Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 17 sur 18
- 质量上乘zhì liàng shàng chéngde qualité supérieure ; haut de gamme ; premiumHSK 7-9
- 贼赃zéi zāngbiens volés, butin, priseHSK 7-9
- 资产阶级zī chǎn jiē jíla bourgeoisie ; la classe capitaliste ; la classe possédanteHSK 7-9
- 赠礼zèng lǐcadeau, présent (formel)HSK 7-9
- 踵zhǒng(forme liée) talon (du pied); (forme liée) suivre; venir juste après; (forme liée, formel) se rendre en personne; hériter ou poursuivreHSK 7-9
- 转包zhuǎn bāosous-traiter (un projet à une autre partie)HSK 7-9
- 转子zhuàn zirotorHSK 7-9
- 转椅zhuàn yǐchaise pivotanteHSK 7-9
- 转正zhuǎn zhèngdevenir employé permanent après une période d'essai ; être confirmé dans un poste; (politique) devenir membre à part entière du Parti après une période probatoireHSK 7-9
- 转轴zhuàn zhóu(technique) essieu, axe de rotation; (familier) idée, planHSK 7-9
- 轴心国zhóu xīn guópuissances de l'AxeHSK 7-9
- 载波zài bōonde porteuse (en télécommunications et électronique)HSK 7-9
- 载重zài zhòngcharge ; capacité de chargeHSK 7-9
- 追回zhuī huírécupérer ; retrouverHSK 7-9
- 追逐赛zhuī zhú sàicourse de poursuite ; chasseHSK 7-9
- 逐字逐句zhú zì zhú jùmot pour mot et phrase pour phrase ; méticuleusement, en couvrant chaque mot et chaque phraseHSK 7-9
- 遮阳帽zhē yáng màochapeau de soleil, visière (chapeau ou casquette conçu pour bloquer la lumière du soleil)HSK 7-9
- 酌情zhuó qíngagir à sa discrétion, en tenant compte des circonstances spécifiquesHSK 7-9
- 镯子zhuó zǐbraceletHSK 7-9
- 长兄zhǎng xiōngfrère aîné (terme formel/littéraire)HSK 7-9
- 阵前zhèn qiánsur le champ de bataille ; en première ligneHSK 7-9
- 阻尼zǔ níamortissement (en physique)HSK 7-9
- 雉zhìfaisanHSK 7-9
- 震中zhèn zhōngépicentre (d'un séisme)HSK 7-9
- 震级zhèn jímagnitude (d'un séisme)HSK 7-9
- 鹧鸪zhè gūfrancolin chinois, une sorte de perdrix (Francolinus pintadeanus)HSK 7-9
- 龇牙咧嘴zī yá liě zuǐgrimacer de douleur ou d'inconfort; montrer les dents (en colère ou en agression)HSK 7-9
- 专业化zhuān yè huàspécialisation, le processus ou l'état de se spécialiserHSK 7-9
- 专横跋扈zhuān hèng bá hùimpérieux et despotique ; dominateur et autoritaireHSK 7-9
- 专着zhuān zhùmonographieHSK 7-9
- 中国话Zhōng guó huà(parlé) chinois ; la langue chinoise (surtout à l'oral)HSK 7-9
- 中国队Zhōng guó duìéquipe chinoise (équipe nationale de Chine, surtout dans les sports)HSK 7-9
- 中大zhōng dà(abréviation) Université Zhongshan ; une université dont le nom commence par 中大HSK 7-9
- 中天zhōng tiān(nom, astronomie) culmination, passage au méridien (d'une étoile, planète, etc.); (nom, littéraire) le milieu du ciel, le firmamentHSK 7-9
- 中小zhōng xiǎopetit et moyen (attributif)HSK 7-9
- 中山Zhōng shānZhongshan (ville dans la province du Guangdong); (dans 孙中山) Sun Yat-senHSK 7-9
- 中档zhōng dàngclasse moyenne ; qualité moyenne ; milieu de gammeHSK 7-9
- 中段zhōng duànsection du milieu ; partie centraleHSK 7-9
- 中看zhōng kànagréable à l'œil, beau/belle, attirantHSK 7-9
- 主任医师zhǔ rèn yī shīmédecin-chef (un titre médical supérieur dans le système de grades professionnels en Chine)HSK 7-9
- 主凶zhǔ xiōngprincipal coupable (dans une affaire de meurtre)HSK 7-9
- 主创zhǔ chuāng(verbe) jouer un rôle majeur dans une entreprise créative (p. ex. cinéma, production théâtrale); (nom) créateur principal ; personne qui joue un rôle créatif clé (p. ex. réalisateur, scénariste, producteur)HSK 7-9
