Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 6 sur 13
- 重操旧业chóng cāo jiù yèreprendre son ancienne activité; retourner à son ancien métierHSK 7-9
- 乘着chéng zheau moyen de; profiter de (une occasion ou une condition)HSK 7-9
- 传遍chuán biànse répandre largement, se diffuser partoutHSK 7-9
- 出界chū jiè(dans les sports) sortir des limites ; être en dehors de la zone de jeu; (figuré) dépasser les limites ; franchir la ligne rougeHSK 7-9
- 出纳chū nàgérer les encaissements et les paiements; faire office de caissier (verbe)HSK 7-9
- 刺眼cì yǎnéblouissant, aveuglant (de lumière); criard, voyant, offensant pour l'œil (couleur ou apparence)HSK 7-9
- 参照cān zhàose référer à (un document, une norme, etc.) ; consulter comme référenceHSK 7-9
- 垂危chuí wēiêtre gravement malade; être à l'article de la mortHSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsentiment d'accomplissement, sentiment de réussiteHSK 7-9
- 抽血chōu xuèprélever du sang (pour des tests médicaux ou des transfusions)HSK 7-9
- 撤军chè jūnretirer des troupes, retirer des forces militairesHSK 7-9
- 查封chá fēngsceller, mettre sous séquestre (sur ordre des autorités)HSK 7-9
- 畅饮chàng yǐnboire à satiété ; boire abondammentHSK 7-9
- 称霸chēng bàchercher l'hégémonie ; dominer (dans un domaine ou une région)HSK 7-9
- 惨死cǎn sǐmourir d'une mort tragique, mourir tragiquementHSK 7-9
- 成全chéng quánaider à réaliser (le souhait, le rêve ou le plan de qqn); rendre possible (le succès ou le bonheur de qqn)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜtaux de réussiteHSK 7-9
- 抽奖chōu jiǎngtirer un lot; participer à un tirage au sort ou à une tombolaHSK 6
- 秤chèngbalance romaine; balance chinoise (balance à fléau et poids coulissant)HSK 7-9
- 策划人cè huà rénplanificateur, organisateur, (parfois) complotiste ou intrigantHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(chengyu (expression idiomatique)) prêt à semer le trouble ; sur le point de causer des ennuis ; passer à l'action (avec des intentions hostiles)HSK 7-9
- 超声chāo shēngultrason ; ultrasonore (ondes sonores au-delà de la portée audible, utilisées en imagerie médicale et en tests industriels)HSK 7-9
- 除名chú míngexpulser, radierHSK 7-9
- 仇视chóu shìconsidérer (quelqu'un) comme un ennemi ; être hostile enversHSK 7-9
- 传染性chuán rǎn xìngcontagiosité ; infectiositéHSK 7-9
- 出产chū chǎnproduire (ressources naturelles, produits agricoles ou biens manufacturés)HSK 7-9
- 禅chán(forme liée) Zen, dhyana, méditationHSK 7-9
- 乘船chéng chuánprendre un bateau / navire; voyager en bateauHSK 7-9
- 充沛chōng pèiabondant, copieux; vigoureux, plein d'énergieHSK 7-9
- 参谋cān móuofficier d'état-major; donner des conseilsHSK 7-9
- 吃亏chī kuīsubir des pertes, être désavantagé; faire une mauvaise affaire, avoir le dessousHSK 7-9
- 吃力chī lì(tâche) ardu, laborieux, exigeant beaucoup d'effort; (personne) épuisé, vidé, en difficultéHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoprendre délibérément un avis opposé; chanter une autre chansonHSK 7-9
- 存折cún zhélivret d'épargne (carnet de banque)HSK 7-9
- 宠儿chǒng érfavori, chouchou (personne particulièrement favorisée)HSK 7-9
