Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 8 sur 13
- 产业链chǎn yè liànchaîne de valeur industrielleHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnavoir une expression inquiète ou misérable; avoir l'air anxieux ou abattuHSK 7-9
- 操控cāo kòngcontrôler (une machine, un système ou une situation); manipuler (des personnes ou des événements, souvent avec une intention négative)HSK 7-9
- 厨具chú jùustensiles de cuisineHSK 7-9
- 嗤chīricaner (de)HSK 7-9
- 城郊chéng jiāopériphérie ; banlieueHSK 7-9
- 差使chāi shǐassigner (une tâche), dépêcher (quelqu'un pour une course)HSK 7-9
- 徜徉cháng yángse promener tranquillement ; flâner sans se presserHSK 7-9
- 戳穿chuō chuānpercer ; transpercer; (figuré) exposer ; révélerHSK 7-9
- 承包chéng bāocontracter (un travail) ; entreprendreHSK 7-9
- 查验chá yàninspecter, examiner et vérifier (souvent pour approbation ou conformité)HSK 7-9
- 椎chuívertèbre (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 沉静chén jìngcalme, tranquille, serein (d'un tempérament ou d'une atmosphère)HSK 7-9
- 炒面chǎo miànnouilles sautées (un plat); farine torréfiée (farine grillée utilisée dans la cuisine chinoise)HSK 7-9
- 猖獗chāng juégalopant, déchaîné, incontrôlé (de phénomènes négatifs comme le crime, la maladie, les rumeurs)HSK 7-9
- 稠chóu(d'un liquide) épais, dense en consistance; (d'une population ou foule) dense, bondéHSK 7-9
- 穿甲弹chuān jiǎ dànobus perforant ; projectile perforantHSK 7-9
- 踌躇chóu chúhésiter, vaciller, être indécisHSK 7-9
- 迟迟chí chílentement, tardivement; (d'une action attendue) retardé ou en retardHSK 7-9
- 长枪cháng qiānglance (arme historique); fusil à long canon (carabine)HSK 7-9
- 除草chú cǎodésherber, enlever les mauvaises herbesHSK 7-9
- 餐盘cān pánplateau-repas (comme dans une cafétéria ou une cantine); assiette de service (pour servir les aliments)HSK 7-9
- 凑近còu jìns'approcher, se pencher près deHSK 7-9
- 出力chū lìs'efforcer, fournir un effortHSK 6
- 出师chū shīterminer son apprentissage (pour devenir un praticien indépendant qualifié); envoyer une armée ; déployer des troupes (classique)HSK 7-9
- 出版物chū bǎn wùpublicationHSK 7-9
- 初稿chū gǎopremière ébaucheHSK 7-9
- 厂房chǎng fángbâtiment d'usine, atelier (espace de travail industriel)HSK 7-9
- 处世chǔ shìse comporter en société ; gérer les relations socialesHSK 7-9
- 岔开chà kāise ramifier; diverger (d'un chemin); diverger vers un autre sujet; changer de sujet; échelonner (dans le temps); espacerHSK 7-9
- 惨无人道cǎn wú rén dàoinhumain, brutal, extrêmement cruel (d'actions ou de traitement)HSK 7-9
- 次品cì pǐnproduit défectueux, marchandise non conforme; articles de second choix (produits légèrement défectueux vendus à prix réduit)HSK 7-9
- 此理cǐ lǐce principe ; ce raisonnementHSK 7-9
- 残破cán pòcassé, délabré, incomplet, en mauvais étatHSK 7-9
- 炒饭chǎo fàn(verbe-objet) faire sauter du riz ; préparer du riz sautéHSK 7-9
- 称道chēng dàolouer, faire l'éloge (formel, littéraire)HSK 7-9
- 舱室cāng shìcabine (sur un navire ou un bateau)HSK 7-9
- 茶室chá shìmaison de thé; (historique) bordelHSK 7-9
- 萃cuì(forme liée) rassembler, assembler; (nom propre) nom du 45e hexagramme du Yi Jing (䷬)HSK 7-9
