Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 16 sur 18
- 再审zài shěnréexaminer (une affaire judiciaire); réviser (un jugement ou une décision)HSK 7-9
- 准予zhǔn yúaccorder; approuver; permettre (soutenu)HSK 7-9
- 准军事zhǔn jūn shìparamilitaire (nom) — une organisation ou force paramilitaireHSK 7-9
- 占领军zhàn lǐng jūnarmée d'occupationHSK 7-9
- 咨文zī wén(gouvernement) message, rapport sur l'état de l'Union; communication officielle entre services de rang égalHSK 7-9
- 在业zài yèêtre employé, avoir un emploiHSK 7-9
- 在逃犯zài táo fànfugitif; criminel en fuiteHSK 7-9
- 坐定zuò dìngs'asseoir ; s'installer fermement; (dialectal) être destiné ; être condamnéHSK 7-9
- 坐席zuò xíprendre place à un banquet (à l'arrivée); assister à un banquet; s'asseoir pour un repas formelHSK 7-9
- 增兵zēng bīngenvoyer plus de troupes; renforcer, augmenter ses forcesHSK 7-9
- 增量zēng liàngincrément (augmentation de quantité ou de valeur)HSK 7-9
- 壮士zhuàng shìhéros; guerrierHSK 7-9
- 寨zhàipalissade, camp; village (souvent utilisé dans les noms de lieux)HSK 7-9
- 尊容zūn róng(formel, honorifique) votre apparence estimée; le visage de quelqu'un; (familier, ironique) le visage laid de quelqu'un; troncheHSK 7-9
- 庄稼地zhuāng jia dìterres cultivées, terres agricoles, champs (familier)HSK 7-9
- 征调zhēng diàoréquisitionner ; mobiliser (ressources, personnel, etc.)HSK 7-9
- 恣意妄为zì yì wàng wéiagir de façon arbitraire et sans scrupules ; faire ce qu'on veut sans se soucier des conséquencesHSK 7-9
- 抓阄zhuā jiūtirer au sort (décider par sélection aléatoire)HSK 7-9
- 折腰zhé yāo(littéraire) s'incliner, ramper (souvent au figuré : se soumettre ou compromettre sa dignité)HSK 7-9
- 招待所zhāo dài suǒmaison d'hôtes; aubergeHSK 7-9
- 招生办zhāo shēng bànbureau des admissions (d'une école ou université)HSK 7-9
- 指印zhǐ yìnempreinte digitaleHSK 7-9
- 指挥员zhǐ huī yuáncommandantHSK 7-9
- 捉襟见肘zhuō jīn jiàn zhǒu(chengyu) avoir plus de problèmes qu'on ne peut en gérer ; être submergé par les difficultés (souvent financières)HSK 7-9
- 政敌zhèng díopposant politiqueHSK 7-9
- 整地zhěng depréparer le sol (pour les semis)HSK 7-9
- 族谱zú pǔgénéalogie de clan; arbre généalogiqueHSK 7-9
- 早班车zǎo bān chēbus matinal (premier bus de la journée)HSK 7-9
- 暂住证zàn zhù zhèngpermis de séjour temporaireHSK 7-9
- 朝三暮四zhāo sān mù sìêtre volage; changer d'avis constamment; souffler le chaud et le froid; être incohérentHSK 7-9
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bóplein d'énergie juvénile, vigoureux et énergiqueHSK 7-9
- 杂务zá wùpetits boulots, tâches ou corvées diversesHSK 7-9
- 枝干zhī gānbranches et tronc (d'un arbre ou d'une plante); (figuré) structure principale, cadre (d'une organisation, d'un système, etc.)HSK 7-9
- 枣子zǎo zijujube, datte chinoise (le fruit du Ziziphus jujuba)HSK 7-9
- 桎梏zhì gùentraves (littéral) ; fers ; (figuré) contraintes, restrictionsHSK 7-9
- 植皮zhí pígreffe de peau (procédure); peau greffée (tissu)HSK 7-9
- 正文zhèng wéncorps principal d'un texte (par opposition à l'avant-propos, aux notes ou aux annexes); texte propre ; contenu (par opposition au commentaire ou à la traduction); forme standard d'un caractère chinois (par opposition aux variantes)HSK 7-9
- 治国zhì guóadministrer un pays, gérer un paysHSK 7-9