- 岔chà(nom) embranchement, bifurcation, branche (d'une route, rivière, chaîne de montagnes); (verbe) bifurquer ; diverger ; changer de sujet ; échelonner (dans le temps)HSK 7-9
- 抽取chōu qǔextraire/prélever (un pourcentage ou des frais); tirer/sélectionner au hasard (p. ex., des échantillons)HSK 7-9
- 柴油chái yóucarburant dieselHSK 7-9
- 穿行chuān xíngtraverser; se frayer un chemin (à travers un lieu, une foule, etc.)HSK 7-9
- 肠道cháng dàointestins, boyauHSK 7-9
- 草丛cǎo cóngtouffe d'herbe; épais tapis d'herbe; (au figuré) un endroit où l'herbe pousse en abondanceHSK 7-9
- 除臭剂chú chòu jìdésodorisantHSK 7-9
- 刺中cì zhòngfrapper (une cible) d'un mouvement de poignard ou de percement ; percer avec précisionHSK 7-9
- 城门chéng ménporte de la villeHSK 7-9
- 材质cái zhìqualité du matériau, texture (d'un matériau, tissu, surface, etc.)HSK 6
- 畅通chàng tōngsans entrave, fluideHSK 6
- 筹资chóu zīlever des fonds (pour un projet); lever des capitauxHSK 7-9
- 茶会chá huìgoûterHSK 7-9
- 蔡càiCài, un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamie (le crime d'être marié à deux personnes); commettre une bigamieHSK 7-9
- 长假cháng jiàlongues vacances, long congé (du travail ou de l'école); (euphémisme) démission (souvent exprimée par 请长假)HSK 7-9
- 长矛cháng máolongue lance, lanceHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòs'attirer des ennuis, provoquer un incident ou une calamitéHSK 7-9
- 传到chuán dàose propager à, transmettre à, passer à (d'informations, de nouvelles, de sons, etc.)HSK 7-9
- 传道chuán dàopropager les doctrines des anciens sages (confucéen); prêcher; faire un sermon (religieux)HSK 7-9
- 创业chuàng yèlancer une entreprise ; se lancer dans une nouvelle entrepriseHSK 5
- 初学者chū xué zhědébutantHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīchercher la petite bête, trouver délibérément des défautsHSK 7-9
- 柴火chái huobois de chauffageHSK 7-9
- 纯一chún yīpur et simple; déterminéHSK 7-9
- 触电chù diànprendre une décharge électriqueHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèun long et pénible voyage ; (figuré) un processus long et difficileHSK 7-9
- 产前chǎn qiánprénatal, avant la naissanceHSK 7-9
- 催促cuī cùinciter (quelqu'un à faire quelque chose)HSK 7-9
- 处分chǔ fèn(verbe) discipliner, punir (au sein d'une organisation); (nom) sanction disciplinaire, punitionHSK 7-9
- 崇敬chóng jìngrévérer, vénérer ; tenir en haute estimeHSK 7-9
- 惨案cǎn ànmassacre; affaire de meurtre ; tragédieHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòfrôler quelqu’un (littéral) ; avoir une brève rencontre ; manquer de peu une rencontre (figuré)HSK 7-9
- 敞篷车chǎng péng chēvoiture décapotable, voiture à toit ouvrantHSK 7-9
- 橱chúarmoire, placardHSK 7-9
- 磁盘cí pándisque (support de stockage informatique)HSK 7-9
- 穿孔chuān kǒngpercer/trouer, perforerHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìintelligence et talent; sagesse et capacitéHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(familier, figuré) personne incompétente ou sans valeur ; bon à rien ; fanfaron; (littéralement) un sac ou un ballot de pailleHSK 7-9
- 逞强chěng qiángse vanter en faisant semblant d'être plus courageux ou plus fort; exagérer sa bravoureHSK 7-9