- 衬里chèn lǐdoublureHSK 7-9
- 触怒chù nùmettre en colère, exaspérerHSK 7-9
- 酬谢chóu xièremercier quelqu'un avec un cadeau, offrir un cadeau en retourHSK 7-9
- 采摘cǎi zhāicueillir; ramasserHSK 7-9
- 重围chóng wéiencerclement serré; siège intenseHSK 7-9
- 锉cuò(nom) lime (outil pour lisser); (verbe) limer (lisser avec une lime)HSK 7-9
- 长号cháng hàotromboneHSK 7-9
- 闯荡chuǎng dàngs'aventurer pour gagner sa vie; se faire une place dans le mondeHSK 7-9
- 丑话chǒu huàmots directs ; avertissement franc (souvent dit à l'avance); langage dur ou vulgaireHSK 7-9
- 册封cè fēnginféoder, conférer (un titre noble ou un fief)HSK 7-9
- 出台chū táilancer officiellement (une politique, un règlement, etc.); apparaître sur scène ou en publicHSK 7-9
- 出谋划策chū móu huà cèélaborer une stratégie; trouver un plan (souvent pour quelqu'un d'autre)HSK 7-9
- 存亡cún wángvivre ou mourir ; survivre ou périrHSK 7-9
- 常年cháng nián(adverbe) toute l'année ; à l'année; (adverbe) pendant des années ; sur de nombreuses années; (nom) année moyenne (en statistiques, climat, etc.)HSK 6
- 成文chéng wén(nom) texte écrit ; document écrit établiHSK 7-9
- 才气cái qìtalent littéraireHSK 7-9
- 持球chí qiútenir le ballon; avoir la possession du ballon (dans les sports)HSK 7-9
- 插页chā yèencart (une page insérée dans un livre, magazine, etc.)HSK 7-9
- 朝鲜人Cháo xiǎn rénNord-Coréen (personne); Coréen (personne, dans un sens historique ou ethnique plus large)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángsauvage, frénétique (d'actions, d'attaques, etc.); arrogant, débridé, outrecuidant (de comportement, de discours, etc.)HSK 7-9
- 猝死cù sǐmort subite (d'une personne, de causes naturelles)HSK 7-9
- 称兄道弟chēng xiōng dào dì(chengyu, souvent péjoratif) agir comme des frères jurés ; être en termes intimes ostentatoires pour des motifs cachésHSK 7-9
- 粗鄙cū bǐvulgaire, grossierHSK 7-9
- 纯天然chún tiān ránentièrement naturel, purement naturelHSK 7-9
- 菜刀cài dāocouteau de cuisineHSK 7-9
- 超级市场chāo jí shì chǎngsupermarchéHSK 7-9
- 车技chē jìacrobaties à véloHSK 7-9
- 传人chuán rén(verbe) transmettre (une compétence, un art ou une tradition) à quelqu'un; communiquer; (nom) personne qui hérite et perpétue une compétence, un art ou une tradition; successeur; discipleHSK 7-9
- 传令chuán lìngtransmettre des ordres, envoyer des ordresHSK 7-9
- 传动chuán dòng(mécanique) transmission ; entraînementHSK 7-9
- 传销chuán xiāosystème pyramidal; marketing de réseau illégalHSK 7-9
- 充耳不闻chōng ěr bù wén(chengyu) faire la sourde oreille à ; ignorer délibérément (ce qui est dit)HSK 7-9
- 出厂chū chǎngsortir de l'usine (produits finis)HSK 7-9
- 出生证chū shēng zhèngActe de naissanceHSK 7-9
- 初中生chū zhōng shēngÉlève de collègeHSK 7-9
- 吃香chī xiāng(familier, verbe d'état) populaire, apprécié, demandéHSK 7-9
- 存根cún gēntalon, souche (partie d'un ticket, chèque ou reçu conservée comme preuve)HSK 7-9
- 常青树cháng qīng shùarbre à feuilles persistantes; (figuré) star durable, icône intemporelle, valeur sûreHSK 7-9
- 惨绝人寰cǎn jué rén huánextrêmement tragique; catastrophiqueHSK 7-9
- 惩治chéng zhìpunir; infliger une punition àHSK 7-9
