Китайские слова, начинающиеся на «Z»
3 559 слов · страница 17 из 18
- 质量上乘zhì liàng shàng chéngвысокого качества; премиум-класс; первоклассныйHSK 7-9
- 贼赃zéi zāngкраденое, добыча, награбленноеHSK 7-9
- 资产阶级zī chǎn jiē jíбуржуазия; класс капиталистов; имущий классHSK 7-9
- 赠礼zèng lǐподарок, дар (формальное)HSK 7-9
- 踵zhǒng(связанная форма) пятка (ноги); (связанная форма) следовать; идти сразу после; (связанная форма, книжное) лично идти; наследовать или продолжатьHSK 7-9
- 转包zhuǎn bāoпередать на субподряд (проект другой стороне)HSK 7-9
- 转子zhuàn ziроторHSK 7-9
- 转椅zhuàn yǐвращающееся креслоHSK 7-9
- 转正zhuǎn zhèngстать постоянным сотрудником после испытательного срока; быть утверждённым в должности; (политическое) стать полноправным членом партии после испытательного срокаHSK 7-9
- 转轴zhuàn zhóu(техническое) ось, ось вращения; (разговорное) идея, планHSK 7-9
- 轴心国zhóu xīn guóСтраны ОсиHSK 7-9
- 载波zài bōнесущая волна (в телекоммуникациях и электронике)HSK 7-9
- 载重zài zhòngнагрузка; грузоподъёмностьHSK 7-9
- 追回zhuī huíвосстановить; вернутьHSK 7-9
- 追逐赛zhuī zhú sàiгонка преследования; погоняHSK 7-9
- 逐字逐句zhú zì zhú jùслово в слово и предложение за предложением; тщательно, охватывая каждое слово и предложениеHSK 7-9
- 遮阳帽zhē yáng màoсолнцезащитная шляпа, козырёк от солнца (шляпа или кепка, предназначенная для блокировки солнечного света)HSK 7-9
- 酌情zhuó qíngдействовать по своему усмотрению, принимая во внимание конкретные обстоятельстваHSK 7-9
- 镯子zhuó zǐбраслетHSK 7-9
- 长兄zhǎng xiōngстарший брат (формальный/книжный термин)HSK 7-9
- 阵前zhèn qiánна поле боя; на передовойHSK 7-9
- 阻尼zǔ níдемпфирование (в физике)HSK 7-9
- 雉zhìфазанHSK 7-9
- 震中zhèn zhōngэпицентр (землетрясения)HSK 7-9
- 震级zhèn jíмагнитуда (землетрясения)HSK 7-9
- 鹧鸪zhè gūкитайский франколин, вид куропатки (Francolinus pintadeanus)HSK 7-9
- 龇牙咧嘴zī yá liě zuǐгримасничать от боли или дискомфорта; скалить зубы (в гневе или агрессии)HSK 7-9
- 专业化zhuān yè huàспециализация, процесс или состояние становления специализированнымHSK 7-9
- 专横跋扈zhuān hèng bá hùвластный и деспотичный; надменный и властныйHSK 7-9
- 专着zhuān zhùмонографияHSK 7-9
- 中国话Zhōng guó huà(разговорный) китайский; китайский язык (особенно устный)HSK 7-9
- 中国队Zhōng guó duìкитайская команда (национальная сборная Китая, особенно в спорте)HSK 7-9
- 中大zhōng dà(сокращение) Университет Чжуншань; университет, название которого начинается с 中大HSK 7-9
- 中天zhōng tiān(существительное, астрон.) кульминация, прохождение через меридиан (звезды, планеты и т.д.); (существительное, книжное) середина неба, небесный сводHSK 7-9
- 中小zhōng xiǎoмалые и средние (атрибутивное)HSK 7-9
- 中山Zhōng shānЧжуншань (город в провинции Гуандун); (в 孙中山) Сунь ЯтсенHSK 7-9
- 中档zhōng dàngсредний класс; средний уровень; средний диапазонHSK 7-9
- 中段zhōng duànсредняя часть; средний участокHSK 7-9
- 中看zhōng kànприятный для глаз, красивый, привлекательныйHSK 7-9
- 主任医师zhǔ rèn yī shīглавный врач (старшее медицинское звание в системе профессиональных рангов Китая)HSK 7-9
- 主凶zhǔ xiōngглавный виновник (в деле об убийстве)HSK 7-9
- 主创zhǔ chuāng(глагол) играть главную роль в творческом проекте (например, кинопроизводство, театральная постановка); (существительное) ведущий создатель; человек, играющий ключевую творческую роль (например, режиссёр, сценарист, продюсер)HSK 7-9
