Mots chinois commençant par « H »
2 222 mots · page 10 sur 12
- 豁口huō kǒuouverture ; brèche ; rupture (dans un mur, une surface ou un conteneur)HSK 7-9
- 赫然hè ránfrappant, impressionnant, imposant; (de colère) furieuxHSK 7-9
- 轰击hōng jībombarder (à l'artillerie); bombarder (au figuré, de questions ou de critiques)HSK 7-9
- 还账huán zhàngrembourser une dette ; régler un compteHSK 7-9
- 鸿毛hóng máoplume d'oie; (fig.) quelque chose d'extrêmement léger ou insignifiantHSK 7-9
- 黄毛丫头huáng máo yā tóu(péjoratif) jeune fille naïve et inexpérimentée ; petite fille stupideHSK 7-9
- 黄疸huáng dǎnjaunisseHSK 7-9
- 黄鱼huáng yú(poisson) dorade jaune; (familier, transport) passager supplémentaire pris illégalement par un conducteur qui empoche le prixHSK 7-9
- 黑板擦hēi bǎn cābrosse à tableau noirHSK 7-9
- 黑河Hēi héHeihe (ville du Heilongjiang, Chine)HSK 7-9
- 黑话hēi huàargot des voleurs ; argot utilisé par les criminels ou les groupes clandestins; jargon ; langage spécialisé destiné à exclure les étrangersHSK 7-9
- 黑豆hēi dòusoja noirHSK 7-9
- 会合点huì hé diǎnpoint de rendez-vous, point de rencontre (surtout militaire)HSK 7-9
- 会同huì tóngtraiter conjointement (avec d'autres organisations) ; coordonner et agir ensemble dans un cadre officielHSK 7-9
- 会师huì shījoindre les forces, se rencontrer (d'armées ou de groupes)HSK 7-9
- 化学键huà xué jiànliaison chimiqueHSK 7-9
- 化食huà shíaider la digestion, aider à digérer les alimentsHSK 7-9
- 华瑞huá ruì(nom propre) Huarui (généralement un nom de marque pour les compagnies d'assurance, de logistique ou de technologie)HSK 7-9
- 号啕大哭háo táo dà kūpleurer bruyamment, se lamenterHSK 7-9
- 合不拢嘴hé bù lǒng zuǐsourire jusqu'aux oreilles, être incapable d'arrêter de sourireHSK 7-9
- 合众社hé zhòng shèUnited Press International (UPI)HSK 7-9
- 合着hé zhù(dialectal) donc, il s'avère que... (utilisé pour exprimer une prise de conscience soudaine)HSK 7-9
- 后嗣hòu sìdescendant, progéniture (formel/littéraire)HSK 7-9
- 后防hòu fángdéfense arrière, défense de la ligne arrière (dans le sport ou l'armée)HSK 7-9
- 含情脉脉hán qíng mò mò(chengyu) regarder quelqu'un avec une affection tendre; regarder amoureusementHSK 7-9
- 呵斥hē chìréprimander, réprimander sévèrementHSK 7-9
- 呼号hū hàoindicatif d'appel (utilisé en radiodiffusion ou communication radio)HSK 7-9
- 呼应hū yìngcorrespondre à, être en harmonie avec; se faire échoHSK 7-9
- 和平谈判hé píng tán pànnégociations de paix; pourparlers de paixHSK 7-9
- 和易hé yìaffable et modeste; doux et accessible (de caractère)HSK 7-9
- 哄堂大笑hōng táng dà xiàotoute la salle riant aux éclats (chengyu)HSK 7-9
- 哈萨克人Hā sà kè rénKazakh (personne ou peuple)HSK 7-9
- 哗啦啦huā lā lā(onomatopée) le bruit de l'eau qui coule, de la pluie battante, des feuilles agitées par le vent, ou d'objets qui s'écrasentHSK 7-9
- 哗然huá ránen émeute; provoquant un tollé ou une agitation publiqueHSK 7-9
- 喉镜hóu jìnglaryngoscopeHSK 7-9
- 喝彩声hè cǎi shēngacclamations, applaudissements, ovationsHSK 7-9
- 回天乏术huí tiān fá shùincapable de sauver la situation ; impuissant à inverser les chosesHSK 7-9
- 回廊huí lángcouloir sinueuxHSK 7-9
- 回执huí zhíreçu ; accusé de réceptionHSK 7-9
- 回报率huí bào lǜtaux de rendement (sur investissement)HSK 7-9