- 长笛cháng díflûteHSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐbraver d'innombrables dangers ; risquer sa vie (au service d'une cause)HSK 7-9
- 出逃chū táofuir, s'enfuirHSK 7-9
- 存入cún rùdéposer (sur un compte, dans un stockage, une base de données, etc.)HSK 7-9
- 抽打chōu dǎfouetter, flageller, cinglerHSK 7-9
- 捶chuíbattre, cogner, marteler (avec un bâton ou le poing)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíagir avec une hâte excessive ; être trop impatient d'obtenir un succès immédiat (chengyu, expression idiomatique en quatre caractères)HSK 7-9
- 擦亮cā liàngpolir (en frottant) ; rendre brillantHSK 7-9
- 沉寂chén jìcalme, silencieux (d'un environnement ou d'une atmosphère); sans nouvelles, dans un état où l'on n'a pas de nouvelles (d'une communication); (figuré) se faire discret, rester inactifHSK 7-9
- 潮水cháo shuǐmaréeHSK 7-9
- 筹办chóu bànfaire des préparatifs pour; organiser (un événement)HSK 7-9
- 趁早chèn zǎole plus tôt possible ; avant qu'il ne soit trop tard (pour inciter à agir à temps afin d'éviter des problèmes)HSK 7-9
- 超负荷chāo fù hésurchargeHSK 7-9
- 超高chāo gāosuper haut, ultra-haut, extrêmement hautHSK 7-9
- 车身chē shēncarrosserie, carrosserie de voiture (coque extérieure d'un véhicule)HSK 7-9
- 车载chē zàiembarqué (installé dans un véhicule); transporté dans un véhiculeHSK 7-9
- 颤动chàn dòngvibrer; frémir; trembler (légèrement)HSK 7-9
- 餐巾纸cān jīn zhǐserviette en papier, serviette de tableHSK 7-9
- 出生地chū shēng dìlieu de naissanceHSK 7-9
- 创下chuàng xiàétablir (un record), atteindre (un nouveau sommet/creux)HSK 7-9
- 卒cù(forme liée) soudain, brusque (utilisé dans les mots composés)HSK 7-9
- 尺度chǐ dùnorme; critère; étalonHSK 7-9
- 承载chéng zàisupporter (une charge physique); porter ; soutenir (responsabilité, culture, etc.)HSK 7-9
- 撤掉chè diàoarracher, enlever (physiquement); licencier, destituer (d'un poste ou d'une fonction); annuler, abandonner (une politique, un plan, etc.)HSK 7-9
- 春光chūn guāngpaysage printanier, les sites et sons du printemps; (littéraire) scènes lascives, scènes érotiquesHSK 7-9
- 查房chá fángfaire la tournée hospitalière (des médecins)HSK 7-9
- 此行cǐ hángce voyage ; ce trajetHSK 7-9
- 残缺cán quē(verbe) être endommagé, être incomplet (d'objets ou de parties du corps)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yándire librement ce qu'on pense ; s'exprimer sans retenueHSK 7-9
- 穿刺chuān cìponction (procédure médicale)HSK 7-9
- 苍天cāng tiānle ciel bleu, les cieux; le Ciel (en tant que force personnifiée du destin ou de la justice)HSK 7-9
- 迟缓chí huǎnlent, languissantHSK 7-9
- 酬chóurécompense ; paiement; accomplir ; réaliser; échange amical ; interaction socialeHSK 7-9
- 长廊cháng láng(nom) long couloir couvert ou galerie; (nom propre) la Longue Galerie (au Palais d'Été, Pékin)HSK 7-9
- 长线cháng xiànlongue ligne (câble ou fil physique); investissement ou stratégie à long terme; (économie) produit en surproduction ou état de surproductionHSK 7-9
- 长裤cháng kùpantalon, pantalon long, pantalon de villeHSK 7-9
- 传回chuán huíretransmettre (données, signaux, informations)HSK 7-9
- 出处chū chùsource (d'une citation ou allusion); origine (d'une personne, surtout son origine ou son éducation)HSK 7-9
