Parole cinesi che iniziano con «H»
2222 parole · pagina 11 di 12
- 荒僻huāng pìdesolato e remoto; selvaggio e isolatoHSK 7-9
- 获益匪浅huò yì fěi jiānbeneficiare notevolmente; guadagnare molto (di solito da un'esperienza o risorsa specifica)HSK 7-9
- 衡héngpesare, misurare, giudicare; strumento di pesatura, bilanciaHSK 7-9
- 话柄huà bǐngqualcosa che dà agli altri un pretesto per criticarti o deriderti; un argomento di pettegolezzo o schernoHSK 7-9
- 豪杰háo jiéuna figura eroica; una persona di eccezionale coraggio e talento (specialmente in contesti storici o di arti marziali)HSK 7-9
- 踝骨huái gūosso della cavigliaHSK 7-9
- 辉长岩huī cháng yángabbro (un tipo di roccia ignea a grana grossa)HSK 7-9
- 韩文hán wénHangul (alfabeto fonetico coreano); lingua scritta coreanaHSK 7-9
- 黄包车huáng bāo chērisciòHSK 7-9
- 黄土huáng tǔloessHSK 7-9
- 黄牌huáng páicartellino giallo (negli sport); ammonimento, avvertimento (figurato)HSK 7-9
- 黑枪hēi qiāngcolpo di cecchino (un colpo sparato da una posizione nascosta); arma illegale, arma da fuoco non registrataHSK 7-9
- 黑森hēi sēnAssia (stato tedesco)HSK 7-9
- 黑白片hēi bái piānfilm in bianco e nero, pellicola in bianco e neroHSK 7-9
- 黑纱hēi shāfascia nera (indossata come segno di lutto)HSK 7-9
- 互不相让hù bù xiāng ràng(chengyu) nessuna delle due parti cede; stallo; situazione di stalloHSK 7-9
- 互信hù xìnfiducia reciprocaHSK 7-9
- 互助组hù zhù zǔgruppo di mutuo soccorso; squadra di mutuo soccorsoHSK 7-9
- 会审huì shěncondurre una revisione o un controllo congiunto (ad esempio, di un progetto, design o piano ingegneristico); tenere un processo o un'udienza congiunta (in un contesto legale con più giudici)HSK 7-9
- 何乐不为hé lè bù wéiperché non (farlo volentieri)?; non c'è motivo per non farloHSK 7-9
- 何来hé lái(sintagma verbale letterario) da dove viene…; come può essere che (retorico)HSK 7-9
- 何须hé xūperché dovere; non c'è bisogno di (avverbio retorico)HSK 7-9
- 候教hòu jiāo(frase scritta formale) attendere le vostre istruzioni; attendere la vostra correzione o insegnamentoHSK 7-9
- 凰huáng(carattere legato) fenice femmina (usato solo nel composto 凤凰)HSK 7-9
- 化学剂huà xué jìreagente chimicoHSK 7-9
- 华盖huá gài(storico) baldacchino sopra una carrozza imperiale o nobile; (metaforico) alone, aureola (intorno alla testa di una persona, spesso in contesti buddisti o letterari); (astronomia) la costellazione del Baldacchino Imperiale (stelle deboli in Cassiopea, considerate sfortunate)HSK 7-9
- 华航huá hángChina Airlines (Taiwan)HSK 7-9
- 合写hé xiěscrivere insieme, essere co-autoreHSK 7-9
- 合剂hé jì(medicina) miscela, una preparazione liquida di due o più ingredientiHSK 7-9
- 合家欢hé jiā huānfotografia di famiglia (termine regionale)HSK 7-9
- 合情hé qíng(significato probabile) conforme a una situazione o condizioneHSK 7-9
- 后爹hòu diē(colloquiale) patrignoHSK 7-9
- 后舱hòu cāngcabina posteriore; compartimento di poppaHSK 7-9
- 后藏hòu cángla regione storica dello Tsang (Tibet occidentale)HSK 7-9
- 后话hòu huàparte di una storia da narrare più tardi; qualcosa che verrà discusso in seguito in una narrazioneHSK 7-9
- 后院起火hòu yuàn qǐ huǒ(chengyu) problema interno che nasce in casa; conflitto all'interno della propria organizzazione o famigliaHSK 7-9
- 含含糊糊hán hán hu hūvago e ambiguo; poco chiaro ed evasivoHSK 7-9