- 惩罚性chéng fá xìngpunitif (nature); servant de punitionHSK 7-9
- 成吉思汗Chéng jí sī hànGengis KhanHSK 7-9
- 成因chéng yīnfacteur contributif; cause (d'un phénomène)HSK 7-9
- 抄本chāo běnlivre copié à la main; manuscrit (copie manuscrite)HSK 7-9
- 拆迁chāi qiāndémolir (des bâtiments) et reloger (des résidents), dans le cadre d'un renouvellement urbain ou d'un développementHSK 7-9
- 插足chā zús'immiscer (dans une relation amoureuse en tant que tiers, ou dans une aventure); intervenir; prendre piedHSK 7-9
- 撤换chè huàndestituer et remplacer (quelqu'un d'un poste); rappeler et remplacerHSK 7-9
- 撤资chè zīretirer un investissement, désinvestirHSK 7-9
- 晨曦chén xīpremiers rayons du soleil matinalHSK 7-9
- 次长cì zhǎngvice-ministre ; sous-secrétaire (dans les départements gouvernementaux)HSK 7-9
- 称谓chēng wèi(nom) forme d'adresse, titre (utilisé pour les références familiales, professionnelles ou honorifiques)HSK 7-9
- 窗玻璃chuāng bō lívitreHSK 7-9
- 茶馆chá guǎnmaison de théHSK 7-9
- 草根cǎo gēnbase populaire ; les gens ordinaires (en tant que groupe social ou classe)HSK 7-9
- 裁剪cái jiǎndécouper (tissu pour un vêtement); tailler; supprimer (parties superflues d'un manuscrit, film, etc.)HSK 7-9
- 车长chē chángchef de train, conducteur de trainHSK 7-9
- 辞世cí shìdécéder (formel, littéraire)HSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīmanquer une occasion en or; laisser passer une grande chanceHSK 7-9
- 乘机chéng jīsaisir une occasion, profiter d'une situationHSK 7-9
- 侧身cè shēnse déplacer de côté (en tournant le corps de côté); (soutenu) occuper une position modeste ou participer humblement (à une activité ou dans un domaine)HSK 7-9
- 冲刷chōng shuāéroder (par l'eau), emporter, lessiverHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnparler avec insolence ; proférer des paroles arrogantes et irrespectueusesHSK 7-9
- 创始chuàng shǐfonder ; établir (une organisation, une institution, etc.)HSK 7-9
- 吹奏chuī zòujouer (d'un instrument à vent)HSK 7-9
- 唱腔chàng qiāngstyle vocal / motif mélodique dans l’opéra traditionnel chinoisHSK 7-9
- 垂青chuí qīng(formel) regarder d’un œil favorable, tenir en haute estimeHSK 7-9
- 尺骨chǐ gǔcubitus (os de l'avant-bras)HSK 7-9
- 慈父cí fǔpère aimant ; terme respectueux pour un père bon et compatissantHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìen groupes ; en grand nombre ; comme une fouleHSK 7-9
- 抽泣chōu qìsangloter, sangloter par spasmesHSK 7-9
- 拆卸chāi xièdémonter, désassemblerHSK 7-9
- 措cuò(forme liée) arranger, placer; mesure, mouvementHSK 7-9
- 次于cì yúêtre deuxième seulement après; être inférieur à (en rang, importance, qualité)HSK 7-9
- 沉稳chén wěnstable, calme, imperturbableHSK 7-9
- 猜忌cāi jìêtre méfiant et jaloux (envers les autres)HSK 7-9
- 畅快chàng kuàiinsouciant et sans retenue ; joyeux et exubérantHSK 7-9
- 矗立chù lìs'élever, se dresser haut et droit (de grands bâtiments, monuments, etc.)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìintelligent et vif d'esprit (dit d'une personne)HSK 7-9
- 船主chuán zhǔpropriétaire de navire; capitaine, patron (d'un bateau)HSK 7-9
- 菜肴cài yáoplat, service (dans un repas)HSK 7-9