- 吃不消chī bu xiāone pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir endurer, trouver trop difficile à gérerHSK 7-9
- 场内chǎng nèià l'intérieur du terrain ; dans l'enceinteHSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(chengyu) livrer un combat désespéré ; être à l'agonieHSK 7-9
- 城区chéng qūzone urbaine ; district urbainHSK 5
- 成婚chéng hūn(formel) se marierHSK 7-9
- 擦拭cā shìessuyer (nettoyer), effacerHSK 7-9
- 残渣cán zhālie ; résiduHSK 7-9
- 测定cè dìngdéterminer (par mesure ou relevé)HSK 7-9
- 畅chàngfluide, sans obstacle, libre (morphème lié, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 睬cǎiprêter attention à, faire attention à (utilisé dans 理睬 et 不理不睬)HSK 7-9
- 臣民chén mínsujets (d'un souverain), peuple sous régime monarchiqueHSK 7-9
- 茶壶chá húthéièreHSK 7-9
- 颤栗chàn lìfrissonner, tremblerHSK 7-9
- 餐会cān huìdîner mondain (généralement plus formel qu'une réunion informelle)HSK 7-9
- 丛cóng(classificateur) pour des groupes de plantes, buissons, herbes ou cheveux; (classificateur) pour des collections de livres (utilisé dans 丛书, bien que 套 soit plus courant comme classificateur réel)HSK 7-9
- 仇杀chóu shātuer par vengeance ; meurtre vengeurHSK 7-9
- 冲凉chōng liángprendre une douche (familier, à l'origine une douche froide)HSK 7-9
- 冲澡chōng zǎoprendre une doucheHSK 7-9
- 城里人chéng lǐ réncitadins ; gens de la villeHSK 7-9
- 惨烈cǎn lièviolent, grave, tragiqueHSK 7-9
- 成型chéng xíngprendre forme, se formerHSK 7-9
- 挫伤cuò shāng(nom) une ecchymose, une contusion (médical); (nom) un revers, un découragement de l'esprit ou du moralHSK 7-9
- 擦洗cā xǐfrotter et laver, nettoyer (en frottant et rinçant)HSK 7-9
- 臭烘烘chòu hōng hōng(adjectif familier) puant, malodorant (odeur intense et envahissante)HSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quánà mains nues ; désarmé; (figuré) les mains vides ; sans aucune ressource ni préparationHSK 7-9
- 蹿cuānbondir ; jaillir ; monter en flèche (pour les flammes, les prix, la vitesse)HSK 7-9
- 车速chē sùvitesse d'un véhicule ; vitesse du véhiculeHSK 4
- 长袖cháng xiùmanche longueHSK 7-9
- 长长cháng chángs'allonger, devenir plus longHSK 7-9
- 产假chǎn jiàcongé maternitéHSK 7-9
- 传家宝chuán jiā bǎohéritage familial (objet de valeur transmis de génération en génération); tradition précieuse ou patrimoine culturel (transmis en héritage)HSK 7-9
- 传承chuán chéngtransmettre (patrimoine culturel, compétences, traditions) ; hériter et transmettreHSK 6
- 出岔子chū chà zimal tourner ; avoir des problèmes ; rencontrer un accrocHSK 7-9
- 吃药chī yàoprendre des médicamentsHSK 7-9
- 层层céng céngcouche sur couche ; en couches ; à plusieurs niveaux (au sens propre ou figuré)HSK 7-9
- 掣chètirerHSK 7-9
- 搽cháappliquer (poudre, pommade, lotion, etc.) sur la peau ; étaler sur la peauHSK 7-9
- 磁力cí lìforce magnétique (physique)HSK 7-9
- 草皮cǎo pígazon, plaque de gazonHSK 7-9
- 草草cǎo cǎonégligemment, à la hâte, de manière superficielleHSK 7-9
- 词典cí diǎndictionnaireHSK 3
- 超前chāo qián(adjectif) en avance sur son temps, avancé, tourné vers l'avenir; (verbe) surpasser ses prédécesseurs, dépasserHSK 7-9
- 超时chāo shífaire des heures supplémentaires; dépasser un délaiHSK 7-9