- 主城区zhǔ chéng ōuzone urbaine principale, centre-ville (la partie centrale d'une ville, par opposition aux banlieues ou zones rurales)HSK 7-9
- 主婚人zhǔ hūn rén(nom) les parents ou tuteurs des mariés, qui officient lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle chinoise; (nom) un officiant de mariage ou maître de cérémonie dans un mariage civil moderneHSK 7-9
- 主将zhǔ jiāng(militaire) général commandant; personne clé ; principal leader (d'une équipe, d'un projet, etc.); athlète vedette ; joueur principalHSK 7-9
- 传略zhuàn lüècourte biographie ; esquisse biographiqueHSK 7-9
- 作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn(chengyu) se disperser dans toutes les directions ; fuir en désordre ; débandadeHSK 7-9
- 债务人zhài wù réndébiteurHSK 7-9
- 值日zhí rìêtre de service (pour la journée)HSK 7-9
- 兆瓦zhào wǎmégawattHSK 7-9
- 准绳zhǔn shéng(littéral) cordeau (pour charpentiers); (figuré) critère, étalon, normeHSK 7-9
- 制度化zhì dù huà(verbe) institutionnaliser, systématiser; (nom) institutionnalisation, systématisationHSK 7-9
- 制表zhì biǎotabuler ; compiler un tableau ou un graphiqueHSK 7-9
- 制造家zhì zào jiāfabricantHSK 7-9
- 卓有成效zhuó yǒu chéng xiàotrès efficace ; produisant des résultats exceptionnelsHSK 7-9
- 周公zhōu gōngDuc de Zhou (figure historique, héros culturel)HSK 7-9
- 啧啧声zé zé shēngbruit de claquement de langue (tsk-tsk; exprimant l'admiration ou un léger désaccord)HSK 7-9
- 坐收渔利zuò shōu yú lìprofiter du conflit des autres sans aucun effortHSK 7-9
- 塚zhǒng(littéraire) tertre, tombeauHSK 7-9
- 增刊zēng kān(nom) supplément, numéro spécial (d'un journal ou d'un magazine); (verbe) publier un supplémentHSK 7-9
- 增幅zēng fútaux de croissance, taux d'augmentation; marge d'augmentation, marge de croissanceHSK 7-9
- 增长率zēng zhǎng lǜtaux d'augmentation, taux de croissanceHSK 7-9
- 字斟句酌zì zhēn jù zhuópeser chaque mot ; choisir ses mots avec grand soinHSK 7-9
- 宰相zǎi xiàng(historique) chancelier ; premier ministre dans la Chine impérialeHSK 7-9
- 左右逢源zuǒ yòu féng yuánavoir tout pour soi ; bénéficier des deux côtés; (souvent péjoratif) être habile en relations sociales, flatter tout le mondeHSK 7-9
- 帜zhì(forme liée) drapeau, bannièreHSK 7-9
- 庄稼汉zhuāng jia hànun agriculteur ; paysan (familier, souvent utilisé dans des contextes ruraux ou littéraires)HSK 7-9
- 座上客zuò shàng kèinvité d'honneur, hôte honoréHSK 7-9
- 座落zuò luòêtre situé, se trouver (de bâtiments, structures)HSK 7-9
- 张狂zhāng kuángarrogant et sans retenue; insolent; impertinentHSK 7-9
- 忠厚zhōng hòuhonnête et gentil (positif); (familier) trop confiant, naïf, faible de caractère (négatif)HSK 7-9
- 忠言zhōng yánconseil sincère ; avis sérieuxHSK 7-9
- 怔住zhèng zhùêtre stupéfait, être abasourdi (verbe)HSK 7-9
- 总书记zǒng shū jiSecrétaire général (du Parti communiste chinois)HSK 7-9
- 总工程师zǒng gōng chéng shīingénieur en chefHSK 7-9
- 总汇zǒng huìconverger, se rejoindre (cours d'eau, courants); se rassembler, se réunir (personnes ou idées, soutenu); agréger, compiler (données ou informations)HSK 7-9
- 总罢工zǒng bà gōnggrève généraleHSK 7-9
- 总院zǒng yuànhôpital principal; institut principal (d'un groupe hospitalier ou d'une académie de recherche)HSK 7-9
- 总领事馆zǒng lǐng shì guǎnconsulat généralHSK 7-9
- 战情zhàn qíngsituation de combat ; situation de guerre ; renseignements militaires sur le champ de batailleHSK 7-9
- 战旗zhàn qídrapeau de combatHSK 7-9