- 诚心诚意chéng xīn chéng yìsincèrement et de tout cœur; avec tout son cœurHSK 7-9
- 重写chóng xiěréécrireHSK 7-9
- 锄头chú tóuhoue, piocheHSK 7-9
- 长春Cháng chūnChangchun (capitale de la province du Jilin)HSK 7-9
- 长舌妇cháng shé fùcommère (familier, péjoratif) ; femme qui parle sans cesseHSK 7-9
- 陈规chén guīconventions dépassées; pratiques obsolètesHSK 7-9
- 产出chǎn chūproduire (résultats, déchets, etc.); générer (données, produits)HSK 6
- 传颂chuán sòngfaire l'éloge, chanter les louanges (de sorte que leur renommée se répande largement)HSK 7-9
- 侧击cè jīfaire une attaque de flanc; faire des remarques obliques, insinuer indirectementHSK 7-9
- 出口处chū kǒu chǔsortieHSK 7-9
- 初见chū jiànrencontrer ou voir pour la première foisHSK 7-9
- 刺猬cì wèihérissonHSK 7-9
- 吃喝chī hēnourriture et boisson ; alimentation (familier)HSK 7-9
- 吵嘴chǎo zuǐse quereller, se chamailler (pour des broutilles)HSK 7-9
- 吹拂chuī bì(du vent) effleurer doucement ; caresserHSK 7-9
- 唇舌chún shé(littéral) lèvres et langue; (figuré) argument, explication, éloquenceHSK 7-9
- 啜chuài(littéraire) boire, siroter; (littéraire) manger; (littéraire) sangloter, pleurerHSK 7-9
- 处心积虑chǔ xīn jī lǜmanigancer et planifier délibérément (souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 床罩chuáng zhàocouvre-lit; dessus-de-litHSK 7-9
- 彩灯cǎi dēnglumières colorées, lumières décoratives coloréesHSK 7-9
- 成千上百chéng qiān shàng bǎides milliers et des milliers; un grand nombreHSK 7-9
- 抽水chōu shuǐpomper de l'eau; tirer de l'eauHSK 7-9
- 持久战chí jiǔ zhànguerre prolongée (surtout comme stratégie d'usure)HSK 7-9
- 揣摩chuǎi móanalyser; chercher à comprendre; sonderHSK 7-9
- 此举cǐ jǔcette action, cette mesure, cette entrepriseHSK 7-9
- 猜拳cāi quánjouer au jeu de devinettes avec les doigts (morra)HSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(chengyu) complètement satisfaisant ; exactement comme on le souhaite ; qui correspond à ses attentesHSK 7-9
- 船夫chuán fūbatelier, passeurHSK 7-9
- 草木cǎo mùvégétation; plantes (en général)HSK 7-9
- 蚕cánver à soieHSK 7-9
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiěbattre le fer tant qu'il est chaud ; saisir le moment opportun pour agirHSK 7-9
- 车体chē tǐcarrosserie ; caisse de véhicule (la structure principale d'une voiture ou autre véhicule)HSK 7-9
- 车钱chē qiántarif (pour un véhicule loué ou les transports en commun)HSK 7-9
- 重见天日chóng jiàn tiān rìêtre délivré de l'oppression ; revoir la lumière du jour (chengyu)HSK 7-9
- 长崎Cháng qíNagasaki (ville du Japon)HSK 7-9
- 长期以来cháng qī yǐ láidepuis longtempsHSK 7-9
- 阐释chǎn shìexpliquer en détail ; exposer, éluciderHSK 7-9
- 除开chú kāisauf (à l'exclusion de quelqu'un/quelque chose); en plus de (en supplément de)HSK 7-9
- 除草剂chú cǎo jìdésherbant; herbicideHSK 7-9
- 乘虚而入chéng xū ér rùexploiter la faiblesse ou le moment de vulnérabilité d'un adversaire; saisir une occasion d'attaquer quand l'autre côté n'est pas sur ses gardesHSK 7-9
- 传神chuán shénvivant, réaliste (qui capture l'esprit du sujet)HSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎodevenir emporté (par le succès, le pouvoir, l'amour, etc.) et perdre la raison ; avoir la tête tournéeHSK 7-9
