Mots chinois commençant par « H »
2 222 mots · page 11 sur 12
- 荒僻huāng pìdésolé et reculé ; sauvage et isoléHSK 7-9
- 获益匪浅huò yì fěi jiānbénéficier grandement ; gagner beaucoup (généralement d'une expérience ou d'une ressource spécifique)HSK 7-9
- 衡héngpeser, mesurer, juger; appareil de pesage, balanceHSK 7-9
- 话柄huà bǐngquelque chose qui donne aux autres une prise pour te critiquer ou te ridiculiser; un sujet de commérage ou de ridiculeHSK 7-9
- 豪杰háo jiéune figure héroïque ; une personne au courage et au talent exceptionnels (surtout dans des contextes historiques ou d'arts martiaux)HSK 7-9
- 踝骨huái gūos de la chevilleHSK 7-9
- 辉长岩huī cháng yángabbro (un type de roche ignée à gros grains)HSK 7-9
- 韩文hán wénHangul (alphabet phonétique coréen); langue écrite coréenneHSK 7-9
- 黄包车huáng bāo chēpousse-pousseHSK 7-9
- 黄土huáng tǔlœssHSK 7-9
- 黄牌huáng páicarton jaune (dans les sports); avertissement, mise en garde (figuré)HSK 7-9
- 黑枪hēi qiāngtir de sniper (tir depuis une position cachée); arme illégale, arme à feu non enregistréeHSK 7-9
- 黑森hēi sēnHesse (État allemand)HSK 7-9
- 黑白片hēi bái piānfilm en noir et blancHSK 7-9
- 黑纱hēi shābrassard noir (porté en signe de deuil)HSK 7-9
- 互不相让hù bù xiāng ràng(chengyu (expression idiomatique)) aucun des deux côtés ne cède; dans une impasse; en situation de blocageHSK 7-9
- 互信hù xìnconfiance mutuelleHSK 7-9
- 互助组hù zhù zǔgroupe d'entraide; équipe d'entraideHSK 7-9
- 会审huì shěneffectuer une révision ou vérification conjointe (p. ex. d'un projet, d'un plan ou d'un schéma d'ingénierie); tenir un procès ou une audience conjoint(e) (dans un contexte juridique avec plusieurs juges)HSK 7-9
- 何乐不为hé lè bù wéipourquoi ne pas (le faire avec plaisir) ? ; il n'y a aucune raison de ne pas le faireHSK 7-9
- 何来hé lái(locution verbale littéraire) d'où vient … ; comment se fait-il que (rhétorique)HSK 7-9
- 何须hé xūpourquoi devoir ; il n'est pas nécessaire de (adverbe rhétorique)HSK 7-9
- 候教hòu jiāo(expression écrite formelle) attendre vos instructions; attendre votre correction ou votre enseignementHSK 7-9
- 凰huáng(caractère lié) phénix femelle (utilisé seulement dans le composé 凤凰)HSK 7-9
- 化学剂huà xué jìréactif chimiqueHSK 7-9
- 华盖huá gài(historique) dais au-dessus d'un char impérial ou noble; (figuré) halo, auréole (autour de la tête d'une personne, souvent dans des contextes bouddhistes ou littéraires); (astronomie) la constellation du Dais impérial (étoiles faibles dans Cassiopée, considérées comme malchanceuses)HSK 7-9
- 华航huá hángChina Airlines (Taïwan)HSK 7-9
- 合写hé xiěco-écrire, écrire ensembleHSK 7-9
- 合剂hé jì(médecine) mixture, préparation liquide de deux ou plusieurs ingrédientsHSK 7-9
- 合家欢hé jiā huānphoto de famille (terme régional)HSK 7-9
- 合情hé qíng(sens probable) se conformer à une situation ou une conditionHSK 7-9
- 后爹hòu diē(familier) beau-pèreHSK 7-9
- 后舱hòu cāngcabine arrière ; compartiment arrièreHSK 7-9
- 后藏hòu cángla région historique de Tsang (Tibet occidental)HSK 7-9
- 后话hòu huàpartie d'une histoire à raconter plus tard ; élément discuté plus tard dans un récitHSK 7-9
- 后院起火hòu yuàn qǐ huǒ(chengyu) trouble interne survenant près de chez soi ; conflit au sein de sa propre organisation ou familleHSK 7-9
- 含含糊糊hán hán hu hūvague et ambigu ; peu clair et évasifHSK 7-9
