Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 6 di 10
- 踏步tà bùmarciare sul posto, battere il tempo; (figurato) stagnare, non fare progressiHSK 7-9
- 退却tuì quèritirarsi (fisicamente, specialmente in contesto militare); tirarsi indietro, esitare (di fronte a una sfida o difficoltà)HSK 7-9
- 偷车贼tōu chē zéiladro d'auto; ladro di bicicletteHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu (espressione idiomatica)) i malanni si accompagnano; chi soffre empatizza con gli altri sofferentiHSK 7-9
- 听讲tīng jiǎngascoltare una lezione o una conferenzaHSK 7-9
- 唐宁街Táng níng jiēDowning Street (Londra, sede della residenza ufficiale del Primo Ministro britannico)HSK 7-9
- 天启tiān qǐrivelazione (ispirazione divina o celeste); apocalisse (la fine del mondo)HSK 7-9
- 天骄tiān jiāosignore di un gruppo tribale settentrionale (storico); (letterario/moderno) persona orgogliosa e di talento, prodigioHSK 7-9
- 头彩tóu cǎiprimo premio (in una lotteria o concorso)HSK 7-9
- 探查tàn cháinvestigare, esaminareHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngregole e regolamenti rigidi; burocrazia; convenzioni restrittiveHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnfortuna in amore (soprattutto per gli uomini); periodo di fortuna romantica (nell'astrologia popolare cinese)HSK 7-9
- 脱困tuō kùnuscire da una situazione difficile, superare le difficoltàHSK 7-9
- 腿脚tuǐ jiǎgambe e piedi (come unità); capacità di camminare; mobilità; passi; falcate (nel camminare)HSK 7-9
- 跆tái(forma legata) usato in 跆拳道 (taekwondo)HSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòlavorare di concerto, cooperare strettamente (formale, idiomatico)HSK 7-9
- 体统tǐ tǒngdecoro, appropriatezza, corretto ordine sociale; sistema, insieme organicoHSK 7-9
- 停车费tíng chē fèiTariffa di parcheggioHSK 7-9
- 同仁tóng rén(formale) collega; socio (di un'organizzazione o professione)HSK 7-9
- 同姓tóng xìngpersone che condividono lo stesso cognome; dello stesso cognomeHSK 7-9
- 团员tuán yuánmembro (di un gruppo); membro del gruppoHSK 7-9
- 囤积tún jīfare scorte, accumulare provviste; accaparrare (a scopo speculativo), accaparrarsi il mercatoHSK 7-9
- 土人tǔ rénpopoli nativi, aborigeni (può avere connotazione dispregiativa o antiquata); figurina di argilla, statuetta di fangoHSK 7-9
- 坛tán(sostantivo) piattaforma, podio, tribuna; (sostantivo) altareHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànessere completamente aperti e sinceri l'uno con l'altro; trattarsi con piena fiducia e onestàHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìparlare in modo fiorito ma irrealistico; fare una descrizione stravaganteHSK 7-9
- 太空站tài kōng zhànstazione spazialeHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(legale) reclusione (come pena penale, a tempo determinato o ergastolo)HSK 7-9
- 托辞tuō cíusare come pretesto; trovare una scusaHSK 7-9
- 投递tóu dìconsegnare (posta, pacchi, documenti, ecc.)HSK 7-9
- 推算tuī suàncalcolare per inferenza; estrapolareHSK 7-9
- 烫发tàng fàfare la permanente (ai capelli); farsi la permanenteHSK 7-9
- 贪图tān túbramare; agognare (qualcosa di immeritato o miope)HSK 7-9
- 跳板tiào bǎn(letterale) passerella; trampolino (tavola fisica usata per imbarcarsi o tuffarsi); (figurato) trampolino di lancio; base di partenza (qualcosa usata per ottenere una posizione o opportunità migliore)HSK 7-9
