Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 7 sur 13
- 摧cuībriser, détruire (forme liée, utilisée dans des mots composés)HSK 7-9
- 操作员cāo zuò yuánopérateurHSK 7-9
- 操守cāo shǒuintégrité personnelle; principes morauxHSK 7-9
- 此人cǐ réncette personne (formel/littéraire)HSK 7-9
- 炒作chǎo zuòfaire du battage (créer délibérément de la publicité, souvent avec exagération); promouvoir (dans les médias)HSK 7-9
- 炽热chì rèrouge ardent ; brûlant ; torride; passionné (des émotions, de l'amour, etc.)HSK 7-9
- 磁碟cí diédisque (informatique) ; disquetteHSK 7-9
- 策划者cè huà zhěplanificateur, complotiste, intrigant (une personne qui planifie ou trame)HSK 7-9
- 船身chuán shēncoque (corps d'un navire)HSK 7-9
- 草拟cǎo nǐrédiger, ébaucher (un document, un plan, etc.)HSK 7-9
- 超群chāo qúnéminent, remarquableHSK 7-9
- 车座chē zuòsiège de voitureHSK 7-9
- 除夕夜chú xī yèRéveillon du Nouvel An chinois (la nuit précédant le Nouvel An lunaire)HSK 7-9
- 产后chǎn hòupostnatal, post-partum (attributif, relatif à la période après l'accouchement)HSK 7-9
- 册子cè zilivret, brochure, petit volumeHSK 7-9
- 出乱子chū luàn zimal tourner; avoir des ennuisHSK 7-9
- 出纳员chū nà yuáncaissier; guichetierHSK 7-9
- 出诊chū zhěnfaire une visite à domicile, rendre visite à un patient chez luiHSK 7-9
- 厂家chǎng jiāfabricant, producteur; usineHSK 6
- 参半cān bànêtre moitié-moitié; être mélangé à parts égales (de deux composants)HSK 7-9
- 差强人意chā qiáng rén yìtout juste passable, à peine satisfaisantHSK 7-9
- 成份chéng fèncomposant, ingrédient, élément (d'un mélange ou d'un composé); origine sociale, statut social (notamment dans des contextes politiques ou historiques)HSK 7-9
- 承包人chéng bāo rénentrepreneurHSK 7-9
- 擦痕cā hénégratignure, éraflureHSK 7-9
- 澈chè(forme liée) clair, pénétrant, approfondiHSK 7-9
- 瓷cíporcelaine; (argot) ami proche, poteHSK 7-9
- 程序员chéng xù yuánprogrammeurHSK 7-9
- 舱口cāng kǒuécoutille, trappe (sur un navire ou un aéronef)HSK 7-9
- 茶杯chá bēitasse à thé; verre à théHSK 7-9
- 重提chóng tíévoquer à nouveau (un sujet ou une question)HSK 7-9
- 错位cuò wèi(médecine) disloqué; (figuré) désaligné, mal placéHSK 7-9
- 雏chújeune oiseau ; oisillon; personne inexpérimentée ; noviceHSK 7-9
- 从军cóng jūns'enrôler, rejoindre l'arméeHSK 7-9
- 传导chuán dǎo(de la chaleur, de l'électricité, du son) conduire; (des informations, des signaux, des maladies, de la culture) transmettreHSK 7-9
- 娼妇chāng fù(historique) prostituée, travailleuse du sexe; (insulte vulgaire) salope, putainHSK 7-9
- 常青藤cháng qīng ténglierre (la plante grimpante); (fig., aussi 常春藤) Ivy League (universités d'élite)HSK 7-9
- 床头chuáng tóutête de lit, chevetHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formel) discipliner, punir (notamment comme mesure dissuasive ou corrective)HSK 7-9
- 慈cí(forme liée) compatissant ; gentil ; aimant; (forme liée, formel) mère (dans les composés comme 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 抄写chāo xiěcopier à la main, transcrireHSK 7-9
- 拆穿chāi chuānexposer, démasquerHSK 7-9
- 朝廷cháo tíngcour impériale ; cour royale (le gouvernement central d'une dynastie)HSK 7-9
- 残存cán cúnrester, survivre, être laisséHSK 7-9