- 呼叫器hū jiào qìbipeur, pagerHSK 7-9
- 和事老hé shì lǎomédiateur qui règle les conflits en faisant des compromis sur les principes (souvent péjoratif)HSK 7-9
- 和和hé hé(nom, littéraire) union harmonieuse (d'un mari et d'une femme)HSK 7-9
- 和和气气hé hé qì qìpoli et amical, aimable et harmonieux (d'une manière ou d'une atmosphère)HSK 7-9
- 和局hé júmatch nul, égalité (dans un jeu ou une compétition); état de paix ou d'impasse (moins courant, métaphorique)HSK 7-9
- 哈撒hā sā(dialectal) secouer ; balancerHSK 7-9
- 哈马斯Hā mǎ sīHamas (organisation politique et militaire palestinienne)HSK 7-9
- 喉音hóu yīnson glottal; son gutturalHSK 7-9
- 喝道hè dàocrier (en tant qu'attendant d'un officiel) pour dégager le chemin; aboyer des ordres pour faire place à un personnage importantHSK 7-9
- 嗥háo(forme liée) hurler (des loups, chiens ou animaux sauvages)HSK 7-9
- 回天无力huí tiān wú lìincapable de renverser une situation désespérée ; impuissant à sauver la situationHSK 7-9
- 回请huí qǐngrendre l'hospitalité en organisant un repas ou un événement en réponse à un traitement reçuHSK 7-9
- 囫囵hú lúnentier, complet (usage rare seul); (dans 囫囵吞枣) sans comprendre, superficiellementHSK 7-9
- 婚姻法hūn yīn fǎloi sur le mariageHSK 7-9
- 婚配hūn pèise marier (formel)HSK 7-9
- 幻化huàn huāse transformer comme par magie ou mystérieusement; (littéraire) mourir (euphémisme)HSK 7-9
- 幻景huàn jǐngillusion, mirageHSK 7-9
- 忽明忽暗hū míng hū ànvacillant ; tantôt brillant, tantôt sombreHSK 7-9
- 恒定héng dìngconstant, stable, fixeHSK 7-9
- 恢复性huī fù xìngnature réparatrice ; rétablissement (modificateur de nom)HSK 7-9
- 恢宏huī hóngvaste et grandiose (en échelle, structure ou vision); large d'esprit, généreux (de caractère ou d'allure)HSK 7-9
- 悔棋huǐ qíannuler un coup (aux échecs ou jeux de plateau)HSK 7-9
- 悔过自新huǐ guò zì xīnse repentir et prendre un nouveau départ ; tourner la pageHSK 7-9
- 护耳hù ěrcache-oreilles ; protège-oreilles (portés pour protéger les oreilles du froid)HSK 7-9
- 换季huàn jì(verbe-objet) changer (vêtements, produits, routines) pour la nouvelle saison; transition saisonnièreHSK 7-9
- 撼hànsecouer (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 昏沉hūn chén(de l'esprit ou de la tête) étourdi, groggy, somnolent; (de la lumière ou du ciel) tamisé, trouble, sombreHSK 7-9
- 昏花hūn huāvision floue, vue faibleHSK 7-9
- 核动力hé dòng lìénergie nucléaire; propulsion nucléaireHSK 7-9
- 核电hé diànénergie nucléaire (électricité produite par l'énergie nucléaire)HSK 7-9
- 横加指责héng jiā zhǐ zéfaire des accusations injustifiées ; blâmer quelqu'un arbitrairement et durementHSK 7-9
- 横祸hèng huòcalamité inattendue, malheur soudainHSK 7-9
- 横行霸道héng xíng bà dàoagir en tyran ; marcher sur les autres ; être autoritaireHSK 7-9
- 欢天喜地huān tiān xǐ dìravi(e), extrêmement heureux(se), exalté(e)HSK 7-9
- 欢宴huān yànbanquet joyeux, festinHSK 7-9
- 欢颜huān yán(littéraire) expression joyeuse, visage radieuxHSK 7-9
- 毁伤huǐ shāngblesser, endommager (souvent la réputation, le corps ou des objets)HSK 7-9
- 毫无例外háo wú lì wàisans exceptionHSK 7-9
- 汉江Hàn jiāngRivière Han (plus grand affluent du Yangtsé en Chine centrale); Fleuve Han (fleuve de Corée centrale traversant Séoul)HSK 7-9
- 汗如雨下hàn rú yǔ xiàtranspirer abondamment, être trempé de sueurHSK 7-9