- 执拗zhí ǎotêtu, obstiné, entêté (d'une personne ou d'une attitude)HSK 7-9
- 折合zhé héconvertir (dans une autre unité, monnaie ou échelle); équivaloir à; correspondre àHSK 7-9
- 招安zhāo ānpacifier les rebelles en leur offrant l'amnistie et des postes officielsHSK 7-9
- 招待券zhāo dài quànbillet gratuit; laissez-passer gratuitHSK 7-9
- 招降zhāo jiàngsommer (l'ennemi) de se rendreHSK 7-9
- 掌声雷动zhǎng shēng léi dòngapplaudissements tonitruantsHSK 7-9
- 掌门人zhǎng mén rén(sens original) chef d'une secte d'arts martiaux ; chef de secte; (figuré) autorité de premier plan ; figure de proue dans un domaine particulier ; chefHSK 7-9
- 撞钟zhuàng zhōngfrapper une cloche, sonner une cloche; (figuré) faire les gestes sans conviction, faire son travail sans passion (de l'expression 做一天和尚撞一天钟)HSK 7-9
- 支吾zhī wútergiverser, hésiter, être évasif (dans le discours)HSK 7-9
- 政治局zhèng zhì júPolitburo / Bureau politique (du Parti communiste chinois)HSK 7-9
- 政治权利zhèng zhì quán lìdroits politiquesHSK 7-9
- 整编zhěng biānréorganiser (troupes) ; regrouperHSK 7-9
- 整肃zhěng sùstrict, rigide (discipline, atmosphère ou style personnel); purger, rectifier, resserrer (sur le plan organisationnel ou politique)HSK 7-9
- 整除zhěng chúdiviser exactement (en mathématiques)HSK 7-9
- 斋期zhāi jījours de jeûneHSK 7-9
- 昭示zhāo shìrendre clair à tous, déclarer publiquementHSK 7-9
- 智勇双全zhì yǒng shuāng quánà la fois ingénieux et courageux ; possédant à la fois sagesse et bravoureHSK 7-9
- 最新型zuì xīn xíngle modèle le plus récent, la dernière versionHSK 7-9
- 朝夕zhāo xīdu matin au soir; toute la journée; quotidien (littéraire); un temps très court; un bref instant (littéraire)HSK 7-9
- 栈道zhàn dàopasserelle en planches construite sur une paroi rocheuse; passage surélevé couvert entre bâtiments (dans l'architecture traditionnelle)HSK 7-9
- 植株zhí zhūplante (organisme complet, surtout en botanique ou agriculture)HSK 7-9
- 正南zhèng nánplein sudHSK 7-9
- 正大zhèng dàdroit et honnête ; franc et transparentHSK 7-9
- 正子zhèng zǐ(physique) positron, antiélectronHSK 7-9
- 正逢zhèng féngcoïncider avec (un moment ou un événement), se trouver par hasardHSK 7-9
- 正酣zhèng hān(littéraire) en plein essor ; à son apogée ; en plein milieu deHSK 7-9
- 殖民主义zhí mín zhǔ yìcolonialismeHSK 7-9
- 治标zhì biāo(figuré) ne traiter que les symptômes ; prendre des mesures provisoiresHSK 7-9
- 治疗仪zhì liáo yíappareil thérapeutique ; instrument de traitementHSK 7-9
- 沾边儿zhān biān r(familier) avoir un lien ; être pertinent ; être impliqué (généralement utilisé à la négative)HSK 7-9
- 泽兰zé lánEupatorium du Japon (plante)HSK 7-9
- 洲际导弹zhōu jì dǎo dànmissile intercontinentalHSK 7-9
- 浊zhuó(liquides, air) trouble, boueux, impur; (voix) grave, épais, rauque; (société ou politique) chaotique, corrompu, viciéHSK 7-9
- 灾民zāi mínvictimes de catastropheHSK 7-9
- 炷zhù(forme liée) classificateur pour des bâtonnets d'encens qui brûlent; (forme liée) mèche (d'une lampe à huile) ; également utilisé dans 炷香 signifiant 'brûler de l'encens'HSK 7-9
- 炸药包zhà yào bāo(militaire/démolition) charge explosive en sac, paquet d'explosifs; (argot) paquet-cadeau de cigarettes ou autres friandisesHSK 7-9
- 照准zhào zhǔnapprouver, accorder (une demande, une pétition, etc.); viser, ciblerHSK 7-9
- 甄别zhēn biétrier (candidats, postulants); discriminer (distinguer, différencier); réexaminer (un dossier, des preuves)HSK 7-9