- 踏入tà rùentrare, mettere piede in (un luogo o una nuova fase)HSK 7-9
- 退票tuì piàorestituire un biglietto e ottenere un rimborso; (di un assegno) essere respinto, essere restituito non pagatoHSK 7-9
- 陶艺táo yìarte ceramica, ceramicaHSK 7-9
- 偷生tōu shēngtrascinare un'esistenza ignobile; vivere in modo degradante (come se il tempo fosse preso in prestito)HSK 7-9
- 台长tái zhǎngdirettore di una stazione di radiodiffusioneHSK 7-9
- 同屋tóng wūcondividere una stanza (verbo-oggetto: stare in camera insieme)HSK 7-9
- 同心tóng xīnuniti nello scopo, di un solo cuore; (geometria) concentricoHSK 7-9
- 坦桑尼亚Tǎn sāng ní yàTanzaniaHSK 7-9
- 天主教堂tiān zhǔ jiào tángchiesa cattolicaHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(chengyu (espressione idiomatica)) nata bella, naturalmente stupendaHSK 7-9
- 拓荒者tuò huāng zhěpioniere, apripista, antesignanoHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lātrascinare i piedi; lento e procrastinatore; pigro (nel fare le cose)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìessere eccessivamente schizzinoso; cavillare; trovare difetti inutilmenteHSK 7-9
- 泰晤士报Tài wù shì bàoThe Times (quotidiano)HSK 7-9
- 特教tè jiāoeducazione specialeHSK 7-9
- 特派tè pàinominato appositamente (solo attributivo)HSK 7-9
- 甜瓜tián guāmelone dolce, melone (Cucumis melo)HSK 7-9
- 痛感tòng gǎnsentire profondamente; provare intensamenteHSK 7-9
- 讨债tǎo zhàirichiedere il rimborso di un debito; sollecitare il pagamentoHSK 7-9
- 谈吐tán tǔ(formale) modo di parlare, stile colloquialeHSK 7-9
- 踏进tà jìnentrare, mettere piede inHSK 7-9
- 通敌tōng dícolludere o collaborare con il nemicoHSK 7-9
- 铁板tiě bǎnpiastra di ferro; lamiera di ferro; strumento a percussione in ferroHSK 7-9
- 吐槽tǔ cáofare una critica scherzosa, prendere in giro umoristicamente; lamentarsi (di qualcosa) in modo arguto e criticoHSK 7-9
- 帖子tiě zi(su internet) post, thread; (fisico) biglietto, invitoHSK 7-9
- 听课tīng kèfrequentare una lezione o conferenza; assistere come uditoreHSK 7-9
- 坛子tán zǐgiara di terracotta; vaso (di argilla)HSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biéagli antipodi; un mondo di differenzaHSK 7-9
- 天机tiān jīsegreto celeste; mistero divino; (letterario) talento innato; inclinazione naturaleHSK 7-9
- 太阳眼镜tài yáng yǎn jìngocchiali da soleHSK 7-9
- 套话tào huàdiscorso formulato, espressioni convenzionali educate, luoghi comuniHSK 7-9
- 拓tà(forma legata) fare un calco (di un'iscrizione o di un motivo)HSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōincitare discordia, seminare zizzania, istigareHSK 7-9
- 提琴tí qínla famiglia del violino degli strumenti ad arco (es. violino, viola, violoncello, contrabbasso)HSK 7-9
- 特拉华州Tè lā huá zhōuDelaware (stato USA)HSK 7-9
- 特灵tè língTrane (marchio di prodotti HVAC e gestione edifici)HSK 7-9
- 突入tū rùirrompere, fare irruzione (in un luogo) improvvisamenteHSK 7-9
- 谈到tán dàoparlare di, menzionare, discutere di (verbo risultativo, verbo + 到)HSK 7-9
- 退位tuì wèiabdicare (al trono)HSK 7-9
- 逖tìlontano (letterario, forma legata)HSK 7-9
- 通讯员tōng xùn yuánreporter, corrispondente (stampa)HSK 7-9
- 铁拳Tiě quán(letterale) pugno di ferro (come arma o strumento per colpire); (figurato) potere repressivo duro; tattiche di forzaHSK 7-9
- 铁管tiě guǎntubo di ferro, condotto di ferroHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūpicchiato a sangue, coperto di lividi; totalmente confutato o criticato aspramenteHSK 7-9