- 主城区zhǔ chéng ōuглавная городская зона, центр (центральная часть города, в отличие от пригородов или сельской местности)HSK 7-9
- 主婚人zhǔ hūn rén(существительное) родители или опекуны жениха и невесты, которые проводят традиционную китайскую свадебную церемонию; (существительное) ведущий свадебной церемонии или распорядитель на современной гражданской свадьбеHSK 7-9
- 主将zhǔ jiāng(военное) командующий генерал; ключевое лицо; главный руководитель (команды, проекта и т.д.); звёздный спортсмен; ведущий игрокHSK 7-9
- 传略zhuàn lüèкраткая биография; биографический очеркHSK 7-9
- 作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn(чэнъюй) разбегаться в разные стороны; спасаться бегством в панике; паникаHSK 7-9
- 债务人zhài wù rénдолжникHSK 7-9
- 值日zhí rìбыть дежурным (на день)HSK 7-9
- 兆瓦zhào wǎмегаваттHSK 7-9
- 准绳zhǔn shéng(букв.) разметочная линия (для плотников); (перен.) критерий, мерило, стандартHSK 7-9
- 制度化zhì dù huà(глагол) институционализировать, систематизировать; (существительное) институционализация, систематизацияHSK 7-9
- 制表zhì biǎoтабулировать; составлять таблицу или диаграммуHSK 7-9
- 制造家zhì zào jiāпроизводительHSK 7-9
- 卓有成效zhuó yǒu chéng xiàoвысокоэффективный; дающий выдающиеся результатыHSK 7-9
- 周公zhōu gōngЧжоу-гун (историческая личность, культурный герой)HSK 7-9
- 啧啧声zé zé shēngзвук цоканья языком (цок-цок; выражение восхищения или лёгкого неодобрения)HSK 7-9
- 坐收渔利zuò shōu yú lìизвлекать выгоду из чужого конфликта без каких-либо усилийHSK 7-9
- 塚zhǒng(книжное) курган, гробницаHSK 7-9
- 增刊zēng kān(существительное) приложение, специальный выпуск (газеты или журнала); (глагол) публиковать приложениеHSK 7-9
- 增幅zēng fúтемп роста, скорость увеличения; величина прироста, запас ростаHSK 7-9
- 增长率zēng zhǎng lǜтемп роста, скорость увеличенияHSK 7-9
- 字斟句酌zì zhēn jù zhuóвзвешивать каждое слово; тщательно выбирать словаHSK 7-9
- 宰相zǎi xiàng(историческое) канцлер; премьер-министр в императорском КитаеHSK 7-9
- 左右逢源zuǒ yòu féng yuánвсё идёт как по маслу; извлекать пользу с обеих сторон; (часто уничиж.) быть скользким в общении, угождать всем сторонамHSK 7-9
- 帜zhì(связанная форма) флаг, знамяHSK 7-9
- 庄稼汉zhuāng jia hànмужчина-фермер; крестьянин (разговорное, часто используется в сельском контексте или литературе)HSK 7-9
- 座上客zuò shàng kèпочётный гость, уважаемый гостьHSK 7-9
- 座落zuò luòнаходиться, быть расположенным (о зданиях, сооружениях)HSK 7-9
- 张狂zhāng kuángвысокомерный и разнузданный; наглый; легкомысленныйHSK 7-9
- 忠厚zhōng hòuчестный и добросердечный (положительная коннотация); (разговорное) слишком доверчивый, наивный, слабохарактерный (отрицательная коннотация)HSK 7-9
- 忠言zhōng yánискренний совет; чистосердечное наставлениеHSK 7-9
- 怔住zhèng zhùбыть ошеломлённым, быть оглушённым (глагол)HSK 7-9
- 总书记zǒng shū jiГенеральный секретарь (Коммунистической партии Китая)HSK 7-9
- 总工程师zǒng gōng chéng shīглавный инженерHSK 7-9
- 总汇zǒng huìсливаться, стекаться (о реках, течениях); собираться, объединяться (о людях или идеях, книжн.); агрегировать, компилировать (о данных или информации)HSK 7-9
- 总罢工zǒng bà gōngвсеобщая забастовкаHSK 7-9
- 总院zǒng yuànглавная больница; головной институт (в составе группы больниц или исследовательской академии)HSK 7-9