- 回条huí tiáoreçu ; note de réponse (un accusé de réception écrit ou une réponse)HSK 7-9
- 回赠huí zèngoffrir un cadeau en retour ; faire un présent en retourHSK 7-9
- 回顾展huí gù zhǎnexposition rétrospectiveHSK 7-9
- 回马枪huí mǎ qiāngune contre-attaque soudaine qui prend l'adversaire au dépourvu (figuré); (littéralement) une pique en arrière dans le combat à chevalHSK 7-9
- 壑hèravin, ravine ; fosse profondeHSK 7-9
- 好人好事hǎo rén hǎo shìbonnes personnes et bonnes actions (une locution figée désignant des individus vertueux et leurs actions louables)HSK 7-9
- 好气hǎo qìbonne humeur, bon caractère (familier)HSK 7-9
- 好胜心hào shèng xīnesprit de compétition, désir de surpasser les autres, ambition d'être le meilleurHSK 7-9
- 寒意hán yìfroid; air vif; sensation de froidHSK 7-9
- 寒气hán qìair froid, courant d'air ou froid pénétrantHSK 7-9
- 寒流hán liúcoup de froid; vague de froid (météo); courant froid (océanographie)HSK 7-9
- 弧形hú xíngarc; courbeHSK 7-9
- 慌里慌张huāng lǐ huāng zhāngaffolé et paniqué; tout en émoiHSK 7-9
- 护肩hù jiānépaulette; rembourrage d'épauleHSK 7-9
- 旱獭hàn tǎmarmotteHSK 7-9
- 核算hé suànexaminer et calculer, évaluer (données financières, coûts, etc.); comptabilité d'entreprise, comptabilité analytiqueHSK 7-9
- 桦树huà shùbouleau (arbre)HSK 7-9
- 横纹肌héng wén jīmuscle striéHSK 7-9
- 横贯héng guàntraverser ; s'étendre à traversHSK 7-9
- 欢声huān shēngsons de joie ; acclamations (d'une foule)HSK 7-9
- 欢腾huān téngjubilationHSK 7-9
- 河滩hé tānplage fluviale, banc de sable le long d'une rivière; haut-fond sableux ou barre de sable dans une rivièreHSK 7-9
- 活佛huó fólama bouddhiste réincarné (tulku) dans le bouddhisme tibétain; Bouddha vivantHSK 7-9
- 活动性huó dòng xìngmobilité, capacité à se déplacer (dans un contexte médical); nature fluctuante, instabilité (dans un contexte financier ou technique)HSK 7-9
- 活水huó shuǐeau courante, eau vive (par opposition à l'eau stagnante); (figuré) une source dynamique et auto-renouvelableHSK 7-9
- 活靶huó bǎcible mobile (dans un contexte de tir ou militaire); cible facile (pour les critiques ou les reproches, figuré)HSK 7-9
- 海口Hǎi kǒuHaikou (capitale de la province du Hainan)HSK 7-9
- 海图hǎi túcarte nautique, carte marineHSK 7-9
- 海蛇hǎi shéserpent de merHSK 7-9
- 火墙huǒ qiángmur chauffant à conduits internes, système de chauffage traditionnel chinoisHSK 7-9
- 火山岩huǒ shān yánroche volcanique; laveHSK 7-9
- 火并huǒ bīngdéclencher une lutte factionnelle (au sein d'un groupe); s'engager dans un conflit armé interneHSK 7-9
- 火成岩huǒ chéng yánroche ignéeHSK 7-9
- 火舌huǒ shélangues de feu ; flammes bondissantesHSK 7-9
- 火药桶huǒ yào tǒngbaril de poudre (contenant de la poudre à canon); baril de poudre (situation volatile, point chaud)HSK 7-9
- 焊枪hàn qiāngchalumeau à souderHSK 7-9
- 狐假虎威hú jiǎ hǔ wēiintimider les autres en se prévalant de relations puissantes; (figuré) utiliser l'autorité de quelqu'un d'autre pour intimiderHSK 7-9
- 环城huán chéngencercler la ville, faire le tour de la villeHSK 7-9
- 环境保护局huán jìng bǎo hù júBureau de protection de l'environnementHSK 7-9
- 环抱huán bàoencercler, entourerHSK 7-9
- 环视huán shìregarder autour (examiner son environnement, souvent d'un mouvement circulaire)HSK 7-9
- 画幅huà fúpeinture ; tableau; dimensions ; format (d'une image ou d'un film)HSK 7-9