- 停步tíng bùfermarsi (di colpo), arrestarsiHSK 7-9
- 停课tíng kèsospendere le lezioni (temporaneamente o per il trimestre)HSK 7-9
- 凸显tū xiǎnevidenziare, rendere prominente; portare in primo piano, dare risalto aHSK 7-9
- 团团tuán tuán(avverbio) in tondo; tutt'intornoHSK 7-9
- 团里tuán lǐ(sostantivo) reggimento (unità militare composta da più battaglioni)HSK 7-9
- 图标tú biāoicona (simbolo grafico su schermo o interfaccia di computer)HSK 7-9
- 图钉tú dīngpuntina da disegnoHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(chengyu (espressione idiomatica)) disintegrarsi; andare in pezzi; crollare completamenteHSK 7-9
- 太保tài bǎo(titolo storico) Grande Guardiano, un alto consigliere dell'imperatore nell'antica Cina; (colloquiale) giovane delinquente, teppista (spesso riferito a giovani disordinati)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúessere gravemente sconfitto (fisicamente o in un conflitto); subire una sconfitta schiaccianteHSK 7-9
- 投影tóu yǐng(sostantivo) proiezione, immagine proiettata; (verbo-oggetto) proiettare (un'immagine, luce, ecc.)HSK 7-9
- 拓宽tuò kuānallargare, ampliareHSK 7-9
- 拖拉tuō lālento, pigro; dilatorio; procrastinare, rimandareHSK 7-9
- 探病tàn bìngvisitare un paziente (soprattutto in ospedale)HSK 7-9
- 涂抹tú mǒspalmare, imbrattare (vernice, crema, unguento, ecc.); scarabocchiareHSK 7-9
- 特此tè cǐcon la presente (usato in annunci o dichiarazioni formali scritte)HSK 7-9
- 特遣部队tè qiǎn bù duìtask force (operazioni militari o speciali)HSK 7-9
- 甜蜜蜜tián mì mìmolto dolce; dolce (come gusto o sensazione)HSK 7-9
- 田园tián yuáncampagna (specialmente in senso pastorale, idilliaco); paesaggio ruraleHSK 7-9
- 统治权tǒng zhì quánpotere sovrano; diritto di governareHSK 7-9
- 苔藓tái xiǎnmuschio (pianta non vascolare, briofita)HSK 7-9
- 调节器tiáo jié qìregolatore; condizionatore (un dispositivo che regola o aggiusta qualcosa)HSK 7-9
- 铁门tiě méncancello di ferro; grata metallicaHSK 7-9
- 他用tā yòng(sostantivo) altro uso, altro scopoHSK 7-9
- 同义词tóng yì císinonimoHSK 7-9
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(chengyu (espressione idiomatica)) essere nella stessa barca; lavorare insieme per superare le difficoltà; (figurato) interessi condivisi che richiedono collaborazioneHSK 7-9
- 图解tú jiěspiegare o illustrare usando diagrammi; analizzare in modo rigido e semplicistico (peggiorativo)HSK 7-9
- 坦承tǎn chéngammettere onestamente, confessare candidamenteHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(di una persona) retto, onorevole, aperto e onesto; (di un'azione o aspetto) dignitoso, imponente, leale e giustoHSK 7-9
- 塘táng(forma legata) stagno, laghetto (come in 池塘, 荷塘); (forma legata) argine, diga (come in 塘坝, 海塘)HSK 7-9
- 天价tiān jiàprezzo alle stelleHSK 7-9
- 天敌tiān dínemico naturale; predatoreHSK 7-9
- 天竺鼠tiān zhú shǔporcellino d'IndiaHSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīun'opportunità mandata dal cielo; una manna; un'occasione d'oroHSK 7-9
- 天际tiān jìorizzonte; cielo lontano; profilo del cieloHSK 7-9
- 头功tóu gōngil merito più alto; il servizio più grande; il massimo riconoscimento (nelle competizioni o nei risultati)HSK 7-9
- 头套tóu tàocopricapo; parrucchino; parrucca (usato spesso da attori o in travestimento); passamontagna; maschera da sci (una copertura lavorata a maglia per testa e collo)HSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù āninquieto, agitato, ansioso (chengyu - espressione idiomatica)HSK 7-9