- 呼叫器hū jiào qìcercapersone, bipHSK 7-9
- 和事老hé shì lǎomediatore che risolve le controversie compromettendo i principi (spesso dispregiativo)HSK 7-9
- 和和hé hé(sostantivo, letterario) unione armoniosa (di marito e moglie)HSK 7-9
- 和和气气hé hé qì qìeducato e amichevole, affabile e armonioso (del modo di fare o dell'atmosfera)HSK 7-9
- 和局hé júun pareggio, una parità (in un gioco o competizione); uno stato di pace o stallo (meno comune, metaforico)HSK 7-9
- 哈撒hā sā(dialettale) scuotere; dondolareHSK 7-9
- 哈马斯Hā mǎ sīHamas (organizzazione politica e militare palestinese)HSK 7-9
- 喉音hóu yīnsuono glottico; suono gutturaleHSK 7-9
- 喝道hè dàogridare (come attendente di un funzionario) per sgombrare la strada; ordinare imperiosamente di far largo a un pezzo grossoHSK 7-9
- 嗥háo(forma legata) ululare (di lupi, cani o animali selvatici)HSK 7-9
- 回天无力huí tiān wú lìincapace di invertire una situazione disperata; impotente a salvare la situazioneHSK 7-9
- 回请huí qǐngricambiare l'ospitalità organizzando un pasto o un evento in risposta a un invito ricevutoHSK 7-9
- 囫囵hú lúnintero, completo (uso raro da solo); (in 囫囵吞枣) senza capire, superficialmenteHSK 7-9
- 婚姻法hūn yīn fǎlegge matrimonialeHSK 7-9
- 婚配hūn pèisposarsi, contrarre matrimonio (formale)HSK 7-9
- 幻化huàn huātrasformarsi magicamente o misteriosamente; (letterario) morire (eufemismo)HSK 7-9
- 幻景huàn jǐngillusione, miraggioHSK 7-9
- 忽明忽暗hū míng hū àntremolante; ora luminoso, ora spentoHSK 7-9
- 恒定héng dìngcostante, stabile, fissoHSK 7-9
- 恢复性huī fù xìngnatura rigenerativa; recupero (come modificatore di sostantivo)HSK 7-9
- 恢宏huī hóngvasto e grandioso (in scala, struttura o visione); di larghe vedute, generoso (di carattere o portamento)HSK 7-9
- 悔棋huǐ qíritirare una mossa (negli scacchi o giochi da tavolo)HSK 7-9
- 悔过自新huǐ guò zì xīnpentirsi e ricominciare da capo; voltare paginaHSK 7-9
- 护耳hù ěrcuffie antirumore; paraorecchie (indossati per proteggere le orecchie dal freddo)HSK 7-9
- 换季huàn jì(verbo-oggetto) cambiare (vestiti, prodotti, routine) per la nuova stagione; transizione stagionaleHSK 7-9
- 撼hànscuotere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 昏沉hūn chén(della mente o della testa) stordito, intontito, assonnato; (della luce o del cielo) fioco, oscuro, cupoHSK 7-9
- 昏花hūn huāvisione annebbiata, vista offuscataHSK 7-9
- 核动力hé dòng lìenergia nucleare; propulsione nucleareHSK 7-9
- 核电hé diànenergia nucleare (elettricità generata dall'energia nucleare)HSK 7-9
- 横加指责héng jiā zhǐ zéfare accuse ingiustificate; incolpare qualcuno arbitrariamente e duramenteHSK 7-9
- 横祸hèng huòcalamità inaspettata, disgrazia improvvisaHSK 7-9
- 横行霸道héng xíng bà dàoagire in modo tirannico; calpestare gli altri; essere prepotenteHSK 7-9
- 欢天喜地huān tiān xǐ dìeuforico, estremamente felice, raggianteHSK 7-9
- 欢宴huān yànbanchetto gioioso, festaHSK 7-9
- 欢颜huān yán(letterario) espressione felice, volto gioiosoHSK 7-9
- 毁伤huǐ shāngferire, danneggiare (spesso reputazione, corpo o oggetti)HSK 7-9
- 毫无例外háo wú lì wàisenza eccezioneHSK 7-9
- 汉江Hàn jiāngFiume Han (maggior affluente del fiume Yangtze nella Cina centrale); Fiume Han (fiume nella Corea centrale, che scorre attraverso Seul)HSK 7-9
- 汗如雨下hàn rú yǔ xiàsudare copiosamente, essere inzuppato di sudoreHSK 7-9