- 纯情chún qíng(d'une personne, surtout une jeune femme) pur et innocent, naïf en amour ; au cœur purHSK 7-9
- 绰绰有余chuò chuò yǒu yúplus que suffisant ; ample ; largement de reste (de ressources, capacité, temps, etc.)HSK 7-9
- 裁判员cái pàn yuán(sports, compétitions) arbitre, jugeHSK 7-9
- 赤道chì dàoéquateur (de la Terre); équateur célesteHSK 7-9
- 长命百岁cháng mìng bǎi suìsouhait de longévité (que tu vives cent ans); vœu traditionnel de longue vieHSK 7-9
- 陈列chén lièexposer, présenterHSK 7-9
- 驰骋chí chěnggaloper (à toute vitesse à cheval); jouer un rôle actif (dans un domaine) ; se déplacer librementHSK 7-9
- 出警chū jǐngenvoyer la police (sur les lieux d'un crime, d'un accident, etc.)HSK 7-9
- 刺探cì tànrecueillir secrètement des informations ; fouiner ; espionnerHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú píse vanter, fanfaronner (familier)HSK 7-9
- 成百chéng bǎides centaines de (un nombre grand mais approximatif)HSK 7-9
- 操办cāo bàngérer, organiser (un événement, une affaire, etc.)HSK 7-9
- 操劳cāo láotravailler dur (pendant une longue période, souvent avec un effort physique ou mental); prendre soin de (quelque chose qui demande une attention minutieuse)HSK 7-9
- 此类cǐ lèice genre ; ces genresHSK 7-9
- 粗略cū lüèapproximatif, sommaire (pas précis ou détaillé)HSK 7-9
- 臭氧层chòu yǎng céngcouche d'ozoneHSK 7-9
- 船运chuán yùntransport maritime ; expédition par merHSK 7-9
- 超新星chāo xīn xīng(astronomie) supernovaHSK 7-9
- 车夫chē fū(historique) conducteur de charrette, tireur de pousse-pousse; chauffeur, conducteur engagéHSK 7-9
- 车箱chē xiāngwagon, compartiment (variante de 车厢)HSK 7-9
- 采石场cǎi shí chǎngcarrièreHSK 7-9
- 产妇chǎn fùfemme en post-partum ; femme qui vient d'accoucherHSK 7-9
- 倡导chàng dǎopréconiser; défendre (une idée, une politique ou un mode de vie)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpayer de sa vie ; une vie pour une vieHSK 7-9
- 充血chōng xuèdevenir injecté de sang ; devenir congestionné (hyperémie/congestion médicale)HSK 7-9
- 出航chū hángmettre les voiles ; partir (par mer ou air) ; décollerHSK 7-9
- 出资chū zīfinancer, investir, mettre de l'argent dansHSK 7-9
- 匆匆忙忙cōng cōng máng mángà la hâte ; précipitammentHSK 7-9
- 吹捧chuī pěngflatter excessivement, couvrir d'éloges (souvent de manière insincère ou pour gagner les faveurs)HSK 7-9
- 嘲cháoridiculiser, se moquer (morphème lié)HSK 7-9
- 处以chǔ yǐcondamner (quelqu'un) à (une peine)HSK 7-9
- 处女膜chǔ nǚ móhymenHSK 7-9
- 尘埃落定chén āi luò dìng(chengyu (expression idiomatique)) la poussière retombe ; tout est enfin réglé ; le résultat est clairHSK 7-9
- 差一点儿chà yì diǎn rpresque, quasiment (variante erhua familière de 差一点)HSK 7-9
- 彩带cǎi dàiruban coloré, banderole (utilisé(e) pour la décoration)HSK 7-9
- 彩车cǎi chēchar de défilé; voiture de mariéeHSK 7-9
- 春日chūn rìjour de printemps ; printempsHSK 7-9
- 春药chūn yàoaphrodisiaque, philtre d'amourHSK 7-9
- 沉痛chén tòngprofondément affligé ; amer (tristesse ou regret)HSK 7-9
- 璀璨cuǐ càn(de lumière, bijoux, etc.) brillant et éclatant; (de réalisations, culture, etc.) magnifique; resplendissantHSK 7-9
- 磁石cí shípierre d'aimant, magnétite (minéral magnétique naturel)HSK 7-9
- 触觉chù juétoucher, sensation tactileHSK 7-9