- 皇军huáng jūn(historique, péjoratif) Armée impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondialeHSK 7-9
- 祸事huò shìdésastre, calamité, accidentHSK 7-9
- 禾hé(forme liée) céréale sur pied, surtout le riz; cultures céréalièresHSK 7-9
- 红晕hóng yùnrougeur, afflux de sang (au visage)HSK 7-9
- 红萝卜hóng luó bócarotte (régional, surtout dans le sud de la Chine et à Taïwan); radis à peau rouge (régional, surtout dans le nord de la Chine)HSK 7-9
- 胡吹hú chuīse vanter exagérément, parler en l'air (avec des affirmations infondées)HSK 7-9
- 航海图háng hǎi túcarte nautique ; carte marineHSK 7-9
- 航站háng zhànterminal (aéroport ou port maritime)HSK 7-9
- 花会huā huìfoire aux fleurs ; exposition florale ; salon des fleurs; jeu de hasard sur des numéros ; jeu de loterie traditionnelHSK 7-9
- 花枪huā qiāngcourte lance (arme historique); tromperie ; tactiques trompeusesHSK 7-9
- 花样游泳huā yàng yóu yǒngnatation synchronisée (sport)HSK 7-9
- 荒诞不经huāng dàn bù jīngabsurde, grotesque, fantastique (d'idées, d'affirmations ou d'histoires)HSK 7-9
- 豪迈háo màihéroïque, audacieux, ouvert d'esprit (de caractère, d'esprit ou de style)HSK 7-9
- 货栈huò zhànentrepôtHSK 7-9
- 赫赫hè hèillustre, majestueux, brillant (littéraire, adjectif redoublé)HSK 7-9
- 酣畅淋漓hān chàng lín líde bon cœur ; pleinement ; à satiété; avec grande intensité et satisfactionHSK 7-9
- 阖héentier ; complet (utilisé devant des noms dans des expressions figées); fermer ; clore (soutenu/littéraire, comme composant verbal dans des composés)HSK 7-9
- 韩币hán bìwon coréen (monnaie sud-coréenne)HSK 7-9
- 黄雀huáng qiāotarin (petit oiseau chanteur); mésange (petit oiseau de la famille des Paridae)HSK 7-9
- 黑色素hēi sè sùmélanine (pigment de la peau, des cheveux et des yeux)HSK 7-9
- 黑面hēi miànfarine de blé complète (farine intégrale)HSK 7-9
- 互连hù liáninterconnecter ; établir une connexion entre des systèmes ou des réseauxHSK 7-9
- 会阴huì yīnpérinéeHSK 7-9
- 会餐huì cāndîner ensemble, prendre un repas en groupeHSK 7-9
- 何如hé rúet si ?; qu'en penses-tu ?; ne serait-il pas mieux de... ?HSK 7-9
- 划一huà yīstandardiser ; uniformiserHSK 7-9
- 划归huà guīmettre sous (l'administration de qn) ; incorporer dansHSK 7-9
- 化合huà hécombinaison chimiqueHSK 7-9
- 号声hào shēngsonnerie de claironHSK 7-9
- 合作社hé zuò shècoopérative (organisation), coopHSK 7-9
- 合同工hé tong gōngtravailleur contractuelHSK 7-9
- 合声hé shēngharmonie (en musique); son mixte ou fonduHSK 7-9
- 合成器hé chéng qìsynthétiseur (instrument de musique)HSK 7-9
- 后半段hòu bàn duànseconde moitié; dernière partie (d'un récit, période, itinéraire, etc.)HSK 7-9
- 后发制人hòu fā zhì rénprendre le dessus en contre-attaquant après que l'adversaire a frappé le premier; gagner en frappant en secondHSK 7-9
- 后备军hòu bèi jūn(militaire) force de réserve; réserves; (figuré) réservoir de talents; main-d'œuvre de réserveHSK 7-9
- 后山hòu shānmontagne arrière ; colline derrière un village ou un bâtimentHSK 7-9
- 后盖hòu gàicouvercle arrière (d'un appareil, livre, etc.); carapace, coquille (d'un crabe, tortue, etc.)HSK 7-9
- 后腰hòu yāobas du dos, creux des reinsHSK 7-9
- 后进hòu jìn(attributif) arriéré, moins avancé, en retardHSK 7-9
- 后进生hòu jìn shēngélève en difficulté ; élève qui prend du retard scolaireHSK 7-9