- 汗马功劳hàn mǎ-gōng láoimprese di guerra (significato originale); fig. contributo eroico; servizio eccezionaleHSK 7-9
- 沪hùabbreviazione di Shanghai (usata in codici, segnali e contesti formali)HSK 7-9
- 河湾hé wānansa del fiumeHSK 7-9
- 浑然天成hún rán tiān chéngcosì perfettamente naturale da sembrare creato dal cielo; senza cuciture; squisito (di arte, performance, ecc.)HSK 7-9
- 海内hǎi nèiall'interno del paese; in tutta la Cina (letterario); il mondo (in contesti classici)HSK 7-9
- 海床hǎi chuángfondale marino; fondale oceanicoHSK 7-9
- 海泡石hǎi pào shísepiolite, meerschaum (un minerale argilloso bianco e morbido)HSK 7-9
- 海船hǎi chuánnave d'altura, nave oceanicaHSK 7-9
- 海警hǎi jǐngguardia costiera (organizzazione o imbarcazione)HSK 7-9
- 涵养hán yǎngautocontrollo; la capacità di rimanere calmo, paziente e tollerante in qualsiasi situazioneHSK 7-9
- 混事hùn shìtirare avanti al lavoro, lavorare senza vero impegnoHSK 7-9
- 混合器hùn hé qìmiscelatore, frullatore (dispositivo che mescola sostanze)HSK 7-9
- 火力点huǒ lì diǎnpunto di tiro (posizione militare per armi)HSK 7-9
- 火力网huǒ lì wǎng(militare) campo di tiro incrociato; rete di potenza di fuocoHSK 7-9
- 火攻huǒ gōngattaccare usando il fuoco (in battaglie antiche o giochi di strategia)HSK 7-9
- 火焰山huǒ yàn shān(nome di luogo) Montagna di Fiamme (una catena montuosa rovente a Turpan, Xinjiang); (letterario) la montagna infuocata nel Viaggio in Occidente che i pellegrini non potevano attraversare; (figurato) un ostacolo insormontabile o una situazione estremamente difficileHSK 7-9
- 火葬场huǒ zàng chǎngcrematorioHSK 7-9
- 火钳huǒ qiánmolle da fuocoHSK 7-9
- 灰白色huī bái sèbianco grigiastro; pallidoHSK 7-9
- 灰鹅huī éoca grigia, oca selvaticaHSK 7-9
- 灰鼠huī shǔscoiattoloHSK 7-9
- 烘制hōng zhìcuocere al forno (come processo di produzione, es. nella produzione alimentare o nella lavorazione del tè)HSK 7-9
- 烘托hōng tuōmettere in risalto, evidenziare (per contrasto)HSK 7-9
- 环环相扣huán huán xiāng kòucollegati uno dopo l'altro; interconnessi; ogni anello è connesso al successivoHSK 7-9
- 画押huà yāfirmare (un documento); fare il proprio segno (disegnando una croce o un simbolo)HSK 7-9
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīng(modo di dire) un tocco finale che dà vita a qualcosa; l'elemento cruciale che completa e animaHSK 7-9
- 红山hóng shān(toponimo) Hongshan, come nel distretto di Hongshan o nella cultura di HongshanHSK 7-9
- 红糖hóng tángzucchero di canna integraleHSK 7-9
- 红蜘蛛hóng zhī zhūragnetto rosso; acaro dei ragniHSK 7-9
- 耗子药hào zǐ yàoveleno per topiHSK 7-9
- 花大姐huā dà jiěcoccinella (nome colloquiale per vari piccoli coleotteri)HSK 7-9
- 花木huā mùfiori e alberi; vegetazioneHSK 7-9
- 花枝huā zhīun ramo fiorito, un mazzo di fioriHSK 7-9
- 花腔huā qiāng(sostantivo) coloratura (elaborata tecnica vocale nell'opera); (sostantivo) discorso fiorito ma ingannevole, retoricaHSK 7-9
- 荷兰人hé lán rénolandese; gli olandesi (popolo)HSK 7-9
- 虹吸hóng xīsifonareHSK 7-9
- 行商háng shāng(verbo) fare affari come commerciante ambulante, vendere merci per strada; (sostantivo) commerciante ambulante, venditore ambulanteHSK 7-9
- 行家里手háng jiā lǐ shǒuconoscitore, esperto (in un campo o mestiere specifico)HSK 7-9
- 讳huìtabù; evitare come tabùHSK 7-9