- 超常chāo chángextraordinaire ; supranormal ; au-dessus de la moyenneHSK 7-9
- 超载chāo zǎisurcharger (un véhicule, un circuit électrique, un système, etc.)HSK 7-9
- 车流chē liúflux de circulation; débit de circulationHSK 7-9
- 长裙cháng qúnjupe longue; jupe longue (longueur totale)HSK 7-9
- 长途电话cháng tú diàn huàappel longue distanceHSK 7-9
- 促cùinciter, promouvoir, hâter; (littéraire) être proche de ; être court (dans le temps)HSK 7-9
- 冲劲chòng jìndynamisme ; esprit pionnier ; grand enthousiasme et énergie dans la poursuite d'un objectifHSK 7-9
- 出任chū rènprendre un poste, assumer une fonctionHSK 7-9
- 出入证chū rù zhènglaissez-passer (pour entrer et sortir d'un bâtiment ou d'une zone), carte d'accèsHSK 7-9
- 出嫁chū jià(d'une femme) se marier (et quitter sa famille d'origine)HSK 7-9
- 出道chū dào(d'un artiste) faire ses débuts, faire sa première apparition publique; commencer une carrière professionnelle dans l'industrie du divertissementHSK 7-9
- 崇chóng(forme liée) estimer, vénérer; (forme liée) élevé, hautHSK 7-9
- 成仁chéng rénmourir pour une cause juste, sacrifier sa vie pour un principe justeHSK 7-9
- 成心chéng xīnintentionnellement ; délibérément ; exprèsHSK 7-9
- 撮cuō(classificateur) pour des touffes de cheveux, d'herbe ou similaires ; une petite mècheHSK 7-9
- 斥责chì zéréprimander, blâmer, dénoncerHSK 7-9
- 次级cì jídeuxième classe ; secondaireHSK 7-9
- 此片cǐ piānce film (formel, littéraire)HSK 7-9
- 粗人cū rénpersonne grossière et peu raffinée; rustreHSK 7-9
- 粗壮cū zhuàngépais et fort; costaud (corps, membres, arbres, etc.); grave et résonnant (voix)HSK 7-9
- 粗心大意cū xīn dà yìimprudent, négligent, inattentifHSK 7-9
- 蚕食cán shígrignoter ; empiéter progressivementHSK 7-9
- 衬垫chèn diàn(type de) coussinet (pour le façonnage, la protection ou le confort); (type de) doublure (pour vêtements, emballages ou conteneurs)HSK 7-9
- 诧异chà yìstupéfait, abasourdiHSK 7-9
- 重唱chóng chàngensemble vocal (deux chanteurs ou plus, chacun chantant une partie distincte) ; duo, trio, etc.HSK 7-9
- 长传cháng zhuànpasse longue (en sport)HSK 7-9
- 从政cóng zhèngfaire de la politique ; se lancer en politique ; embrasser une carrière politiqueHSK 7-9
- 从警cóng jǐngtravailler comme policier; faire du travail de policeHSK 7-9
- 催泪弹cuī lèi dànbombe lacrymogèneHSK 7-9
- 出版业chū bǎn yèindustrie de l'édition ; métier de l'éditionHSK 7-9
- 差一点chà yī diǎnpresque, quasiment; (avec 没) éviter de justesse, échapper de peuHSK 7-9
- 常态cháng tàiétat normal; normalité; condition habituelleHSK 7-9
- 抽动chōu dòng(nom) tic, spasme, secousse involontaire; (verbe) tressaillir, avoir un spasme, se contracter involontairementHSK 7-9
- 插花chā huādisposer des fleurs; (art de) l'arrangement floral; entremêler, incorporerHSK 7-9
- 插销chā xiāoverrou (pour porte ou fenêtre); prise électrique (fiche + socle)HSK 7-9
- 揣测chuǎi cèdeviner, conjecturerHSK 7-9
- 查问chá wènquestionner ; interroger ; se renseigner surHSK 7-9
- 次日cì rìjour suivant ; le lendemain (formel/littéraire)HSK 7-9
- 船队chuán duìflotte ; flottilleHSK 7-9
- 菜饭cài fànriz aux légumes et à la viande (plat unique)HSK 7-9
- 衬裤chèn kùcaleçon, short (sous-vêtement masculin ou féminin porté sur le bas du corps)HSK 7-9
