Китайские слова, начинающиеся на «C»
2 483 слова · страница 6 из 13
- 重操旧业chóng cāo jiù yèвернуться к прежнему занятию; взяться за старое ремеслоHSK 7-9
- 乘着chéng zheпосредством; пользуясь (возможностью или условием)HSK 7-9
- 传遍chuán biànшироко распространяться, распространиться повсюдуHSK 7-9
- 出界chū jiè(в спорте) выйти за пределы; быть вне игровой зоны; (переносное) выйти за рамки; переступить чертуHSK 7-9
- 出纳chū nàвести кассовые операции по приёму и выдаче денег; работать кассиром (глагол)HSK 7-9
- 刺眼cì yǎnослепительный, слепящий (о свете); кричащий, безвкусный, режущий глаз (о цвете или внешности)HSK 7-9
- 参照cān zhàoссылаться на (документ, стандарт и т.д.); использовать как справочникHSK 7-9
- 垂危chuí wēiбыть в критическом состоянии; быть на грани смертиHSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnчувство достижения, ощущение успехаHSK 7-9
- 抽血chōu xuèбрать кровь (для медицинских анализов или переливаний)HSK 7-9
- 撤军chè jūnвыводить войска, отводить военные силыHSK 7-9
- 查封chá fēngопечатать, конфисковать (по распоряжению властей)HSK 7-9
- 畅饮chàng yǐnнапиться вдоволь; пить от душиHSK 7-9
- 称霸chēng bàстремиться к гегемонии; доминировать (в области или регионе)HSK 7-9
- 惨死cǎn sǐумереть трагической смертью, погибнуть трагическиHSK 7-9
- 成全chéng quánпомочь осуществить (чьё-л. желание, мечту или план); сделать возможным (чей-л. успех или счастье)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜкоэффициент успехаHSK 7-9
- 抽奖chōu jiǎngтянуть приз; участвовать в розыгрыше или лотерееHSK 6
- 秤chèngбезмен; китайские весы (баланс с коромыслом и передвижной гирей)HSK 7-9
- 策划人cè huà rénпланировщик, организатор, (иногда) интриган или заговорщикHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(чэнъюй (идиома)) готовый вызвать волнения; намереваться устроить неприятности; готовиться к действию (с враждебными намерениями)HSK 7-9
- 超声chāo shēngультразвук; ультразвуковой (звуковые волны за пределами слышимого диапазона, используемые в медицинской визуализации и промышленном тестировании)HSK 7-9
- 除名chú míngисключить, вычеркнуть из списковHSK 7-9
- 仇视chóu shìсмотреть на (кого-то) как на врага; относиться враждебноHSK 7-9
- 传染性chuán rǎn xìngзаразность; инфекционностьHSK 7-9
- 出产chū chǎnпроизводить (природные ресурсы, сельскохозяйственную продукцию или промышленные товары)HSK 7-9
- 禅chán(связанная форма) дзен, дхьяна, медитацияHSK 7-9
- 乘船chéng chuánсесть на лодку/корабль; путешествовать на лодкеHSK 7-9
- 充沛chōng pèiобильный, изобильный; энергичный, полный силHSK 7-9
- 参谋cān móuштабной офицер; давать советHSK 7-9
- 吃亏chī kuīнести убытки, быть в невыгодном положении; потерпеть неудачу, получить худшееHSK 7-9
- 吃力chī lì(о задаче) напряжённый, трудоёмкий, требующий больших усилий; (о человеке) измотанный, истощённый, с трудом справляющийсяHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoнамеренно придерживаться противоположного мнения; петь другую песнюHSK 7-9
- 存折cún zhéсберегательная книжка (банковская книжка)HSK 7-9
- 宠儿chǒng érфаворит; любимец (человек, который пользуется особой благосклонностью)HSK 7-9