- 直拍zhí pāi(tennis de table) prise porte-plumeHSK 7-9
- 直流电zhí liú diàncourant continu (CC)HSK 7-9
- 真空管zhēn kōng guǎntube à vide (composant électronique ancien, aussi appelé lampe thermionique)HSK 7-9
- 眨巴zhǎ bācligner des yeux, faire un clin d'œil (familier, dialectal)HSK 7-9
- 着数zhāo shù(échecs) un coup; (arts martiaux, scène) un mouvement ou un geste; (figuré) une astuce, un stratagème ou un gambitHSK 7-9
- 着色剂zhuó sè jìagent colorant ; colorantHSK 7-9
- 着风zhe fēngattraper un rhume (à cause du vent/d'un courant d'air)HSK 7-9
- 知事zhī shì(historique) magistrat de comté (dans la Chine impériale); (moderne) gouverneur préfectoral (au Japon)HSK 7-9
- 知县zhī xiàn(historique) magistrat de comté (sous les dynasties Ming et Qing)HSK 7-9
- 知法犯法zhī fǎ fàn fǎvioler délibérément la loi ; enfreindre la loi tout en en ayant conscienceHSK 7-9
- 知足常乐zhī zú cháng lè(chengyu) le contentement apporte un bonheur durable ; être satisfait de ce qu'on a mène à la joieHSK 7-9
- 祖业zǔ yèpropriété ou entreprise ancestrale; réalisations méritoires des ancêtresHSK 7-9
- 祖坟zǔ féntombe ancestrale ; lieu de sépulture familialHSK 7-9
- 祖籍zǔ jíville natale ancestrale (lieu d'origine des ancêtres, souvent retracé généalogiquement)HSK 7-9
- 祝辞zhù cídiscours de félicitations, allocution (lors d'une cérémonie ou d'une célébration)HSK 7-9
- 窄小zhǎi xiǎoexigu, étroit et petit (d'un espace ou de vêtements)HSK 7-9
- 窒zhì(forme liée) bloquer, obstruer, suffoquerHSK 7-9
- 竹杠zhú gāngperche de bambou pour porterHSK 7-9
- 糟踏zāo tàgaspiller (ressources, nourriture); abîmer, ruiner; maltraiter, abuserHSK 7-9
- 紫晶zǐ jīngaméthysteHSK 7-9
- 紫水晶zǐ shuǐ jīngaméthysteHSK 7-9
- 纂zuǎn(forme liée) compiler, éditer; (forme liée) chignon ou nœud de cheveuxHSK 7-9
- 纵深zòng shēnprofondeur (d'avant en arrière, surtout dans un sens militaire ou géographique); (fig.) profondeur, exhaustivité (de théorie, histoire, développement, etc.)HSK 7-9
- 纸制品zhǐ zhì pǐnproduits en papierHSK 7-9
- 纸头zhǐ tóu(dialectal) papierHSK 7-9
- 纸鹤zhǐ hègrue en papier (origami)HSK 7-9
- 组织胺zǔ zhī ànhistamineHSK 7-9
- 织补zhī bǔ(nom) raccommodage invisible, reprisage (une technique pour réparer un tissu); (verbe) repriser, raccommoder invisiblementHSK 7-9
- 织锦zhī jǐnbrocart (tissu de soie à motifs tissés); tissage d'images en soie (l'artisanat ou une œuvre d'art en soie tissée)HSK 7-9
- 终审zhōng shěndernière instance (d'un tribunal), jugement définitifHSK 7-9
- 罩袍zhào páocombinaison ; surblouse (un vêtement de protection extérieur ample)HSK 7-9
- 肘关节zhǒu guān jiēarticulation du coudeHSK 7-9
- 自不量力zì bú liàng lìsurestimer ses propres capacités ; prendre plus que ce qu'on peut gérerHSK 7-9
- 自主性zì zhǔ xìngautonomieHSK 7-9
- 自力zì lìcompter sur soi-même ; autonomeHSK 7-9
- 自然力zì rán lìforces naturelles (comme le vent, l'eau, les tremblements de terre, etc.)HSK 7-9
- 自然美zì rán měibeauté naturelle (de la nature); beauté naturelle (de l'apparence d'une personne, sans artifice)HSK 7-9
- 自由民主党Zì yóu Mín zhǔ dǎngParti libéral-démocrate (parti politique, par exemple au Japon)HSK 7-9
- 自绝zì jués'aliéner (de), se couper (de); chercher l'autodestructionHSK 7-9
- 自讨没趣zì tǎo méi qùs'attirer le mépris ou une rebuffade en agissant imprudemment; chercher un affront ou un rejetHSK 7-9
- 至关紧要zhì guān jǐn yāod'une importance capitale; critique; crucialHSK 7-9