- 财力cái lìressources financières; puissance financièreHSK 7-9
- 财源cái yuánressources financières; source de revenusHSK 7-9
- 超脱chāo tuōêtre détaché (des affaires mondaines); transcender; se tenir à l'écartHSK 7-9
- 重整chóng zhěngrestructurer, réorganiser, remanierHSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔrassembler ses forces après une défaite; repartir avec un effort renouveléHSK 7-9
- 阐明chǎn míngclarifier, exposerHSK 7-9
- 陈列室chén liè shìsalle d'exposition ; showroomHSK 7-9
- 雏菊chú júpâqueretteHSK 7-9
- 串门chuàn ménvisiter le domicile de qn (de façon décontractée); passerHSK 7-9
- 产科chǎn kēservice d'obstétrique (dans un hôpital); obstétrique (la spécialité médicale)HSK 7-9
- 从业cóng yètravailler dans (une profession ou une industrie), être engagé dansHSK 6
- 充公chōng gōngconfisquer (par l'État ou une autorité)HSK 7-9
- 出洋相chū yáng xiàngse ridiculiser (surtout en public ou dans une situation interculturelle); faire une gaffe embarrassanteHSK 7-9
- 吃一堑chī yī qiànsubir un revers, faire une chute (souvent dans l'expression 吃一堑，长一智)HSK 7-9
- 吹风chuī fēngattraper un rhume à cause d'un courant d'air; sécher au sèche-cheveux (les cheveux); (familier) prévenir à l'avance, donner un tuyauHSK 7-9
- 城内chéng nèià l'intérieur de la ville ; à l'intérieur des rempartsHSK 7-9
- 处长chù zhǎngchef de département, chef de sectionHSK 7-9
- 岔路chà lùbifurcation ; route secondaireHSK 7-9
- 常事cháng shìaffaire ordinaire ; événement routinier ; fait courantHSK 7-9
- 慈祥cí xiángaimable, bienveillant (de l'apparence ou du comportement d'une personne âgée)HSK 7-9
- 成衣chéng yīvêtements prêts-à-porter, habits de confection; confection, industrie du vêtementHSK 7-9
- 操作系统cāo zuò xì tǒngsystème d'exploitation (informatique)HSK 7-9
- 操纵杆cāo zòng gānjoystickHSK 7-9
- 沈chénnom de familleHSK 7-9
- 畅通无阻chàng tōng wú zǔnon obstrué, sans entrave ; procéder facilement sans obstacleHSK 7-9
- 粗犷cū guǎngrugueux, accidenté (paysage, texture ou apparence); franc et décomplexé ; parfois grossier ou malotru (personnalité ou comportement)HSK 7-9
- 糙cāo(texture) rugueux, grossier; (facture) brut, de piètre qualitéHSK 7-9
- 船票chuán piàobillet de bateau; billet de ferryHSK 7-9
- 茶几chá jītable à thé, table d'appointHSK 7-9
- 草场cǎo chǎngprairie, pâturage, herbageHSK 7-9
- 蚕卵cán luǎnœufs de vers à soieHSK 7-9
- 超凡脱俗chāo fán tuō sútranscender le banal et se tenir à l'écart de la vulgarité ; exceptionnel et hors du commun ; d'un autre monde; (d'art, de caractère, etc.) suprêmement raffiné et non conventionnelHSK 7-9
- 超车chāo chēdépasser (un véhicule), doubler (sur la route)HSK 7-9
- 超音速chāo yīn sùvitesse supersoniqueHSK 7-9
- 逞能chěng néngse vanter de ses capacités (souvent au-delà de ses capacités réelles) ; faire le dur ou être trop confiantHSK 7-9
- 错车cuò chēcéder le passage à la circulation venant en sens inverse ; laisser passer un autre véhiculeHSK 7-9
- 除以chú yǐdivisé par (en mathématiques)HSK 7-9
- 从头至尾cóng tóu zhì wěidu début à la fin ; du commencement à la finHSK 7-9
- 初犯chū fàn(nom) première infraction (le crime); (nom) primo-délinquant (la personne)HSK 7-9
- 吵嚷chǎo rǎngfaire du vacarme, clamer, crier bruyammentHSK 7-9