- 岔chà(существительное) развилка, ответвление (дороги, реки, горного хребта); (глагол) ответвляться; отклоняться; менять тему; разносить (по времени)HSK 7-9
- 抽取chōu qǔвзимать (процент или плату); выбирать наугад (например, образцы)HSK 7-9
- 柴油chái yóuдизельное топливоHSK 7-9
- 穿行chuān xíngпроходить; пробираться (через место, толпу и т.д.)HSK 7-9
- 肠道cháng dàoкишечник, кишкиHSK 7-9
- 草丛cǎo cóngпучок травы; густая трава; (переносно) место, где растёт густая траваHSK 7-9
- 除臭剂chú chòu jìдезодорантHSK 7-9
- 刺中cì zhòngпоразить (цель) колющим или пронзающим движением; точно проткнутьHSK 7-9
- 城门chéng ménгородские воротаHSK 7-9
- 材质cái zhìкачество материала, фактура (материала, ткани, поверхности и т.д.)HSK 6
- 畅通chàng tōngбеспрепятственный, свободныйHSK 6
- 筹资chóu zīсобирать средства (на проект); привлекать капиталHSK 7-9
- 茶会chá huìчаепитиеHSK 7-9
- 蔡càiCài, китайская фамилияHSK 7-9
- 重婚chóng hūnдвоежёнство (преступление — быть женатым на двух людях); совершить двоежёнствоHSK 7-9
- 长假cháng jiàдлительный отпуск, долгий отпуск (с работы или из школы); (эвфемизм) увольнение (часто выражается как 请长假)HSK 7-9
- 长矛cháng máoдлинное копьё, пикаHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòпопасть в беду, вызвать происшествие или бедствиеHSK 7-9
- 传到chuán dàoраспространиться на, передать, донести (об информации, новостях, звуке и т.д.)HSK 7-9
- 传道chuán dàoпропагандировать учения древних мудрецов (конфуцианские); проповедовать; читать проповедь (религиозное)HSK 7-9
- 创业chuàng yèначать бизнес; заняться новым предприятиемHSK 5
- 初学者chū xué zhěновичок; начинающийHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīпридираться, намеренно искать недостаткиHSK 7-9
- 柴火chái huoдроваHSK 7-9
- 纯一chún yīчистый и простой; единыйHSK 7-9
- 触电chù diànполучить удар токомHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèдолгое и трудное путешествие; (переносное) долгий, тяжёлый процессHSK 7-9
- 产前chǎn qiánдородовой, пренатальныйHSK 7-9
- 催促cuī cùторопить (кого-либо сделать что-либо)HSK 7-9
- 处分chǔ fèn(глагол) наказывать, применять дисциплинарное взыскание (в рамках организации); (существительное) дисциплинарное взыскание, наказаниеHSK 7-9
- 崇敬chóng jìngпочитать, благоговеть; высоко ценитьHSK 7-9
- 惨案cǎn ànмассовое убийство; дело об убийстве; трагедияHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòпройти мимо, задев плечом (буквально); мимолётная встреча; едва не встретиться (переносное)HSK 7-9
- 敞篷车chǎng péng chēкабриолет, автомобиль с открытым верхомHSK 7-9
- 橱chúшкаф, чуланHSK 7-9
- 磁盘cí pánдиск (компьютерный носитель данных)HSK 7-9
- 穿孔chuān kǒngпросверлить/пробить отверстие, перфорироватьHSK 7-9
- 聪明才智cōng míng cái zhìинтеллект и талант; мудрость и способностиHSK 7-9
- 草包cǎo bāo(разговорное, переносное) никчёмный или некомпетентный человек; пустозвон; (буквально) соломенный мешок или сумкаHSK 7-9
- 逞强chěng qiángхвастаться, притворяясь храбрее или сильнее, чем на самом деле; перебарщивать с бравадойHSK 7-9