- 治疗学zhì liáo xuéthérapeutiqueHSK 7-9
- 治罪zhì zuìpunir (quelqu'un) pour un crime ; traduire en justiceHSK 7-9
- 注资zhù zīinjecter des capitaux ou des fonds (dans une entreprise, un projet ou un marché)HSK 7-9
- 照抄zhào chāocopier mot pour mot, imiter sans discernementHSK 7-9
- 猪崽zhū zǎiporceletHSK 7-9
- 直指zhí zhīpointer directement vers ; viser directement (quelque chose ou quelqu'un)HSK 7-9
- 直肠癌zhí cháng áicancer rectalHSK 7-9
- 真经zhēn jīngvéritable écriture (sens bouddhiste original); connaissances réelles, savoir-faire pratique, secret essentiel (métaphorique)HSK 7-9
- 真迹zhēn jìœuvre authentique (de peinture ou calligraphie), pièce originale de l'artisteHSK 7-9
- 着力zhuó lìs'efforcer de (faire qch); déployer ses forces sur (une tâche)HSK 7-9
- 知名人士zhī míng rén shìcélébrité; personnalité publique connueHSK 7-9
- 知难而退zhī nán ér tuìreculer en réalisant les difficultés ; abandonner quand les choses deviennent difficilesHSK 7-9
- 种花zhòng huācultiver des fleurs; planter des fleurs; (familier, régional) vacciner (contre la variole)HSK 7-9
- 竹篮zhú lánpanier en bambouHSK 7-9
- 紫菜zǐ càialgue séchée (utilisée dans les soupes, les sushis et les snacks)HSK 7-9
- 纸婚zhǐ hūnpremier anniversaire de mariage (noces de papier)HSK 7-9
- 纸花zhǐ huāfleur en papierHSK 7-9
- 纸面zhǐ miànsurface du papier ; la surface du papier; (figuré) sur le papier ; sous forme écrite (par opposition à la pratique réelle)HSK 7-9
- 组团zǔ tuánformer un groupe ou une délégationHSK 7-9
- 综zèng(forme liée) lisse (partie d'un métier à tisser)HSK 7-9
- 自愧不如zì kuì bù rúavoir honte de son infériorité par rapport à quelqu'un d'autre; reconnaître son insuffisance avec honteHSK 7-9
- 自然主义zì rán zhǔ yìnaturalisme (vue philosophique selon laquelle le monde naturel est tout ce qui existe); naturalisme (mouvement artistique ou littéraire mettant l'accent sur la représentation réaliste)HSK 7-9
- 自用zì yòngà usage privé (par opposition à un usage public ou à celui d'autrui); (utilisé dans 刚愎自用) entêté ; obstinéHSK 7-9
- 自给zì jǐêtre autosuffisant (surtout en nourriture ou en ressources)HSK 7-9
- 自行其是zì xíng qí shìsuivre son propre chemin ; agir selon son propre jugement (souvent en ignorant les autres)HSK 7-9
- 自费zì fèià ses propres frais ; autofinancéHSK 7-9
- 自高自大zì gāo zì dàvaniteux, arrogant, prétentieuxHSK 7-9
- 致残zhì cán(verbe) causer une invalidité ; entraîner un handicapHSK 7-9
- 致癌物zhì ái wùcancérigèneHSK 7-9
- 蒸笼zhēng lóngcuit-vapeurHSK 7-9
- 蒸锅zhēng guōcuit-vapeur ; marmite à vapeurHSK 7-9
- 诸侯zhū hóuseigneurs féodaux (dans la Chine ancienne, souverains vassaux sous la dynastie Zhou)HSK 7-9
- 走私船zǒu sī chuánnavire de contrebande; bateau de contrebandeHSK 7-9
- 走老路zǒu lǎo lùsuivre le chemin battu, s'en tenir aux vieilles habitudesHSK 7-9
- 转基因zhuǎn jī yīnmodification génétiqueHSK 7-9
- 转瞬zhuǎn shùnen un instant; en un clin d'œil; éphémèreHSK 7-9
- 追索zhuī suǒexiger le remboursement, recouvrer (une dette, un droit, etc.); retracer, explorer, poursuivre (l'origine, un indice, un développement)HSK 7-9
- 追述zhuī shùrelater (des événements passés), raconter (des faits passés)HSK 7-9