- 话剧团huà jù tuáncompagnia teatrale; compagnia di teatroHSK 7-9
- 诨名hùn míngsoprannome scherzoso o canzonatorio; epitetoHSK 7-9
- 豁达huò dáavere un atteggiamento generoso e ottimista; non lasciarsi turbare facilmente da questioni banaliHSK 7-9
- 豢养huàn yǎngallevare (bestiame); (figurato, peggiorativo) tenere (qualcuno) dipendente o sottomesso; addestrare (come una marionetta)HSK 7-9
- 货款huò kuǎnpagamento per merci; prezzo d'acquistoHSK 7-9
- 赫特福德郡hè tè fú dé jùnHertfordshire (contea in Inghilterra)HSK 7-9
- 轰然hōng ráncon un forte schianto o bang; fragorosamenteHSK 7-9
- 轰鸣声hōng míng shēngforte rombo; rumore fragorosoHSK 7-9
- 邯郸学步hán dān xué bùimitare servilmente gli altri e perdere la propria abilità o identitàHSK 7-9
- 酣睡hān shuìdormire profondamente, essere in un sonno profondoHSK 7-9
- 镬huòpentola; calderone (usato in cucina)HSK 7-9
- 黄山Huáng shānHuangshan (Montagna Gialla, una catena montuosa nell'Anhui, Cina)HSK 7-9
- 黄沙huáng shāsabbia gialla, polvere gialla (specialmente nelle tempeste di sabbia o nei deserti)HSK 7-9
- 黄褐色huáng hé sèmarrone chiaro, fulvo (un colore giallo-marrone)HSK 7-9
- 黄麻huáng máiutaHSK 7-9
- 黑压压hēi yā yā(aggettivo) densamente ammassato e scuro; una massa scura e opprimente (di nuvole, folle, ecc.)HSK 7-9
- 黑痣hēi zhìneo (sulla pelle)HSK 7-9
- 黑貂hēi diāozibellino (animale o sua pelliccia)HSK 7-9
- 互斥hù chìmutuamente esclusiviHSK 7-9
- 互联hù lián(attributivo) interconnessi, collegati reciprocamenteHSK 7-9
- 会意huì yìcapire implicitamente, afferrare, capire al voloHSK 7-9
- 候机楼hòu jī lóuterminal aeroportuale; sala partenzeHSK 7-9
- 候车室hòu chē shìsala d'attesa (alla stazione degli autobus, dei treni, ecc.)HSK 7-9
- 划不来huá bu láinon vale la pena, non convenienteHSK 7-9
- 划得来huá de láivale la pena; convieneHSK 7-9
- 化境huà jìngregno sublime; stato di perfezioneHSK 7-9
- 化整为零huà zhěng wéi líng(chengyu (espressione idiomatica)) suddividere un grande compito in parti più piccole per affrontarle una per unaHSK 7-9
- 化纤huà xiānfibra chimica, fibra sinteticaHSK 7-9
- 华彩huá cǎicolori splendidi, colori risplendenti; brillantezza (di espressione artistica, letteraria o musicale)HSK 7-9
- 华里huá lǐ(classificatore) miglio cinese, pari a 500 metri o circa 0,31 migliaHSK 7-9
- 厚薄hòu báospessore (di un oggetto); (figurato) grado di generosità o favore nel trattamento; munificenza vs parsimoniaHSK 7-9
- 合口味hé kǒu wèiessere di proprio gusto; essere di proprio gradimentoHSK 7-9
- 合叶hé yècernieraHSK 7-9
- 合股hé gǔmettere in comune il capitale; formare una societàHSK 7-9
- 后半夜hòu bàn yèseconda metà della notte, da mezzanotte all'albaHSK 7-9
- 后浪推前浪hòu làng tuī qián làngil nuovo supera il vecchio; ogni nuova generazione supera la precedenteHSK 7-9
- 后继有人hòu jì yǒu rén(espressione fissa) ci sono successori per portare avanti la causa; l'eredità continueràHSK 7-9
- 含笑hán xiào(verbo) avere un sorriso gentile, sorridere silenziosamente; (sostantivo) fiore di Michelia (un tipo di magnolia)HSK 7-9
- 含笑九泉hán xiào jiǔ quán(chengyu) morire contento e senza rimpiantiHSK 7-9
- 含糊其词hán hú qí cíequivocare, parlare in modo evasivo (chengyu)HSK 7-9
- 含羞hán xiūtimidamente, con vergogna (in modo timido o imbarazzato)HSK 7-9
- 和颜悦色hé yán yuè sècon un volto gentile e piacevole; modo amabileHSK 7-9