- 呼之欲出hū zhī yù chū(chengyu (expression idiomatique)) être représenté de façon vivante (d'un personnage dans l'art ou la littérature, si réaliste qu'il semble sur le point de sortir); (chengyu (expression idiomatique)) être évident ou presque certain (d'un résultat ou d'une issue)HSK 7-9
- 和煦hé xùchaud et doux (du temps, de la brise, du soleil, etc.)HSK 7-9
- 哄抬hōng táifaire monter les prix (généralement par des moyens illégaux ou contraires à l'éthique)HSK 7-9
- 喊冤hǎn yuāncrier contre une injustice ; exprimer un grief ; se plaindre d'un traitement injusteHSK 7-9
- 回函huí hánune réponse écrite, une lettre de réponseHSK 7-9
- 回文huí wénpalindrome; (historique) écriture arabe utilisée par les musulmans chinois (小儿经)HSK 7-9
- 回火huí huǒrevenu (métallurgie, traitement thermique); retour de flamme (raté du moteur/véhicule)HSK 7-9
- 回身huí shēnse retourner (le corps)HSK 7-9
- 回转仪huí zhuǎn yígyroscopeHSK 7-9
- 好人家hǎo rén jiāune famille respectable; une famille aisée; une femme respectable (d'une bonne famille)HSK 7-9
- 好声好气hǎo shēng hǎo qì(expression figée) d'une manière aimable; doucement; poliment et patiemment (en parlant)HSK 7-9
- 好处费hǎo chù fèigratification, pourboireHSK 7-9
- 好男儿hǎo nán érun homme de caractère; un homme bon avec intégrité et ambitionHSK 7-9
- 好高骛远hào gāo wù yuǎnvouloir trop en faire; viser trop haut (chengyu)HSK 7-9
- 寒喧hán xuānéchanger des salutations convenues ; faire de la conversation (notamment sur le temps pour engager la discussion)HSK 7-9
- 寒战hán zhànfrisson ; tremblement (de froid ou de peur)HSK 7-9
- 寒窗hán chuāng(chengyu (expression idiomatique)) les années d'études difficiles dans la pauvreté ; les difficultés d'un étudiant pauvre qui persévère dans ses étudesHSK 7-9
- 寰球huán qiúle monde entier, la TerreHSK 7-9
- 幻想曲huàn xiǎng qūfantaisie (composition musicale libre)HSK 7-9
- 幻灯huàn dēngprojecteur de diapositives ; lanterne magique; diaporama ; diapositivesHSK 7-9
- 怀孕期huái yùn jīpériode de grossesse, période de gestationHSK 7-9
- 怀春huái chūn(littéraire) commencer à éprouver des sentiments romantiques ou sexuels (d'une jeune fille) ; être éprisHSK 7-9
- 恍如隔世huǎng rú gé shì(chengyu (expression idiomatique)) comme si une vie s'était écoulée ; sentiment de changement radical rendant le passé comme un autre mondeHSK 7-9
- 恍若huǎng rěcomme si, comme si (utilisé dans des contextes littéraires ou formels pour décrire quelque chose de rêveur ou d'irréel)HSK 7-9
- 患得患失huàn dé huàn shīêtre trop préoccupé par ses gains et pertes personnels; être influencé par des considérations de gain et de perteHSK 7-9
- 惶huángcraintif, anxieux (utilisé dans des composés); agité, paniqué (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 憾事hàn shìun sujet de regretHSK 7-9
- 护校hù jiàoécole d'infirmièresHSK 7-9
- 换汤不换药huàn tāng bù huàn yàochanger la forme mais pas le fond ; changement cosmétique sans altérer l'essenceHSK 7-9
- 旱季hàn jìsaison sècheHSK 7-9
- 旱鸭子hàn yā zǐnon-nageur (métaphore familière, littéralement 'canard de terre sèche')HSK 7-9
- 晖huī(forme liée) rayon de soleil, lumière du soleilHSK 7-9
- 晦暗huì ànsombre et morne (de la lumière, du temps ou du paysage); sombre, lugubre (de l'humeur, de l'expression ou des perspectives d'avenir)HSK 7-9