- 投诚tóu chéngdisertare (passare dall'altra parte); arrendersi (al nemico)HSK 7-9
- 湍流tuān liú(fisica) flusso turbolento; turbolenza; (geografia) torrente; rapideHSK 7-9
- 痛风tòng fēnggottaHSK 7-9
- 童谣tóng yáofilastrocche per bambini; tradizionali rime popolari infantiliHSK 7-9
- 糖块táng kuàizolletta di zucchero, cubetto di zuccheroHSK 7-9
- 调羹tiáo gēngcucchiaioHSK 7-9
- 鹈鹕tí húpellicano (Pelecanus)HSK 7-9
- 体罚tǐ fápunizione corporaleHSK 7-9
- 停放tíng fàngparcheggiare (un veicolo); ormeggiare (una barca)HSK 7-9
- 偷猎tōu lièbracconare, cacciare illegalmenteHSK 7-9
- 剔牙tī yástuzzicarsi i denti (dopo aver mangiato)HSK 7-9
- 天数tiān shǔfato, destino; fatalismo; (Yijing) i cinque numeri dispari (1, 3, 5, 7, 9) che sommati danno 25, rappresentanti il principio yangHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(mitologia) drago celeste; (astronomia) Draco (costellazione)HSK 7-9
- 头人tóu réncapo tribù; capo tribùHSK 7-9
- 头球tóu qiú(calcio) colpo di testaHSK 7-9
- 托词tuō cípretesto, scusaHSK 7-9
- 探亲tàn qīnvisitare la propria famiglia (specialmente dopo una lunga separazione)HSK 7-9
- 推杆tuī gānasta di spinta (componente meccanico che trasmette movimento)HSK 7-9
- 推磨tuī mógirare una macina a manoHSK 7-9
- 条形码tiáo xíng mǎcodice a barreHSK 7-9
- 桃花táo huāfiore di pesco; (figurato, poetico) una bella donnaHSK 7-9
- 特大号tè dà hàoformato king-size, taglia extra-large (specialmente per abbigliamento, biancheria da letto o dimensioni di prodotti)HSK 7-9
- 童工tóng gōnglavoratore minorenne (un bambino che lavora); lavoro minorile (la pratica di impiegare bambini)HSK 7-9
- 童星tóng xīngbambino starHSK 7-9
- 藤条téng tiáorattanHSK 7-9
- 调味品tiáo wèi pǐncondimento, spezia, aromaHSK 7-9
- 退烧tuì shāoridurre la febbre; abbassare la febbreHSK 7-9
- 透风tòu fēng(verbo-oggetto) ventilare, far entrare aria fresca; (verbo-oggetto) lasciare un indizio, far trapelare informazioniHSK 7-9
- 铁棍tiě gùnmazza di ferro; barra di metalloHSK 7-9
- 体育版tǐ yù bǎnpagina sportiva (di un giornale)HSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàotagliare gli angoli (nella lavorazione); fare lavori scadentiHSK 7-9
- 兔唇tù chúnlabbro leporino (labbro leporino)HSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔesitante e impacciato nel parlare; evasivo; esitare e balbettareHSK 7-9
- 图章tú zhāngsigillo; timbroHSK 7-9
- 头天tóu tiāngiorno precedente; primo giornoHSK 7-9
- 头颈tóu gěngcollo (parte del corpo, formale/anatomico)HSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoessere opportunistico; usare mezzi subdoli per avanzareHSK 7-9
- 投案tóu àncostituirsi; arrendersi (alla polizia)HSK 7-9
- 特产tè chǎnspecialità locale; prodotto tipico regionaleHSK 5
- 痛哭流涕tòng kū liú tìpiangere amaramente; versare lacrime di profondo dolore o commozioneHSK 7-9
- 统一战线tǒng yī zhàn xiànfronte unito (strategia di alleanza politica, soprattutto sotto la guida del PCC)HSK 7-9
- 调色tiáo sèmescolare colori, fondere colori (in pittura, design, ecc.)HSK 7-9
- 谈不上tán bu shàngnon può essere considerato; lontano da; nemmeno lontanamente essereHSK 7-9
- 通婚tōng hūnsposarsi tra famiglie, diventare imparentati per matrimonio (tra famiglie o gruppi)HSK 7-9