- 汗马功劳hàn mǎ-gōng láoexploits de guerre (sens originel); fig. contribution héroïque ; service exceptionnelHSK 7-9
- 沪hùabréviation de Shanghai (utilisée dans les codes, panneaux et contextes formels)HSK 7-9
- 河湾hé wānméandre de rivièreHSK 7-9
- 浑然天成hún rán tiān chéngsi parfaitement naturel qu'il semble créé par le ciel ; sans couture ; exquis (art, performance, etc.)HSK 7-9
- 海内hǎi nèidans le pays ; dans toute la Chine (littéraire); le monde (dans des contextes classiques)HSK 7-9
- 海床hǎi chuángfond marin; plancher océaniqueHSK 7-9
- 海泡石hǎi pào shísépiolite, écume de mer (minéral argileux blanc tendre)HSK 7-9
- 海船hǎi chuánnavire de haute mer, bateau océaniqueHSK 7-9
- 海警hǎi jǐnggarde-côtes (organisation ou navire)HSK 7-9
- 涵养hán yǎngmaîtrise de soi; capacité à rester calme, patient et tolérant en toute situationHSK 7-9
- 混事hùn shìtravailler sans effort réel, faire son travail au jour le jourHSK 7-9
- 混合器hùn hé qìmixeur, blender (appareil qui mélange des substances)HSK 7-9
- 火力点huǒ lì diǎnpoint de tir (position militaire pour armes)HSK 7-9
- 火力网huǒ lì wǎng(militaire) champ de tir entrelacé ; réseau de puissance de feuHSK 7-9
- 火攻huǒ gōngattaquer en utilisant le feu (dans les batailles antiques ou les jeux de stratégie)HSK 7-9
- 火焰山huǒ yàn shān(nom de lieu) Montagne de Feu (une chaîne de montagnes rougeoyante à Turpan, Xinjiang); (littéraire) la montagne de feu dans le Voyage en Occident que les pèlerins ne pouvaient pas traverser; (figuré) un obstacle insurmontable ou une situation extrêmement difficileHSK 7-9
- 火葬场huǒ zàng chǎngcrématoriumHSK 7-9
- 火钳huǒ qiánpinces à feuHSK 7-9
- 灰白色huī bái sèblanc grisâtre ; pâleHSK 7-9
- 灰鹅huī éoie cendrée, oie griseHSK 7-9
- 灰鼠huī shǔécureuilHSK 7-9
- 烘制hōng zhìcuire au four (comme processus de fabrication, par ex. dans la production alimentaire ou le traitement du thé)HSK 7-9
- 烘托hōng tuōmettre en valeur, faire ressortir (par contraste)HSK 7-9
- 环环相扣huán huán xiāng kòuliés les uns aux autres; interconnectés; chaque maillon est connecté au suivantHSK 7-9
- 画押huà yāsigner (un document) ; apposer sa marque (en traçant une croix ou un symbole)HSK 7-9
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīng(chengyu (expression idiomatique)) une touche finale qui donne vie à quelque chose ; l'élément crucial qui complète et animeHSK 7-9
- 红山hóng shān(nom de lieu) Hongshan, comme le district de Hongshan ou la culture de HongshanHSK 7-9
- 红糖hóng tángcassonadeHSK 7-9
- 红蜘蛛hóng zhī zhūacarien tétranyque; araignée rougeHSK 7-9
- 耗子药hào zǐ yàopoison pour ratsHSK 7-9
- 花大姐huā dà jiěcoccinelle (nom familier pour divers petits coléoptères)HSK 7-9
- 花木huā mùfleurs et arbres ; végétationHSK 7-9
- 花枝huā zhībranche fleurie, gerbe de fleursHSK 7-9
- 花腔huā qiāng(nom) colorature (technique vocale élaborée dans l'opéra); (nom) discours fleuri mais trompeur, rhétoriqueHSK 7-9
- 荷兰人hé lán rénNéerlandais; les NéerlandaisHSK 7-9
- 虹吸hóng xīsiphonnerHSK 7-9
- 行商háng shāng(verbe) faire du commerce en tant que colporteur, vendre des marchandises sur la route; (nom) colporteur, marchand ambulantHSK 7-9
- 行家里手háng jiā lǐ shǒuconnaisseur, expert (dans un domaine ou métier spécifique)HSK 7-9
- 讳huìtabou; éviter comme tabouHSK 7-9
- 话剧团huà jù tuántroupe de théâtre; compagnie de théâtreHSK 7-9