- 至友zhì yǒuami le plus proche; ami intimeHSK 7-9
- 致密zhì mì(adjectif) dense, compact, à grain fin (de matériaux ou textures); (adjectif) rigoureux, méticuleux, irréprochable (de raisonnement, comportement ou plans)HSK 7-9
- 芝麻油zhī ma yóuhuile de sésameHSK 7-9
- 芝麻酱zhī ma jiàngpâte de sésameHSK 7-9
- 着书zhù shūécrire un livreHSK 7-9
- 着作权zhe zuò quándroits d'auteurHSK 7-9
- 蒸发器zhēng fā qìévaporateur (appareil qui transforme un liquide en vapeur, utilisé dans la réfrigération, la climatisation et les processus industriels)HSK 7-9
- 蒸馏器zhēng liù qìalambic; distillateurHSK 7-9
- 蚤zǎopuce (forme liée, utilisée dans les mots composés)HSK 7-9
- 证明信zhèng míng xìncertificat (document écrit formel servant de preuve ou de témoignage)HSK 7-9
- 证章zhèng zhāngbadge (insigne métallique ou en tissu porté pour indiquer l'appartenance, le rang ou l'affiliation)HSK 7-9
- 诈取zhà qǔobtenir par fraude, escroquer, arnaquerHSK 7-9
- 诊断书zhěn duàn shūcertificat médical (document officiel d'un médecin ou d'un hôpital indiquant un diagnostic)HSK 7-9
- 诊疗室zhěn liáo shìcabinet de consultation (dans un hôpital ou une clinique)HSK 7-9
- 诏zhàoédit impérial, décret impérial (forme liée, utilisé dans des contextes historiques/littéraires)HSK 7-9
- 诹zōu(dans des composés) consulter, délibérerHSK 7-9
- 谘zīvariante de 咨HSK 7-9
- 责任者zé rèn zhěpersonne responsable ; la partie responsable ; la personne en chargeHSK 7-9
- 贼人zéi rénvoleur (utilisé dans des contextes littéraires ou formels)HSK 7-9
- 贼头贼脑zéi tóu zéi nǎofurtif ; sournois ; fourbeHSK 7-9
- 赚头zhuàn touprofit, marge (en affaires); moyen de gagner sa vieHSK 7-9
- 走卒zǒu zúun pion ; un laquais ; une personne utilisée par d'autres à leurs propres finsHSK 7-9
- 趾骨zhǐ gūos des orteils ; phalange de l'orteilHSK 7-9
- 跖zhí(forme liée) abréviation de 盗跖, un brigand chinois antiqueHSK 7-9
- 转业zhuǎn yèêtre muté à un poste civil (contexte militaire); changer de carrière ou de métierHSK 7-9
- 轴距zhóu jùempattementHSK 7-9
- 载荷zài hècharge (mécanique, structurelle ou électrique — la force ou le poids supporté par un système)HSK 7-9
- 这一下zhè yí xiàcette fois (en mettant l'accent sur l'impact ou la conséquence de l'événement); cet événement (souvent impliquant un tournant soudain ou important)HSK 7-9
- 追授zhuī shòudécerner à titre posthume (un titre, une médaille ou un honneur)HSK 7-9
- 造谣中伤zào yáo zhòng shāngrépandre des rumeurs pour calomnier quelqu'unHSK 7-9
- 遭难zāo nànrencontrer un malheur, subir une catastrophe (soutenu)HSK 7-9
- 遮荫zhē yīnfournir de l'ombreHSK 7-9
- 遮风挡雨zhē fēng dǎng yǔprotéger du vent et de la pluie ; offrir un abri et une protection (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 郑重其事zhèng zhòng qí shìsérieusement, sincèrement, avec solennitéHSK 7-9
- 重于泰山zhòng yú tài shān(chengyu (expression idiomatique)) plus lourd que le mont Tai; de la plus grande importanceHSK 7-9
- 重任在肩zhòng rèn zài jiānune lourde responsabilité repose sur les épaulesHSK 7-9
- 重在zhòng zàimettre l'accent sur; l'essentiel est (dans 重在参与, 重在预防)HSK 7-9
- 重彩zhòng cǎitechnique de peinture aux couleurs épaisses (utilisant des pigments minéraux en couches dans l'art chinois traditionnel)HSK 7-9
- 重载zhòng zàicharge lourde; surcharge (en ingénierie, dépassement de la capacité nominale)HSK 7-9
- 錾刀zàn dāoburin; ciselet (outil de gravure utilisé en métallurgie ou en sculpture sur bois)HSK 7-9