- 长笛cháng díфлейтаHSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐпреодолевать невероятные опасности; рисковать жизнью (служа делу)HSK 7-9
- 出逃chū táoубегать, спасаться бегствомHSK 7-9
- 存入cún rùвносить (на счёт, в хранилище, в базу данных и т.д.)HSK 7-9
- 抽打chōu dǎхлестать, стегать, поротьHSK 7-9
- 捶chuíбить, колотить, стучать (палкой или кулаком)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíдействовать с излишней поспешностью; слишком стремиться к немедленному успеху (четырёхсимвольный чэнъюй)HSK 7-9
- 擦亮cā liàngполировать (трением); делать блестящимHSK 7-9
- 沉寂chén jìтихий, спокойный, безмолвный (об обстановке или атмосфере); без вестей, в состоянии отсутствия известий (о связи); (переносное) затаиться, оставаться бездействующимHSK 7-9
- 潮水cháo shuǐприливHSK 7-9
- 筹办chóu bànготовиться к; организовывать (мероприятие)HSK 7-9
- 趁早chèn zǎoкак можно скорее; пока не поздно (призыв к своевременным действиям, чтобы избежать проблем)HSK 7-9
- 超负荷chāo fù héперегрузкаHSK 7-9
- 超高chāo gāoсверхвысокий, ультравысокий, чрезвычайно высокийHSK 7-9
- 车身chē shēnкузов автомобиля, внешняя оболочка транспортного средстваHSK 7-9
- 车载chē zàiбортовой (установленный в транспортном средстве); перевозимый в транспортном средствеHSK 7-9
- 颤动chàn dòngвибрировать; дрожать; слегка трястисьHSK 7-9
- 餐巾纸cān jīn zhǐбумажная салфетка, салфеткаHSK 7-9
- 出生地chū shēng dìместо рожденияHSK 7-9
- 创下chuàng xiàустановить (рекорд), достичь (нового максимума/минимума)HSK 7-9
- 卒cù(связанная морфема) внезапный, резкий (используется в сложных словах)HSK 7-9
- 尺度chǐ dùстандарт; критерий; мерилоHSK 7-9
- 承载chéng zàiнести (физическую нагрузку); нести; выдерживать (ответственность, культуру и т.д.)HSK 7-9
- 撤掉chè diàoоторвать, удалить (физически); уволить, сместить (с должности или позиции); отменить, аннулировать (политику, план и т.д.)HSK 7-9
- 春光chūn guāngвесенний пейзаж, виды и звуки весны; (книжное) сладострастные сцены, эротические сценыHSK 7-9
- 查房chá fángделать больничные обходы (врачей)HSK 7-9
- 此行cǐ hángэта поездка; это путешествиеHSK 7-9
- 残缺cán quē(глагол) быть повреждённым, быть неполным (о предметах или частях тела)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yánговорить свободно, что думаешь; выражать себя без стесненияHSK 7-9
- 穿刺chuān cìпрокол (медицинская процедура)HSK 7-9
- 苍天cāng tiānголубое небо, небеса; Небо (как олицетворённая сила судьбы или справедливости)HSK 7-9
- 迟缓chí huǎnмедленный, вялыйHSK 7-9
- 酬chóuвознаграждение; оплата; выполнять; осуществлять; дружеский обмен; социальное взаимодействиеHSK 7-9
- 长廊cháng láng(существительное) длинный крытый коридор или галерея; (имя собственное) Длинный коридор (в Летнем дворце, Пекин)HSK 7-9
- 长线cháng xiànдлинная линия (физический кабель или провод); долгосрочная инвестиция или стратегия; (экономика) товар в избытке или состояние избыточного предложенияHSK 7-9
- 长裤cháng kùбрюки, штаныHSK 7-9
- 传回chuán huíпередавать обратно (данные, сигналы, информацию)HSK 7-9
- 出处chū chùисточник (цитаты или аллюзии); происхождение (человека, особенно его корни или воспитание)HSK 7-9