- 总领事馆zǒng lǐng shì guǎnгенеральное консульствоHSK 7-9
- 战情zhàn qíngбоевая обстановка; военная ситуация; военная разведка на поле бояHSK 7-9
- 战旗zhàn qíбоевое знамяHSK 7-9
- 执拗zhí ǎoупрямый, своенравный, упёртый (о человеке или отношении)HSK 7-9
- 折合zhé héпереводить (в другую единицу, валюту или шкалу); быть эквивалентным; составлятьHSK 7-9
- 招安zhāo ānумиротворять повстанцев, предлагая им амнистию и официальные должностиHSK 7-9
- 招待券zhāo dài quànбесплатный билет; пропускHSK 7-9
- 招降zhāo jiàngпризывать (противника) сдатьсяHSK 7-9
- 掌声雷动zhǎng shēng léi dòngгром аплодисментов, бурные овацииHSK 7-9
- 掌门人zhǎng mén rén(исходное значение) глава школы боевых искусств; лидер секты; (переносное) ведущий авторитет; главная фигура в определённой области; руководительHSK 7-9
- 撞钟zhuàng zhōngбить в колокол, звонить в колокол; (переносное) работать спустя рукава, делать свою работу без энтузиазма (из идиомы 做一天和尚撞一天钟)HSK 7-9
- 支吾zhī wúувиливать, мяться, быть уклончивым (в речи)HSK 7-9
- 政治局zhèng zhì júПолитбюро / Политическое бюро (Коммунистической партии Китая)HSK 7-9
- 政治权利zhèng zhì quán lìполитические праваHSK 7-9
- 整编zhěng biānреорганизовать (войска); перегруппироватьHSK 7-9
- 整肃zhěng sùстрогий, жёсткий (о дисциплине, атмосфере или личном стиле); чистить, исправлять, ужесточать (организационно или политически)HSK 7-9
- 整除zhěng chúделить нацело (в математике)HSK 7-9
- 斋期zhāi jīдни постаHSK 7-9
- 昭示zhāo shìразъяснить всем, объявить публичноHSK 7-9
- 智勇双全zhì yǒng shuāng quánи находчивый, и мужественный; обладающий и мудростью, и храбростьюHSK 7-9
- 最新型zuì xīn xíngсамая новая модель, последняя версияHSK 7-9
- 朝夕zhāo xīс утра до ночи; целый день; ежедневно (книжное); очень короткое время; краткий миг (книжное)HSK 7-9
- 栈道zhàn dàoдощатый настил на скале; подвесной крытый переход между зданиями (в традиционной архитектуре)HSK 7-9
- 植株zhí zhūрастение (как целостный организм, особенно в ботанике или сельском хозяйстве)HSK 7-9
- 正南zhèng nánстрого на югHSK 7-9
- 正大zhèng dàчестный и порядочный; открытый и честныйHSK 7-9
- 正子zhèng zǐ(физика) позитрон, антиэлектронHSK 7-9
- 正逢zhèng féngсовпадать с (временем или событием), случайно сталкиватьсяHSK 7-9
- 正酣zhèng hān(книжное) в полном разгаре; на пике; в самом центреHSK 7-9
- 殖民主义zhí mín zhǔ yìколониализмHSK 7-9
- 治标zhì biāo(переносное) лечить только симптомы; принимать временные мерыHSK 7-9
- 治疗仪zhì liáo yíтерапевтический прибор; лечебное устройствоHSK 7-9
- 沾边儿zhān biān r(разговорное) иметь отношение; быть причастным; быть вовлечённым (обычно в отрицании)HSK 7-9
- 泽兰zé lánэупаториум японский (растение)HSK 7-9
- 洲际导弹zhōu jì dǎo dànмежконтинентальная ракетаHSK 7-9
- 浊zhuó(о жидкостях, воздухе) мутный, грязный, нечистый; (о голосе) глубокий, густой, хриплый; (о обществе или политике) хаотичный, коррумпированный, грязныйHSK 7-9
- 灾民zāi mínжертвы катастрофыHSK 7-9
- 炷zhù(связанная форма) счётное слово для сжигания палочек благовоний; (связанная форма) фитиль (масляной лампы); также используется в 炷香 в значении 'жечь благовония'HSK 7-9
- 炸药包zhà yào bāo(военное/подрывное) подрывной заряд, взрывпакет; (сленг) подарочный набор сигарет или других вкусностейHSK 7-9
- 照准zhào zhǔnодобрять, удовлетворять (запрос, прошение и т.п.); прицеливаться, целитьсяHSK 7-9
