (qualcosa preso in prestito); rimborsare, fare un rimborsoHSK 5
- 逃窜táo cuànfuggire in disordine; disperdersi e correre viaHSK 7-9
- 铁皮tiě pílamiera di ferro; lamieraHSK 7-9
- 体恤tǐ xùmostrare comprensione e premura per le difficoltà altrui; essere premuroso e attento versoHSK 7-9
- 倘若tǎng ruòse (letterario); supponendo che; nel casoHSK 7-9
- 同龄tóng língpersona della stessa età; coetaneoHSK 7-9
- 天文学tiān wén xuéastronomiaHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(chengyu (espressione idiomatica)) idealmente adatto per natura; una corrispondenza perfetta (per un luogo o una coppia)HSK 7-9
- 太极Tài jí(filosofia) il Supremo Ultimo, la fonte ultima di tutte le cose; (arti marziali) Tai Chi (abbreviazione di 太极拳)HSK 7-9
- 替死鬼tì sǐ guǐcapro espiatorio (colloquiale, qualcuno che si prende la colpa per altri)HSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindipendente nella mente e nell'azione; seguire la propria stradaHSK 7-9
- 腾空téng kōngsvuotare, liberare (uno spazio) svuotandoloHSK 7-9
- 蜕变tuì biànsubire una trasformazione fondamentale (come nella metamorfosi); degenerare, decadere (in senso figurato o fisico)HSK 7-9
- 逃往táo wǎngfuggire a, scappare a (un luogo)HSK 7-9
- 透漏tòu lòudivulgare; far trapelare (informazioni)HSK 7-9
- 铁道tiě dàoferroviaHSK 7-9
- 停业tíng yè(di un'attività) cessare l'attività, chiudere (temporaneamente o permanentemente)HSK 7-9
- 吞并tūn bìngannettere, rilevare (territorio, aziende, ecc.)HSK 7-9
- 土着人tǔ zhù rénpersona aborigenaHSK 7-9
- 天籁tiān làisuoni della natura (vento, acqua, uccelli, ecc.); (in 天籁之音) musica celeste; suono sublimeHSK 7-9
- 挺身tǐng shēn(figurato) farsi avanti coraggiosamente (in 挺身而出); (letterale) raddrizzare la schienaHSK 7-9
- 条文tiáo wénarticolo, clausola (di una legge, trattato, regolamento)HSK 7-9
- 特种兵tè zhǒng bīngforze specialiHSK 7-9
- 甜酒tián jiǔliquore dolceHSK 7-9
- 痛失tòng shīsubire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)HSK 7-9
- 肽tàipeptideHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànavido e insaziabile; mai soddisfatto, qualunque cosa si ottengaHSK 7-9
- 通俗tōng súpopolare, accessibile, facile da capire; comune, quotidianoHSK 7-9
- 通关tōng guānsdoganare (per merci o bagagli); (in un gioco da bere con indovinelli con le dita) sfidare e sconfiggere tutti gli avversari al tavoloHSK 7-9
- 通讯录tōng xùn lùrubrica; elenco contattiHSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánstagnare; essere in stallo; non fare progressiHSK 7-9
- 天文tiān wénastronomiaHSK 6
- 天文台tiān wén táiosservatorio astronomicoHSK 7-9
- 天日tiān rì(letterario) il cielo e il sole; luce del giorno; (figurato) luce del giorno (come libertà o giustizia)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(idiomatico) eterno; perpetuo; finché il cielo e la terra esisterannoHSK 7-9
- 太阳穴tài yáng xuétempia (lato della testa)HSK 7-9
- 推行tuī xíngimplementare, attuare (una politica, un sistema, una misura, ecc.)HSK 6
- 特拉维夫Tè lā wéi fūTel Aviv (città in Israele)HSK 7-9
- 特派员tè pài yuándelegato speciale, emissario; corrispondente (per un'agenzia di stampa o giornale)HSK 7-9
- 碳酸tàn suānacido carbonico; carbonatoHSK 7-9
- 秃鹫tū jiùavvoltoioHSK 7-9
- 调和tiáo hé(aggettivo) armonioso, equilibrato; (verbo) mediare, riconciliare; (verbo) mescolare, amalgamare, condireHSK 7-9
- 贪吃tān chīgoloso; voraceHSK 7-9
- 铊tātallioHSK 7-9
- 体质tǐ zhìcostituzione fisica; condizione di salute; fisicoHSK 7-9
- 剃须刀tì xū dāorasoio; rasoio elettricoHSK 7-9
- 同年tóng niánlo stesso anno (come sintagma nominale); una persona che ha superato l'esame imperiale nello stesso anno; una persona della stessa età; coetaneoHSK 7-9
- 图形tú xíngfigura, forma; diagramma, grafico, graficaHSK 7-9
- 填充物tián chōng wùimbottitura, farcitura, riempitivo (materiale usato per riempire un contenitore, una cavità o un prodotto)HSK 7-9