- 诨名hùn míngsurnom plaisant ou moqueur ; épithèteHSK 7-9
- 豁达huò dáayant une attitude généreuse et optimiste; ne se laissant pas facilement contrarier par des broutillesHSK 7-9
- 豢养huàn yǎngélever (du bétail); (figuré, péjoratif) maintenir (quelqu'un) dépendant ou soumis; entretenir (comme une marionnette)HSK 7-9
- 货款huò kuǎnpaiement pour des marchandises ; prix d'achatHSK 7-9
- 赫特福德郡hè tè fú dé jùnHertfordshire (comté d'Angleterre)HSK 7-9
- 轰然hōng ránavec un bruit fort ou un bang ; de façon tonitruanteHSK 7-9
- 轰鸣声hōng míng shēngbruit de rugissement fort ; bruit tonitruantHSK 7-9
- 邯郸学步hán dān xué bùimiter les autres servilement et perdre sa propre compétence ou identitéHSK 7-9
- 酣睡hān shuìdormir profondément, être dans un sommeil profondHSK 7-9
- 镬huòpot ; chaudron (utilisé en cuisine)HSK 7-9
- 黄山Huáng shānHuangshan (Montagne Jaune, une chaîne de montagnes dans l'Anhui, en Chine)HSK 7-9
- 黄沙huáng shāsable jaune, poussière jaune (surtout dans les tempêtes de sable ou les déserts)HSK 7-9
- 黄褐色huáng hé sèbrun clair, fauve (couleur brun-jaune)HSK 7-9
- 黄麻huáng májuteHSK 7-9
- 黑压压hēi yā yā(adjectif) densément tassé et sombre ; une masse sombre et oppressante (de nuages, foules, etc.)HSK 7-9
- 黑痣hēi zhìgrain de beauté (sur la peau)HSK 7-9
- 黑貂hēi diāosable (animal ou sa fourrure)HSK 7-9
- 互斥hù chìs'exclure mutuellementHSK 7-9
- 互联hù lián(attributif) interconnectés, mutuellement liésHSK 7-9
- 会意huì yìcomprendre implicitement, saisir, comprendre tout seulHSK 7-9
- 候机楼hòu jī lóuaérogare ; salle de départHSK 7-9
- 候车室hòu chē shìsalle d'attente (dans une gare routière, une gare ferroviaire, etc.)HSK 7-9
- 划不来huá bu láipas rentable, qui n'en vaut pas la peineHSK 7-9
- 划得来huá de láirentable ; ça vaut le coupHSK 7-9
- 化境huà jìngroyaume sublime ; état de perfectionHSK 7-9
- 化整为零huà zhěng wéi líng(chengyu (expression idiomatique)) diviser une grande tâche en petites parties pour les traiter une par uneHSK 7-9
- 化纤huà xiānfibre chimique, fibre synthétiqueHSK 7-9
- 华彩huá cǎicouleurs magnifiques, couleurs resplendissantes ; éclat (d'une expression artistique, littéraire ou musicale)HSK 7-9
- 华里huá lǐ(classificateur) Mille chinois, égal à 500 mètres ou environ 0,31 mileHSK 7-9
- 厚薄hòu báoépaisseur (d'un objet); (figuré) degré de générosité ou de faveur dans le traitement ; munificence vs parcimonieHSK 7-9
- 合口味hé kǒu wèiêtre au goût de quelqu'un ; convenir à quelqu'unHSK 7-9
- 合叶hé yècharnièreHSK 7-9
- 合股hé gǔmettre en commun des capitaux; former un partenariatHSK 7-9
- 后半夜hòu bàn yèdeuxième moitié de la nuit, de minuit à l'aubeHSK 7-9
- 后浪推前浪hòu làng tuī qián làngle nouveau surpasse l'ancien ; chaque nouvelle génération dépasse la précédenteHSK 7-9
- 后继有人hòu jì yǒu rén(expression figée) il y a des successeurs pour poursuivre la cause ; l'héritage continueraHSK 7-9
- 含笑hán xiào(verbe) arborer un sourire doux, sourire silencieusement; (nom) fleur de Michelia (un type de magnolia)HSK 7-9
- 含笑九泉hán xiào jiǔ quán(chengyu (expression idiomatique)) mourir content et sans regretHSK 7-9
- 含糊其词hán hú qí cíéquivoquer, parler de manière évasive (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 含羞hán xiūtimidement, avec timidité (d'une manière timide ou embarrassée)HSK 7-9