- 甄别zhēn biéотбирать (кандидатов, претендентов); различать (отличать); пересматривать (дело, доказательства)HSK 7-9
- 直拍zhí pāi(настольный теннис) хватка перомHSK 7-9
- 直流电zhí liú diànпостоянный ток (DC)HSK 7-9
- 真空管zhēn kōng guǎnвакуумная лампа (устаревший электронный компонент, также называемый термоэлектронной лампой)HSK 7-9
- 眨巴zhǎ bāморгать, подмигивать (разговорное, диалектное)HSK 7-9
- 着数zhāo shù(шахматы) ход; (боевые искусства, сцена) движение или жест; (перен.) трюк, схема или гамбитHSK 7-9
- 着色剂zhuó sè jìкрасящее вещество; красительHSK 7-9
- 着风zhe fēngпростудиться (от ветра/сквозняка)HSK 7-9
- 知事zhī shì(историческое) уездный магистрат (в императорском Китае); (современное) губернатор префектуры (в Японии)HSK 7-9
- 知县zhī xiàn(историческое) уездный магистрат (в эпохи Мин и Цин)HSK 7-9
- 知法犯法zhī fǎ fàn fǎсознательно нарушать закон; преступать закон, зная о его существованииHSK 7-9
- 知足常乐zhī zú cháng lè(идиома) удовлетворение приносит долгое счастье; довольство тем, что имеешь, ведёт к радостиHSK 7-9
- 祖业zǔ yèродовое имущество или дело; заслуги предковHSK 7-9
- 祖坟zǔ fénродовая могила; семейное захоронениеHSK 7-9
- 祖籍zǔ jíродовая деревня (место происхождения предков, часто отслеживаемое по генеалогии)HSK 7-9
- 祝辞zhù cíпоздравительная речь, обращение (на церемонии или празднике)HSK 7-9
- 窄小zhǎi xiǎoтесный, узкий и маленький (о пространстве или одежде)HSK 7-9
- 窒zhì(связанная форма) блокировать, преграждать, удушатьHSK 7-9
- 竹杠zhú gāngбамбуковое коромыслоHSK 7-9
- 糟踏zāo tàтратить впустую (ресурсы, еду); портить, разрушать; плохо обращаться, оскорблятьHSK 7-9
- 紫晶zǐ jīngаметистHSK 7-9
- 紫水晶zǐ shuǐ jīngаметистHSK 7-9
- 纂zuǎn(связанная форма) составлять, редактировать; (связанная форма) пучок или узел волосHSK 7-9
- 纵深zòng shēnглубина (спереди назад, особенно в военном или географическом смысле); (перен.) глубина, основательность (теории, истории, развития и т.д.)HSK 7-9
- 纸制品zhǐ zhì pǐnбумажные изделияHSK 7-9
- 纸头zhǐ tóu(диалектное) бумагаHSK 7-9
- 纸鹤zhǐ hèбумажный журавлик (оригами)HSK 7-9
- 组织胺zǔ zhī ànгистаминHSK 7-9
- 织补zhī bǔ(существительное) незаметная штопка (техника ремонта ткани); (глагол) штопать, незаметно зашиватьHSK 7-9
- 织锦zhī jǐnпарча (шёлковая ткань с узорами); шёлковое ткачество (ремесло или woven шёлковое художественное изделие)HSK 7-9
- 终审zhōng shěnпоследняя инстанция (суда), окончательное решение судаHSK 7-9
- 罩袍zhào páoкомбинезон; накидка (свободная защитная верхняя одежда)HSK 7-9
- 肘关节zhǒu guān jiēлоктевой суставHSK 7-9
- 自不量力zì bú liàng lìпереоценивать свои способности; браться за непосильное делоHSK 7-9
- 自主性zì zhǔ xìngавтономияHSK 7-9
- 自力zì lìполагаться на себя; самостоятельныйHSK 7-9
- 自然力zì rán lìприродные силы (такие как ветер, вода, землетрясения и т.д.)HSK 7-9
- 自然美zì rán měiприродная красота (природы); естественная красота (внешности человека, без украшений)HSK 7-9
- 自由民主党Zì yóu Mín zhǔ dǎngЛиберально-демократическая партия (политическая партия, например в Японии)HSK 7-9
- 自绝zì juéотчуждать себя (от), отрезать себя (от); искать самоуничтоженияHSK 7-9
- 自讨没趣zì tǎo méi qùнавлечь на себя презрение или отказ из-за неразумных действий; напрашиваться на оскорбление или отказHSK 7-9
- 至关紧要zhì guān jǐn yāoпервостепенной важности; критический; решающийHSK 7-9
- 至友zhì yǒuсамый близкий друг; задушевный другHSK 7-9