- 天庭tiān tíng(mitologia) corte celeste; palazzo celeste; (anatomia) centro della fronte (specialmente nella lettura del volto)HSK 7-9
- 天花tiān huāvaioloHSK 7-9
- 太空舱tài kōng cāngcapsula spaziale (modulo abitativo di un veicolo spaziale); capsula (piccola unità abitativa chiusa in un hotel a capsule)HSK 7-9
- 推移tuī yí(del tempo) trascorrere, passare; (di una situazione) svilupparsi, evolversiHSK 7-9
- 条件反射tiáo jiàn fǎn shèriflesso condizionatoHSK 7-9
- 特使tè shǐinviato specialeHSK 7-9
- 糖衣táng yīrivestimento di zucchero (su pastiglia, caramella, ecc.)HSK 7-9
- 调停tiáo tíngmediare; intervenire e risolvere una disputaHSK 7-9
- 调制tiáo zhì(verbo) modulare (un segnale, una frequenza, ecc.); (verbo) mescolare, combinare o preparare unendo (ingredienti, medicine, aromi)HSK 7-9
- 跳蚤市场tiào zǎo shì chǎngmercatino delle pulciHSK 7-9
- 体态tǐ tàifigura, fisico, forma del corpo; postura, portamento, contegnoHSK 7-9
- 剃头tì tóuradersi la testa; tagliarsi i capelli (soprattutto con un rasoio); (v.o.) tagliare i capelli; radere la testa a qualcunoHSK 7-9
- 听筒tīng tǒngricevitore (telefonico); auricolare; cuffia; stetoscopioHSK 7-9
- 图森tú sēnTucsonHSK 7-9
- 土包子tǔ bāo zi(dispregiativo) zotico di campagna, buzzurro, persona poco sofisticata della campagnaHSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìcugino maschio paterno (figlio del fratello del padre)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěcugina maggiore di parte paterna (figlia del fratello del padre più grande di sé)HSK 7-9
- 天理tiān lǐprincipio celeste; legge naturale (l'ordine morale dell'universo); giustizia; giustizia divina (come retribuzione cosmica)HSK 7-9
- 天竺Tiān zhú(storico) India (usato nei testi antichi); (botanica) nandina, bambù celesteHSK 7-9
- 头盖骨tóu gài gǔcranioHSK 7-9
- 投奔tóu bènandare da (qualcuno) per rifugio o aiuto; cercare rifugio pressoHSK 7-9
- 挺起tǐng qǐsollevare (la testa, il petto, ecc.); balzare in piediHSK 7-9
- 探针tàn zhēnsonda (strumento medico o scientifico usato per esplorazione)HSK 7-9
- 推崇tuī chóngtenere in grande stima, avere in grande considerazioneHSK 7-9
- 桃色táo sèrosa (il colore); relativo ad amore illecito, romanticismo o scandali sessuali (spesso in notizie o pettegolezzi)HSK 7-9
- 桐tóng(forma legata) albero parasole cinese; paulonia; albero del tungHSK 7-9
- 脱节tuō jié(di oggetti) staccarsi, disconnettersi; (figurato) essere fuori contatto, essere disconnesso (dalla realtà, dalla pratica, ecc.)HSK 7-9
- 调侃tiáo kǎnprendere in giro scherzosamente, canzonare (in modo leggero); ridicolizzare (leggermente, con umorismo)HSK 7-9
- 踏足tà zúmettere piede in/su (un luogo); visitare (un luogo)HSK 7-9
- 吐血tù xiě(verbo, separabile) sputare sangue (letterale); (colloquiale, figurato) essere estremamente frustrato, passarsela male; essere stufo; (sostantivo) sputo di sangue (condizione medica)HSK 7-9
- 吞没tūn mòinghiottire, ingoiare; sottrarre, appropriarsi indebitamenteHSK 7-9
- 土星Tǔ xīngSaturno (pianeta)HSK 7-9
- 填表tián biǎocompilare un modulo (verbo separabile)HSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiànel mondo; sulla terraHSK 7-9
- 太监tài jiàn(storico) eunuco di corte; eunuco di palazzo al servizio della Cina imperialeHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòtrovare deliberatamente difetti in qualcuno; fare il pignoloHSK 7-9
- 探险队tàn xiǎn duìspedizione esplorativa; spedizioneHSK 7-9
- 推举tuī jǔeleggere o selezionare (qualcuno per una posizione, per raccomandazione o voto); nominare e scegliereHSK 7-9
- 提款tí kuǎnprelevare denaro (da una banca o bancomat)HSK 7-9
- 摊子tān zibanco del venditore; bancarella; (figurato) stato delle cose; configurazione (di un'organizzazione, progetto, ecc.)HSK 7-9
- 椭圆tuǒ yuánellisse; ovaleHSK 7-9