- 遭遇战zāo yù zhàn(militaire) bataille de rencontre, engagement (affrontement imprévu entre forces adverses); (figuré) confrontation inattendue (dans le sport, les affaires ou la compétition)HSK 7-9
- 重压zhòng yāpression lourde, poids important (physique ou figuré)HSK 7-9
- 重地zhòng dìzone interdite, site important (généralement fermé au public)HSK 7-9
- 重罚zhòng fápunir sévèrementHSK 7-9
- 锥子zhuī zialèneHSK 7-9
- 闸刀zhá dāointerrupteur à couteau (électrique)HSK 7-9
- 专区zhuān qūrégion administrative historique, préfecture; zone ou secteur désigné pour un usage spécifique (p. ex., section de discussion, zone de vente)HSK 7-9
- 专断zhuān duànagir arbitrairement, prendre des décisions sans consultationHSK 7-9
- 专递zhuān dì(nom) livraison spéciale; (verbe) envoyer par livraison spéciale; expédier par coursierHSK 7-9
- 中华人民共和国Zhōng huá Rén mín Gòng hé guóRépublique populaire de ChineHSK 7-9
- 中听zhōng tīngagréable à l'oreille, plaisant à entendre (parole, musique, etc.)HSK 7-9
- 中班zhōng bānposte de l'après-midi, poste de nuit (horaire de travail); classe moyenne en maternelle (pour les 4–5 ans)HSK 7-9
- 主仆zhǔ púmaître et serviteur (en tant que relation ou paire)HSK 7-9
- 主叫zhǔ jiào(verbe) passer un appel (en tant qu'appelant)HSK 7-9
- 主因zhǔ yīncause principale, raison premièreHSK 7-9
- 主要矛盾zhǔ yào máo dùncontradiction principale (la contradiction sociale dominante dans la dialectique marxiste)HSK 7-9
- 众口zhòng kǒuopinion publique ; ce que tout le monde dit; (dans les expressions figées) la voix de tout le mondeHSK 7-9
- 众说纷纭zhòng shuō fēn yún(chengyu (expression idiomatique)) les opinions divergent ; des vues très différentesHSK 7-9
- 传记片zhuàn jì piànfilm biographiqueHSK 7-9
- 伫立zhù lìrester immobile longtemps (littéraire)HSK 7-9
- 住院费zhù yuàn fèifrais d'hospitalisation ; frais d'hôpitalHSK 7-9
- 作乱zuò luàndéclencher une rébellion armée; se rebellerHSK 7-9
- 作料zuò liaocondiments, assaisonnementHSK 7-9
- 侄zhíenfant du frère (neveu ou nièce)HSK 7-9
- 侦查员zhēn chá yuánenquêteur; détectiveHSK 7-9
- 做东zuò dōngfaire l'hôte, inviter quelqu'un (à un repas ou événement)HSK 7-9
- 再就是zài jiù shìet aussi, ainsi que (utilisé pour ajouter un autre point)HSK 7-9
- 再版zài bǎn(nom) deuxième édition, réimpression; (verbe) réimprimer, publier un deuxième tirageHSK 7-9
- 再者说zài zhě shuì(conjonction) en outre, de plus, qui plus est (utilisé pour ajouter un argument)HSK 7-9
- 制服呢zhì fú nítissu de laine (pour uniformes)HSK 7-9
- 助力zhù lì(verbe) aider, assister; (nom) assistance, soutienHSK 7-9
- 助消化zhù xiāo huāaider la digestionHSK 7-9
- 助纣为虐zhù zhòu wéi nüèaider une personne malveillante à faire le mal ; être complice d'actes mauvaisHSK 7-9
- 啄食zhuó shípicorer de la nourriture (pour les oiseaux)HSK 7-9
- 啫zhěutilisé dans 啫哩HSK 7-9
- 嘱zhǔenjoindre, exhorter sérieusement (utilisé dans 嘱咐, 叮嘱); confier, charger (utilisé dans 嘱托)HSK 7-9
- 嘴皮zuǐ pílèvre(s); (familier) éloquence ; capacité à parlerHSK 7-9
- 在教zài jiāoêtre croyant (dans une religion), être religieuxHSK 7-9
- 增设zēng shèajouter (une nouvelle installation, un cours, un poste, etc.) ; établir en supplémentHSK 7-9
- 字节zì jiéoctetHSK 7-9
- 宗族zōng zúclan patriarcal (une organisation sociale chinoise fondée sur la descendance patrilinéaire, l'ascendance commune et des rituels partagés)HSK 7-9