- 超标chāo biāodépasser la norme, dépasser la limiteHSK 7-9
- 车尾chē wěil'arrière d'un véhiculeHSK 7-9
- 长袜cháng wàbasHSK 7-9
- 长跑cháng pǎocourse de fond; course de longue distanceHSK 7-9
- 产房chǎn fángsalle d'accouchementHSK 7-9
- 出征chū zhēngpartir au combat ; partir en campagne militaireHSK 7-9
- 成品chéng pǐnproduit fini, produits finisHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagier, copier (le travail de quelqu'un d'autre); (militaire) attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemiHSK 7-9
- 搀和chān huomélanger, combiner (substances ou personnes); s'immiscer, interférer (dans les affaires)HSK 7-9
- 春卷chūn juǎnrouleau de printempsHSK 7-9
- 春梦chūn mèng(littéraire) rêve de printemps (sens littéral); (figuré) joie éphémère; expérience romantique fugaceHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shíil n'y a pas longtemps; il y a peu de temps (chengyu)HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánréservé, taciturne, calme et discretHSK 7-9
- 纯金chún jīnor purHSK 7-9
- 草案cǎo ànprojet (d'une loi, d'un plan, d'une proposition, etc.)HSK 7-9
- 赤字chì zìdéficit (financier); chiffre rouge (en comptabilité ; litt. « caractère rouge »)HSK 7-9
- 赤脚chì jiǎopieds nus, nu-piedsHSK 7-9
- 雌激素cí jī sùœstrogèneHSK 7-9
- 驰chí(forme liée) galoper, foncer; (forme liée) se répandre (comme une réputation, la renommée); (forme liée) aspirer à, désirer ardemmentHSK 7-9
- 产量chǎn liàngproduction, rendement, volume de productionHSK 5
- 出人命chū rén mìngentraîner un décès, être fatalHSK 7-9
- 出列chū lièsortir de la formation (militaire), quitter sa place dans les rangsHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnpoint de départ (littéral, ex. d'un voyage); (figuré) base, fondement (d'un argument, d'une théorie, etc.); (figuré) motif, intention (la raison de faire quelque chose)HSK 7-9
- 创世chuàng shìla création du mondeHSK 7-9
- 初始化chū shǐ huāinitialiser (en informatique)HSK 7-9
- 初选chū xuǎnélection primaireHSK 7-9
- 尘世chén shìcette vie mortelle ; le monde profaneHSK 7-9
- 杵chǔpilon (pour moudre dans un mortier); bâton en bois pour battre le linge pendant le lavageHSK 7-9
- 疮chuāngplaie, ulcère cutané, blessureHSK 7-9
- 衬托chèn tuōmettre en valeur (par contraste), servir de repoussoir, rehausser par contrasteHSK 7-9
- 采矿cǎi kuàngextraire (minéraux, minerais)HSK 7-9
- 长存cháng cúndurer éternellement, être éternelHSK 7-9
- 产卵chǎn luǎnpondre des œufs; frayer (pour les poissons et amphibiens)HSK 7-9
- 仇敌chóu díennemiHSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngdu début à la fin ; tout au long (de tout le processus)HSK 7-9
- 传呼机chuán hū jībipeurHSK 7-9
- 传送带chuán sòng dàibande transporteuseHSK 7-9
- 刺骨cì gǔ(du froid) perçant; glacial; très froidHSK 7-9
- 厂商chǎng shāngfabricant, producteurHSK 6
- 寸步不离cùn bù bù lírester proche de quelqu'un, ne jamais quitter son côtéHSK 7-9
- 常驻cháng zhùrésident; permanent (attributif, pour des postes ou statuts); en poste; basé (dans un lieu spécifique)HSK 7-9
- 惩chéng(forme liée) punir; sanctionnerHSK 7-9
- 成千chéng qiāndes milliers ; des dizaines de milliers (dans 成千上万)HSK 7-9
- 掺杂chān zámélanger, incorporer (souvent en ajoutant un élément inférieur ou étranger)HSK 7-9