- 檀香山Tán xiāng shānHonoluluHSK 7-9
- 潭tánpozza profonda; stagno; fossa (forma legata, usata in composti e toponimi)HSK 7-9
- 特约tè yuēingaggiare con accordo speciale, contrattare appositamente; invitare appositamente (come ospite o collaboratore)HSK 7-9
- 特遣队tè qiǎn duìtask forceHSK 7-9
- 特邀tè yāoinvitare appositamente (come ospite illustre)HSK 7-9
- 痛击tòng jīsferrare un colpo pesante; attaccare ferocementeHSK 7-9
- 突围tū wéisfondare un accerchiamento (letterale o figurato)HSK 7-9
- 童贞tóng zhēnverginità; castità (lo stato di non aver avuto rapporti sessuali)HSK 7-9
- 退让tuì ràngfarsi da parte, togliersi di mezzo; cedere, fare marcia indietroHSK 7-9
- 通畅tōng chàng(di strade, passaggi) senza ostacoli, chiaro; (di scrittura, pensiero) coerente, fluenteHSK 7-9
- 剔除tī chúrimuovere, eliminare, sbarazzarsi di (cose indesiderate)HSK 7-9
- 土耳其人tǔ ěr qí rénpersona turca; turcoHSK 7-9
- 天职tiān zhívocazione; dovere sacro; missioneHSK 7-9
- 摊位tān wèibancarella, chiosco, banco (per vendere merci)HSK 7-9
- 特指tè zhǐriferirsi in particolare a; denotare specificamente (un certo referente)HSK 7-9
- 瞳tóngpupilla (dell'occhio)HSK 7-9
- 脱帽tuō màotogliersi il cappello (in segno di rispetto), levarsi il cappello come segno di rispettoHSK 7-9
- 体味tǐ wèiapprezzare profondamente, assaporare, sperimentare (un sentimento, un'atmosfera o la vita)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncondividere il letto (e il cuscino); in senso figurato, essere intimamente vicini (come coniugi o partner per la vita)HSK 7-9
- 吞咽tūn yāninghiottire, ingoiareHSK 7-9
- 吞食tūn shíinghiottire, divorareHSK 7-9
- 堂堂táng tángdignitoso; imponente (di aspetto o contegno); con grandi aspirazioni e audacia di visione (di un uomo)HSK 7-9
- 塌陷tā xiàncrollare; sprofondare; affondareHSK 7-9
- 托运tuō yùnimbarcare (bagaglio) per viaggi aerei o in treno; spedire (merci) per trasportoHSK 6
- 投缘tóu yuánandare subito d'accordo (con qualcuno), legare subitoHSK 7-9
- 推选tuī xuǎneleggere, scegliere (tramite un processo di voto o nomina)HSK 7-9
- 甜味tián wèisapore dolceHSK 7-9
- 痛饮tòng yǐnbere a volontà; bere abbondantementeHSK 7-9
- 突起tū qǐapparire improvvisamente, scoppiare (di guerra, malattia, ecc.); ergersi, sporgere, torreggiareHSK 7-9
- 脱发tuō fàperdere i capelli, diventare calvoHSK 7-9
- 讨伐tǎo fá(militare) inviare una spedizione punitiva contro; reprimere con la forza delle armi; (figurato) denunciare; fare una crociata contro (un'ingiustizia o un torto)HSK 7-9
- 跳槽tiào cáocambiare lavoro; job-hoppingHSK 7-9
- 通灵tōng língpossedere poteri soprannaturali (es. medianità psichica, comunicare con gli spiriti); (di animali, piante) avere intelligenza o consapevolezza spirituale simile a quella umanaHSK 7-9
- 通红tōng hóngrosso brillante dappertutto; arrossato di rossoHSK 7-9
- 铁人tiě rénuna persona di ferro; qualcuno con eccezionale forza fisica o morale; (abbreviazione di 铁人三项) triathlon IronmanHSK 7-9
- 铁窗tiě chuāngfinestra con inferriata; finestra con grata di ferro; prigione (per metonimia); vita carcerariaHSK 7-9
- 停歇tíng xiē(di un'attività) chiudere, cessare le operazioni; riposarsi, fare una pausa; fermarsi per un po'HSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūassociarsi a persone malvagie e fare cose cattive; abbassarsi al livello dei propri corrotti associatiHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīlasciar correre; adottare un atteggiamento laissez-faireHSK 7-9
- 婷婷tíng tíngelegante, aggraziato (di portamento femminile, letterario)HSK 7-9
- 投票站tóu piào zhànseggio elettorale; cabina elettoraleHSK 7-9
- 特级tè jígrado superiore; massima qualitàHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicorteggiare; discutere di sentimenti amorosi; essere innamoratiHSK 7-9
- 贪欲tān yùavidità; rapacitàHSK 7-9