- 常胜cháng shēngtoujours victorieux ; gagnant à tous les coupsHSK 7-9
- 撑腰chēng yāosoutenir quelqu'un, appuyer (figuré)HSK 7-9
- 簇cù(classificateur) grappe, bouquet, touffe (pour des fleurs, feuilles, cheveux ou personnes rassemblées)HSK 7-9
- 茶点chá diǎnlégères collations servies avec le thé ; thé et biscuits ; dim sumHSK 7-9
- 触发器chù fā qìdéclencheur (dispositif ou mécanisme qui initie un processus)HSK 7-9
- 财经cái jīngfinance et économieHSK 7-9
- 车管所chē guǎn suǒbureau de gestion des véhicules, bureau d'immatriculation des véhicules à moteur (abréviation)HSK 7-9
- 车轴chē zhóuessieu (la tige qui relie deux roues et permet leur rotation)HSK 7-9
- 采样cǎi yàngprélever un échantillon, échantillonnerHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(chengyu - expression idiomatique) embrouillé et compliqué ; complexe et désordonnéHSK 7-9
- 长篇cháng piānun long texte écrit (p. ex., un roman, un long article)HSK 7-9
- 从宽cóng kuān(adv.) avec indulgence ; de manière indulgente (utilisé dans des contextes juridiques)HSK 7-9
- 充其量chōng qí liàngau plus, au mieuxHSK 7-9
- 凑热闹còu rè nàose joindre à la fête (souvent dans un contexte festif ou social); (parfois péjoratif) s'incruster et causer des problèmesHSK 7-9
- 出外chū wàiquitter sa ville natale ou son lieu habituel pour aller ailleurs (pour le travail, les études, etc.)HSK 7-9
- 尘封chén fēngcouvert de poussière, poussiéreux; inutilisé depuis longtemps, abandonné, négligéHSK 7-9
- 惭cán(forme liée) honteuxHSK 7-9
- 拆毁chāi huǐdémolir, abattreHSK 7-9
- 插画chā huà(nom) illustration (dans un livre, magazine, etc.); (verbe) illustrer; insérer des illustrationsHSK 7-9
- 插话chā huàinterrompre, interjeter (une remarque)HSK 7-9
- 搀chānprendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée); mélanger, mêler, diluer ou adultérer (une substance dans une autre)HSK 7-9
- 操练cāo liàns'exercer ; s'entraîner (de manière structurée et répétitive, en particulier pour l'entraînement militaire ou physique)HSK 7-9
- 此言cǐ yán(formel) ces mots, cette déclarationHSK 7-9
- 畅游chàng yóubien nager; nager librement et joyeusement; profiter d'un voyage; voyager en toute tranquillitéHSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngvœux pieux; espoirs irréalistes; illusion chérieHSK 7-9
- 禅宗chán zōngÉcole Chan (Zen) du bouddhisme, une secte bouddhiste chinoise majeureHSK 7-9
- 茶话会chá huà huìune réunion sociale autour du thé et de la discussion ; un forum-thé; un séminaire ou symposium informel avec rafraîchissementsHSK 7-9
- 藏书cáng shūcollectionner des livresHSK 7-9
- 蝉联chán liánremporter ou conserver un titre consécutivement (pour la deuxième fois ou plus)HSK 7-9
- 车行chē hángentreprise automobile (p. ex., concessionnaire, garage, compagnie de taxis)HSK 7-9
- 辰chénle cinquième des douze Branches terrestres (地支); la période de 7 h à 9 h (辰时); (littéraire) temps; jour; corps célesteHSK 7-9
- 铛chēngpoêle à frire ; plaque chauffanteHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabattu, déconfit, la tête basse dans la défaite (chengyu)HSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(chengyu) éloquent et articulé dans son discoursHSK 7-9