- 吃不消chī bu xiāoне мочь вынести, не выдерживать, находить слишком труднымHSK 7-9
- 场内chǎng nèiвнутри поля; на территорииHSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zháчэнъюй (идиома): оказывать последнее сопротивление; быть в предсмертных мукахHSK 7-9
- 城区chéng qūгородская территория, городской районHSK 5
- 成婚chéng hūn(официальное) вступить в бракHSK 7-9
- 擦拭cā shìвытирать (начисто), стиратьHSK 7-9
- 残渣cán zhāосадок; остатокHSK 7-9
- 测定cè dìngопределять (путём измерения или съёмки)HSK 7-9
- 畅chàngгладкий, беспрепятственный, свободный (связанная морфема, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 睬cǎiобращать внимание, уделять внимание (используется в 理睬 и 不理不睬)HSK 7-9
- 臣民chén mínподданные (правителя), люди при монархическом правленииHSK 7-9
- 茶壶chá húчайникHSK 7-9
- 颤栗chàn lìдрожать, трепетатьHSK 7-9
- 餐会cān huìзваный ужин (обычно более официальный, чем неформальная встреча)HSK 7-9
- 丛cóng(счётное слово) для пучков растений, кустов, травы или волос; (счётное слово) для сборников книг (используется в 丛书, хотя 套 — более распространённое счётное слово)HSK 7-9
- 仇杀chóu shāубить из мести; убийство из местиHSK 7-9
- 冲凉chōng liángпринять душ (разговорное, первоначально холодный душ)HSK 7-9
- 冲澡chōng zǎoпринять душHSK 7-9
- 城里人chéng lǐ rénгорожане; жители городаHSK 7-9
- 惨烈cǎn lièжестокий, суровый, трагическийHSK 7-9
- 成型chéng xíngпринимать форму, формироватьсяHSK 7-9
- 挫伤cuò shāng(существительное) синяк, ушиб (медицинское); (существительное) неудача, упадок духа или моралиHSK 7-9
- 擦洗cā xǐчистить и мыть, очищать (с помощью трения и ополаскивания)HSK 7-9
- 臭烘烘chòu hōng hōng(разговорное прилагательное) вонючий, зловонный (усиленный, всепроникающий запах)HSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quánголыми руками; безоружный; (переносно) с пустыми руками; без каких-либо ресурсов или подготовкиHSK 7-9
- 蹿cuānвскакивать; подпрыгивать; взлетать (о пламени, ценах, скорости)HSK 7-9
- 车速chē sùскорость транспортного средстваHSK 4
- 长袖cháng xiùдлинный рукавHSK 7-9
- 长长cháng chángудлиняться, становиться длиннееHSK 7-9
- 产假chǎn jiàдекретный отпускHSK 7-9
- 传家宝chuán jiā bǎoсемейная реликвия (ценный предмет, передаваемый из поколения в поколение); дорогая традиция или культурное наследие (передаваемое как наследие)HSK 7-9
- 传承chuán chéngпередавать (культурное наследие, навыки, традиции); наследовать и передаватьHSK 6
- 出岔子chū chà ziпойти не так; иметь проблемы; столкнуться с помехойHSK 7-9
- 吃药chī yàoпринимать лекарствоHSK 7-9
- 层层céng céngслой за слоем; слоями; на нескольких уровнях (буквально или переносно)HSK 7-9
- 掣chèтянуть, дёргать, тащитьHSK 7-9
- 搽cháнанести (пудру, мазь, лосьон и т.п.) на кожу; втереть в кожуHSK 7-9
- 磁力cí lìмагнитная сила (физика)HSK 7-9
- 草皮cǎo píдёрн, газонHSK 7-9
- 草草cǎo cǎoнебрежно, наспех, поверхностноHSK 7-9
- 词典cí diǎnсловарьHSK 3
- 超前chāo qián(прилагательное) опережающий своё время, передовой, прогрессивный; (глагол) превосходить предшественников, превзойтиHSK 7-9
- 超时chāo shíработать сверхурочно; превышать лимит времениHSK 7-9