- 致密zhì mì(прилагательное) плотный, компактный, мелкозернистый (о материалах или текстурах); (прилагательное) строгий, тщательный, безупречный (о рассуждениях, поведении или планах)HSK 7-9
- 芝麻油zhī ma yóuкунжутное маслоHSK 7-9
- 芝麻酱zhī ma jiàngкунжутная пастаHSK 7-9
- 着书zhù shūнаписать книгуHSK 7-9
- 着作权zhe zuò quánавторское правоHSK 7-9
- 蒸发器zhēng fā qìиспаритель (устройство, превращающее жидкость в пар, используется в холодильных установках, кондиционерах и промышленных процессах)HSK 7-9
- 蒸馏器zhēng liù qìдистиллятор; перегонный аппаратHSK 7-9
- 蚤zǎoблоха (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 证明信zhèng míng xìnудостоверение (официальный письменный документ, служащий доказательством или свидетельством)HSK 7-9
- 证章zhèng zhāngзначок (например, металлическая или тканевая эмблема, носимая для обозначения членства, звания или принадлежности)HSK 7-9
- 诈取zhà qǔполучить мошенническим путём, обмануть, выманитьHSK 7-9
- 诊断书zhěn duàn shūмедицинская справка (официальный документ от врача или больницы с указанием диагноза)HSK 7-9
- 诊疗室zhěn liáo shìприёмный кабинет (в больнице или клинике)HSK 7-9
- 诏zhàoимператорский указ, императорский декрет (связанная форма, используется в исторических/литературных контекстах)HSK 7-9
- 诹zōu(в составе сложных слов) советоваться, обсуждатьHSK 7-9
- 谘zīвариант 咨HSK 7-9
- 责任者zé rèn zhěответственное лицо; ответственная сторона; лицо, отвечающее за что-л.HSK 7-9
- 贼人zéi rénвор (употребляется в литературном или официальном контексте)HSK 7-9
- 贼头贼脑zéi tóu zéi nǎoскрытный; вороватый; подлыйHSK 7-9
- 赚头zhuàn touприбыль, маржа (в бизнесе); способ заработать на жизньHSK 7-9
- 走卒zǒu zúпешка; приспешник; человек, используемый другими в своих целяхHSK 7-9
- 趾骨zhǐ gūкости пальцев ноги; фаланги пальцев ногиHSK 7-9
- 跖zhí(связанная форма) сокращение от 盗跖, древнекитайский разбойникHSK 7-9
- 转业zhuǎn yèбыть переведённым на гражданскую работу (военный контекст); сменить профессию или род занятийHSK 7-9
- 轴距zhóu jùколёсная базаHSK 7-9
- 载荷zài hèнагрузка (механическая, конструкционная или электрическая — сила или вес, которые выдерживает система)HSK 7-9
- 这一下zhè yí xiàна этот раз (с акцентом на воздействие или последствие события); данный случай (часто подразумевает внезапный или значительный поворот событий)HSK 7-9
- 追授zhuī shòuнаградить посмертно (титулом, медалью или почётным званием)HSK 7-9
- 造谣中伤zào yáo zhòng shāngраспускать слухи, чтобы оклеветать кого-либоHSK 7-9
- 遭难zāo nànпотерпеть несчастье, пострадать от катастрофы (книжное)HSK 7-9
- 遮荫zhē yīnдавать теньHSK 7-9
- 遮风挡雨zhē fēng dǎng yǔзащищать от ветра и дождя; обеспечивать укрытие и защиту (буквально или переносно)HSK 7-9
- 郑重其事zhèng zhòng qí shìсерьёзно, искренне, с торжественностьюHSK 7-9
- 重于泰山zhòng yú tài shān(чэнъюй (идиома)) тяжелее горы Тайшань; величайшего значенияHSK 7-9
- 重任在肩zhòng rèn zài jiānтяжёлая ответственность лежит на чьих-то плечахHSK 7-9
- 重在zhòng zàiделать упор на; ключевое — (в 重在参与, 重在预防)HSK 7-9
- 重彩zhòng cǎiтехника живописи густыми красками (с использованием слоистых минеральных пигментов в традиционном китайском искусстве)HSK 7-9
- 重载zhòng zàiтяжёлая нагрузка; перегрузка (в технике, превышение номинальной мощности)HSK 7-9
- 錾刀zàn dāoштихель, гравировальный резец (инструмент для гравировки по металлу или дереву)HSK 7-9