- 哈博罗内Hā bó luó nèiGaborone (capitale del Botswana)HSK 7-9
- 哈密尔顿hā mì ěr dùnHamilton (città della Nuova Zelanda)HSK 7-9
- 哗变huá biàn(di soldati, marinai, ecc.) ammutinarsi; ribellarsi all'autoritàHSK 7-9
- 哗啦哗啦huā lā huā lā(onomatopea) suono di acqua che scorre, pioggia o fruscioHSK 7-9
- 回帖huí tiēpost di risposta (su un forum); risposta a un thread onlineHSK 7-9
- 回访huí fǎngfare una visita di ritorno; fare un follow-up (con un paziente, cliente, ecc.)HSK 7-9
- 回音壁huí yīn bìMuro dell'Eco (un famoso muro circolare nel Tempio del Cielo a Pechino, noto per le sue proprietà acustiche)HSK 7-9
- 壕háofossato; trinceaHSK 7-9
- 好好儿hǎo hǎo er(avverbio) bene, correttamente, attentamente, a fondoHSK 7-9
- 好赖hǎo làibuono e cattivo, giusto e sbagliatoHSK 7-9
- 婚姻观hūn yīn guānvisione del matrimonio; concezione del matrimonioHSK 7-9
- 婚纱照hūn shā zhàofoto di nozze (fotografia formale pre-matrimoniale, spesso esposta durante la cerimonia)HSK 7-9
- 婚龄hūn língetà legale per il matrimonio; età legalmente nubile/coniugabileHSK 7-9
- 寒光hán guāngbagliore freddo (come da una lama di spada); luce pallidaHSK 7-9
- 寒心hán xīnamaramente delusoHSK 7-9
- 巷道hàng dào(sostantivo) galleria di miniera, tunnel; (sostantivo) vicolo, viuzza (meno comune)HSK 7-9
- 幻梦huàn mèngillusione; fantasia (spesso in senso letterario); sogno ad occhi aperti; sogno irrealizzabileHSK 7-9
- 幻灯机huàn dēng jīproiettore per diapositiveHSK 7-9
- 忽忽hū hū(letterario) rapidamente, fugacemente; (letterario) irrequieto, agitato, a disagioHSK 7-9
- 忽闪hū shǎnlampeggiare, scintillare, brillareHSK 7-9
- 怀柔Huái róu(attributivo) conciliante, placante (di politiche o strategie)HSK 7-9
- 恍如huǎng rúcome se; sembra cheHSK 7-9
- 悍匪hàn fěibandito brutale, criminale feroceHSK 7-9
- 悍将hàn jiānggenerale feroce; guerriero valoroso; leader o concorrente formidabile (negli affari, nello sport, ecc.)HSK 7-9
- 悔不当初huǐ bù dāng chūpentirsi di una decisione passata, desiderare di aver agito diversamenteHSK 7-9
- 悔罪huǐ zuìpentirsi del proprio crimine, mostrare pentimento (per un'azione sbagliata)HSK 7-9
- 惠及huì jíbeneficiare (un gruppo), estendere benefici aHSK 7-9
- 或然率huò rán lǜ(matematica) probabilitàHSK 7-9
- 扈hù(forma legata) seguace, attendente (in 扈从)HSK 7-9
- 护胸hù xiōngprotezione pettorale sportiva, piastra pettorale (per protezione)HSK 7-9
- 扞hàn(forma legata, letterario) contraddittorio, incompatibile (usato in 扞格)HSK 7-9
- 换工huàn gōngscambiare lavoro (lavoro per lavoro, non per denaro)HSK 7-9
- 昏黄hūn huánggiallo pallido e fioco (di luce, specialmente al crepuscolo o da una vecchia lampada)HSK 7-9
- 核发hé fāapprovare ed emettere (un documento, licenza, certificato, ecc.) dopo verificaHSK 7-9
- 核桃仁hé tao réngheriglio di noce; noce sgusciataHSK 7-9
- 核燃料hé rán liàocombustibile nucleareHSK 7-9
- 核裂变hé liè biànfissione nucleareHSK 7-9
- 横溢héng yì(di un fiume) straripare; inondare; (di talento, entusiasmo, ecc.) abbondare; essere ricco diHSK 7-9
- 横行无忌héng xíng wú jìscatenarsi; agire senza freni o timore delle conseguenzeHSK 7-9
- 欢歌huān gēcantare con gioia (formale/letterario)HSK 7-9
- 欢笑声huān xiào shēngil suono di risate gioiose; risate (come suono ambientale)HSK 7-9
- 毫不客气háo bù kè qisenza alcuna cortesia; senza freni; bruscamenteHSK 7-9