- 超标chāo biāoпревышать стандарт, выходить за пределыHSK 7-9
- 车尾chē wěiзадняя часть транспортного средстваHSK 7-9
- 长袜cháng wàчулкиHSK 7-9
- 长跑cháng pǎoбег на длинные дистанции; забег на длинную дистанциюHSK 7-9
- 产房chǎn fángродильная палатаHSK 7-9
- 出征chū zhēngотправляться в бой; идти в военный походHSK 7-9
- 成品chéng pǐnготовое изделие, готовые товарыHSK 7-9
- 抄袭chāo xíплагиатить, копировать (чужую работу); (военное) атаковать фланг или тыл противникаHSK 7-9
- 搀和chān huoсмешивать, сочетать (вещества или людей); вмешиваться, соваться (в дела)HSK 7-9
- 春卷chūn juǎnспринг-роллHSK 7-9
- 春梦chūn mèng(книжное) весенний сон (букв.); (переносное) мимолётная радость; быстротечный романтический опытHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shíнедавно; короткое время назад (чэнъюй)HSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánсдержанный, молчаливый, тихий и замкнутыйHSK 7-9
- 纯金chún jīnчистое золотоHSK 7-9
- 草案cǎo ànпроект (закона, плана, предложения и т.д.)HSK 7-9
- 赤字chì zì(финансовый) дефицит; красная буква (в бухгалтерии; букв. «красный иероглиф»)HSK 7-9
- 赤脚chì jiǎoбосой, босикомHSK 7-9
- 雌激素cí jī sùэстрогенHSK 7-9
- 驰chí(связанная форма) скакать галопом, мчаться; (связанная форма) распространяться (о репутации, славе); (связанная форма) тосковать, жаждатьHSK 7-9
- 产量chǎn liàngвыпуск, урожай, объём производстваHSK 5
- 出人命chū rén mìngпривести к смерти, быть смертельнымHSK 7-9
- 出列chū lièвыйти из строя (военное), покинуть своё место в строюHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnотправная точка (букв., напр., поездки); (перен.) основа, фундамент (аргумента, теории и т.д.); (перен.) мотив, намерение (причина для действия)HSK 7-9
- 创世chuàng shìсотворение мираHSK 7-9
- 初始化chū shǐ huāинициализировать (в вычислениях)HSK 7-9
- 初选chū xuǎnпраймеризHSK 7-9
- 尘世chén shìбренная жизнь; мирской мирHSK 7-9
- 杵chǔпестик (используется для растирания в ступке); деревянная палка для выколачивания белья при стиркеHSK 7-9
- 疮chuāngболячка; язва кожи; ранаHSK 7-9
- 衬托chèn tuōоттенять (контрастом), служить фоном, подчёркивать контрастомHSK 7-9
- 采矿cǎi kuàngдобывать (полезные ископаемые, руду)HSK 7-9
- 长存cháng cúnдлиться вечно, быть вечнымHSK 7-9
- 产卵chǎn luǎnоткладывать яйца; нереститься (для рыб и земноводных)HSK 7-9
- 仇敌chóu díврагHSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngот начала до конца; на протяжении (всего процесса)HSK 7-9
- 传呼机chuán hū jīпейджерHSK 7-9
- 传送带chuán sòng dàiконвейерная лентаHSK 7-9
- 刺骨cì gǔ(о холоде) пронизывающий, леденящий, пронизывающий до костейHSK 7-9
- 厂商chǎng shāngпроизводитель, изготовительHSK 6
- 寸步不离cùn bù bù líдержаться рядом с кем-л., никогда не покидать чью-л. сторонуHSK 7-9
- 常驻cháng zhùпостоянный; постоянный (атрибутивно, для должностей или статуса); дислоцированный; базирующийся (в определённом месте)HSK 7-9
- 惩chéng(связанная форма) наказывать; штрафоватьHSK 7-9
- 成千chéng qiānтысячи; десятки тысяч (в 成千上万)HSK 7-9
- 掺杂chān záподмешивать, примешивать (часто с оттенком добавления низкокачественного или постороннего элемента)HSK 7-9