- 展销zhǎn xiāoexposer et vendre (lors d'une foire, d'une exposition ou d'un événement promotionnel)HSK 7-9
- 展销会zhǎn xiāo huìfoire commerciale, salon d'exposition et de venteHSK 7-9
- 左顾右盼zuǒ gù yòu pàn(chengyu (expression idiomatique)) regarder à gauche et à droite; regarder autour de soi d'une manière hésitante ou distraiteHSK 7-9
- 庄园主zhuāng yuán zhǔpropriétaire de manoir, seigneur du manoirHSK 7-9
- 座舱zuò cāngcabine (dans un véhicule); poste de pilotage (d'un aéronef)HSK 7-9
- 忠仆zhōng pūserviteur loyalHSK 7-9
- 总参谋部zǒng cān móu bùQuartier général de l'état-major (d'une armée, en particulier de l'APL)HSK 7-9
- 总理府zǒng lǐ fǔbureau du premier ministre, cabinet du premier ministreHSK 7-9
- 总编辑zǒng biān jírédacteur en chefHSK 7-9
- 战书zhàn shūdéclaration de guerre écrite; lettre de défiHSK 7-9
- 战歌zhàn gēchant de bataille; chant de guerre; chant de combatHSK 7-9
- 抓手zhuā shǒu(figuré) point clé, point d'entrée, point de départ pour l'action (utilisé dans 以…为抓手); (technique) pince, main mécaniqueHSK 7-9
- 折桂zhé guìremporter la première place / le championnat (dans une compétition ou un concours)HSK 7-9
- 招兵zhāo bīngrecruter des soldats ; recruter de nouveaux membres (pour une organisation)HSK 7-9
- 招徕zhāo láisolliciter (clients, affaires)HSK 7-9
- 指甲剪zhǐ jia jiǎncoupe-onglesHSK 7-9
- 挚zhìsincère, authentique ; proche (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 掌嘴zhǎng zuǐgifler (qn) (en punition ou sous le coup de la colère)HSK 7-9
- 撞入zhuàng rùfaire irruption dans ; s'introduire de force (avec violence ou soudaineté)HSK 7-9
- 撰稿zhuàn gǎorédiger des articles, composer des manuscrits (formel)HSK 7-9
- 支配权zhī pèi quándroit de contrôle ; autorité pour gérer ou disposer de quelque chose; (juridique) droit d'expropriationHSK 7-9
- 政事zhèng shìaffaires gouvernementales, questions politiquesHSK 7-9
- 政论zhèng lùncommentaire politique; essai politique ou éditorialHSK 7-9
- 斋月Zhāi yuèRamadan (le mois sacré de jeûne de l'islam); (Bouddhisme) les 1er, 5e et 9e mois lunaires observés comme périodes de végétarisme et de purificationHSK 7-9
- 早操zǎo cāoexercices matinaux (généralement à l'école ou au travail)HSK 7-9
- 早茶zǎo cháthé du matin à la cantonaise avec dim sum (tradition de repas social); thé de printemps (première récolte de l'année)HSK 7-9
- 昭雪zhāo xuědisculper, réhabiliter (une personne injustement accusée ou sa réputation)HSK 7-9
- 智能化zhì néng huā(verbe) rendre intelligent (un système ou appareil); (nom) intelligentisation, processus de devenir intelligentHSK 7-9
- 智谋zhì móuingéniosité, habileté stratégiqueHSK 7-9
- 曾祖zēng zǔarrière-grand-père paternel (le père du grand-père, même nom de famille)HSK 7-9
- 枝子zhī zǐbranche, brindilleHSK 7-9
- 正数zhèng shùnombre positifHSK 7-9
- 正版zhèng bǎncopie sous licence ; version originale (de logiciels, médias, livres, etc.)HSK 7-9
- 毡子zhān zǐfeutre (tissu) ; tapis ou couverture en feutreHSK 7-9
- 注册表zhù cè biǎoregistre WindowsHSK 7-9
- 灶台zào tāidessus de la cuisinière; plan de travail autour de la cuisinièreHSK 7-9
- 猪脚zhū jiǎpieds de porc (aliment)HSK 7-9
- 甾zāistéroïdeHSK 7-9
- 痔zhìhémorroïdesHSK 7-9
- 直体zhí tīcorps droit (position, surtout en gymnastique ou plongeon)HSK 7-9