- 冲淡chōng dàn(de liquides) diluer, couper; (figuré) affaiblir, atténuer (un effet, une émotion, un souvenir); (littéraire) être indifférent à la gloire ou à la fortuneHSK 7-9
- 冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn(chengyu (expression idiomatique)) charger avec un grand courage ; combattre vaillamment ; (figuré) affronter les difficultés de frontHSK 7-9
- 创作者chuàng zuò zhěcréateur, auteurHSK 7-9
- 刺鼻cì bípiquant, âcreHSK 7-9
- 呈交chéng jiāosoumettre ; présenter (un document, rapport, etc.)HSK 7-9
- 唱红脸chàng hóng liǎnjouer le bon flic ; faire semblant d'être généreux et gentilHSK 7-9
- 啜泣chuò qì(v.) sangloter ; pleurer doucementHSK 7-9
- 嗤笑chī xiàose moquer de, rire avec dérisionHSK 7-9
- 处刑chǔ xíngexécuter une peine ; condamner (à une peine, surtout la peine de mort)HSK 7-9
- 存储器cún chǔ qìmémoire d'ordinateur ; dispositif de stockageHSK 7-9
- 彩球cǎi qiúboule colorée (décorative ou pour les festivités); boule de soie traditionnelle utilisée dans les spectacles ou les cérémoniesHSK 7-9
- 彩绘cǎi huìdessin ou peinture coloré(e) (souvent décoratif, sur poterie, murs, etc.)HSK 7-9
- 惨淡cǎn dànlugubre, morne, sinistre; (dans 惨淡经营) acharné, ardu (effort)HSK 7-9
- 成亲chéng qīnse marier (contexte formel ou traditionnel)HSK 7-9
- 成行chéng xíng(v.o.) se dérouler comme prévu, se concrétiser (d'un voyage, d'une visite, d'un événement, etc.)HSK 7-9
- 春风chūn fēngbrise printanière (littéral); gentillesse ; influence bénéfique ; chaleur agréable (figuré); (littéraire) relations sexuelles (euphémisme)HSK 7-9
- 查点chá diǎnvérifier et compter, faire l'inventaire d'une quantité ou d'un nombreHSK 7-9
- 残片cán piānfragment, morceau restant (surtout de poterie, verre ou pierre)HSK 7-9
- 沉住气chén zhù qìrester calme ; garder son sang-froid (surtout sous pression)HSK 7-9
- 沉积chén jī(d'un sédiment) se déposer ; se tasserHSK 7-9
- 测算cè suànmesurer et calculer ; estimer par mesure et calculHSK 7-9
- 畅谈chàng tánparler librement, discuter sans inhibitionHSK 7-9
- 碴chā(forme liée) bord tranchant, morceau cassé ; rugueux, denteléHSK 7-9
- 粗粮cū liángcéréales complètes (p. ex., maïs, millet, riz brun, par opposition au blé et riz raffinés)HSK 7-9
- 耻笑chǐ xiàoridiculiser, se moquer deHSK 7-9
- 船帆chuán fānvoileHSK 7-9
- 船底chuán defond d'un navire ; carèneHSK 7-9
- 茶水chá shuǐthé (en tant que boisson, prêt à boire); eau bouillie préparée pour faire du théHSK 7-9
- 草堆cǎo duīmeule de foinHSK 7-9
- 词句cí jùmots et phrasesHSK 7-9
- 长途汽车cháng tú qì chēautocar/bus longue distanceHSK 7-9
- 陈腐chén fǔrassis, éculé, vieux et délabré (idées, opinions ou choses)HSK 7-9
- 除法chú fǎdivision (mathématiques)HSK 7-9
- 雏鸟chú diǎooisillon ; jeune oiseau ; oiseau qui n'a pas encore quitté le nidHSK 7-9
- 馋chán(adjectif) glouton, gourmand ; qui aime manger; (verbe) avoir envie (d'un aliment spécifique) ; avoir une fringaleHSK 7-9
- 传奇性chuán qí xìngqualité légendaire, nature légendaireHSK 7-9
- 传阅chuán yuèfaire circuler (un document, livre, etc.) pour que d'autres le lisent ou le révisentHSK 7-9
- 倡议chàng yì(verbe) proposer; initier; (nom) proposition; initiativeHSK 7-9
- 催产素cuī chǎn sùocytocineHSK 7-9