- 核反应hé fǎn yìngréaction nucléaireHSK 7-9
- 核导弹hé dǎo dànmissile guidé nucléaireHSK 7-9
- 核糖核酸hé táng hé suānARN; acide ribonucléiqueHSK 7-9
- 横断面héng duàn miàncoupe transversaleHSK 7-9
- 横空出世héng kòng chū shì(chengyu) émerger de manière spectaculaire ; sortir de l'obscurité et connaître un grand succèsHSK 7-9
- 汉文Hàn wénchinois écrit ou littéraire; langue et littérature chinoises; (historique) empereur Wen des Han (202-157 av. J.-C.)HSK 7-9
- 汗津津hàn jīn jīnen sueur, couvert d'une légère sueur (terme descriptif vivant)HSK 7-9
- 河口hé kǒuembouchureHSK 7-9
- 洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu(chengyu) grand fléau ; quelque chose d'extrêmement dangereux et nuisibleHSK 7-9
- 活火山huó huǒ shānvolcan actifHSK 7-9
- 浑圆hún yuánparfaitement rond (en parlant de la forme); diplomate et sophistiqué (en parlant du caractère d'une personne)HSK 7-9
- 浣huànlaver (littéraire ; utilisé dans des composés comme 浣洗, 浣熊)HSK 7-9
- 海碗hǎi wǎn(familier) très grand bol, grand bol (surtout pour les nouilles ou la soupe)HSK 7-9
- 海鹰hǎi yīngbalbuzard pêcheur ; aigle de merHSK 7-9
- 涵hán(forme liée) contenir, inclure (souvent abstrait ou implicite)HSK 7-9
- 混合型hùn hé xíngtype mixte, type hybrideHSK 7-9
- 混浊hùn zhuótrouble, boueux, sale (d'un liquide ou de l'air)HSK 7-9
- 混纺hùn fǎngtissu mélangé ; mélange de fibres naturelles et synthétiquesHSK 7-9
- 湖滨hú bīnbord du lacHSK 7-9
- 火山学huǒ shān xuévolcanologieHSK 7-9
- 灰土huī tǔpoussière, saleté, crasseHSK 7-9
- 灰质炎huī zhì yánpoliomyélite (polio)HSK 7-9
- 灰鲸huī jīngbaleine griseHSK 7-9
- 猴头hóu tóuhydne hérisson (champignon comestible); pipe à opium (argot)HSK 7-9
- 猾huárusé; malin; sournoisHSK 7-9
- 环线huán xiànitinéraire circulaire ; ligne en boucle (p. ex., métro ou bus)HSK 7-9
- 环行huán hángtourner, faire le tour (en circuit)HSK 7-9
- 画中画huà zhōng huà(art) une image dans l'image ; un tableau qui inclut une version plus petite de lui-même; (technologie) incrustation d'image (PiP, un mode d'affichage)HSK 7-9
- 画架huà jiàchevaletHSK 7-9
- 画片huà piānune petite reproduction d'un tableau ; carte postale illustréeHSK 7-9
- 红场Hóng chǎngPlace Rouge (à Moscou)HSK 7-9
- 红墨水hóng mò shuǐencre rougeHSK 7-9
- 缓步huǎn bùse promener; marcher lentementHSK 7-9
- 胡萝卜素hú luó bo sùcarotèneHSK 7-9
- 航管háng guǎngestion aéronautique; contrôle du trafic aérienHSK 7-9
- 航船háng chuánbac ou bateau fluvial régulier sur ligne fixe entre villesHSK 7-9
- 花卷huā juǎnpetit pain vapeur torsadéHSK 7-9
- 花头huā toutruc, ruse, artifice; astuce, technique spéciale; motif décoratif, dessin ornementalHSK 7-9
- 花岗石huā gǎng shígranitHSK 7-9
- 花白huā báigris et blanc (cheveux) ; poivre et selHSK 7-9
- 花红huā hóng(nom) pommier à poires chinois (Malus asiatica); (nom) prime, pourboire, dividende ou cadeau (surtout une récompense monétaire pour bon résultat ou cadeau de mariage)HSK 7-9
- 花花世界huā huā shì jièle monde éblouissant des plaisirs matériels et de l'indulgence sensorielle ; le monde terrestre du luxe et de la tentationHSK 7-9
- 花茎huā jīngaxe floral (la tige d'une fleur)HSK 7-9
- 花言巧语huā yán qiǎo yǔparoles doucereuses ; flatteries trompeuses ; paroles mielleuses destinées à piéger quelqu'unHSK 7-9