- 直性子zhí xìng zǐpersonne franche, personne directe (comme type de personnalité)HSK 7-9
- 直拨zhí bōcomposer directement (un numéro de téléphone); allouer directement (des fonds, des ressources)HSK 7-9
- 直肠子zhí cháng zǐ(familier) une personne franche et directe; quelqu'un qui dit ce qu'il pense sans tactHSK 7-9
- 直航zhí hángvol direct; vol sans escale; voyage direct (par bateau)HSK 7-9
- 真义zhēn yìsens véritable ; signification réelleHSK 7-9
- 真儿zhēn ér(familier) vérité ; chose réelle ; situation réelleHSK 7-9
- 真容zhēn róngun portrait réaliste (notamment d'une divinité); sa véritable apparence ; vrai soi ; visage originelHSK 7-9
- 真情实意zhēn qíng shí yìsincérité authentique, sentiments sincères et intentions réellesHSK 7-9
- 真知zhēn zhīvéritable connaissance, perspicacité authentiqueHSK 7-9
- 砟zhǎ(morphème lié) éclat, fragment (de charbon ou de roche)HSK 7-9
- 祖母绿zǔ mǔ lǜémeraude (pierre précieuse)HSK 7-9
- 祝寿zhù shòuoffrir des vœux d'anniversaire (à une personne âgée)HSK 7-9
- 秩序井然zhì xù jǐng ránbien rangé et ordonné ; en parfait ordreHSK 7-9
- 稚气zhì qìenfantillage ; naïveté (souvent neutre ou légèrement affectueux)HSK 7-9
- 紫禁城Zǐ jìn chéngla Cité interdite (complexe palatial impérial à Pékin)HSK 7-9
- 紫红zǐ gōngrouge violacéHSK 7-9
- 纸人zhǐ rénfigure en papier (souvent utilisée dans les rituels traditionnels ou comme artisanat)HSK 7-9
- 组曲zǔ qǔsuite (composition musicale)HSK 7-9
- 织品zhī pǐntextiles ; tissuHSK 7-9
- 终年zhōng niántout au long de l'année, toute l'année; âge au décès (utilisé dans des contextes formels)HSK 7-9
- 绽开zhàn kāiéclore, s’épanouir (fleurs, bourgeons); se fendre, se fissurer (plaies, coutures, surfaces)HSK 7-9
- 职业化zhí yè huāprofessionnaliser, devenir professionnelHSK 7-9
- 自上而下zì shàng ér xiàde haut en bas; du haut vers le basHSK 7-9
- 自刎zì wěnse trancher la gorge; se suicider en se tranchant la gorgeHSK 7-9
- 自助式zì zhù shìstyle libre-service, en libre-service (attributif)HSK 7-9
- 自备zì bèiapporter le sien; subvenir à ses propres besoins (p.ex. fournitures, équipement)HSK 7-9
- 自小zì xiǎodepuis l'enfance; dès l'enfanceHSK 7-9
- 自幼zì yòudepuis l'enfance, dès les premières annéesHSK 7-9
- 自强不息zì qiáng bù xīs'efforcer sans relâche de s'améliorer ; se dépenser constamment sans cesseHSK 7-9
- 自慰zì wèise masturber; se consoler (littéraire)HSK 7-9
- 自然课zì rán kècours de sciences naturelles (à l'école primaire); leçon d'éveil scientifiqueHSK 7-9
- 自谋生路zì móu shēng lùgagner sa vie; être autonome financièrementHSK 7-9
- 蒸汽机zhēng qì jīmachine à vapeurHSK 7-9
- 蒸饺zhēng jiǎoraviolis vapeurHSK 7-9
- 蒸馏水zhēng liú shuǐeau distilléeHSK 7-9
- 藏刀zàng dāocouteau dissimulé, lame cachéeHSK 7-9
- 装订机zhuāng dìng jīmachine à relierHSK 7-9
- 装饰性zhuāng shì xìngcaractère décoratif, ornementalitéHSK 7-9
- 诸葛Zhū gěle nom de famille à deux caractères ZhugeHSK 7-9
- 谆谆zhūn zhūn(adverbe, formel) avec sincérité et insistance ; infatigablement (souvent utilisé avant des verbes comme 教导 ou 告诫)HSK 7-9
- 责任人zé rèn rénpersonne responsable ; responsableHSK 7-9
- 质变zhì biàn(nom, philosophie) changement qualitatif ; un changement fondamental de natureHSK 7-9
- 质证zhì zhèng(droit) contre-interroger ; confronter et interroger (des preuves ou témoins au tribunal)HSK 7-9