- 铁三角tiě sān jiǎtriangolo di ferro (in politica/sociologia); alleanza di potere triangolare stabile; Audio-Technica (marchio di apparecchiature audio); un trio inseparabile di amici intimi o alleatiHSK 7-9
- 驼峰tuó fēnggobba (di un cammello)HSK 7-9
- 停水tíng shuǐavere un'interruzione dell'acqua; interrompere la fornitura d'acquaHSK 7-9
- 厅长tīng chángdirettore di un dipartimento a livello provincialeHSK 7-9
- 叹tàn(forma legata) sospirare; (forma legata) esclamare (con ammirazione o emozione); (forma legata) cantilenare; intonareHSK 7-9
- 图样tú yàngmodello; disegno; bozzaHSK 7-9
- 套管tào guǎnrivestimento (tubo)HSK 7-9
- 弹回tán huírimbalzare, tornare indietroHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngfare uno sforzo inutile; lavorare invano; non ottenere nulla nonostante il duro lavoroHSK 7-9
- 探路tàn lùesplorare la via, perlustrare il percorsoHSK 7-9
- 搪瓷táng císmalto (rivestimento duro su metallo, es. pentole, bacinelle)HSK 7-9
- 条目tiáo mùvoce (in un dizionario, catalogo, elenco, ecc.)HSK 7-9
- 添加剂tiān jiā jìadditivo, additivo alimentareHSK 7-9
- 滔tāo(morfema in composti) impetuoso, torrenziale; (figurato) atroce, mostruoso (in 滔天)HSK 7-9
- 眺望tiào wàngguardare in lontananza da un luogo alto; osservare da lontanoHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(aggettivo attributivo) innovativo, rivoluzionario, pionieristicoHSK 7-9
- 突破点tū pò diǎnpunto di svolta; punto di penetrazione, specialmente in contesti militari o strategiciHSK 7-9
- 糖分táng fēncontenuto di zuccheroHSK 7-9
- 调剂tiáo jìregolare, adattare, bilanciare (emozioni, ritmo, funzioni corporee); preparare una prescrizione medica, comporre un medicinaleHSK 7-9
- 豚鼠tún shǔcavia (l'animale)HSK 7-9
- 退税tuì shuìottenere un rimborso fiscale; richiedere un rimborso fiscaleHSK 6
- 骰tóudadiHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěclandestino; immigrato illegale (entrato con contrabbando)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìevadere le tasseHSK 7-9
- 同盟会Tóng méng huìSocietà dell'Alleanza (fondata da Sun Yat-sen nel 1905, antesignana del Kuomintang)HSK 7-9
- 听诊器tīng zhěn qìstetoscopioHSK 7-9
- 图谱tú pǔatlante; raccolta di grafici o diagrammiHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánLe mille e una notte (la raccolta di storie); storia assurda; racconto inverosimile; resoconto altamente sospettoHSK 7-9
- 天资tiān zītalento naturale, abilità innata, doteHSK 7-9
- 天边tiān biānl'orizzonte; un luogo molto lontano; i confini della terraHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(chengyu, espressione idiomatica) stile potente e non vincolato; audace e immaginativo (di scrittura, arte, pensiero)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànsentirsi stordito e disorientato; avere un attacco di vertiginiHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(sostantivo) un'abilità altamente raffinata senza applicazione pratica; un'arte inutileHSK 7-9
- 投影仪tóu yǐng yíproiettoreHSK 7-9
- 拖曳tuō yètrainare, tirare o rimorchiareHSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànseminare discordia, mettere zizzania tra le personeHSK 7-9
- 探听tàn tīngcercare di scoprire (informazioni) con indagini discrete; sondare il terrenoHSK 7-9
- 推辞tuī círifiutare gentilmente (un appuntamento, un invito, un'offerta, ecc.)HSK 7-9
- 提价tí jiàaumentare i prezzi, incrementare i prezziHSK 7-9
- 提法tí fǎformulazione, dizione, il modo in cui qualcosa è espressoHSK 7-9