- 和颜悦色hé yán yuè sèavec un visage aimable et agréable ; manière aimableHSK 7-9
- 哈博罗内Hā bó luó nèiGaborone (capitale du Botswana)HSK 7-9
- 哈密尔顿hā mì ěr dùnHamilton (ville de Nouvelle-Zélande)HSK 7-9
- 哗变huá biàn(de soldats, marins, etc.) se mutiner ; se révolter contre l'autoritéHSK 7-9
- 哗啦哗啦huā lā huā lā(onomatopée) bruit de l'eau qui coule, de la pluie ou d'un froissementHSK 7-9
- 回帖huí tiēmessage de réponse (sur un forum); réponse à un fil de discussion en ligneHSK 7-9
- 回访huí fǎngrendre une visite de retour ; faire un suivi (avec un patient, client, etc.)HSK 7-9
- 回音壁huí yīn bìMur de l'Écho (célèbre mur circulaire du Temple du Ciel à Pékin, connu pour ses propriétés acoustiques)HSK 7-9
- 壕háofossé ; tranchéeHSK 7-9
- 好好儿hǎo hǎo er(adverbe) bien, correctement, soigneusement, à fondHSK 7-9
- 好赖hǎo làile bon et le mauvais, le bien et le malHSK 7-9
- 婚姻观hūn yīn guānvision du mariage; concept du mariageHSK 7-9
- 婚纱照hūn shā zhàophotos de mariage (photographie formelle d'avant mariage, souvent exposées lors de la cérémonie)HSK 7-9
- 婚龄hūn língâge légal pour se marier; âge légal du mariageHSK 7-9
- 寒光hán guānglueur froide (comme d'une lame d'épée) ; lumière pâleHSK 7-9
- 寒心hán xīnamèrement déçuHSK 7-9
- 巷道hàng dào(nom) galerie de mine, tunnel; (nom) allée, ruelle (moins courant)HSK 7-9
- 幻梦huàn mèngillusion ; fantaisie (souvent au sens littéraire); rêverie ; chimèreHSK 7-9
- 幻灯机huàn dēng jīprojecteur de diapositivesHSK 7-9
- 忽忽hū hū(littéraire) rapidement, fugitivement; (littéraire) agité, nerveux, mal à l'aiseHSK 7-9
- 忽闪hū shǎnluire, scintiller, brillerHSK 7-9
- 怀柔Huái róu(attributif) conciliant, apaisant (de politiques ou stratégies)HSK 7-9
- 恍如huǎng rúcomme si ; on dirait queHSK 7-9
- 悍匪hàn fěibandit brutal, criminel féroceHSK 7-9
- 悍将hàn jiānggénéral féroce; guerrier vaillant; leader ou concurrent redoutable (dans les affaires, le sport, etc.)HSK 7-9
- 悔不当初huǐ bù dāng chūregretter une décision passée, souhaiter avoir agi différemmentHSK 7-9
- 悔罪huǐ zuìse repentir de son crime, montrer du repentir (pour un méfait)HSK 7-9
- 惠及huì jíbénéficier à (un groupe), étendre les avantages àHSK 7-9
- 或然率huò rán lǜ(mathématiques) probabilitéHSK 7-9
- 扈hù(forme liée) vassal, serviteur (in 扈从)HSK 7-9
- 护胸hù xiōngplastron de sport, plaque pectorale (pour la protection)HSK 7-9
- 扞hàn(forme liée, littéraire) contradictoire, incompatible (utilisé dans 扞格)HSK 7-9
- 换工huàn gōngéchanger du travail (travail contre travail, pas pour de l'argent)HSK 7-9
- 昏黄hūn huángjaune pâle et tamisé (de la lumière, surtout au crépuscule ou d'une vieille lampe)HSK 7-9
- 核发hé fāapprouver et délivrer (un document, une licence, un certificat, etc.) après vérificationHSK 7-9
- 核桃仁hé tao réncerneaux de noix; amande de noix décortiquéeHSK 7-9
- 核燃料hé rán liàocombustible nucléaireHSK 7-9
- 核裂变hé liè biànfission nucléaireHSK 7-9
- 横溢héng yì(d'une rivière) déborder; inonder; (de talent, d'enthousiasme, etc.) regorger de; être abondantHSK 7-9
- 横行无忌héng xíng wú jìs'emballer; agir sans retenue ni crainte des conséquencesHSK 7-9
- 欢歌huān gēchanter joyeusement (formel/littéraire)HSK 7-9
- 欢笑声huān xiào shēngle son d'un rire joyeux; rire (en tant que son ambiant)HSK 7-9
- 毫不客气háo bù kè qisans aucune politesse ; sans retenue ; carrémentHSK 7-9